Pioneer DDJ-1000SRT 取扱説明書

pioneerdj.com/support/

http://serato.com/

ṉᵮㆤ䢞€摯 EK 亵䨽㌴ỿ⶜夥敒柼奇䪸ɀ廓Ṛὅ⿓⏰⍨䤱⃚⫧䯟⛯䗨ὅ⿓⏰㙱∅濇ⶒ∍「㙘廟㛢⚔ợ䒌ḋ␥Ɂ

DJ ㌋↚◌

DDJ-1000SRT

ợ䒌存㕲᷊

2 Zhcn

如何阅读本说明书

感谢您购买此 Pioneer DJ 产品。

•请务必阅读本说明书和 “ 使用说明书（快速入门指南）” （亦随本

产品提供）。两个文档都包含使用本机之前必须了解的重要信息。特

别是，请务必阅读重要安全说明。

•本说明书中，产品中出现的按钮、旋钮和端子名称，以及 PC/Mac 中

的按钮、菜单等名称，以方括号（[ ]）表示。（例如：[Files],

[CUE] 按钮）

•请注意，制作本说明书时，软件画面和规格以及硬件外观和规格仍

在开发中，有可能与最终规格有所不同。

•请注意，视操作系统版本、网络浏览器设置等而定，操作可能与本

说明书中所示方式不同。

•请注意，本说明书中所述的软件画面语言可能与实际画面语言不同。

本说明书提供关于本机部件名称，以及本机和外围设备之间连接的简

要说明。

有关使用 Serato DJ Pro 软件的详细说明，请参阅 Serato DJ Pro 软件

说明书。

•可从 Serato.com 下载 Serato DJ Pro 软件说明书。有关如何找到

Serato DJ Pro 软件说明书的详细信息，请参阅：下载 Serato DJ

Pro 软件说明书（第 6 页）

3 Zhcn

如何阅读本说明书 ........................................ 2

开始之前 ................................................5

包装盒内容 .............................................. 5

获取说明书 .............................................. 6

安装软件 ................................................ 7

部件名称和功能 .........................................14

顶部面板 ............................................... 14

浏览器部分 ............................................. 15

卡座部分 ............................................... 17

缓动盘显示屏部分 ....................................... 24

混音器部分 ............................................. 26

后面板 ................................................. 30

前面板 ................................................. 33

基本使用 ...............................................34

连接示例 ............................................... 35

启动系统 ............................................... 42

退出系统 ............................................... 49

高级使用 ...............................................50

使用 4 拍循环 ........................................... 50

使用手动循环 ........................................... 51

使用击打垫 ............................................. 53

使用音高播放 ........................................... 62

使用滑动 ............................................... 64

使用渐变器启动 ......................................... 69

使用音效 ............................................... 71

使用 BEAT FX............................................ 71

BEAT FX 的类型.......................................... 74

4 Zhcn

使用 SOUND COLOR FX..................................... 84

使用麦克风 ............................................. 86

使用外部输入 ........................................... 87

改变设置 ...............................................89

启动实用程序模式 ....................................... 89

实用程序模式 ........................................... 90

设置实用程序软件 ...................................... 103

设置交叉渐变器曲线 .................................... 106

附加信息 ..............................................107

故障排除 .............................................. 107

液晶显示屏 ............................................ 113

信号流 ................................................ 114

将本机用作其他 DJ 应用程序的控制器 ..................... 115

关于商标和注册商标 .................................... 119

版权注意事项 .......................................... 120

5 Zhcn

开始之前

包装盒内容

•AC 适配器

•电源插头

•USB 电缆 *1

•使用说明书（快速入门指南）

•Serato DJ Pro Expansion Pack Voucher*2

*1 本机仅附送一根 USB 电缆。若要使用两根，请使用支持 USB 2.0 的电

缆。

*2 请注意，Serato DJ Pro Expansion Pack Voucher 无法重新发放。您

需要使用优惠券代码才能激活扩展包。请务必妥善存放。

开始之前

6 Zhcn

获取说明书

下载 Serato DJ Pro 软件说明书

1访问 Serato 网站。

http://serato.com/

2单击 [Products] 菜单中的 [Serato DJ Pro]。

3单击 [Download]。

4单击 [Manuals and downloads]。

5单击所需语言的 Serato DJ Pro 软件说明书。

开始之前

7 Zhcn

安装软件

安装软件之前

本机未包含 Serato DJ Pro 软件和驱动程序软件。

访问 Pioneer DJ 支持页面并下载软件。

pioneerdj.com/support/

•您负责准备连接互联网所需的 PC/Mac、网络设备和其他元件。

下载驱动程序软件

1在 PC/Mac 上启动网络浏览器并访问 Pioneer DJ 网站。

pioneerdj.com

•若要选择所需语言，请单击画面右上方的旗帜图标。

2将光标悬停在 [支持]上。

3单击 [ 软件和固件更新 ]。

4单击 [DJ 控制器 ] 下的 [DDJ-1000SRT]。

5单击 [Drivers]。

6单击 [ 下载链接 ]，然后保存文件。

开始之前

8 Zhcn

关于 Serato DJ Pro 软件

Serato DJ Pro 是 Serato Limited 制作的 DJ 软件应用程序。

通过将本机连接到安装有该软件的 PC/Mac，即可进行 DJ 表演。

最低计算机要求

•不支持 32 位操作系统。

•有关最新系统要求、兼容性和受支持的 Serato DJ Pro 操作系统的信

息，请参见以下网站。

https://serato.com/dj/pro/downloads

•请务必使用最新版本的操作系统和最新的 Service Pack。

•即使符合系统要求，也不保证能在所有 PC/Mac 型号上操作。

支持的操作系统需要的 CPU 和内存

Mac: macOS Mojave 10.14/

macOS High Sierra 10.13/

macOS Sierra 10.12

（最新版本）

Intel® 处理器 Core™ i3、i5、

i7 和 i9

1.07 GHz 或以上

4 GB 或更大 RAM

Windows：Windows® 10/

Windows® 8.1/Windows® 7

（最新的 Service Pack）

Intel® 处理器 Core™ i3、i5、

i7 和 i9

1.07 GHz 或以上

4 GB 或更大 RAM

其它

USB 端口 PC/Mac 必须有 USB 2.0 端口以连接本机。

显示分辨率 1280 × 720 或以上分辨率

互联网连接若要在 Serato.com 上注册用户账户和下载

软件，需要连接互联网。

开始之前

9 Zhcn

•视 PC/Mac 的节电设置和其他条件而定，CPU 和硬盘可能无法提供足够

的处理能力。尤其对于笔记本电脑，请确保 PC/Mac 处于适当的状

态，以便在使用 Serato DJ Pro 时提供稳定的高性能（例如保持交

流电源连接）。

•若要使用互联网，您需要与互联网供应商签订单独合约，且可能需

要付费。

下载 Serato DJ Pro 软件

1访问 Serato 网站。

http://serato.com/

2单击 [Products] 下的 [Serato DJ Pro]。

将显示 Serato DJ Pro 下载页面。

•下载页面可能会变更。

3单击 [DOWNLOAD v*.*]。

4创建 Serato.com 用户账户。

•若已注册帐户，跳至步骤 6。

•如果尚未完成注册账户，请按照以下步骤操作。

–按照画面上的说明，输入电子邮件地址并创建密码，然后选择居住地区。

–如果勾选 [Go backstage with Serato]，您将收到有关 Serato Limited 产

品最新信息的新闻稿。

–完成注册用户账户后，您将收到电子邮件。请查看电子邮件内容。

•请注意，不要忘记用于注册的电子邮件地址和密码。将来更新软件时需要这

些信息。

•基于 Serato 网站的隐私政策，可能需要收集、处理和使用注册用户账户时输

入的个人信息。

5单击从 Serato.com 收到的电子邮件中的链接。

即可访问 Serato DJ Pro 下载页面。

6登录。

输入注册的电子邮件地址和密码，登录 Serato.com。

开始之前

10 Zhcn

7选择下载页面中的[A laptop with a supported controller, mixer

or interface]，然后单击 [DOWNLOAD SERATO DJ PRO] 以下载软件。

安装步骤（Mac）

安装完成之前，不得连接本机和 Mac。

•退出 Mac 上正在运行的所有其他程序。

1将下载的驱动程序软件（DDJ1000SRTXXXdmg.zip）解压。

2双击 [DDJ-1000SRT_M_X.X.X.dmg]。

3双击 [DDJ-1000SRT_AudioDriver.pkg]。

4按照画面说明进行安装。

5将下载的 Serato DJ Pro 软件文件解压。

6双击解压的软件文件，启动安装程序。

7仔细阅读许可协议条款，若同意，请单击 [同意]。

•如果不同意许可协议的内容，单击 [ 不同意 ]，取消安装。

8单击 [安装]。

9按照画面说明进行安装。

开始之前

11 Zhcn

10 单击 [关闭]，退出安装程序。

安装步骤（Windows）

安装完成之前，不得连接本机和 PC。

•开始安装前，先在 PC 上登录管理员账户。

•退出正在运行的所有其他程序。

1将下载的驱动程序软件（DDJ1000SRTXXXXexe.zip）解压。

2双击 [DDJ-1000SRT_X.XXX.exe]。

3按照画面说明进行安装。

安装过程中，如果画面上出现 [Windows 安全 ]，请单击 [ 始终安装此驱动程

序软件 ] 并继续安装。

当安装程序结束后，将显示一条完成信息。

安装完驱动程序软件后，安装 Serato DJ Pro 软件。

4将下载的 Serato DJ Pro 软件文件解压。

5双击解压的软件文件，启动安装程序。

6仔细阅读许可协议条款，若同意，请选择 [I agree to the license

terms and conditions]，然后单击 [Install]。

开始之前

12 Zhcn

•如果不同意许可协议的内容，单击 [Close]，取消安装。

安装完成时，将出现成功安装的信息。

7单击 [Close]，退出 Serato DJ Pro 安装程序。

在 macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13 上安装

驱动程序软件

macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13 新增了安全功能。

将 Pioneer DJ 驱动程序软件安装至这些版本的 macOS 时，需要进行驱

动程序软件认证。

如果首次安装驱动程序软件且使用的是 macOS Mojave 10.14 / macOS

High Sierra 10.13，需要按照以下步骤操作。如果在更新至 macOS

Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13 之前，macOS 或 OS X 已安

装驱动程序软件，则无需按照这些步骤操作。

1在 macOS Mojave 10.14 或 macOS High Sierra 10.13 中安装 Pioneer

DJ 的驱动程序软件。

开始之前

13 Zhcn

驱动程序软件安装期间将出现以下对话框。

2单击 [打开“安全”优先选项]。

显示 [ 安全性与隐私 ] 对话框。

3确认画面底部显示[来自开发商“先锋 DJ 公司”的系统软件被阻止

加载。]。

开始安装驱动程序软件后，此信息将显示 30 分钟。

如果未显示，请重新安装驱动程序软件。

4单击画面右下方的 [允许]。

5当本机连接到 Mac 时，请断开 USB 电缆的连接，然后重新连接。

14 Zhcn

部件名称和功能

顶部面板

1浏览器部分（第 15 页）

2卡座部分（第17页）

3混音器部分（第 26 页）

部件名称和功能

15 Zhcn

浏览器部分

1旋转选择器

旋转：

在曲目库或 [crates] 面板中上下移动光标。

按下：

将所选曲目载入卡座。

当光标处于 [crates] 面板中时，光标移动到曲目库。

按两次：

将曲目从不在播放的卡座载入正在播放的卡座。

当载入曲目时，播放位置不变。

2BACK 按钮

按下：

每次按下按钮后，光标就会在曲目库和 [crates] 面板之间移动。

如果 [crates] 面板中当前所选项目存在子条目，这些条目会被展开或折叠。

当光标处于 [Files] 面板中时，光标上移一层。

当光标处于 [Browse] 面板中时，光标移至上一类别。

[SHIFT] + 按下：

更改 Serato DJ Pro 的画面布局。

部件名称和功能

16 Zhcn

3 LOAD PREPARE 按钮

按下：

将曲目载入 [Prepare] 面板。

[SHIFT] + 按下：

更改 Serato DJ Pro 的面板。

无面板  [Files] 面板  [Browse] 面板  [Prepare] 面板 

[History] 面板 无面板

部件名称和功能

17 Zhcn

卡座部分

可以通过本机控制四个卡座。左侧的旋钮和按钮控制卡座 1 和 3，右侧

的旋钮和按钮控制卡座 2 和 4。

1缓动盘显示屏

了解更多：缓动盘显示屏部分（第 24 页）

2缓动盘

旋转顶部：

当 VINYL 模式打开时 “ 磨盘 ”。

当 VINYL 模式关闭时，折曲音高或 “ 音高折曲 ” （曲目减速或加速）。

旋转外部：

折曲音高或 “ 音高折曲 ” （曲目减速或加速）。

[SHIFT] + 旋转顶部：

播放位置与节拍同步跳动。（跳动模式）

部件名称和功能

18 Zhcn

•跳动模式不能用于未设定拍子网格的曲目。有关设定拍子网格的详情，请参

阅 Serato DJ Pro 软件说明书。

•若要使用跳动模式，请打开 Serato DJ Pro 的 [SETUP] 菜单 > [SYNC

PREFERENCES] 并选择 [Smart Sync]。

3QUANTIZE 按钮

按下：

开启 / 关闭量化功能。

按下（待机模式期间）：

取消待机模式。

•此操作只能用于左卡座。

4SLIP 按钮

按下：

开启 / 关闭滑移模式。

了解更多：使用滑动（第 64 页）

[SHIFT] + 按下：

开启 / 关闭 VINYL 模式。

5JOG ADJUST 旋钮

调节转动缓动盘时应用的负荷。

顺时针转动旋钮增加负荷，或逆时针转动旋钮减小负荷。

6SYNC 按钮

按下：

自动与其他卡座之一上的曲目同步拍速（BPM）和拍子网格。

[SHIFT] + 按下：

取消同步模式。

7KEY LOCK 按钮

按下：

打开 / 关闭按键锁定功能。

部件名称和功能

19 Zhcn

如果按键锁定功能开启，即使当使用 [TEMPO] 滑块改变播放速度时，按键也不

会发生改变。

•声音为数字处理，所以音质下降。

[SHIFT] + 按下：

在按住 [SHIFT] 按钮的同时，每按一下此按钮，将切换 [TEMPO] 滑块的范围。

在[±8%]  [±16%]  [±50%]  [±8%] 之间切换。

按住至少一秒：

将当前播放曲目的拍速 (BPM) 设回原始拍速。

8TEMPO 滑块

调节曲目的播放速度。

9HOT CUE 模式按钮

按下：

设置热指示模式。

了解更多：使用热指示（第 53 页）

[SHIFT] + 按下：

设置指示循环模式。

了解更多：使用指示循环（第 59 页）

aROLL 模式按钮

按下：

设置滚动模式。

[SHIFT] + 按下：

设置保存循环模式。

部件名称和功能

20 Zhcn

bSLICER 模式按钮

按下：

设置分割器模式。

[SHIFT] + 按下：

设置分割器循环模式。

•若要取消分割器模式和分割器循环模式，按下 [ROLL] 模式按钮、[SAMPLER]

模式按钮或 [HOT CUE] 模式按钮。

cSAMPLER 模式按钮

按下：

设置取样器模式。

了解更多：使用取样器（第 58 页）

[SHIFT] + 按下：

设置音高播放模式。

了解更多：使用音高播放（第 62 页）

dPARAMETER, 按钮

设置循环滚动、分割器、取样器和其他功能的参数。

了解更多：使用击打垫（第 53 页）

eKEY SYNC 按钮

按下：

更改调，以匹配其他卡座之一。

[SHIFT] + 按下：

升调。

ページが読み込まれています...