ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benet from the support that Philips
offers, register your product at www.philips.com/
welcome.
Important
Read this important information carefully before you
use the appliance and save it for future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any other
liquid, nor rinse it under the tap, except for the
parts that can be removed for cleaning according
to the instructions.
- Beware of hot steam that comes out of the
appliance. Steam may cause scalding (Fig. 1).
- To avoid a hazard, do not move the appliance over
its own mains cord or the mains cords of other
appliances.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains
cord or the appliance itself shows visible damage,
or if the appliance has been dropped or leaks.
- Always return the appliance to a service centre
authorised by Philips for examination or repair.
Do not attempt to repair the appliance yourself,
otherwise the guarantee becomes invalid.
- If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to
avoid a hazard.
- Never leave the appliance unattended when it is
connected to the mains.
- This appliance can be used by children aged from
8 years and above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance, the descaling pin and the mains
cord out of the reach of children younger than
8 when the appliance is switched on or is cooling
down. (Fig. 2)
- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
- The nozzle of the appliance can become extremely
hot and may cause burns if touched.
- Always unplug the appliance and let it cool down
for at least 60 minutes before you clean it or attach
or detach the pad and pad holder, the roller brush,
the dust container and the lter, and before you
unclog the steam opening with the descaling pin.
- The water tank has a capacity of 0.4 litres. Never ll
the water tank with more than this amount.
- Never store the appliance at a temperature lower
than 0°C.
- Never direct the hot steam from the nozzle at
people or pets (Fig. 3).
Caution
- Only connect the appliance to an earthed wall socket.
- Do not use the appliance on the same spot too
long, as this may damage the oor.
- Do not use the steam function on wood or laminate
oors without a water-resistant top coat or whose
water-resistant top coat is damaged. The steam may
remove the sheen of wax-treated wooden oors.
Always test an area out of direct view to make sure
the oor can be cleaned with hot steam. We also
advise you to check the maintenance instructions
from the oor manufacturer.
- When you have nished steaming, always switch off
and unplug the appliance and let the appliance cool
down for 60 minutes.
- This appliance is intended for indoor household
use only.
- Steam may damage or cause discolouration of
certain surfaces.
- Noise level: Lc = 71 dB(A)
Type of water to be used
- Your appliance is designed to be used with tap
water. If you live in an area with hard water, fast
scale build-up may occur. In that case, use distilled
water to prolong the life of your appliance.
- For optimal cleaning results, use distilled water.
- Do not put detergents, perfume, vinegar, starch,
descaling agents, ironing aids or other chemicals in
the water tank, as your appliance is not designed to
work with these chemicals.
- To prolong the life of the appliance, replace the
descaling lter every 6 months.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF).
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service or go to your
Philips dealer. You can also contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (see the
worldwide guarantee leaet for contact details).
- You can order a set of a new lter and two new
pads under type number FC8056 (Fig. 4).
Problem Cause Solution
The
roller
brush
does not
rotate.
You
have not
pressed
the pedal
on the
nozzle.
To clean the oor with the
roller brush, press the grey
pedal on the side of the
nozzle.
I cannot
pull the
handle
towards
me.
The
appliance
is still in
parking
position.
To unlock the appliance from
parking position, place your
foot on the nozzle and pull
the handle towards you. This
releases the appliance from its
parking position.
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分
享受飞利浦所提供的支持，请在
www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善
保管以供日后参考。
危险
- 不要将本产品浸入水或其它液体中，也不要在
水龙头下冲洗，根据说明可以拆卸下来进行清
洗的部件除外。
- 小心产品中排出的热蒸汽。蒸汽可能会导致
烫伤。 (图 1)
- 切勿在本产品的电源线或其他产品的电源线上
移动本产品，以免发生危险。
警告
- 如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造
厂或其维修部或类似的专职人员来更换。
- 如果插头、电源线或产品本身已经明显损坏，
或产品曾坠落或出现渗漏，请勿再使用产品。
- 产品只能送到由飞利浦授权的维修中心检修。不要
自己修理产品，否则产品维修保证书将会无效。
- 如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造
厂或其维修部或类似的专职人员来更换。
- 电源接通期间，使用者不得离开。
- 本产品适合由 8 岁或以上年龄的儿童以及肢
体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经
验和知识的人士使用，但前提是有人对他们使
用本产品进行监督或指导，以确保他们安全使
用，并且让他们明白相关的危害。
- 不要让儿童进行清洁和保养，除非儿童已年满
8 周岁且在有人监督的情况下。
- 当产品已通电或者正在冷却时，应将产品、
除垢针及其电源线置于 8 岁以下儿童触及不到
的地方。 (图 2)
- 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
- 产品的喷嘴会变得非常烫，如触摸喷嘴，
则会导致烫伤。
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an ofcial collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment (Fig. 5).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a
problem, please visit the Philips website at
www.philips.com/support or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country. You nd its
phone number in the worldwide guarantee leaet. If
there is no Consumer Care Centre in your country, go
to your local Philips dealer.
Troubleshooting
Problem Cause Solution
The
appliance
does not
steam.
You
did not
switch on
the steam
function.
Switch on the steam function
by pressing the steam button
on the front of the appliance.
The
boiler
has not
heated
up yet.
When you press the steam
button, the boiler starts heating
up. After approx. 30 seconds
the appliance is ready for
steaming. The ring around the
steam button lights up blue.
There is
no water
in the
water
reservoir.
Fill the water reservoir and
put it back into the appliance.
The
steam
opening
is clogged.
Over time minerals in the water
cause scale to build up in the
steam opening. Use the descaling
pin supplied with the appliance
to remove scale and other
residues from the steam opening.
The lter
is clogged.
Over time minerals in the
water cause scale to clog the
openings in the lter. You have
to replace the water lter
every 6 months.
The
handle
is not at
the right
angle.
To operate the appliance
and use the steam function,
you have to pull the handle
towards you.
故障种类和处理方法
问题 原因 解决方法
产品不
能产生
蒸汽。
您没有打
开蒸汽功
能。
按下产品正面的蒸汽按钮
即可打开蒸汽功能。
蒸汽发生
器尚未加
热。
当您按下蒸汽按钮，蒸汽
发生器即开始加热。大约
30 秒后，产品的蒸汽即可
使用。蒸汽按钮周围的光
环将呈蓝色亮起。
水箱中没
有水。
向水箱注水，然后将其放
回产品。
蒸汽出口
被堵塞。
随着时间的推移，水中的
矿物质导致蒸汽出口处的
水垢聚集。使用产品随附
的除垢针去除蒸汽出口处
的水垢和其它残留物。
过滤网堵
塞。
随着时间的推移，水中的
矿物质导致过滤网被堵
塞。您应该每 6 个月更换
一次过滤网。
手柄的角
度不合
适。
要操作设备并使用蒸汽功
能，您需要将手柄拉向您
自己。
滚刷不
能转
动。
您未按下
吸嘴上的
踏板。
要用滚刷清洁地板，请按
下吸嘴侧面的灰色踏板。
我无法
将手柄
拉向我
自己。
产品仍然
处于固定
位置。
要将产品从固定位置解除
锁定，请将您的脚踩在吸
嘴上并将手柄拉向您自
己。这会从固定位置释放
本产品。
-
在您对其进行清洁或安装或拆卸垫子和垫子支架，
以及您在使用除垢针疏通蒸汽出口时，请务必拔下
产品的电源插头，并让其冷却至少
60
分钟。
- 水箱容量为 0.4 升。切勿向水箱中注入多于此
水量的水。
- 切勿将本产品存放在 0°C 以下的环境中。
- 不要将热蒸汽直接对着他人或宠物。 (图 3)
注意
- 产品只能使用带接地线的插座。
- 切勿让本产品在同一地点使用过长时间，
否则会损坏地板。
- 请勿在没有防水表面涂层或防水表面涂层已损坏
的本地板或强化木地板上使用蒸汽功能。蒸汽可
能会去除已打蜡的木地板的光彩。请务必在隐蔽
的区域进行测试，以确保地板可以用热蒸汽来清
洁。我们也建议您查看地板制造商的保养说明。
- 结束蒸汽清洁后，请务必关闭产品并拔下插
头，以让产品冷却 60 分钟。
- 本产品仅限于室内使用。
- 蒸汽可能损坏或导致某些表面褪色。
- 噪音强度：Lc = 71 dB(A)
应使用的水质类型
- 根据设计，您的产品适合使用自来水。如果您所居
住的区域水质较硬，水垢积聚会非常快。在这种
情况下，请使用蒸馏水以延长产品的使用寿命。
- 为了获得最佳的清洁效果，请使用蒸馏水。
- 切勿将清洁剂、香水、醋、淀粉、除垢剂、
烫衣剂或其它化学品注入水箱内，因为您的产
品不适合使用这些化学品。
- 为了延长产品的使用寿命，请每 6 个月更换一
次除垢滤网。
电磁场 (EMF)
本飞利浦产品符合与电磁场 (EMF) 相关的所有 标准。
订购附件
要购买附件和备件，请访问 www.shop.philips.com/
service 或 请联系飞利浦经销商。您也可以联系
您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心
（联系详情，请参阅全球保修卡）。
- 您可以订购一套全新的滤网和两个全新的垫
子，供应型号为 FC8056。 (图 4)
环保
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放
在一起；应将其交给官方指定的回收点。
这样做有利于环保。 (图 5)
保修与服务
如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，
请访问飞利浦网站：www.philips.com/support。
您也可与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心
联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。
如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，
请与当地的飞利浦经销商联系。
-
1
-
2
-
3
-
4
他の言語で
- English: Philips FC7020/81 User manual