Philips AT798/16 は、快適性と安全性を強化した、優れた髭剃り体験を提供する電気シェーバーです。顔の輪郭に沿って滑らかに動き、肌を傷つけず、むだ毛を剃り取ります。人間工学に基づいたデザインで、手に持ちやすく、操作しやすいです。充電式でコードレスで使用でき、最大40分間の連続使用が可能です。また、水洗い可能で、お手入れも簡単です。セルフシャープニングシステムを採用し、切れ味を維持し、長い間快適に使用することができます。
Philips AT798/16 は、快適性と安全性を強化した、優れた髭剃り体験を提供する電気シェーバーです。顔の輪郭に沿って滑らかに動き、肌を傷つけず、むだ毛を剃り取ります。人間工学に基づいたデザインで、手に持ちやすく、操作しやすいです。充電式でコードレスで使用でき、最大40分間の連続使用が可能です。また、水洗い可能で、お手入れも簡単です。セルフシャープニングシステムを採用し、切れ味を維持し、長い間快適に使用することができます。
AT798
User manual / 用户手册
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系飞利浦
User manual / 用户手册
1
6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benet from the support that Philips
offers, register your product at www.philips.com/
welcome.
Please read this user manual, as it contains
information about the wonderful features of this
shaver as well as some tips to make shaving easier
and more enjoyable.
General description (Fig. 1)
1 Protection cap
2 Shaving unit
3 Shaving unit release button
4 Shaver on/off button
5 Shaving head symbol
6 Charging light
7 Charging stand
8 Adapter
9 Cleaning brush
10 Trimmer release slide
11 Trimmer
Important
Read this user manual carefully before you use the
shaver and the charging stand.
Danger
- Keep the adapter dry.
Warning
- The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug,
as this causes a hazardous situation.
ENGLISH
- This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
these appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless they are older than
8 and supervised.
- Always unplug the shaver before you clean it
under the tap.
Caution
- Never immerse the charging stand in water nor
rinse it under the tap.
- Never use water hotter than 80°C to rinse the shaver.
- Do not use the shaver, adapter, charging stand or
any other part if it is damaged, as this may cause
injury. Always replace a damaged adapter, charging
stand or part with one of the original type.
- Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol
or acetone to clean the appliance.
- Water may leak from the socket at the bottom
of the shaver when you rinse it. This is normal
and not dangerous because all electronics are
enclosed in a sealed power unit inside the shaver.
Compliance with standards
- This shaver is waterproof and complies with the
internationally approved safety regulations. It is
suitable for use in the bath or shower and for
cleaning under the tap. For safety reasons, the
shaver can therefore only be used cordlessly.
- The shaver complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
ENGLISH 7
General
- The adapter is equipped with an automatic
voltage selector and is suitable for mains voltages
ranging from 100 to 240 volts.
- The adapter transforms 100-240 volts to a safe
low voltage of less than 24 volts.
- Maximum noise level: Lc = 69dB(A)
Charging
Note: The shaver cannot be used directly from the mains.
When you charge the shaver for the rst time or
after a long period of disuse, let it charge until the
charging light lights up continuously.
See the table below for the charging time of your shaver.
It takes approximately 8 hours to fully charge the shaver.
A fully charged shaver provides up to 40 minutes of
cordless shaving. The shaving time may be less than
40 minutes as a result of your shaving behaviour,
your cleanings habits or your beard type.
Charge indications
Battery low
- When the battery is almost empty (when there
are only 5 or fewer shaving minutes left), the
charging light starts to ash orange. When you
switch off the shaver, the charging light continues
to ash orange for a few seconds.
ENGLISH8
Charging
- When the shaver is charging, the charging light
ashes green.
Battery fully charged
- When the battery is fully charged, the charging
light lights up green continuously.
Note: After approx. 30 minutes, the charging light goes
out to save energy.
Charging
1 Put the small plug in the shaver.
2 Put the adapter in the wall socket.
, The charging light shows the charging status
of the shaver (see section ‘Charge indications’
in this chapter).
Charging in the charging stand
1 Put the small plug in the charging stand.
2 Put the adapter in the wall socket.
3 Place the shaver in the charging stand.
, The charging light shows the charging status
of the shaver (see section ‘Charge indications’
in this chapter).
ENGLISH 9
Using the shaver
Note: This shaver can be used in the bath or shower.
It can therefore not be used directly from the mains
for safety reasons.
Shaving tips and tricks
- This shaver is suitable for both wet and dry use.
Use the shaver with shaving gel or foam for extra
skin comfort, or use the shaver dry for extra
convenience.
Note: We advise you to use the shaver with shaving gel
or foam when you use it for a wet shave. Do not use
thick shaving cream or shaving oil with this shaver.
- For optimal shaving results, make circular
movements during use.
- The shaver is waterproof and can be used in the
bath or shower.
- Your skin may need 2 or 3 weeks to get
accustomed to the Philips shaving system.
Wet shaving
1 Apply some water to your skin.
2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin.
3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure
that the shaving unit glides smoothly over
your skin.
4 Press the on/off button once to switch on
the shaver.
ENGLISH10
5 Move the shaving heads in circular movements
over your skin.
Note: Rinse the shaver under the tap regularly to ensure
that it continues to glide smoothly over your skin.
6 After shaving, press the on/off button once to
switch off the shaver and dry your face.
7 Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).
Note: Make sure you rinse all foam or shaving gel off
the shaver.
Dry shaving
1 Press the on/off button once to switch on the
shaver.
2 Move the shaving heads in circular movements
over your skin.
3 After shaving, press the on/off button once to
switch off the shaver.
4 Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).
Trimming
You can use the trimmer to groom your sideburns
and moustache.
1 Push the trimmer slide downwards to open
the trimmer.
2 Press the on/off button once to switch on
the shaver.
, You can now start trimming.
3 After trimming, press the on/off button once to
switch off the shaver.
ENGLISH 11
4 Clean the trimmer (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).
5 Close the trimmer (‘click’).
Cleaning and maintenance
Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or
acetone to clean the shaver and the charging stand.
Always unplug the shaver before you clean it under
the tap.
- Clean the shaver after every shave for optimal
shaving performance.
- Regular cleaning guarantees better shaving
performance.
- For the best cleaning results, we advise you to use
the Philips Cleaning spray (HQ110).
- Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.
Note: Water may leak from the socket at the bottom
of the shaver when you rinse it. This is normal and not
dangerous because all electronics are enclosed in a
sealed power unit inside the shaver.
ENGLISH12
Cleaning the shaving unit under the tap
1 Switch off the shaver.
2 Press the release button to open the shaving
unit.
3 Rinse the shaving unit and hair chamber under
a hot tap for 30 seconds.
Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.
- Rinse the hair chamber and the inside of the
shaving unit.
- Rinse the outside of the shaving unit.
4 Close the shaving unit and shake off excess
water.
Be careful not to hit the shaving unit against
anything while shaking off excess water.
Never dry the shaving unit and the hair chamber
with a towel or tissue, as this may damage the
shaving unit.
5 Open the shaving unit again and leave it open
to let the shaver dry completely.
ENGLISH 13
Cleaning the shaving unit with the
cleaning brush
1 Switch off the shaver.
2 Press the release button to open the shaving
unit.
3 Pull the shaving unit off the shaver.
4 Turn the lock anticlockwise (A) and remove
the retaining frame (B).
5 Remove and clean one shaving head at a time.
Each shaving head consists of a cutter and a
guard.
Note: Do not clean more than one cutter and guard
at a time, since they are all matching sets. If you
accidentally mix up the cutters and guards, it may take
several weeks before optimal shaving performance is
restored.
- Remove the cutter from the shaving guard and
clean it with the brush.
- Clean the inside and outside of the shaving guard
with the brush.
ENGLISH14
6 Put the shaving heads back into the shaving
unit.
Make sure that the projections of the shaving
heads t exactly into the recesses.
7 Put the retaining frame back into the shaving
unit (A) and turn the lock clockwise (B).
8 Insert the lug of the shaving unit into the slot
in the top of the shaver. Then close the shaving
unit.
Note: If the shaving unit does not close smoothly, check
if you have inserted the shaving heads properly and if
the retaining frame is locked.
ENGLISH 15
Cleaning the trimmer with the cleaning brush
Clean the trimmer every time you have used it.
1 Switch off the shaver.
2 Push the trimmer slide downwards to open
the trimmer.
3 Clean the trimmer with the short-bristled side
of the cleaning brush. Brush up and down along
the trimmer teeth.
4 Close the trimmer (‘click’).
Tip: For optimal trimming performance, lubricate the
trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every
six months.
Storage
- Put the protection cap on the shaver to prevent
damage.
ENGLISH16
Replacement
For maximum shaving performance, we advise you
to replace the shaving heads every two years.
Replacement reminder
The shaving head symbol will light up to indicate
that the shaving heads need to be replaced. Replace
damaged shaving heads right away.
Only replace the shaving heads with original HQ8
Philips Shaving Heads.
1 The shaving head symbol lights up orange
continuously.
2 Switch off the shaver. Disconnect the shaver
from the mains or remove it from the charging
stand.
3 Press the release button to open the shaving
unit.
4 Pull the shaving unit off the shaver.
5 Turn the lock anticlockwise (A) and remove
the retaining frame (B).
6 Remove the shaving heads and place new ones
in the shaving unit.
Make sure that the projections of the shaving
heads t exactly into the recesses.
ENGLISH 17
7 Put the retaining frame back into the shaving
unit (A)and turn the lock clockwise (B).
8 Insert the lug of the shaving unit into the slot
in the top of the shaver. Then close the shaving
unit.
Note: If the shaving unit does not close smoothly, check
if you have inserted the shaving heads properly and if
the retaining frame is locked.
9 Press and hold the on/off button for 5 seconds
to reset the replacement reminder on the
shaver. The orange light will go out.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service or go to your
Philips dealer. You can also contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (see the
worldwide guarantee leaet for contact details).
To retain the top performance of your shaver, make
sure you clean it regularly and replace its shaving
heads at the recommended time.
Shaving heads
- We advise you to replace your shaving heads
every two years. Always replace with HQ8 Philips
Shaving Heads.
ENGLISH18
Cleaning
- Use Cleaning spray (HQ110) to clean the shaving
heads thoroughly.
Environment
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an ofcial collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaet.
Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and guards) are not
covered by the terms of the international guarantee
because they are subject to wear.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common
problems you could encounter with the appliance.
If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/
support for a list of frequently asked questions or
contact the Consumer Care Centre in your country.
ENGLISH 19
Problem Possible cause Solution
The shaver does
not shave as
well as it
used to.
The shaving heads
are damaged or
worn.
Replace the shaving heads
(see chapter ‘Replacement’).
Foam or gel
residues clog up
the shaving heads.
Rinse the shaving unit under a
hot tap (see chapter ‘Cleaning
and maintenance’).
Long hairs
obstruct the
shaving heads.
Clean the shaving heads one
by one (see chapter ‘Cleaning
and maintenance’).
You have not
inserted the
shaving heads
properly.
Make sure that the projections
of the shaving heads t exactly
into the recesses (see chapter
‘Cleaning and maintenance’).
The shaver does
not work when
I press the
on/off button.
The rechargeable
battery is empty.
Recharge the battery
(see chapter ‘Charging’).
The temperature
of the shaver is
too high. In this
case, the shaver
does not work.
As soon as the temperature
of the shaver has dropped
sufciently, you can switch
on the shaver again.
The shaver
does not work,
although it is
connected to
the mains.
The shaver is not
designed to be
used directly from
the mains.
Recharge the battery
(see chapter ‘Charging’) and
disconnect it from the mains.
ENGLISH20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Philips AT798/16 は、快適性と安全性を強化した、優れた髭剃り体験を提供する電気シェーバーです。顔の輪郭に沿って滑らかに動き、肌を傷つけず、むだ毛を剃り取ります。人間工学に基づいたデザインで、手に持ちやすく、操作しやすいです。充電式でコードレスで使用でき、最大40分間の連続使用が可能です。また、水洗い可能で、お手入れも簡単です。セルフシャープニングシステムを採用し、切れ味を維持し、長い間快適に使用することができます。
他の言語で
- English: Philips AT798/16 User manual