(Chinese)
经销商手册
公路车 山地车 旅行车
城市休闲车 都市运动自行车
E-BIKE
链轮
XTR
FC-M9100
FC-M9120
FC-M9130
DEORE
XT
FC-M8100
FC-M8120
FC-M8130
SLX
FC-M7100
FC-M7120
FC-M7130
DEORE
FC-M6100
FC-M6120
FC-M6130
FC-M5100
FC-M4100
中轴
SM-BB93
BB-MT800
SM-BB52
SM-BB94-41A
BB-MT800-PA
BB-MT500PA
非系列
FC-MT900
FC-MT611
FC-MT610
FC-MT511
FC-MT510
DM-MAFC002-07
2
目录
目录
............................................................................................2
重要提示
......................................................................................3
安全须知
......................................................................................3
使用到的工具列表
........................................................................7
安装
/
拆卸
.....................................................................................8
安装
/
拆卸中轴
.......................................................................................... 8
•
工具组合图表
............................................................................................................................. 8
•
安装
............................................................................................................................................ 9
•
拆卸
.......................................................................................................................................... 12
安装
/
拆卸曲柄
........................................................................................ 14
•
安装
.......................................................................................................................................... 14
•
拆卸
.......................................................................................................................................... 20
保养
..........................................................................................21
更换链轮片
............................................................................................. 21
•
单片式类型
............................................................................................................................... 21
•
二片式类型
............................................................................................................................... 25
3
重要提示
重要提示
•
经销商手册主要供专业自行车技师使用。
对于未接受自行车安装专业培训的使用者，请勿尝试使用经销商手册自行安装组件。
如果您对使用说明书上的任何内容部分有疑问，请勿继续进行安装。请联系购买地或自行车经
销商寻求辅助。
•
务必阅读产品附带的所有使用说明书。
•
请勿在未参照经销商手册中所述信息的情况下对产品进行拆解或改装。
•
所有使用说明书和技术文档都可以通过登录
https://si.shimano.com
在线查阅。
•
对于不方便使用互联网的用户，请联系
SHIMANO
经销商或任一处
SHIMANO
办事处获取硬拷贝
用户手册。
•
经销商须遵守其所在国家、州或地区相应的规章制度。
为了安全起见，使用产品前请务必仔细阅读此经销商手册，并按照手册正确使用。
为避免对人员造成伤害以及对设备和周围环境造成物理损坏，请务必遵守以下事项。
错误使用产品时可能产生的危险和损坏按等级进行区分说明。
危险
未依说明使用会导致重伤甚至死亡。
警告
未依说明使用可能导致重伤甚至死亡。
小心
未依说明使用可能导致人员受伤或设备和周围环境受到物理损坏。
安全须知
警告
•
安装产品时，请务必遵照使用说明书中给出的说明。
只允许使用原装
SHIMANO
零配件。组件或替换部件装配或者调节不当可能导致组件失效，进而
造成自行车失控并与物体发生碰撞。
•
在进行维护保养操作时，例如更换组件，请佩戴指定的护目镜。
4
安全须知
另外，务必让使用者知悉以下事项：
•
请使用适当的链条清洁剂定期清洁链条。保养间隔应视使用和骑行情况而定。切勿使用除锈剂
等碱性或酸性溶剂。使用此类溶剂可能造成链条断裂并造成严重伤害。
•
骑车前请确认曲柄臂有无裂缝。如果存在任何裂缝，曲柄臂可能断裂，造成骑车者从自行车上
摔下。
•
检查链条有无损伤（变形或开裂）、跳链或意外变速等其他异常。如果发现任何问题，请咨询
购买地或经销商。链条可能会断裂，从而造成摔倒事故。
•
骑行时请多加小心，勿让衣服的褶边卷入链条。否则可能会从自行车摔下。
自行车的安装以及保养：
•
正确地安装内盖。如果其安装不正确，则轴可能会生锈并发生损坏，自行车可能会翻倒，从而
导致骑车者受重伤。
•
在锁紧曲柄臂安装螺钉时，务必采用具有规定扭矩的扭力扳手，并在骑行大约
100
km
后重新检
查其是否锁紧。骑行时若锁紧扭矩不足，曲柄可能松动，致使骑车者从自行车上摔下。
•
当曲柄因自行车倾翻而遭受强烈冲击时，必须再次检查曲柄的锁紧扭矩。骑行时若受到强烈冲
击造成锁紧扭矩不足，曲柄可能松动，致使骑车者从自行车上摔下。
小心
另外，务必让使用者知悉以下事项：
•
请小心使身体各部位远离链轮片的锋利齿尖。
注意
另外，务必让使用者知悉以下事项：
•
在骑自行车之前，应确认连接处无旷量或任何松动。而且，应对曲柄臂和脚踏定期进行重新锁
紧。
•
操作变速手柄时，请务必持续转动曲柄臂。
•
当链条位于图示的任意位置时，链条可能与链轮片或前拨链器接触而发出噪音。若噪音问题明
显，可将链条切换至下一个最大飞轮片或其下一个飞轮片。
5
安全须知
二片式
XTR
M9100
系列
/
FC-
MT900
DEORE
XT
M8100
系列
/
SLX
M7100
系列
/
FC-
M5100
/
FC-M4100
/
FC-MT610
链轮片
飞轮片
•
清洁曲柄臂或者中轴时请使用中性清洁剂。使用碱性或酸性洗涤剂可能导致变色。
•
如发觉脚踏功能异常，请联系购买地。
•
请勿使用高压水清洗中轴的周围区域。水可能会进入轴承部位并产生噪声或粘连。
•
使用中性清洁剂定期清洗齿片。此外，使用中性清洁剂清洁链条并进行润滑，以有效延长齿片
和链条的使用寿命。
•
骑行时，裤脚可能被链条弄脏。
•
因正常使用及老化所产生的自然磨损及性能劣化不在保修范围内。
自行车的安装以及保养：
•
在安装脚踏的时候，在螺纹上涂抹少量油脂以防止脚踏粘连。使用扭力扳手牢固地锁紧脚踏。
锁紧扭矩：
35
-
55
N·m
。右曲柄臂螺纹为顺时针螺纹，左曲柄螺纹为逆时针螺纹。
•
如果五通不平，则变速性能会降低。
•
如果链条反复跳链，请更换齿片和链条。
•
在安装左右两侧中轴适配器时，请往上涂抹油脂，并确保安装好内盖。否则，其防水性能会降
低。
•
为了充分发挥链条的良好性能，请务必使用指定链条类型。
•
当右曲柄臂组件轴和左曲柄臂连接件发出吱吱嘎嘎的声响时，请对连接件涂覆油脂，再以规定
扭矩将其锁紧。
•
如果感觉轴承部位有旷量，则应更换中轴。
•
请务必使用指定的齿片组合。如果没有使用指定的齿片，则齿片间的间隙会发生改变，而链条
可能会进入齿片之间的间隙。
•
使用配置了专门车架的
FC-M9120-B2/FC-M9130
。
6
安全须知
本使用说明书主要说明产品的使用步骤，因此图示产品照片与实际产品可能存在差
异。
7
使用到的工具列表
使用到的工具列表
安装
/
拆卸、调节和保养时需要使用以下工具。
工具
5
mm
六角扳手
TL-FC32
8
mm
六角扳手
TL-FC33
17
mm
扳手
TL-FC34
32
mm
扳手
TL-FC36
软面锤
TL-FC37
TL-FC16 TL-FC41
TL-FC18 TL-BB12
TL-FC24 TL-BB13
TL-FC25
梅花扳手
[#30]
8
安装
/
拆卸
安装
/
拆卸中轴
安装
/
拆卸
安装
/
拆卸中轴
工具组合图表
请使用表格中指定的工具组合。
SM-BB93
TL-FC24
和
TL-FC32 TL-FC24
和
TL-FC33
+
TL-FC32
TL-FC24
+
TL-FC24
TL-FC33
TL-FC24
和
TL-FC36 TL-FC34
++
TL-FC36
TL-FC24
BB-MT800
TL-FC25
和
TL-FC32 TL-FC25
和
TL-FC33
TL-FC32
TL-FC25
TL-FC33
TL-FC25
9
安装
/
拆卸
安装
/
拆卸中轴
TL-FC25
和
TL-FC36 TL-FC37
TL-FC36
TL-FC25
注意
•
对
SM-BB93
使用冲击扳手时，请搭配使用
TL-FC34
。使用其他组合会导致工具损坏。
•
对
BB-MT800
使用冲击扳手时，请搭配使用
TL-FC37
。使用其他组合会导致工具损坏。
• TL-FC24/TL-FC25
经过反复使用可能出现损坏，无法继续使用。
•
将
TL-FC24
或
TL-FC25
置于
TL-FC32
上时，请检查安装位置的可行性。
• TL-FC33/FC36
安装位置可任意选择，不受限制。
安装
` 螺纹式中轴
1.
放置垫片。
(1)
检查五通宽度。
五通宽度
11
安装
/
拆卸
安装
/
拆卸中轴
` 压入式中轴
1.
将中轴置于五通内。
(1)
检查五通宽度。
五通宽度
(2)
准备好表格中指定位置的垫片
(2.5
mm)
。
五通宽度
89.5
mm 92
mm
内盖
右侧
适配器
垫片
右侧左侧
无需垫片
(3)
放置内盖和适配器。
内盖
右侧适配器
13
安装
/
拆卸
安装
/
拆卸中轴
(4)
进一步向内推动工具，同时继续向下按压尖端，直至挡盖上的法兰与适配器啮合为止。
挡盖
2.
使用软面锤敲击
SHIMANO
原装工具，将适配器挤出。
软面锤
3.
以相同的方式拆卸另一侧安装适配器。
软面锤
14
安装
/
拆卸
安装
/
拆卸曲柄
注意
•
适配器在拆卸过程中可能出现损坏，因此不可重复使用。
安装
/
拆卸曲柄
安装
`
FC-M9100/FC-M9120/FC-M9130
1.
将右曲柄臂组件插入中轴内。
15
安装
/
拆卸
安装
/
拆卸曲柄
2.
锁紧左曲柄臂上的调节螺母。
按照图示方向将其锁紧。
调节螺母
3.
将左曲柄臂置于右曲柄臂轴上。
按照图示，放置左侧和右侧曲柄臂并确保二者对齐。
对于
FC-M9120
，务必在左曲柄臂和中轴之间放置垫片。
对于
FC-M9130
，请务必将垫片放置于中轴与左右曲柄臂之间。
放置垫片时确保橡胶面一侧朝内。
左侧 右侧
垫片
垫片垫片
FC-M9120 FC-M9130
16
安装
/
拆卸
安装
/
拆卸曲柄
型号 垫片
FC-M9120
3
mm
垫片
FC-M9130
4.5
mm
垫片（左侧和右侧）
注意
•
使用
FC-M9120
时，如果右曲柄臂和车架发生干涉，则应在右曲柄臂和中轴（而不是左
曲柄臂和中轴）之间放置垫片。
4.
锁紧左曲柄臂上的安装螺钉。
45 - 55 N·m
安装螺钉
17
安装
/
拆卸
安装
/
拆卸曲柄
5.
旋转左曲柄臂调节螺母以锁紧曲柄和中轴。
*
用手直接旋转调节螺母，或者将工具（如较细的六角扳手）插入其中一个孔内旋转调节螺母。
孔口
` 标准型
1.
将右曲柄臂组件插入中轴内。
对于以下型号，请务必将垫片放置于中轴与左右曲柄臂之间。
放置垫片时确保橡胶面一侧朝内。
型号 垫片
FC-M8120
/
FC-M7120
/
FC-M6120
/
FC-MT610-B2
3
mm
垫片
FC-M8130
/
FC-M7130
/
FC-M6130
4.5
mm
垫片
除上述情况以外的其他情况
不需要
18
安装
/
拆卸
安装
/
拆卸曲柄
需要垫片的型号
左侧 右侧
垫片
垫片
2.
将左曲柄臂置于右曲柄臂轴上。
(1)
在曲柄臂组件轴上涂覆油脂。
(2)
将左曲柄臂宽部与右曲柄臂组件轴宽部对齐。
优质润滑油脂
(Y04110000)
宽部
宽部
19
安装
/
拆卸
安装
/
拆卸曲柄
3.
安装盖。
(1)
对图示曲柄臂安装螺钉涂覆油脂。
(2)
使用
SHIMANO
原装工具将其锁紧。
/
盖
优质润滑油脂
(Y04110000)
0.7 - 1.5 N·m
4.
将其锁紧并使用螺钉固定。
(1)
按照图示方向放置止动板，然后将其压入。
(2)
检查平板销安插是否稳固。
(3)
交替锁紧左侧曲柄臂螺钉直至
2
个螺钉的锁紧扭矩达到规定扭矩值为止。
(1)
横截面
(2)
平板销
止动板
左曲柄臂
(3)
12 - 14 N·m
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
関連論文
-
Shimano FC-MT610 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-M8120 Dealer's Manual
-
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
-
Shimano BR-M6100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7100 Dealer's Manual
-
-
Shimano BL-M9120 Dealer's Manual
-
Shimano SL-MT800 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M672 Dealer's Manual