Dell PowerVault MD3420 仕様

Dell PowerVault MD Storage Array vCenter

Plug-in for VMware vSphere

インストールおよび設定ガイド

メモ、注意、警告

メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明して

います。

警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

法で保護されています。Dell

™

、およびデルのロゴは、米国および / またはその他管轄区域における Dell Inc. の商標です。

本書で使用されているその他すべての商標および名称は、各社の商標である場合があります。

2014 - 01

Rev. A09

1 概要................................................................................................................................7

インストールの必要条件........................................................................................................................7

構成の制限とスケーラビリティ.............................................................................................................8

言語サポート..........................................................................................................................................8

ログ、警告、およびエラーメッセージ............................................................................................8

MD vCenter Plug-In のダウンロード....................................................................................................8

前のバージョンからのアップグレード............................................................................................9

アプリケーションサーバーの要件.........................................................................................................9

MD vCenter Plug-In をインストールする前に..................................................................................... 9

MD vCenter Plug-In のインストール..................................................................................................10

2 アプリケーションサーバーと MD vCenter Plug-In の設定............................. 11

アプリケーションサーバーメモリの設定.............................................................................................11

ストレージ管理者役割の設定.............................................................................................................. 12

ストレージアレイ管理者役割の作成..............................................................................................13

ストレージ管理者役割への既存ユーザーの追加................................................................................. 15

未承認プラグインの使用のメッセージ..........................................................................................16

MD vCenter Plug-In セキュリティ......................................................................................................17

信頼済み SSL 証明書の受け入れとインストール........................................................................... 17

Microsoft ブラウザセキュリティ強化...........................................................................................20

MD vCenter Plug-in のインポートおよびエクスポート設定ファイル ..............................................22

設定ファイルのためのアプリケーションサーバーログイン.........................................................23

設定ファイルのエクスポート........................................................................................................ 23

設定ファイルのインポート............................................................................................................23

アプリケーションサーバーユーザー管理 .....................................................................................24

3 MD ストレージアレイを ESX/ESXi 用に設定......................................................25

HBA のグループ化と仮想ホストの作成.............................................................................................. 28

帯域幅の管理..................................................................................................................................29

ALUA サポートの設定..........................................................................................................................30

デフォルトマルチパスポリシーの変更......................................................................................... 30

SATP 要求ルールを追加して ALUA を有効にし、マルチパスポリシーを Round Robin に変更..30

iSCSI ストレージのネットワーク設定................................................................................................. 31

MD シリーズ iSCSI ストレージアレイのネットワーク設定..........................................................32

MD シリーズのファイバーチャネルストレージアレイのネットワーク設定................................32

SAS プロバイダアップグレードのインストール.................................................................................33

SAS プロバイダアップグレードのインストール（ESX/ESXi 4.1 サーバーのみ）.........................33

SAS プロバイダのインストール（ESXi 5.0 および 5.1 サーバーのみ）........................................34

ESX および ESXi ホストでの SAS サポートの設定.............................................................................. 34

SAS ホストを使用するための要件.................................................................................................34

ホスト権限を持つ新しいユーザーログインの作成（ESX および ESXi サーバー）...................... 35

ホストコンソールからの root ログインの有効化（ESX サーバーのみ）.....................................35

ホストコンソールからの root ログインの有効化（ESXi サーバーのみ）.................................... 35

4 ESX/ESXi ホストの設定...........................................................................................37

ストレージアレイに対する ESX ホストの設定....................................................................................38

5 MD vCenter Plug-In Manager ビューを使用したストレージアレイの管

理.................................................................................................................................... 43

Storage Array Manager 機能............................................................................................................... 43

vCenter Plug-In Manager ビューへのストレージアレイの追加.................................................. 43

ストレージアレイの検出............................................................................................................... 46

アセットタグの使用.......................................................................................................................47

アセットタグの管理...................................................................................................................... 48

vCenter Plug-In Manager ビューからのストレージアレイの削除...............................................49

すべてのストレージアレイテーブルビュー.................................................................................. 49

アセットタグと値の割り当て........................................................................................................50

サマリビュー........................................................................................................................................51

ストレージアレイプロパティの編集............................................................................................. 52

ストレージアレイイベントログのクリア......................................................................................53

ストレージアレイ設定のバックアップ..........................................................................................53

vSphere 用仮想ディスクのフォーマット...................................................................................... 55

仮想ディスク意思決定スキーム.................................................................................................... 56

仮想ディスクビュー............................................................................................................................ 56

仮想ディスクグループの作成........................................................................................................ 57

ダイナミックディスクプール........................................................................................................ 58

仮想ディスクグループでの新規仮想ディスクの作成....................................................................59

シンプロビジョニングされた仮想ディスクの作成....................................................................... 59

レガシースナップショット........................................................................................................... 60

マッピングビュー................................................................................................................................ 62

ホストへの仮想ディスクホストのマップ......................................................................................63

ストレージアダプタの再スキャン.................................................................................................63

仮想ディスクへのホストの追加.................................................................................................... 65

ホストグループの追加...................................................................................................................65

仮想ディスクコピービュー..................................................................................................................65

新しい仮想ディスクコピーの作成.................................................................................................66

同期レプリケーションビュー..............................................................................................................68

リモート仮想ディスクレプリケーションの作成...........................................................................69

複製されたペアの削除................................................................................................................... 70

レプリケーション通信のテスト..................................................................................................... 71

非同期レプリケーションの一時停止..............................................................................................71

レプリケーションの再開................................................................................................................72

レプリケーション役割の変更........................................................................................................ 72

レプリケーションパラメータの変更............................................................................................. 72

スナップショットビュー..................................................................................................................... 72

スナップショットグループの作成................................................................................................. 73

スナップショットイメージの作成.................................................................................................74

スナップショット仮想ディスクの作成..........................................................................................74

スナップショット設定の変更........................................................................................................ 75

非同期リモートレプリケーションビュー............................................................................................76

非同期リモートレプリケーション................................................................................................. 77

非同期レプリケーショングループの作成...................................................................................... 77

複製されたペアの作成................................................................................................................... 78

役割の変更..................................................................................................................................... 79

非同期レプリケーションの一時停止............................................................................................. 79

レプリケーションの再開............................................................................................................... 80

レプリケーショングループの手動再同期......................................................................................80

レプリケーショングループの削除.................................................................................................80

複製されたペアの削除................................................................................................................... 81

データストアビュー............................................................................................................................ 82

MD vCenter Plug-In の手動登録解除..................................................................................................83

MD vCenter Plug-In のアンインストール.................................................................................... 84

6 MD vCenter Plug-In の問題のトラブルシューティング................................. 85

アプリケーションサーバーログ.......................................................................................................... 85

アレイが多数あるときに vSphere クライアントが動作を停止する.............................................85

アプリケーションサーバーと通信できない..................................................................................86

オブジェクトを作成または削除できない......................................................................................86

クライアントのパフォーマンスを最大化する方法....................................................................... 86

遅延スクリプト警告メッセージを抑制する方法...........................................................................86

ストレージアレイに変更を行うことができない理由................................................................... 86

MDSM での設定クリア操作の後、MD vCenter Plug-In が新しいストレージアレイ名を表示

しない............................................................................................................................................ 86

SAS ESX ホストウィザード操作の長期タイムアウト....................................................................87

機能していないユーザーグループに割り当てられたストレージ管理者権限............................... 87

エントリログビューワのスクロールバーが境界を超える............................................................ 87

7 困ったときは.............................................................................................................89

関連マニュアル....................................................................................................................................89

VMware サポート情報.........................................................................................................................89

デルへのお問い合わせ.........................................................................................................................89

6

1

概要

メモ: 特に記載のない限り、本書後半における「MD Storage Array vCenter Plug-in」または「MD vCenter

Plug-in

」は、MD VMware vCenter Plug-in を指す言葉として同じ意味で使用されています。

Dell PowerVault MD Storage Array vCenter Plug-in は、VMware vSphere Client からの Dell MD シリーズス

トレージアレイの統合管理を可能にします。単一の vSphere ベースの管理インタフェースを有効にするこ

とにより、専用のストレージアレイベース管理ツールをインストール、管理、および学習する必要がなくな

ります。管理者は

MD vCenter Plug-in を使用して次の操作を行うことができます。

• ESX/ESXi ホストを MD ストレージアレイに接続するように設定

• 仮想ディスクの作成と削除

• ストレージアレイから ESX ホストへの仮想ディスクのマップ

• MD ストレージアレイの仮想ディスクが使用できる vCenter データストアの表示

• ハードウェアスナップショット、仮想ディスクコピー、およびリモートレプリケーション（レガシー）と

リモートレプリケーショングループの作成

（プレミアム機能がアクティブ化されている場合）

MD vCenter Plug-in は、vSphere Client と MD ストレージアレイ間のアプリケーションサーバーインタフェ

ースを使用し、役割ベースのユーザー認証をサポートします。

メモ: MD vCenter Plug-in を使用するには、vCenter Server がインストールされている必要がありま

す。

図 1. VMware 環境での MD vCenter Plug-In

インストールの必要条件

MD vCenter Plug-in には以下が必要です。

7

• VMware vCenter Server 5.x（ホストサーバーにインストール済み）

• アプリケーションサーバーをホストするための以下のいずれかのサーバーオペレーティングシステム。

– Windows 2008 R2 SP1 Server

– Windows Server 2012

– Windows Server 2012 R2

– Red Hat Enterprise Linux 5.9 またはそれ以降（x64）

– SUSE Enterprise Linux 11 またはそれ以降（x64）

• お使いの MD ストレージに最新バージョンの RAID コントローラがインストールされていることを確認

してください。

お使いの特定のストレージアレイ用の正しい MD シリーズファームウェアバージョンのインストールについ

ては、dell.com/powervaultmanuals でサポートマトリックスを参照してください。

構成の制限とスケーラビリティ

各ストレージアレイ上の管理対象ストレージアレイ、仮想ディスク、および物理ディスクの数は、MD vCenter

Plug-in の全体的なパフォーマンスに影響します。本リリースでは、ユーザー定義のアセットタグに基づいた

特定のストレージアレイへの迅速なアクセスを提供するため、ストレージアレイをパネルに分類することが

できます。管理対象ストレージアレイが多いと

（2000 台以上）、アプリケーションサーバープラットフォー

ムに 4 GB を超える RAM が必要です。サポート制約の詳細に関しては、dell.com/powervaultmanuals でサ

ポートマトリックスを参照してください。

言語サポート

MD vCenter Plug-in は以下の言語セットをサポートします。

• English（英語）

• フランス語

• ドイツ語

• Japanese（日本語）

• 簡体字中国語

ログ、警告、およびエラーメッセージ

画面上のログ、警告、およびエラーメッセージは、上に示される言語セットをサポートします。ただし、フ

ァイルシステムに書き込まれるメッセージまたはログファイルは英語のみです。

MD vCenter Plug-In のダウンロード

アプリケーションサーバーから、dell.com/support の

ダウンロードとドライバ

ページでお使いの特定 MD ス

トレージアレイモデルを選択することにより、最新バージョンの

MD vCenter Plug-in をダウンロードしま

す。サポートされるファームウェアレベル、オペレーティングシステムバージョン、およびその他のサポー

トされるハードウェアコンポーネントの情報については、dell.com/powervaultmanuals でサポートマトリ

ックスを参照してください。

8

メモ: アプリケーションサーバーから dell.com/support にアクセスできない場合は、MD vCenter

Plug-in

インストーラを別のホストにダウンロードして、インストーラファイルをアプリケーションサ

ーバーにコピーします。Plug-in インストーラは、アプリケーションサーバーから実行する必要があり

ます。

前のバージョンからのアップグレード

前のバージョンの MD vCenter Plug-in からアップグレードしていて、同じホストサーバーをアプリケーショ

ンサーバーとして使用する場合は、現在のアプリケーションサーバー上で最新のインストーラを実行します。

インストールウィザードは、お使いの MD vCenter Plug-in バージョンの登録解除とアップグレードを行う前

に、管理者パスワードの入力を求めるプロンプトを表示します。

アプリケーションサーバーの要件

vCenter クライアントで設定された Windows ベースのアプリケーションサーバーは、vCenter Server が実行

されているサーバーとは別のサーバーインストール環境にインストールする必要があります。アプリケーシ

ョンサーバーと vCenter Server を同じホストにインストールすることは可能ですが、推奨されません。

MD vCenter Plug-In をインストールする前に

MD vCenter Plug-in をインストールする前に、お使いのストレージアレイとネットワーク設定についての特

定の情報を把握しておく必要があります。以下の表は、必要になる情報を示しています。MD vCenter Plug-

in

をインストールする前に、お使いの環境についてのこれらの情報を用意しておいてください。

表 1. ストレージアレイとネットワークの情報

コンポーネント必要な情報

vCenter Server

ホスト名：

DNS 名：

IP アドレス：

vCenter 管理者

ユーザー名：

Password:

ストレージ管理者

ユーザー名：

Password:

アプリケーションサーバー

ホスト名：

DNS 名：

IP アドレス：

MD ストレージアレイ

アレイ名：

Password:

IP アドレス：

MD ストレージアレイ

アレイ名：

Password:

IP アドレス：

9

MD vCenter Plug-In のインストール

メモ: MD vCenter Plug-in はアプリケーションサーバー上にインストールする必要があります。イン

ストーラパッケージを別の場所にダウンロードした場合は、インストーラファイルをアプリケーション

サーバーにコピーしてから、次の手順を実行してください。

1. アプリケーションサーバーから、MD vCenter Plug-in インストーラを起動して言語を選択し、OK をク

リックします。

2. 著作権と概要の画面を読みます。問題なければ、次へをクリックします。

3. ライセンス契約を読んで同意し、次へをクリックします。

4. vCenter クライアント上のインストールディレクトリを選択するか、デフォルトの場所を受け入れます。

次に次へをクリックします。

5. インストールサマリを確認して、インストールをクリックします。

6. プロンプトが表示されたら、Jetty サーバーのポート番号を変更するか、デフォルト（8084 and

8081）を受け入れて、次へをクリックします。

メモ: アクティブな vCenter Server と VMware Update Manager がインストールされているシス

テムと同じシステムに

MD vCenter Plug-in をインストールする場合は、ポート番号 8084 を未使

用のポート番号に変更する必要があります。

7. 必要であれば、アプリケーションの IP アドレスを変更します。インストーラに表示されるデフォルトの

IP アドレスは、実行されているシステムの IP アドレスになります。次へをクリックします。

8. vCenter Server インストール環境を含むホストの IP アドレスを入力します（表「ストレージアレイとネ

ットワークの情報」を参照）。次に、次へをクリックします。

9. 電子メールアラートを有効にする場合は、vCenter Server 管理者の電子メールアドレスを入力して次へ

をクリックします。

メモ: MD vCenter Plug-in では、ドメインまたはドメインコントローラの設定は必要ありません。

Plug-in を実行するときは、管理者名をエイリアス（例えば localhost）で修飾しないでください。

完全修飾パス名を指定する場合は、代わりにホスト名を使用してください（例えば、hostname/

username）

。

10. vCenter Server 管理者ユーザー ID を入力して、次へをクリックします。

11. vCenter Server 管理者パスワードを入力して、次へをクリックします。

12. インストールが完了したら、完了をクリックして、インストールウィザードを閉じます。

インストールは、Jetty アプリケーションサーバー、および関連する .jar ファイルをお使いのアプリケー

ションサーバーに自動インストールし、

MD vCenter Plug-in を VMware vCenter Server に登録します。

10

2

アプリケーションサーバーと MD vCenter

Plug-In の設定

アプリケーションサーバーと MD vCenter Plug-in がインストールされたら、MD vCenter Plug-in が

vCenter Server に正常に登録されたことを確認します。

• vSphere Client を開きます。

• vSphere Client メニューバーから、プラグイン → プラグインの管理を選択します。

• Dell MD Storage Array vCenter Plug-in が有効としてリストされています。

MD vCenter Plug-in が無効としてリストされ、アプリケーションサーバーと通信できないというエラーメッ

セージが示されている場合は、

Jetty サーバー用に定義されたポート番号がファイアウォールを通して使用で

きるよう有効になっていることを確認してください。デフォルトの Jetty TCP ポート番号は 8084 および

8081 です。MD vCenter plug-in アイコンは vSphere Client ホームページの「Solution and Application」（解

決法と適用

）の項にも表示されます。

図 2. vSphere Client ホームページ

アプリケーションサーバーメモリの設定

MD vCenter Plug-in から管理するストレージアレイの数が 250 台を超える場合、アプリケーションサーバー

設定ファイルを変更する必要があります。アプリケーションサーバーは、デフォルトで

RAM 使用が 512 MB

に設定されています。

250 台以上のアレイをサポートするよう設定を調整するには、C:\Program Files\Dell\MD Storage Array

VMware vCenter Plug-In\jetty

内のアプリケーションサーバーにある appserver64.ini ファイルを変更しま

す。

1. テキストエディタで appserver64.ini ファイルを開きます。

2. vmarg.3=-Xmx512M 行を確認します。

3. 512 を管理されるストレージアレイの数に関連する数に変更します。

4. 設定ファイルを保存します。

11

5. アプリケーションサーバーサービスを再起動します。

メモ: アプリケーションサーバーが再インストールされると、この設定は元の 512 MB の設定に戻

るため、アプリケーションサーバーメモリを再度編集してお使いの環境用に調整する必要がありま

す。

図 3. アプリケーションサーバーメモリの設定

ストレージ管理者役割の設定

デフォルトでは、以前に定義された vCenter ユーザーは、MD ストレージアレイへのアクセス権を持ちませ

ん。MD vCenter Plug-in 経由でのストレージアレイへの読み書き許可を作成するには、ユーザーの役割を変

更する必要があります。

12

ストレージアレイ管理者役割の作成

1. vSphere Client ホームページの管理エリアで、役割をクリックします。

役割と使用状況のリストが表示されます。

図 4. MD vCenter Plug-in 役割リスト

2. メニューバーで役割の追加アイコンをクリックするか、右クリックしてポップアップメニューから追

加を選択します。

新しい役割の追加が表示されます。

13

図 5. 新しい役割の追加

3. 名前テキストボックスで、新しい役割の名前を入力します。

4. 特権リストから、この役割に割り当てたいアクセス許可を選択します。

メモ: 管理者役割は編集可能ではありません。したがって、管理者ユーザーがストレージの管理に

使用される場合は、新しい役割を作成して、すべての必要な権限をその役割に追加する必要があり

ます。次の項で説明されるとおり、管理者ユーザーは、その後にこの役割に追加してください。

5. 読み取り専用または読み書きのアクセス許可をストレージアレイに割り当てるには、該当する許可を選

択します。

14

6. 完了したら、OK をクリックします。

メモ: 既存の非管理者役割は、作成された新しいストレージ管理者特権を含めるように変更される

ことがあります。ただし、既存の管理者役割は変更できません。

ストレージ管理者役割への既存ユーザーの追加

以前に作成したストレージ管理者役割に既存のユーザーを追加するには、次の手順を実行します。ストレー

ジ管理者役割は、ユーザーグループではなく、個々のユーザーにのみ付与できます。

1. vSphere Client ホームスクリーンのインベントリエリアで、ホストおよびクラスタを選択します。

2. 左のナビゲーションペインから、お使いの vCenter サーバー名を選択します。

3. vCenter サーバーエレメントを選択し、許可タブをクリックします。

図 6. 選択した vCenter サーバーエレメントの許可タブ

4. 許可ウィンドウで右クリックし、許可の追加を選択してユーザーを役割に追加します。

15

5. 追加をクリックして、ストレージアレイへのアクセスが必要なユーザーを選択します。

図 7. ストレージ管理者役割の割り当て

6. 割り当てられる役割の下のドロップダウンボックスから、割り当てたい役割を選択します。

7. OK をクリックして許可を適用します。

未承認プラグインの使用のメッセージ

新しいストレージ管理者役割を作成したら、役割を認識させるために vSphere Client を再起動しなければな

らないことがあります。この場合、図「未認証ユーザーメッセージ」に示されるようなメッセージが表示さ

れます。読み取り専用または読み書き用ストレージ管理者役割の以前のメンバーではないユーザーに対して

新しい役割が追加されると、このような状況になることがあります。

図 8. 未認証ユーザーメッセージ

16

MD vCenter Plug-In セキュリティ

MD vCenter Plug-in は、セキュアソケットレイヤ（SSL）を使用して vSphere Client とアプリケーションサ

ーバーの間の通信を安全に行います。

信頼済み SSL 証明書の受け入れとインストール

vCenter Server のインストールプロセス中、vCenter Server システム用に SSL 証明書が生成されます。この

証明書がシステムの信頼済みルート認証局

（CA）ストアに追加されていない場合、MD vCenter Plug-in の

起動時にセキュリティアラートダイアログボックスが表示されます。

図 9. SSL セキュリティアラートメッセージ

17

このメッセージを回避するため、インストール時に生成された証明書を以下の手順でシステムの信頼済みル

ート認証局ストアにインポートすることができます。ただし、CA 署名済み SSL 証明書が使用されない場合

は、このアラートメッセージを抑制することはできません。

1. View Certificate（証明書の表示）をクリックします。

図 10. 証明書のインストールダイアログボックス

2. 証明書ウィンドウで、証明書のインストールをクリックします。

18

3. 証明書のインポートウィザードで次へをクリックします。

図 11. 証明書ストアの選択ダイアログボックス

4. 証明書ストアウィンドウから、すべての証明書を以下のストアに配置を選択します。

5. 参照をクリックします。

6. 証明書ストアの選択ウィンドウで、信頼済みルート認証局フォルダをハイライトして、OK をクリック

します。

7. 次へをクリックします。

8. 終了をクリックします。

セキュリティ警告メッセージボックスが表示されます。

19

9. 情報を確認してはいをクリックし、この証明書を信頼済みストアに追加します。

図 12. セキュリティ警告メッセージボックス

メモ: 証明書内のシステムの件名は、vSphere Client ログイン画面の　 vCenter Server のシステム

名と一致している必要があります。一致していない場合、証明書がサイト名と一致していないとい

う警告メッセージが表示され続けます。

Microsoft ブラウザセキュリティ強化

Microsoft の Internet Explorer セキュリティ強化が vSphere Client システムにインストールされていると、

セキュリティ設定により、ウェブサイトからのコンテンツがブロックされ、警告メッセージが表示されます。

追加をクリックすると、アプリケーションサーバーとの信頼関係が確立されます。

メモ: 信頼済みサイトに about:security_VpxClient.exe を追加するようプロンプトが表示されることも

あります（図「Microsoft セキュリティ強化メッセージ」を参照）。

20

ページが読み込まれています...

Dell PowerVault MD3420 仕様

Dell PowerVault MD3420 仕様

関連論文