M-Triangel M1 ユーザーマニュアル

M1 除泡机

M1 Bubble Remover Machine

用户使用说明书

Operating Instruction

1.安全守则---------------------------------

1.Safety Rule

2.参数规格---------------------------------

2.Specification

3.设备特点---------------------------------

3.Features

4.设备安装 -------------------------------

4. Installation

5.操作流程---------------------------------

5.Operation

6.保养流程---------------------------------

6.Maintenance

1.安全守则

1.Safety Rule

为了您的个人安全，仔细阅读本手册。熟知机器的应用与限制，以及与机

器相关的潜在性危险。

For your own safety, please read this manual carefully. Please

familiar with the application and limitation of the machine, as well

as the relevant potential risk.

A. 请在使用设备前仔细阅读说明书。

A.Please read this manual carefully before using the machine.

B. 本机采用第三种接地方式接地，且必须保持接地良好，不良的接地有可能

造成设备损坏或危及人身安全。

B.Please keep the grounding good, bad grounding may result in

equipment damage or endanger personal safety.

C.非专业人员严禁打开电箱。

C.It is strictly forbidden to open the electric box as non-

professionals.

2.参数规格

2.Specification

设备电源：AC220V (可选 AC110V)

Voltage：AC220V (AC110V Optional)

工作环境：20-30℃，干净，无尘

Working Environment：20-30℃，Clean，Dust-free

加温方式：恒温加热

Heating Mode: Constant temperature heating

设备尺寸：350*180*88

Equipment size： 350*180*88mm

平台尺寸：350*280mm（7 寸）

Platform size：350*280mm（7 inch ）

设备重量：净重 6.58KG（公斤）装箱 6.82KG（公斤）

Equipment weight:Net weight：6.58KG ， Gross weight：6.82KG

设备功率：300W

Equipment Power：300W

建议使用不低于 2 升的空压机

It is recommended that use a vacuum pump who not less than 2 liters

3.设备特点

3.Features

1.7 寸，体积小，超薄除泡机，功能强大。

1. 7inch， small size, ultra-thin in addition to foam machine,

powerful.

2.除泡时间短，30 秒一片

2. High efficient , 30 seconds per piece

3 .设备高智能化，一键全自动运行

3. High intelligent equipment, one button automatic operation

4. 操作极为简单的除泡机

4.Operation is extremely simple bubble remove machine

4.设备安装

4. Installation

1.把相应的设备电源连接上，将细管插入空压机

Plug in，and put the vacuum pump triangle plug

into the triangle port while put the vacuum tube into the under port.

2.给空压机装上消音器

2. Install the muffler on the air compressor

(1)顶部红色按钮按下是关掉，往上空压机启动。

（1）Press the top red button is turned off, up is start up.

(2)右侧开关阀，竖着是抽气，横着是放气。

（2）The right side is open valve, vertical is pumping, sideways is

deflated.

5.操作流程

5.Operation

1.参数设置

2.1.Check setting on the screen

查看液晶屏上的参数，出厂默认参数为除泡温度：40℃，除泡时间：30 秒

Laminating temperature: 40℃; Vacuum time: 30s; Laminating time: 30s;

Defoaming temperature: 40℃.

*没有特殊要求，请勿擅自调试参数，如需更改参数，请联系厂家售后。

.*Attention: This is factory settings, please don’t adjust it by

yourself.

2.把屏幕放入仓门，排线放在下方。

2.Put the screen into the door, the cable on the bottom

3.按下启动键，30 秒左右，即可按下停止键，拿出屏幕。

3.3. Press the start button, about 30 seconds, you can press the

stop button, take out the screen.

注意：建议翻排线后压屏

Attention: Press the screen after turn the cable

6.设备保养

Maintenance

保养项目

Items

保养注意事项

Notes

平台和压板

Platform and platen

检查是否有杂物，如有请及时清理。

Keep clean, no clutter inside.

设备寿命

Life of machine

机器不用的时候须关闭电源，才能使

设备寿命更加长久

For keep it long use, turn off

the power when not in use.

M-Triangel M1, M-Triangel M1 Bubble Remover Machine, M1 Bubble Remover Machine ユーザーマニュアル