Dell E2416H ユーザーガイド

:E1916Hf / E1916Hef / E2016Hb / E2216Hf / E2316Hf /

E2416Hb

Dell E1916H

Dell E1916He

Dell E2016H

Dell E2216H

Dell E2316H

Dell E2316Hr

Dell E2416H

Dell E2416HM

2

注意は、モニターのより良い使用を助けるための重要な情報を示します。

この文書の情報は事前の通知なく変更することがあります。Dell Inc.の書面による許可なくいかなる

方法においても、これら資料の複製は固く禁じられています。

Dell およびDELLのロゴはDell Inc.の商標で

す。Microsoft および Windows は米国内およびその他の国におけるMicrosoft社の商標または登録

商標です。ENERGY STARは米国環境保護省の登録商標です。ENERGY STARのパートナーとしてDell

Inc.はこの製品がENERGY STARのエネルギー効率ガイドラインに適合していることを決定しました。

この文書中、その他の商標および商品名は、製品のマークおよび名前を主張する実体を言及するため

に使われていることがあります。Dell Inc.は自社以外の商標および商品名に対して、いかなる所有権も

主張するものではありません。

2019 – 9 Rev. A09

3

................................. 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

.......................................... 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

.......................................... 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

OSD . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4

.................................... 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5

モニターは下記で示されるすべてのコンポーネントが同梱されています。すべてのコンポ

ーネントが含まれていることを確認し、何か足りない場合にはDell 下さい。

一部の品目はオプションで、モニターには同梱されていないことがあります。ご

使用の国によっては、一部の機能またはメディアが利用できないことがあります。

• モニター

• スタンドライザー

• スタンド台

• ケーブルカバー

• 電源ケーブル(国により異なります)

• DPケーブル (E1916H / E1916He

/ E2016H / E2216H / E2316H /

E2416H)

• VGAケーブル (E2316Hr / E2416HM)

6

• 簡単セットアップガイド

• 安全と規制情報

Dell E1916H / E1916He / E2016H / E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H / E2416HM

平面パネルディスプレイは、アクティブマトリクス方式、薄膜トランジスタ、液晶

ディスプレ

イ(LCD)、LEDバックライトが搭載されています。モニターの特徴は次のとおりです：

• E1916H / E1916He：47.01cm (18.51インチ)対角表示可能画像サイズ、

1366 x 768解像度、さらに低解像度のフルスクリーンをサポートします。

• E2016H：49.41cm (19.5インチ)対角表示可能画像サイズ、

1600 x 900解像度、さらに低解像度のフルスクリーンをサポートします。

• E2216H：54.61 cm (21.5インチ)対角表示可能画像サイズ、

1920 x 1080解像度、さらに低解像度のフルスクリーンをサポートします。

• E2316H / E2316Hr：58.42 cm (21.5インチ)対角表示可能画像サイズ、

1920 x 1080解像度、さらに低解像度のフルスクリーンをサポートします。

• E2416H / E2416HM：60.97 cm (21.5インチ)対角表示可能画像サイズ、

1920 x 1080解像度、さらに低解像度のフルスクリーンをサポートします。

• 傾き調整機能。

• 取り外し可能な台座と柔軟な取り付けを可能にするVESA（ビデオエレクトロニクスス

タンダーズアソシエーション）100mm取り付け穴。

• プラグアンドプレイ機能（システムでサポートされている場合）。

• 簡単な設定と画面の最適化を行うためのオンスクリーンディスプレイ（OSD）調整。

• セキュリティロックスロット。

• アセットマネージメント機能。

• CECP (中国向け)。

• RoHS準拠。

• E1916He / E2016H / E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H / E2416HM：TCO認

定ディスプレイ。

• エネルギーゲージは、モニターが消費しているエネルギーレベルをリアルタイムで表

示します。

• アナログバックライト調光制御による、ちらつきのないディスプレイ。

7

1. 機能ボタン(詳細については、を参照してください )

2

電源オン/オフボタン（ LEDランプあり）

キーを使用

E1916H / E1916He / E2016H:

背面ビュー(モニタースタンド付き)

8

E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H / E2416HM:

背面ビュー(モニタースタンド付き)

1 VESA取り付け穴（100mm）モニターを取り付けます。

2 規制レーティングラベル規制承認をリストします。

3 セキュリティロックスロットモニターをセキュリティロックで固定します

（セキュリティロックは別売です）。

4 バーコードシリアル番号ラベル技術サポートを受けるためにDellに連絡す

る際に、このラベルを参照します。

5 ケーブル管理スロットスロットを通してケーブルを配置すること

で、ケーブルを整理するために使用されま

す。

右側

9

1 AC電源コネクターモニターの電源ケーブルを接続します。

2 DisplayPortコネクターコンピューターとモニターをDisplayPortケーブルを

使用して接続します。

3 VGAコネクターコンピューターとモニターをVGAケーブルを使用して

接続します。

4 Dellサウンドバー取り付

けスロット

オプションの Dellサウンドバーを取り付けます。

次のセクションでは、様々な電源管理モードおよびお使いのモニターの様々なコネクター

のピンアサイン情報を提供します。

電源管理

E1916H / E1916He：

VESA

通常動作アクティブアクティ

ブ

アクテ

ィブ

白 17 W (最大)**

14 W (標準)

アクティブオフモ

ード

無効無効ブラン

ク

白熱する白 0.3 W以下

スイッチオフ - - オフ

0.3 W以下

10.4 W

34.3 kWh

お使いの PC に VESA の DPM

TM

準拠ディスプレイカードまたはソフトウェアがインストー

ルされている場合、モニターは使用中でないときには、自動的に消費電源を低減します。

これは

電源セーブモードです

*

。コンピューターがキーボード、マウス、その他の入力デバ

イスからの入力を検出すると、モニターは自動的に機能を再開します。次の表は消費電

力とこの自動省電力機能の信号を示しています。

消費

電力 P

on

合計エネルギー消費量（TEC）

10

E2016H：

VESA

通常動作アクティブアクティ

ブ

アクテ

ィブ

白 19 W (最大)**

15 W (標準)

アクティブオフモ

ード

無効無効ブラン

ク

白熱する白 0.3W以下

スイッチオフ - - オフ

0.3 W 以下

11.2 W

35 kWh

E2216H：

VESA

通常動作アクティブアクティ

ブ

アクテ

ィブ

白 24 W (最大)**

18 W (標準)

アクティブオフモ

ード

無効無効ブラン

ク

白熱する白 0.3 W以下

スイッチオフ - - オフ

0.3 W以下

15.4 W

49.6 kWh

E2316H / E2316Hr：

VESA

通常動作アクティブアクティ

ブ

アクテ

ィブ

白 25 W (最大)**

20 W (標準)

アクティブオフモ

ード

無効無効ブラン

ク

白熱する白 0.3W以下

スイッチオフ - - オフ

0.3W以下

15.8 W

50.1 kWh

E2416H / E2416HM：

VESA

通常動作アクティブアクティ

ブ

アクテ

ィブ

白 27 W (最大)**

22 W (標準)

消費電力 P

on

合計エネルギー消費量（TEC

）

消費電力 P

on

合計エネルギー消費量（TEC）

消費電力 P

on

合計エネルギー消費量（TEC）

11

アクティブオフモ

ード

無効無効ブラン

ク

白熱する白 0.3 W以下

スイッチオフ - - オフ

0.3 W以下

16.7 W

51.9 kWh

OSDは通常動作モードでのみ機能します。アクティブオフモードで電源ボタン以外の任意

のボタンを押すと、次のメッセージが表示されます。

にアクセスするためにコンピューターとモニターをアクティブにしますOSD。

消費電力 P

on

合計エネルギー消費量（TEC）

P

on

: エナジースターの試験手法に基づき測定された、オンモードの消費電力。

TEC: エナジースターの試験手法に基づき測定された、合計エネルギー消費量

（kWh）。

*

OFFモードのゼロ電力消費は、モニターからメインケーブルを切断した場合のみ達成で

きます。

**最大輝度とコントラストで最大電力消費となります。

本書は情報提供のみを目的としており、実験室性能を反映します。お使いの製品はソ

フ

トウェア、コンポーネント、およびご注文された周辺機器によっては性能が同じように発

揮できない場合もあり、かかる情報を更新する義務はないものとします。従って、お客様

は電気的許容範囲またはその他の結果についての判断に関してはこの情報を頼りにす

べきではありません。正確性または完全性に関する保証は明示的にも黙示的にも行い

ません。

12

15 D-Sub

15

1 ビデオ赤

2 ビデオ緑

3 ビデオ青

4 GND

5 セルフテスト

6 GND-R

7 GND-G

8 GND-B

9 DDC +5 V

10 GND-sync

11 GND

12 DDCデータ

13 H-sync

14 V-sync

15 DDCクロック

13

DisplayPort

20

1 ML0(p)

2 GND

3 ML0(n)

4 ML1(p)

5 GND

6 ML1(n)

7 ML2(p)

8 GND

9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 GND

14 GND

15 AUX(p)

16 GND

17 AUX(n)

18 HPD

19 DP_PWR戻る

20 +3.3 V DP_PWR

14

任意のプラグアンドプレイ互換システムにモニターをインストールすることができます。モ

ニターは自動的にコンピューターにディスプレイデータチャンネル（DDC）プロトコールを

使用した拡張ディスプレイ識別子データ（EDID）を提供し、システムは自身を構成し、モニタ

ー設定を最適化します。ほとんどのモニターのインストールは自動で行われます。必要があ

れば異なる設定を選択することもできます。

平面仕様

E1916H / E1916He E2016H E2216H

スクリーンタイプ

アクティブマトリクス -

TFT LCD

アクティブマトリクス

- TFT LCD

アクティブマトリク

ス - TFT LCD

パネルタイプ TN TN TN

表示可能イメージ

対角

470.1 mm

(18.51 インチ)

494.1

±

0.02 mm

(19.5

±

0.05 インチ)

546.1 mm

(21.5 インチ)

水平

409.8 mm

(16.13 インチ)

432.0

±

1.92 mm

(17.0

±

0.08 インチ)

476.06 mm

(18.74 インチ)

垂直

230.4 mm

(9.07 インチ)

239.76

±

3.42 mm

(9.44

±

0.13 インチ)

267.79 mm

(10.54 インチ)

面積

94417.92 mm

2

(146.35 インチ

2

)

102552.65

±

1050

mm

2

(158.84

±

1.56 イン

チ

2

)

127484.10 mm

2

(197.52 インチ

2

)

ピクセルピッチ 0.30 x 0.30 mm

0.248

±

0.022 x

0.248

±

0.022 mm

0.248 x 0.248 mm

視野角:

水平 90

°

標準値 170

°

標準値 170

°

標準値

垂直 65

°

標準値 160

°

標準値 160

°

標準値

輝度出力 200cd/m² （標準値） 250cd/m² （標準値） 250cd/m² （標準値）

コントラスト比 600:1（標準値） 1000:1（標準値） 1000:1（標準値）

表面コート

ハードコーティング3H

と反射防止

ハードコーティング

3Hと反射防止

ハードコーティング

3Hと反射防止

バックライト

LEDライトバーシス

テム

LEDライトバーシス

テム

LEDライトバーシス

テム

応答時間

5 ms標準(白から黒、黒

から白)

5 ms標準(白から黒、

黒から白)

5 ms標準(白から黒、

黒から白)

色深度 1670万色 1670万色 1670万色

色域 82 %（標準値）* 86 %（標準値）* 84%（標準値）*

15

E2316H/E2316Hr E2416H /

E2416HM

スクリーンタイプ

アクティブマトリクス -

TFT LCD

アクティブマトリクス

- TFT LCD

パネルタイプ TN TN

表示可能イメージ

対角

584.2 mm

(23.0 インチ)

609.7 mm

(24.0 インチ)

水平

509.18 mm

(20.05 インチ)

531.36 mm

(20.91 インチ)

垂直

286.42 mm

(11.28 インチ)

298.89 mm

(11.77 インチ)

面積

145839.34 mm

2

(226.16 インチ

2

)

158818.19 mm

2

(246.11 インチ

2

)

ピクセルピッチ 0.265 x 0.265 mm

0.27675 x 0.27675

mm

視野角:

水平 170

°

標準値 170

°

標準値

垂直 160

°

標準値 160

°

標準値

輝度出力 250cd/m² （標準値） 250cd/m² （標準値）

コントラスト比 1000:1（標準値） 1000:1（標準値）

表面コート

ハードコーティング3H

と反射防止

ハードコーティング

3Hと反射防止

バックライト

LEDライトバーシス

テム

LEDライトバーシス

テム

応答時間

5 ms標準(白から黒、黒

から白)

5 ms標準(白から黒、

黒から白)

色深度 1670万色 1670万色

色域 83 %（標準値）* 86 %（標準値）*

* E1916H / E1916He 色域（標準値）はCIE1976（82 %）と CIE1931（72%）テスト標準に基づ

く。 E2016H / E2416H / E2416HM 色域（標準値）はCIE1976（86 %）と CIE1931（72%）テ

スト標準に基づく。 E2216H 色域（標準値）はCIE1976（84 %）と CIE1931（72%）テスト標

準に基づく。 E2316H / E2316Hr 色域（標準値）はCIE1976（83 %）と CIE1931（72%）テス

ト標準に基づく。

16

解像度仕様

E1916H /

E1916He

E2016H

E2216H /

E2316H /

E2316Hr /

E2416H /

E2416HM

走査範囲

• 水平 30 kHzから83 kHz（自動）

• 垂直 56Hzから76Hz（自動）

最大プリセット解像度 1366 x 768、60Hz 1600 x 900、60Hz 1920 x 1080、60Hz

電気的仕様

E1916H / E1916He /

E2216H / E2316H /

E2316Hr

E2016H / E2416H /

E2416HM

ビデオ入力信号 • アナログRGB：0.7 V

±

5 %、入力インピーダンス75Ω

• DisplayPort 、各微分直線に対して600mV、差動対あた

り100オームの入力インピーダンス

同期入力信号水平/垂直分離同期、極性自由TTLレベル、SOG（緑信号に

複合同期信号）

AC入力電圧/周波数/電流 100VACから240VAC/50Hz

または60Hz

±

3Hz/1.0A（

標準）

100VACから240VAC/50Hz

または60Hz

±

3Hz/0.8A（

標準）

突入電流 120 V：30 A（最大）

240V：60A（最大）

次の表は、Dellが保証する画像サイズとセンタリングのプリセットモードを一覧表示したも

のです。

E1916H / E1916He：

kHz Hz MHz /

VESA、720 x 400 31.5 70.1 28.3 -/+

VESA、640 x 480 31.5 59.9 25.2 -/-

VESA、640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-

VESA、800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+

VESA、800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+

VESA、1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-

17

VESA、1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA、1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+

VESA、 1366 x 768

47.7 59.8 85.5 +/+

E2016H：

kHz Hz MHz /

VESA、720 x 400 31.5 70.1 28.3 -/+

VESA、640 x 480 31.5 59.9 25.2 -/-

VESA、640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-

VESA、800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+

VESA、800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+

VESA、1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-

VESA、1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA、1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+

VESA、1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+

VESA、1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+

VESA、1600 x 900 60.0 60.0 108.0 +/+

E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H / E2416HM：

kHz Hz MHz /

VESA、720 x 400 31.5 70.1 28.3 -/+

VESA、640 x 480 31.5 59.9 25.2 -/-

VESA、640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-

VESA、800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+

VESA、800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+

VESA、1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-

VESA、1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA、1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+

VESA、1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+

VESA、1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+

VESA、1600 x 900 60.0 60.0 108.0 +/+

VESA、1920 x 1080 67.5 60.0 148.5 +/+

18

物理特性

次の表はモニターの物理特性を一覧表示しています。

E1916H/

E1916He

E2016H E2216H

コネクタータイプ 15ピンD-超小型コネクター（黒いコネクター）

DP：黒コネクター

シグナルケーブルタ

イプ

VGA (ケーブルは含まれません)

Displayport

寸法：（スタンドあり）

高さ 359.0 mm

(14.13 インチ)

368.9 mm

(14.52 インチ)

396.7 mm

(15.62 インチ)

幅 445.4 mm

(17.54 インチ)

471.5 mm

(18.56 インチ)

512.2 mm

(20.17 インチ)

奥行き 167.0 mm

(6.57 インチ)

167.0 mm

(6.57 インチ)

180.0 mm

(7.09 インチ)

寸法：

（スタンドなし）

高さ 266.0 mm

(10.47 インチ)

275.4 mm

(10.84 インチ)

303.7 mm

(11.96 インチ)

幅 445.4 mm

(17.54 インチ)

471.5 mm

(18.56 インチ)

512.2 mm

(20.17 インチ)

奥行き 51.5 mm

(2.03 インチ)

51.5 mm

(2.03 インチ)

50.5 mm

(1.99 インチ)

スタンド寸法：

高さ 156.0 mm

(6.14 インチ)

156.0 mm

(6.14 インチ)

177.0 mm

(6.97 インチ)

幅 220.0 mm

(8.66 インチ)

220.0 mm

(8.66 インチ)

250.0 mm

(9.84 インチ)

奥行き 167.0 mm

(6.57 インチ)

167.0 mm

(6.57 インチ)

180.0 mm

(7.09 インチ)

重量：

重量（パッケージ含む） 3.60 kg

(7.94 ポンド)

4.11 kg

(9.06 ポンド )

4.85 kg

(10.69 ポンド)

重量（組み立てスタンド

とケーブル含む）

3.00 kg

(6.61 ポンド )

2.92 kg

(6.44 ポンド )

3.63 kg

(8.0 ポンド )

重量（組み立てスタン

ドなし）（壁取り付けま

たはVESAマウントを考

慮。ケーブルなし）

2.26 kg

(4.98 ポンド )

2.22 kg

(4.89 ポンド )

2.84 kg

(6.26 ポンド )

組み立てスタンドの

重量

0.46 kg

(1.01 ポンド)

0.46 kg

(1.01 ポンド)

0.52 kg

(1.15 ポンド )

19

E2316H/E2316Hr E2416H /

E2416HM

コネクタータイプ 15ピンD-超小型コネクター（黒いコネク

ター）

DP：黒コネクター

シグナルケーブルタ

イプ

VGA (E2316Hr専用のケーブルが含まれ

ます)

Displayport (E2316Hr用のケーブルは含

まれません)

寸法：（スタンドあり）

高さ 415.0 mm

(16.34 インチ)

427.58 mm

(16.83 インチ)

幅 544.8 mm

(21.45 インチ)

566.96 mm

(22.32 インチ)

奥行き 180.0 mm

(7.09 インチ)

180.0 mm

(7.09 インチ)

寸法：

（スタンドなし）

高さ 322.0 mm

(12.68 インチ)

334.58 mm

(13.17 インチ)

幅 544.8 mm

(21.45 インチ)

566.96 mm

(22.32 インチ)

奥行き 50.5 mm

(1.99 インチ)

50.5 mm

(1.99 インチ)

スタンド寸法：

高さ 177.0 mm

(6.97 インチ)

177.0 mm

(6.97 インチ)

幅 250.0 mm

(9.84 インチ)

250.0 mm

(9.84 インチ)

奥行き 180.0 mm

(7.09 インチ)

180.0 mm

(7.09 インチ)

重量：

重量（パッケージ含む） 5.09 kg

(11.22 ポンド )

5.23 kg

(11.53 ポンド )

重量（組み立てスタンド

とケーブル含む）

3.77 kg

(8.31 ポンド )

3.84 kg (8.47 ポ

ンド)

重量（組み立てスタン

ドなし）（壁取り付けま

たはVESAマウントを考

慮。ケーブルなし）

2.98 kg

(6.57 ポンド )

2.91 kg

(6.42 ポンド )

組み立てスタンドの

重量

0.52 kg

(1.15 ポンド )

0.69 kg

(1.52 ポンド )

20

環境特性

次の表はモニターの環境特性を一覧表示しています。

E1916H / E1916He E2016H

温度

• 動作

0

°

C～40

°

C (32 ℉～ 104 ℉)

• 非動作

保管時：-20

°

C～60

°

C (-4 ℉ ～ 140 ℉)

出荷時:-20

°

C～60

°

C （-4 ℉～140 ℉）

湿度

• 動作

10%から80%（結露しない）

• 非動作

保管時：5 %から90 %（結露しない）

出荷時:5 %から90 %（結露しない）

高度

• 動作

最高5,000 m（1万6千404フィート）

• 非動作

最高12,191 m（4万フィート）

熱出力 58.0 BTU/時(最大)

47.8 BTU/時(標準)

64.83 BTU/時(最大)

51.18 BTU/時(標準)

E2216H E2316H /

E2316Hr

E2416H /

E2416HM

温度

• 動作

0

°

C～40

°

C (32 ℉～ 104 ℉)

• 非動作

保管時：-20

°

C～60

°

C (-4 ℉ ～ 140 ℉)

出荷時:-20

°

C～60

°

C （-4 ℉～140 ℉）

湿度

• 動作

10%から80%（結露しない）

• 非動作

保管時：5 %から90 %（結露しない）

出荷時:5 %から90 %（結露しない）

高度

• 動作

最高5,000 m（1万6千404フィート）

• 非動作

最高12,191 m（4万フィート）

熱出力 81.9 BTU/時(最大)

64.1 BTU/時(標準)

85.3 BTU/時(最大)

68.3 BTU/時(標準)

92.1 BTU/時(最大)

75.1 BTU/時(標準)

ページを読み込んでいます...

Dell E2416H ユーザーガイド

関連論文