Shure GLXD4R は、信頼性の高いワイヤレス音声伝送用のデジタル受信機です。 automática de frecuencias permite una configuración rápida y sencilla, y la tecnología digital proporciona un audio claro y sin interferencias.
El GLXD4R está diseñado para su uso en una amplia variedad de aplicaciones, como presentaciones en vivo, conferencias, educación y culto. También es una excelente opción para su uso en estudios de grabación y producción de vídeo.
Algunas de las características del GLXD4R incluyen:
- Tecnología digital de 2,4 GHz para un audio claro y sin interferencias
- Frecuencia automática para una configuración rápida y sencilla
Shure GLXD4R は、信頼性の高いワイヤレス音声伝送用のデジタル受信機です。 automática de frecuencias permite una configuración rápida y sencilla, y la tecnología digital proporciona un audio claro y sin interferencias.
El GLXD4R está diseñado para su uso en una amplia variedad de aplicaciones, como presentaciones en vivo, conferencias, educación y culto. También es una excelente opción para su uso en estudios de grabación y producción de vídeo.
Algunas de las características del GLXD4R incluyen:
- Tecnología digital de 2,4 GHz para un audio claro y sin interferencias
- Frecuencia automática para una configuración rápida y sencilla
重要安全事項!
1. 必須閱讀這些注意事項。
2. 必須保留這些注意事項。
3. 必須注意所有警告內容。
4. 必須遵循所有注意事項。
5. 不要在靠近水的地方使用本設備。
6. 只能用幹布擦拭設備。
7. 不要堵塞任何通風口。留出足夠的距離，確保充分通風，並安裝在符合
製造商要求的位置。
8. 不要將本設備安裝在任何熱源（如明火、散熱器、調溫器、火爐或包括
功率放大器在可的其它可能產生熱量的裝置附近。不要將任何明火火源
放置在產品上。
9. 不要破壞帶極性或接地類型插頭的安全功能。極性插頭帶有兩個插片，
其中一個比另一個寬。接地類型插頭帶有兩個插片和第三個接地插腳。
較寬的插片或第三個插腳是為安全目的設定的。如果提供的插頭無法插
入插座，請向電工諮詢如何更換合適的插座。
10. 保護電源線防止被腳踩踏或被夾緊，尤其是在插頭、方便插座和機身電
源線的引出處。
11. 只能使用製造商指定的連接部件/附件。
12. 只能使用製造商指定的或隨設備售出的手推車、支座、三角架、托架或
支撐台。如果使用手推車，在移動裝有設備的手推車時應注意安全，避
免設備翻落。
13. 在雷電天氣或長時間不使用時，應拔下設備的插頭。
14. 所有維修均應由合格的維修人員執行。在設備因以下情況被損壞時，應
進行維修：電源線或插頭損壞、液體潑濺到設備上或異物進入設備，設
備暴露在雨水或潮濕環境中而無法正常工作，或摔落到地上。
15. 不要將本設備暴露在可能滴水和濺水的地方。不要將裝有液體的容器（如
花瓶等）放在本設備頂部。
16. 電源插頭或電器轉接頭應保持在隨時可用的狀態。
17. 本裝置的空氣噪聲不超過 70dB (A)。
18. 應將符合 I 類標準的設備連接到帶有接地保護裝置的主電源插座。
19. 為降低起火或電擊危險，不要將本設備暴露在雨中或潮濕環境下。
20. 不要嘗試改裝本產品。 這樣做會導致人身傷害和/或產品故障。
21. 應在技術規格指定的溫度範圍內操作此產品。
注意：存在觸點風險
注意：存在危險（參見注釋）。
直流電
交流電
開啟（電源）
透過雙絕緣或加強絕緣完全保護設備
備用
不應在普通廢水中處理設備
本設備中的電壓具有致命危險。設備內部沒有用戶可維修的部件。所有維
修均應由合格的維修人員執行。如果改變了廠方設定的工作電壓，則安全合
格證書不再適用。
不應將電池暴露在陽光、火源或其它類似的高溫環境下。
換用不正確的電池可能出現爆炸危險。只能使用 AA 電池。
本產品含有被美國加利福尼亞州認定為可能會引起癌症和出生缺陷及其它
生殖問題的化學物質。
警告
• 電池組可能爆炸或釋放有毒物質。 具有火災或燒傷風險。 不要打開、擠
壓、改裝、拆解電池，不要讓電池溫度超過 60°C (140°F)，禁止焚燒電
池
• 遵循製造廠商的說明
• 禁止將電池放入口中。 如果吞入，請與外科醫生或當地的毒物控制中心
聯繫
• 不要將電池短接，否則可能會導致燒傷或起火
• 禁止使用舒爾指定產品以外的電池組或為其充電。
• 應使用正確方法丟棄電池。 向您所在地的供應商瞭解廢舊電池的正確丟
棄方法。
注意：
• 此設備適用於專業音響場合。
• EMC 符合性測試是使用附帶的和推薦的纜線類型完成的。 使用其它纜線
類型可能會降低 EMC 性能。
• 只能將該電池充電器用於專門為其設計的舒爾充電模組及電池組。 將充
電設備用於舒爾公司以外的模組或電池元件可能存在火災或爆炸隱患。
• 未經舒爾公司明確許可的修改或改裝會使您操作本設備的授權失效。
只能使用附帶的電源部件或經過 Shure 批准的對等部件。
1/18©2017 Shure Incorporated
GLXD4R
系統概述
GLX-D 進階數位無線系統結合了自動頻率管理技術和機架可固定金屬接收
機、充電式鋰電池、世界知名麥克風及傲視群倫的設計與結構。新的 GLX-D
Advanced Frequency Manager（另外提供）連接多個 GLXD4R 接收機系
統，可增加頻道計數並改善 RF 可靠性，將 RF 整合為一對天線。全新天線
配件可讓您的安裝天線更靠近配備改善效能的指向性收訊發射機，以協助改
善收訊。GLX-D進階數位無線系統含有各種腰包式與手持式配置，為方便操
作及數位音訊清晰度設立了標準。
特色
• 優秀的數位音訊清晰度
• 可在全球未授權 2.4 GHz 頻譜範圍中使用
• 選配 GLX-D Frequency Manager 可在多達 11 部系統中使用
• 全新天線配件可在遠端安裝並改善接收情況
• 半機架尺寸及金屬機櫃
• 可充電電池的使用成本低，可提供長達 16 小時的供電時間
• 可調節的發射機增益可以優化音訊訊號
• 自動規避幹擾，不會發生音訊中斷
• RF 反向頻道用於遙控發射機功能
• 在不使用發射機情況下，發射機的電源自動關閉功能可以延長電池的使
用壽命
提供的附件
95A32436反向 SMA 隔板轉接器、鎖定墊圈、螺帽 (2)
UA802-RSMA0.6 公尺（2 英尺）反向 SMA 纜線 (2)
PS43電源
95B13528UA8-2.4 GHz 1/2 波長天線 (2)
90AZ8100機架型硬體套件
SB902Shure 鋰離子充電電池*
95A21651USB 纜線，類型 A 至 Micro-B*
* 僅隨附於 GLXD14 或 GLXD24 系統中。
選配附件
UA846Z2-LCGLX-D 頻率管理器
PA805Z2-RSMA被動式指向性天線 2.4 GHz
UA221-RSMA
反向 SMA 被動式天線分流器（900 MHz ISM、
DECT、2.4 GHz）
UA505-RSMA壁掛式用於 PA805Z2-RSMA 和 UA8-2.4GHZ
UA8-2.4GHZ1/2 波長天線，45 度 (2.4 GHz)
UA802-RSMA0.6 m (2 ft.) 反向 SMA 纜線
UA806-RSMA1.8 m (6 ft.) 反向 SMA 纜線
UA825-RSMA7.6 m (25 ft.) 反向 SMA 纜線
UA850-RSMA15.2 m (50 ft.) 反向 SMA 纜線
UA8100-RSMA30.4 m (100 ft.) 反向 SMA 纜線
95A32436反向 SMA 隔板轉接器
SBC10-902單個電池獨立充電器
SBC-CAR汽車電池充電器
快速啟動單一接收機
為減少設定時間，發射機和接收機在首次通電時可自動實現連接以形成音訊頻道，且此後不需再次連接。
步驟 ①
將電源連接到接收機並將電源線插頭插入交流電源。將音訊輸出連接到放大器或混音器。
Shure IncorporatedGLXD4R
2017/11/282/18
步驟 ②
將充滿電的發射機電池裝入。
步驟 ③
打開發射機和接收機的電源開關。在發射機和接收機實現連接時，藍色的 rf LED 將閃爍。成功進行連結後，rf LED 指示燈將固定顯示藍色。
發射機和接收機將保持連接供將來使用。在電源打開的情況下，藍色 rf LED 和發射機 LED 指示燈將亮起，並跳過連接步驟。
步驟 ④
檢查音訊並根據需要調節增益。
Shure IncorporatedGLXD4R
3/182017/11/28
接收機控制及接頭
前面板
後面板
① RF 狀態 LED
• 亮 = 已連接的發射機電源打開。
• 閃爍 = 正在搜尋發射機。
• 滅 = 已連接的發射機關閉或發射機未連接。
② 組按鈕
按下並保持 2 秒可啟用手動組編輯。
③ 資料同步 LED 指示燈
• ON = 資料同步開啟 （接收機連接至 GLX-D 頻率管理器）。
• 閃爍 = 正在搜尋頻率。
• OFF = 資料同步關閉（接收機未連接至 GLX-D 頻率管理器）。
Shure IncorporatedGLXD4R
2017/11/284/18
④ 連接按鈕
按下可手動將接收機連接到發射機，或啟用遙控 ID 功能。
⑤ 頻道
• 按下此按鈕可開始頻道掃描。
• 按住 2 秒可啟用手動編輯頻道。
⑥ 液晶螢屏
顯示接收機和發射機狀態。
⑦ 增益按鈕
按此按鈕將以 1 dB 為增量，增大或減小發射機增益。
⑧ 電池充電指示燈
當電池在充電座中充電時點亮：
• 紅色 = 電池正在充電。
• 綠色閃爍 = 電池電量約為 90%。
• 綠色 = 電池充電已完成。
• 琥珀色閃爍 = 存在充電錯誤，應更換電池。
⑨ 電池充電座
若接收機插入電源插座，將為發射機電池充電。
⑩ 電源按鈕
打開和關閉設備電源。
⑪ 天線
每個接收機有兩條天線。天線從發射機獲得訊號。
⑫ 電源插孔
連接附帶的 15 伏直流外置電源。
⑬ 韌體更新
連接至電腦以下載韌體更新。
⑭ 話筒／線路開關
將 XLR 輸出電平設定為話筒或線路。
⑮ XLR 音訊輸出
提供麥克風電平或線路電平音訊輸出。
⑯ Inst／Aux 輸出
TRS ¼" (6.35mm) 音訊輸出。連接到混音器、錄音機和擴音器。
接收機螢幕
① 組
顯示選中的組。
② 頻道
顯示選中的頻道。
③ 發射機的電池運行時間
以小時數和分鐘為單位顯示電池的剩餘壽命。
交替顯示下列電池狀態：
• CALC = 電池剩餘工作時間計算
• Lo = 電池剩餘工作時間小於 15 分鐘
• Err = 更換電池
④ 音訊電平表
指示音訊訊號電平和峰值。
⑤ 增益
顯示發射機增義設置 (dB)。
⑥ 過載指示燈
指示音訊過載，應減小增益。
⑦ 發射機已鎖定
在鏈接的發射機控制器鎖定時顯示。
Shure IncorporatedGLXD4R
5/182017/11/28
⑧ 掃描
顯示正在進行掃描。
⑨ 自動
表示選中的組具有可用的備用頻道。
auto
傳送器
① 天線
用於無線訊號的載波。
② 狀態指示燈
指示燈的顏色和狀態表示發射機狀態。
③ 電源開關
用於打開/關閉發射機電源。
④ TA4M 輸入接頭
用於連接到 4 針迷你連接器 (TA4F) 麥克風或樂器纜線。
⑤ Micro USB 充電連接埠
連接到 USB 電池充電器。
⑥ 連接按鈕
• 按住電源開關保持 5 秒，可與接收機實現手動連接
• 瞬時按下可激活遙控 ID 功能
⑦ 電池艙
可容納 1 節 Shure 充電電池。
⑧ 麥克風音頭
GLXD-2 發射機型號提供有以下音頭類型：SM58、Beta 58、SM86、Beta
87A。
1
1
23
2
3
4
5
6
5
6
7
7
8
off on
GLXD2
on
發射機狀態指示燈
在正常工作過程中指示燈為綠色。
如下表中所示，指示燈閃爍或顏色改變表示發射機狀態發生變化：
Shure IncorporatedGLXD4R
2017/11/286/18
狀態狀態顏色
發射機正在嘗試恢復與接收機的連接閃爍（慢速）
綠色 正在搜索接收機的未鏈接發射機閃爍（快速）
表示按下電源開關時鎖定的發射機閃爍 3 次
電池剩餘使用時間小於 1 小時開
紅色
電池剩餘使用時間小於 30 分鐘閃爍
遙控 ID 活動閃爍紅色/綠色
電池故障，應更換電池閃爍琥珀色
腰包式發射機的佩戴
如圖所示，可將發射器卡子扣在皮帶上，也可將吉他背帶穿過發射器卡子。
為獲得最佳效果，應將皮帶固定在夾子的底座上。
佩戴頭戴式麥克風
• 將頭戴式話筒放置在距離嘴部 13 毫米（1/2 英寸）的位置。
• 調節領夾式和頭戴式話筒的位置，避免衣物、首飾或其它物品摩擦或碰
撞到話筒。
13 mm
(.5 in.)
正確放置話筒
• 將話筒保持在距離音源 12 英寸的位置。
• 對於具有較強低音的柔和聲音，應將話筒更加移近聲源。
• 不要用手罩住濾網。
電池和充電
GLX-D 發射機由舒爾 SB902 可充電鋰電池供電。先進的電池化學特性能夠
確保電池運行時間的最大化，而且沒有記憶效應，不需要在充電之前進行電
池放電。
在不使用情況下，建議將電池存放在溫度為 10°C (50°F) 至 25°C (77°F) 的
環境。
在連接了充電纜線情況下，發射機不會傳送 RF 或音訊信號。
提供了下列電池充電選項：
接收機充電座
接收機的內建充電槽將在接收機插入電源插座時，為發射機電池充電。
1. 將電池插入充電艙。
2. 應注意面板正面的電池充電指示燈。
使用交流電源充電
1. 將充電線纜插入發射機上的充電連接埠。
2. 將充電線纜插入到交流電源。
Shure IncorporatedGLXD4R
7/182017/11/28
透過 USB 連接埠充電
1. 將 USB 充電線纜插入發射機上的充電連接埠。
2. 將線纜插入標準 USB 連接埠。
充電過程中的指示燈狀態
當發射機連接到充電器時，以下指示燈狀態指示電池狀態： • 綠色 = 充電完成
• 綠色閃爍表示電池電量大於 90%
• 紅色表示電池正在充電
• 琥珀色閃爍表示電池存在充電錯誤，應更換電池
安裝發射機電池
腰包式傳送器
1. 將鎖桿移動到 open 位置並將電池門滑動打開。
2. 將電池裝入發射機。
3. 關閉電池門並將閂鎖滑動以鎖定。
手持式傳送器
1. 擰下螺釘並取下電池的蓋板。
2. 將電池裝入發射機。
3. 更換並蓋緊電池蓋板。
1
2
充電時間和發射機可使用時間
根據充電時長，使用下表確定電池的大約使用時間。將用小時和分鐘方式顯
示時間。為節省電池電量，如果沒有檢測到已連接的接收機的信號，GLX-D
發射機的電源將在 1 小時後自動關閉。
Shure IncorporatedGLXD4R
2017/11/288/18
發射機運行時間USB 連接充電
接收機座或交流電源充
電
最長 1:300:300:15
最長 3:001:000:30
最長 6:002:001:00
最長 16:00*4:003:00
*存放時間過長或熱量過大都會減短最大運行時間。
若接收機電源關閉且插頭維持插入，電池將會繼續充電。
舒爾充電電池保養和儲存重要技巧
只有正確保養和儲存舒爾電池才能確保可靠的效能和較長的使用壽命。 • 始終將電池和發射機儲存在室溫下
• 長期儲存時，電池的充電量最好為大約 40%
• 在儲存期間，每隔 6 個月檢查電池，根據需要將電池的電量充到 40%
2.4 GHz 頻譜概述
GLX-D 在 2.4GHz ISM 頻段下工作，這個頻段是供 Wi-Fi、藍牙和其他無線
設備使用的。是一個可以在全球任何地方使用而不需要許可證的頻段，這是
它的明顯優勢。
克服 2.4 GHz 的挑戰
2.4 GHz 可能面臨的問題是 Wi-Fi 流量可能無法預測。GLX-D 通過下列方式
應對這些挑戰：
• 將發射機優先安排在每個頻道的 3 個最佳頻率內（從 2.4 GHz 波段的 6
個頻率中選擇）
• 在不發生音訊中斷情況下，從受到干擾的頻率流暢的移動到備用頻率
• 選配的 GLX-D Frequency Manager 可改善連接超過兩部接收機系統的
RF 可靠性
• 在使用過程中持續不斷的掃描所有頻率，並為期評估等級（當前頻率和
備用頻率）
• 天線安裝配件和定向天線（另外提供）有助於降低發射機至天線的距離
並連接至天線分流器
與 Wi-Fi 的共存
如果您計畫在演出期間使用 Wi-Fi，在開啟 GLX-D 並掃描最佳頻道之前，請
開啟 Wi-Fi 設備。GLX-D 掃描整個 2.4 GHz 環境並選擇 3 個最佳的發射頻
率，以偵測並避免其他 Wi-Fi 通訊。此方式可避免 Wi-Fi 信號，並為 GLX-D
無線系統產生可靠效能。
「爆發性」的 Wi-Fi 很難檢測到，因為它為週期性；但是因為 GLX-D 只需要
重複非常重要的資訊，故即使它在較高的信號級別出現也不會影響音訊效能。
複雜的無線環境
在有些環境下，確保 2.4 GHz 無線系統的良好性能比較困難。此外，與 UHF
頻譜相比，身體吸收對 2.4 GHz 頻譜的影響更大。在許多情況下，最簡單的
解決辦法是縮短發射機與接收機之間的距離；可在舞台上放置接收機，並確
保訊號路徑在視線內不受阻擋。您也可使用 Shure 指向性天線在遠端安裝天
線，以縮短發射機與天線的距離。
複雜的環境包括：
• 反射表面很少的區域，比如：
⁃ 戶外
⁃ 天花板極高的建築
• 使用三部以上 GLXD4R 接收機，且未連接 GLX-D Frequency Manager
• 有高強度 Wi-Fi 訊號的地區
• 正在使用其他製造商的 2.4 GHz 系統
備註：類比電視波段無線系統在製造商之間通常使用相同類型的傳輸，與之
不同，市場上目前所有的 2.4 GHz 無線均使用不同類型的無線傳輸。由於這
些差異，因此更難混合並配合多個製造商的 2.4 GHz 系統，但透過電視波段
無線解決方案可以做到這點。
提高無線系統性能的使用提示
如果遇到干擾或訊號中斷，應嘗試下列操作：
1. 將接收機遠離 Wi-Fi 基地台至少 3 公尺（10 英尺）、電腦或其他活動的 2.4 GHz 源。
⁃ 避免下載大文件或觀看電影等大流量 Wi-Fi 通訊。
⁃ 在開啟 GLX-D 之前開啟任何 Wi-Fi ，並掃描收訊最佳的頻道。
2. 將接收機放置在舞台上或觀眾上方以縮短發射機與接收機之間的距離，並確保發射機在視線內不受阻檔。
⁃ 將接收機移至設備機架上方，確保視線不受阻檔。
⁃ 若接收機無法移得更近，請在遠端安裝天線以更靠近發射機，同時改善 RF 可靠性。
⁃ 確定無人阻擋接收機與發射機之間的視線。
Shure IncorporatedGLXD4R
9/182017/11/28
其他技巧
• 請勿將競爭性的 2.4 GHz 接收機擺放在 GLXD4R 接收機附近。
• 連接超過兩部 GLXD4R 接收機至 GLX-D Frequency Manager，以改善 RF 可靠性。
• 按下頻道按鈕，掃描搜尋最佳的可用頻道。
• 讓發射機之間的距離至少保持 2 公尺（6 英尺）以上。不過這遠不如更短的接收機與發射機距離，或若接收機連接至 GLX-D Frequency Manager 時來得重
要。
如果發射機與非 GLX-D 發射機或麥克風匣 的距離在 6 英寸內，可能會出現音訊雜訊。
• 將發射機和接收機遠離金屬或其他高密度的材料。
• 在進行聲音檢查過程中，應標記「盲點」，並提示演出者避開這些區域。
• 如果出現強 Wi-Fi 源，且您特別想要在該 Wi-Fi 頻道之內使用頻率，請使用以下群組／頻道組合（越好越靠前）：
⁃ Wi-Fi 1: 組 3/頻道 8，組 3/頻道 4
⁃ Wi-Fi 6: 組 3/頻道 7，組 3/頻道 5
⁃ Wi-Fi 11: 組 3/頻道 2，組 3/頻道 1
遠端天線放置
在遠端安裝天線時請遵守這些準則：
• 縮短發射機與天線間的距離。
• 安裝天線彼此遠離以改善效能。
• 調整天線位置，讓發射機在視線範圍內沒有任何障礙物，包括觀眾。
• 讓天線遠離金屬物及任何其他天線。
• 僅限使用低損耗的反向 SMA 纜線，以避免 RF 信號不良。
⁃ 洽詢纜線規格並計算信號損耗，以取得所需的纜線資訊。
• 利用從天線至接收機的纜線連續長度，以提升信號的可靠性。
• 應在將無線系統用於講演或演出之前進行巡場測試，檢查訊號覆蓋效果。
試驗天線的各種放置效果，找到最佳放置位置。應根據實際情況標記所
有「盲點」，並提示講演者或演出者避開這些區域。
Shure IncorporatedGLXD4R
2017/11/2810/18
多接收機系統
若要同時執行兩部以上的接收機，建議使用 GLX-D Frequency Manager 以改善 RF 可靠性。
不過，您仍可在沒有頻率管理器的情況下執行多部接收機。透過確定您的系統中的接收機總數量來選取組（通道數量）。必須將系統中的所有接收機設置在同一
個組。
注釋各頻道備用頻率數量通道數量（接收機數量）組
工廠初始設定。3最多 4 個1
如果發生干擾，可使用的最佳組。
3最多 5 個2
在受控 Wi-Fi 環境中只使用組 3，因為它沒有用於避免幹擾的備用頻率。0最多 8 個3
如果發生干擾，可使用的最佳組。
2714
*取決於環境，4 個典型系統
有關詳細資訊，參見「提高無線系統性能」部分。如需關於連結至 GLX-D 頻率管理器時接收機群組的資訊，請參閱 UA846 使用者指南。
設定接收機和發射機
在開始工作之前，必須關閉所有發射機和接收機。打開電源並單獨設置每個發射機/接收機對，以避免交叉連接。
1. 打開第一臺接收機的電源。
2. 可根據需要，按住 group 按鈕選擇群組；如果已設定群組，按 channel 按鈕可以掃描到最佳的可用頻道。
3. 打開第一部發射機的電源。建立連結後，rf LED 指示燈將固定顯示藍色。
為每部額外的接收機和發射機重複步驟 1-3。應記住將每部接收機設置在相同的組。
如需在連接頻率管理器時設定接收機與發射機的資訊，請參閱 GLX-D Frequency Manager 指南。
頻道掃描過程中組和頻道位置將顯示破折號，表示選取組中的頻率不可用。選擇支援多台接收機的群組，並重複設定步驟。
手動將發射機鏈接到接收機
可使用手動連接選項，更改已連接到接收機的發射機。手動連接常用於將已
連接的發射機從腰包式變更為手持型。
1. 打開發射機電源：按住 LINK 按鈕 5 秒鐘，直到發射機指示燈開始閃爍綠
色。
2. 按住接收機上的連接按鈕：藍色的 rf LED 指示燈將閃爍，然後在建立連
接時穩定點亮。
3. 測試音訊以檢驗鏈接並根據需要調節增益。
組合系統
將兩台發射機連結到單一接收機，即可建立一個組合系統。為避免交叉干擾，
一次只能啟用一個發射機可以在發射機打開情況下獨立設定每台發射機的增
益並存儲此設定值
任何時候都不要開啟和操作全部已連接的發射機。
在開始使用前應同時關閉兩台發射機的電源
1. 按下 group 按鈕選擇群組。接收機將自動掃描選取的組，找到最佳的可
用頻道
2. 打開發射機 1 電源並將其鏈接到接收機調節增益，然後關閉發射機電源
3. 打開發射機 2 電源並將其連結到接收機。調節增益，然後關閉發射機電
源
發射機一次只能連結至一部 GLX-D 接收機。
操作
增益調節
使用接收機上的增益按鈕可增大或減小已鏈接發射機的增益：
• 打開鏈接的發射機並按下增益按鈕可以 1 dB 為增量調節增益
• 為了更快速的調節增益，可以按住增益按鈕
• 為了複製吉他輸出電平，¼˝ 輸出的單位增益為 -18 dB
在調節增益的同時監控音訊並注意觀察接收機音訊表電平，避免訊號過載。
Shure IncorporatedGLXD4R
11/182017/11/28
控制器的鎖定和解鎖
可以鎖定接收機和發射機的控制部件，以防止意外或未經授權情況下更改設
定值。
鎖定狀態不受電源開關的影響。
鎖定接收機控制器
同時按住群組和頻道按鈕，直到 LCD 螢幕上顯示 LK。重複該操作可解除鎖
定。
• 按下鎖定的控制件，將顯示 LK
• 將短暫顯示 UN以確認解鎖命令
鎖定發射機電源開關
開始時將發射機設置為 off，在打開發射機電源的同時按住 LINK 按鈕。一直
按住連結按鈕，直到接收機 LCD 上顯示鎖定圖示。重複執行此操作步驟可解
除鎖定。
此外，還可以使用接收機前面板遙控鎖定發射機的電源開關：
同時按住 group 和 link 按鈕約 2 秒，直到接收機 LCD 上顯示閃爍的鎖定圖
示。重複執行此操作步驟可解除鎖定。
使用「遠端 ID」標識已連結的發射機和接收機
使用「遠端 ID」功能可以識別多接收機系統中已連結配對的發射機和接收
機。如果遠端 ID 啟動，接收機 LCD 將閃爍並顯示 ID。對應發射機的狀態指
示燈將交替閃爍紅色和綠色大約 45 秒。
要啟用「遠端 ID」：
1. 立刻按下發射機或接收機上的 link 按鈕。
2. 已連結接收機的 LCD 將閃爍並顯示 ID，且已連結發射機上的狀態 LED
將閃爍紅光／綠光。
3. 要退出「遠端 ID」模式，短暫按下 link 按鈕或可讓此功能逾時。
手動選擇一個組和頻道
可以為接收機分配具體的組和頻道，而不使用自動掃描功能。
為防止來自意外 Wi-Fi 設備的幹擾，只能在受控的 Wi-Fi 環境中使用組 3。
選擇一個組
1. 按住 group 按鈕保持 2 秒，直到 group 顯示屏閃爍。
2. 按下 group 按鈕在可用組之間滾動。
3. 接收機將自動存儲選取的組。
選擇一個頻道
1. 按住 channel 按鈕保持 2 秒，直到 channel 顯示屏閃爍。
2. 按下 channel 按鈕在可用頻道之間滾動。
3. 接收機將自動存儲選取的頻道。
在頻道掃描過程中，接收機屏幕上顯示雙破折號 -- ，表示選取的組中沒有
可用頻道。選擇擁有更多頻道的組並重新設定步驟。
固件
固件是在每個功能控制元件中的嵌入式軟體。定期開發的新固件版本中包含附加功能和效能增強部分。若要利用因設計改進獲得的好處，可使用「Shure Update
Utility」工具下載和安裝新版本的韌體。
您可以從以下網站下載軟體： http://www.shure.com/update-utility.
連接到電腦
使用您的 GLX-D 系統配備的 USB 至 Micro USB 纜線將裝置連接至您的電腦。
Shure IncorporatedGLXD4R
2017/11/2812/18
機架安裝說明
使用隨附的安裝硬體將接收機安裝在標準的 19 吋音訊設備機架上。
Shure IncorporatedGLXD4R
13/182017/11/28
故障排除
解決方法指示燈狀態問題
•檢查所有聲音系統的連接，或根據需要調節增益（參見「調節增益」）。
•檢查接收機是否已連接到混音器/放大器。
接收機 RF指示燈點亮
沒有聲音或聲音微弱
•打開發射機電源。
•確保電池已安裝正確。
•連結發射機與接收機（參見「連結」章節）。
•充電或更換發射機電池。
接收機 RFLED 滅
•確保交流電源適配器已牢靠插入電源插座。
•確保接收機電源已打開。
接收機 LCD 螢幕關閉
充電或更換發射機電池。
發射機指示燈LED 紅色
閃爍
從充電器上斷開發射機。
發射機的插頭已插入充
電器。
•將接收機和發射機更改到不同的組和/或頻道。
•識別附近的干擾源（例如手機、Wi-Fi 基地台、訊號處理器等）並關閉或移除干擾源。
•充電或更換發射機電池。
•確保接收機和發射機都位於系統參數範圍內。
•系統設定必須位於推薦的範圍內，接收機應與金屬表面保持一定距離。
•為獲得最佳的音響效果，發射機必須位於接收機的視線範圍內。
RF指示燈閃爍或熄滅
音訊人工噪聲或掉頻
減小發射機增益（參見「增益調節」）。
接收機顯示屏上顯示
OL（過載）指示燈
失真
將兩個部件更新至固件版本 2.0 或更高版本。下載 Shure Update Utility 應用程式，並遵
守說明。
發射機和接收機指示燈
閃爍表示連結已起動，
但連接失敗
發射機和接收機連接不成功
根據需要調節發射機增益（參見「增益調節」）。不適用在切換到不同音源時，聲音電平有所不同
控制器已鎖定。參見「控制器的鎖定和解鎖」。發射機指示燈快速閃爍接收機/發射機不能關閉
Shure IncorporatedGLXD4R
2017/11/2814/18
解決方法指示燈狀態問題
檢查發射機。必須打開發射機電源以啟用增益更改。不適用不能調節接收機增益控制器
控制器已鎖定。參見「控制器的鎖定和解鎖」。
LK在按下按鈕後顯示在
接收機顯示屏上
不能調節接收機控制器
控制器已鎖定。參見「控制器的鎖定和解鎖」。
發射機 LED 呈綠色閃
爍 3 次
發射機 ID 功能不響應
鏈接的發射機電源關閉或接收機未鏈接到發射機。不適用接收機顯示屏上未顯示發射機資訊
為節省電池電量，如果沒有檢測到已連接的接收機信號，則GLX-D 發射機的電源將在 1
小時後自動關閉。確保已連接接收機的電源已打開。
發射機狀態指示燈熄滅1 小時後發射機電源關閉
驗證第二個頻率管理器上的 antenna A和 antenna B 連接埠已連結至第一個頻率管理器
上的 cascade A 和 cascade B 連接埠。
Data sync LED 熄滅第二個頻率管理器未傳送 RF 信號至接收機
移動系統，遠離其他 2.4 GHz 來源，例如 Wi-Fi 存取點或電腦。若使用定向天線，請將
干擾源置於天線後方的無訊區，將干擾降到最低。將接收機或定向天線置於更靠近發射
機的位置。
接收機螢幕閃爍 -- --
連接至頻率管理器時的 RF 干擾
復位組件
如果有必要將發射機或接收機恢復到出廠設定，應使用復位功能。
將接收機復位
將接收機恢復為以下出廠設定：
• 增益水平 = 預設值
• 控制器 = 未鎖定
打開接收機電源，同時按住 link 按鈕，直到 LCD 顯示屏顯示 RE。
復位完成後，接收機將自動開始搜索可鏈接的發射機。 通電五秒內按住發
射機鏈接按鈕可完成鏈接。
將發射機復位
將發射機恢復為以下出廠設定：
• 控制器 = 未鎖定
打開發射機電源的同時按住發射機鏈接按鈕，直到電源指示燈熄滅。
鬆開鏈接按鈕後，發射機將自動開始鏈接，查找可用的接收機。 按下接收機
上的鏈接按鈕可重新鏈接。
規格
調諧帶寬
2400–2483.5 MHz
工作範圍
最多 30 米(100 英尺) 典型,
最多 60 米(200 英尺) 最大值
室內
最多 20 米(65 英尺) 典型, 最
多 50 米(165 英尺) 最大值
室外
0
發射模式
Shure GLX-D 數位專利
音頻響應
20 赫茲 –20 千赫
1
動態範圍
120 dB, A-加權
射頻靈敏度
-88 dBm, 典型
總諧波失真
0.2%, 典型
射頻輸出功率
10 最大 mW E.I.R.P.
工作溫度範圍
-18°C (0°F) 到 57°C (135°F)
2
存儲溫度範圍
-29°C (-20°F) 到 74°C (165°F)
0
注意：實際範圍與射頻信號的吸收、反射和干擾相關。
1
注意：取決於麥克風類型
2
注意：電池特性可能會限制該範圍。
Shure IncorporatedGLXD4R
15/182017/11/28
極性
對麥克風震膜的正壓（或對 WA302 耳機插頭尖端的正電壓）在插針 2（相對
於低阻抗輸出插針 3）和高阻抗 1/4 英寸輸出插頭尖端上產生正電壓。
電池使用時間
最多 16 小時
頻道數
9 典型, 11 最大值
GLXD1
外觀尺寸
90 x 65 x 23 毫米(3.56x 2.54x 0.90 英寸), 高度 x 寬度 x 深度(不帶天線)
重量
132 克(4.7 安士) 無電池
電源要求
3.7 伏 充電鋰電池
外殼
壓鑄金屬, 黑色粉末塗敷
輸入阻抗
900 kΩ
射頻輸出功率
10 最大 mW E.I.R.P.
發射機輸入
連接器
4 針插頭迷你連接器（TA4M）
設定
非平衡
最大輸入電平
1% THD 下 1 千赫
+8.4 dBV(7.5 Vp-p)
天線類型
內部單極
插針分配
TA4M
接地（纜線屏蔽）1
+ 5 伏偏壓2
音頻3
通過有源負荷接地（在樂器轉接器纜線上，針腳 4 未
連接）
4
GLXD2
B
A
C
GLXDӔ
on
CBA型號
37 毫米（1.5 英
寸）
252 毫米（9.9 英
寸）
51 毫米（2.0 英
寸）
SM58
37 毫米（1.5 英
寸）
252 毫米（9.9 英
寸）
51 毫米（2.0 英
寸）
BETA 58
37 毫米（1.5 英
寸）
252 毫米（9.9 英
寸）
49 毫米（1.9 英
寸）
SM86
37 毫米（1.5 英
寸）
252 毫米（9.9 英
寸）
51 毫米（2.0 英
寸）
BETA 87A
重量
267 克(9.4 盎司) 無電池SM58
221 克(7.8 盎司) 無電池BETA 58
275 克(9.1 盎司) 無電池SM86
264 克(9.3 盎司) 無電池BETA 87A
外殼
模鑄塑料
電源要求
3.7 伏 充電鋰電池
射頻輸出功率
10 最大 mW E.I.R.P.
Shure IncorporatedGLXD4R
2017/11/2816/18
最大輸入電平
146 分貝聲壓級SM58
147 分貝聲壓級BETA 58
143 分貝聲壓級SM86
147 分貝聲壓級BETA 87A
GLXD4R
外觀尺寸
42 x 197 x 163 毫米(1.7 x 7.8 x 6.4 英寸), 高度 x 寬度 x 深度
重量
907.2 克 (32 盎司) 無電池
外殼
鋼
電源要求
14 到 18 V DC(“尖端”帶有相對於“環”的正電壓), 550 mA
假像諧波
>35 dB, 典型
增益調整範圍
-18 到 42 dB 採用 1 dB 步進
幻象電源保護
是
音訊輸出
設定
平衡XLR 輸出
平衡阻抗6-35 1-4 輸出
阻抗
100 ΩXLR 輸出
100 Ω (50 Ω, 非平衡)6-35 1-4 輸出
全範圍輸出
+12 dBV1/4" (6.35 mm)
LINE 設置= +18 dBV, MIC
設置= -12 dBV
XLR
話筒/線路開關
30 dB 衰減
插針分配
1=接地，2=hot，3=coldXLR 輸出
尖端=音頻，環=無音頻，
套筒=接地
6.35 毫米（1/4 英寸）接頭
接收機天線輸入
阻抗
50 Ω
天線類型
½ 波套管偶極
最大輸入電平
−20 dBm
接收機輸出控制器
50
47 µF
47 µF
47 µF
47 µF
50
-30 dB
50
mic/ line
instrument/ aux
認證
本設備符合 FCC 法規第 15 章的規定。 必須滿足以下兩個條件才能執行操
作：(1) 本設備不產生有害干擾，並且 (2) 本設備必須能夠接受包括可能導致
設備意外操作的任何干擾。
此無線系統可在全球可用的 ISM 波段 2400 MHz 至 2483.5 MHz 下執行。執
行不需要使用者授權。
經過加拿大 IC 認證符合 RSS-247 和 RSS-GEN。
IC616A-GLXD1、616A-GLXD2、616A-GLXD4RZ2
已通過 FCC 第 15 章認證。
FCC IDDD4GLXD1、DD4GLXD2、DD4GLXD4RZ2
ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
本設備除 RSS 標準以外，符合加拿大工業部許可證的要求。必須滿足以下兩
個條件才能夠操作本設備：(1) 本設備不產生干擾，並且 (2) 本設備必須能夠
接受包括可能導致設備意外操作的任何干擾。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
符合下列歐盟指令的基本要求：
• 2008/34/EC 修訂的 WEEE 指導原則 2002/96/EC
• RoHS 指導原則 2011/65/EU
請遵循您所在地的電池和電子廢棄物回收標準。
Shure IncorporatedGLXD4R
17/182017/11/28
Shure 公司特此宣布無線電設備合乎歐盟指令 2014/53/EU。歐盟合規性聲明
的完整文字可在下列網址取得：http://www.shure.com/europe/compliance
歐盟授權代表：
Shure Europe GmbH
歐洲、中東、非洲總部
部門：歐洲、中東、非洲批准部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
電話：+49-7262-92 49 0
傳真：+49-7262-92 49 11 4
電子郵件：[email protected]
用戶資訊
本設備已經過測試，符合 FCC 法規第 15 章有關 B 類數位設備的限制。這些
限制專適用於在住宅內安裝此設備，能夠為用戶提供免受有害幹擾影響的足
夠保護。本設備產生、使用並可能發射無線電頻率能量，如果沒有按照要求
安裝和使用設備，可能會對無線電通訊產生有害幹擾。但是，並不保證本設
備在特定的安裝情況下不產生幹擾。如果本設備確實對收音機或電視機的接
收產生有害幹擾，可以通過關閉本設備然後再打開的方法來確定幹擾，建議
用戶通過以下一種或多種方法自行排除此幹擾。
• 調整接收天線的方向或位置。
• 增大設備和接收機之間的距離。
• 將設備連接到與接收機不同的電路插座。
• 可以向經銷商或有經驗的無線電/電視工程師咨詢以尋求幫助。
運用に際しての注意
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器の
ほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免
許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並び
にアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。
1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定
小電力無線局並びにアマ チュア無線局が運用されていないことを確認
して下さい。
2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干
渉の事例が発生した場合には、 速やかに使用周波数を変更するか又は
電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混 信回避のため
の処置等（例えば、パーティションの設置など）についてご相談して
下さい。
3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマ
チュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何か
お困りのことが起きたときは、保証書に記載の販売代 理店または購入
店へお問い合わせください。代理店および販売店情報は Shure 日本語
ウェブサイト http://www.shure.co.jp でもご覧いただけます。
現品表示記号について
現品表示記号は、以下のことを表しています。 この無線機器は 2.4GHz 帯
の電波を使用し、変調方式は「その他」の方式、想定与干渉距離は80mで
す。 2,400MHz～ 2,483.5MHz の全帯域を使用し、移動体識別装置の帯域
を回避することはできません。
Shure IncorporatedGLXD4R
18/18
Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: inf[email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Shure GLXD4R は、信頼性の高いワイヤレス音声伝送用のデジタル受信機です。 automática de frecuencias permite una configuración rápida y sencilla, y la tecnología digital proporciona un audio claro y sin interferencias.
El GLXD4R está diseñado para su uso en una amplia variedad de aplicaciones, como presentaciones en vivo, conferencias, educación y culto. También es una excelente opción para su uso en estudios de grabación y producción de vídeo.
Algunas de las características del GLXD4R incluyen:
- Tecnología digital de 2,4 GHz para un audio claro y sin interferencias
- Frecuencia automática para una configuración rápida y sencilla