HTS3582
HTS3592
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
简体中文
ZH-CN
目录
1 重要信息 2
安全
2
爱护产品
3
爱护环境
3
3D 健康警告
3
帮助和支持
3
2 您的家庭影院
4
主装置
4
接口
4
遥控器
5
3 连接和设置
6
连接扬声器
6
连接至电视
7
连接电视或其他设备的音频
8
设置扬声器
9
设置 EasyLink（HDMI-CEC
控制）
9
连接和设置家庭网络
10
4 使用家庭影院
12
访问主菜单
12
光盘
12
数据文件
13
USB 存储设备
14
音频、视频和照片选项
15
收音机
16
MP3 播放器
17
通过 DLNA 浏览电脑
17
卡拉 OK
17
选择声音
18
5 更改设置 19
语言设置
19
图像和视频设置
19
音频设置
19
家长控制设置
20
显示设置
20
节能设置
20
扬声器设置
20
恢复默认设置
20
6 更新软件
21
检查软件版本
21
通过 USB 更新软件
21
通过互联网更新软件
22
7 产品规格
22
8 故障种类和处理方法
26
9 注意
28
版权
28
合规性
28
开放源代码软件
28
RMVB end user agreement
(Asia Pacific and China only)
28
商标
29
10 索引
31
2 ZH-CN
1 重要信息
请在使用本产品之前阅读并理解所有
说明。 因未遵守说明而造成的损坏不
在保修范围内。
安全
小心触电或发生火灾！
• 切勿让本产品及附件与雨或水接
触。 切勿将液体容器（如花瓶）置
于产品旁边。 如果有液体溅到本
产品表面或内部，请立即断开其电
源。 请与 Philips 客户服务中心联
系，对产品进行检查后再行使用。
• 切勿将本产品和附件放置在靠近明
火或其它热源的地方，包括阳光
直射处。
• 切勿将物体插入本产品的通风槽或
其它开口。
• 将电源插头或设备耦合器用作断
电设备时，该断电设备应可以随
时使用。
• 在雷电天气之前，应断开本产品
的电源。
• 断开电源线时，应始终握住插头，
而不能拉电缆。
小心短路或起火！
• 在将本产品连接到电源插座上之前，
请确保电源电压与产品背面或底部
印刷的电压值相匹配。 如果电压不
同，切勿将产品连接到电源插座上。
小心受伤或损坏家庭影院！
• 对于壁挂式产品，只能使用随附
的挂架。 将挂架固定到可承受
本产品和挂架总重量的墙壁上。
Koninklijke Philips Electronics N.V.
对由于安装不当而造成的事故、人
身伤害或损失不负任何责任。
• 对于带支架的扬声器，只能使用随
附的支架。 将支架紧紧地固定到
扬声器上。 将组装好的支架置于
能够支撑扬声器和支架总重量的平
整、水平的表面上。
• 切勿将本产品或任何物体放在电源
线或其它电子设备上面。
• 如果在低于 5°C 的温度下运送了
本产品，请先拆开产品的包装并等
待其温度达到室温，再将其连接至
电源插座。
• 该设备打开时，存在可见及不可见
的激光辐射。 避免直视激光束。
• 切勿触摸光盘仓内的光盘光学镜头。
• 本产品的部件可能由玻璃制造。 请小
心处理，以免受到伤害或造成损坏。
小心过热！
• 切勿将本产品安装在封闭的空间
内。 务必在产品周围留出至少 4 英
寸的空间以便通风。 确保窗帘或其
它物体不会遮挡产品上的通风槽。
小心污染！
• 请勿混合使用电池（旧电池与新电
池或碳电池与碱性电池等等）。
• 电池安装不正确会有爆炸危险。
只能用相同或相当的型号更换。
• 如果电池电量耗尽或遥控器长时间
不用，请取下电池。
• 电池含有化学物质，因此应适当地
进行处理。
吞咽电池的危险！
• 产品/遥控器可能包含纽扣式/按钮
式电池，容易被吞咽。 始终将电
池放在儿童接触不到的地方！ 如
不慎吞咽，电池可能导致严重受伤
或死亡。 摄入后 2 小时内可能发
生严重的内部烧伤。
• 如果您怀疑电池不慎被吞咽或位于
体内的任何部位，请立即就医。
• 更换电池时，请务必将所有新旧电
池放在儿童接触不到的地方。 更
换电池后，确保电池仓完全紧闭。
3
简体中文
ZH-CN
• 如果电池仓无法完全紧闭，请不要
继续使用产品。 放在儿童接触不
到的地方并联系制造商。
爱护产品
• 切勿将光盘以外的任何物体插入光
盘仓中。
• 切勿将变形或破裂的光盘插入光
盘仓中。
• 如果长时间不使用本产品，请将光
盘从光盘仓中取出。
• 只能用微细纤维清洁布清洁本产品。
爱护环境
本产品采用可回收利用的高性能材料
和组件制造而成。
如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶
符号，则表示此产品符合欧盟指令
2002/96/EC。 请熟悉当地针对电子和
电器产品制订的分门别类的收集机制。
请遵循当地的规章制度，不要将旧产
品与一般的生活垃圾一同弃置。
正确弃置旧产品有助于避免对环境和
人类健康造成潜在的负面影响。
本产品包含欧盟指令 2006/66/EC 涉
及的电池，该电池不可与普通生活垃
圾一起处理。
请自行了解当地关于分类收集电池的
规定，正确弃置电池有助于避免对环
境和人类健康造成负面影响。
3D 健康警告
如果您或您的家人有癫痫或光敏感病
史，请在接触闪烁光源、快速画面切换
或 3D 视觉效果之前，咨询专业医生。
为免引起头昏眼花、头痛或晕头转向
等不适，我们建议您不能观看 3D 太
长时间。 如果您感到不适，请停止观
看 3D，并且不能立即从事任何具有潜
在危险的行为（例如驾车），直到症
状消失。 如果症状仍然存在，则必须
先咨询医生的意见，以确定能否继续
观看 3D。
在观看 3D 期间，家长应监督其子女，确
保他们没有遇到上述任何不适。 不建
议六岁以下的儿童观看 3D，因为他们的
视觉系统尚未发育健全。
帮助和支持
飞利浦提供广泛的在线支持。 请访
问我们的网站：www.philips.com/
support，以便：
• 下载完整的用户手册
• 打印快速入门指南
• 观看视频教程（仅限于选定的型
号）
• 查找常见问题 (FAQ) 的答案
• 通过电子邮件向我们发送问题
• 与支持代表聊天。
请按照网站上的说明选择您的语言，
然后输入您的产品型号。
或者，您可以联系您所在国家/地区
的飞利浦客户服务中心。 在联系飞
利浦之前，请记下产品的型号和序列
号。 您可在产品的背面或底部找到此
信息。
4 ZH-CN
2 您的家庭影院
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为
了您能充分享受飞利浦提供的支持，
请在 www.philips.com/welcome 上注
册您的产品。
主装置
本节包括主装置的概述。
a 光盘仓
b 显示面板
c ( 打开/关闭 )
打开或关闭光盘仓或弹出光盘。
d ( 播放/暂停 )
播放、暂停或继续播放。
e SOURCE
选择家庭影院的音频或视频源。
f ( 待机-开机 )
打开家庭影院系统或将其切换至待
机模式。
接口
本节包括家庭影院上可用接口的概述。
正面连接器
a ( USB )
• USB 存储设备的音频、视频或
图像输入。
• 连接至 Wi-Fi 软件狗（型
号：Philips WUB1110，另售）。
b MIC
来自麦克风的音频输入。
c MUSIC iLINK
MP3 播放机的音频输入。
背面插口
a AC MAINS
连接至电源。
b AUDIO IN - AUX
连接至电视或模拟设备的模拟音频
输出插孔。
c VIDEO OUT
连接至电视的复合视频输入插孔。
d HDMI OUT (ARC)
连接至电视的 HDMI 输入插孔。
e LAN
连接至宽带调制解调器或路由器的
LAN 输入插孔。
f DIGITAL IN - OPTICAL
连接至电视或数字设备的光学音频
输出插孔。
g DIGITAL IN - COAXIAL
连接至电视或数字设备的同轴音频
输出插孔。
h ANTENNA FM
来自天线的信号输入。（某些型号
具有固定 FM 天线。）
i SPEAKERS
连接至随附的扬声器和低音扬声器。
FM
ANTENNA
5
简体中文
ZH-CN
遥控器
本部分包括遥控器的概述。
a ( 待机-开机 )
• 打开家庭影院系统或将其切换
至待机模式。
• 在启用 EasyLink 后，按住至少三
秒钟，所有已连接的 HDMI CEC
兼容设备都将切换为待机状态。
1
2
7
3
4
5
9
11
12
19
20
21
13
6
16
17
18
8
10
15
14
b ( 主页 )
访问主菜单。
c 来源按钮
• DISC / POP-UP MENU ：切换
至光盘来源。 在播放光盘时访
问或退出光盘菜单。
• RADIO ：切换至 FM 收音机。
• AUDIO SOURCE ：选择音频
输入源。
d BACK
• 返回上一个菜单屏幕。
• 在收音机模式中，按住以删除
当前预设电台。
e 导航按钮
• 导航菜单。
• 在收音机模式下，按向左或向
右键可开始自动搜索。
• 在收音机模式下，按向上或向
下键可调谐收音机频率。
f OK
确认输入或选择。
g / ( 上一频道/下一频道 )
• 跳至上一或下一曲目、章节或
文件。
• 在收音机模式下，选择预设电
台。
h ( 停止 ) / ( 弹出 / 打开/关闭 )
• 停止播放。
• 按住三秒钟以打开或关闭光盘
仓，或弹出光盘。
i / ( 快退 / 快进 )
向后或向前搜索。 反复按可更改
搜索速度。
j +/- ( 音量 )
增大或减小音量。
k SOUND SETTINGS
访问或退出声音选项。
6 ZH-CN
l 字母数字按钮
输入数值或字母（使用短信样式
输入）。
m REPEAT
选择或者关闭重复模式。
n TOP MENU
访问光盘的主菜单。
o OPTIONS
• 在播放光盘或 USB 存储设备时
访问更多播放选项。
• 在收音机模式下，设置电台。
p ( 播放 )
开始或继续播放。
q ( 暂停 )
暂停播放。
r ( 静音 )
静音或恢复音量。
s AUDIO
选择音频语言或声道。
t SUBTITLE
选择视频的字幕语言。
u 彩色按钮
为蓝光光盘选择任务或选项。
3 连接和设置
本节将帮助您将家庭影院连接至电视
和其他设备，然后进行设置。
有关家庭影院和附件基本连接的详
细信息，请参阅《快速入门指南》。
有关全面的互动指南，请访问 www.
connectivityguide.philips.com.
注
• 有关标识和电源功率，请参阅产品
背面或底部的型号铭牌。
• 在建立或更改任何连接之前，请确保
所有设备均已与电源插座断开连接。
连接扬声器
扬声器线缆采用颜色编码，方便连接。
要将扬声器连接至家庭影院，请将扬声
器线缆颜色与接口颜色相匹配。
扬声器的定位在营造环绕音效中起着
关键的作用。 为了获得最佳效果，请
将所有扬声器朝向座位并将其置于接
近耳朵高度的位置（坐着时）。
7
简体中文
ZH-CN
注
• 环绕音效取决于房间形状和大小、
墙壁和天花板类型、窗户和反射面
以及扬声器声学特性等诸多因素。
试验不同的扬声器定位以找出适合
您的最佳摆放。
按照以下一般原则摆放扬声器。
1 座位：
这是您聆听区域的中心。
2 FRONT CENTER （前中置）扬
声器：
将中置扬声器直接摆放在座位前
面，可以在电视的上面，也可以
在下面。
3 FRONT LEFT （前置左）和
FRONT RIGHT （前置右）扬声器：
将左右扬声器分摆于前面，使其
与中置扬声器的距离相等。 确保
左、右和中置扬声器距离您的座位
距离相等。
4 REAR LEFT （后置左）和 REAR
RIGHT （后置右）扬声器：
将后部环绕扬声器摆放于您座位的
左右两侧，要么齐平，要么稍后一
点。
5 SUBWOOFER （低音扬声器）：
将低音扬声器放置在电视左侧或右
侧至少一米远。 与墙壁之间留出
大约 10 厘米间隙。
连接至电视
将家庭影院连接至电视来观看视频。 您
可以通过家庭影院扬声器收听电视音频。
使用家庭影院和电视提供的最佳品质
连接。
方案 1：通过 HDMI (ARC) 连接至
电视
最佳品质视频
您的家庭影院支持 HDMI 版本 1.4 - 音
频回传通道 (ARC)。 如果您的电视兼
容 HDMI ARC，则可使用一根 HDMI
线缆通过家庭影院收听电视音频。
1 使用高速 HDMI 线缆，将家庭影
院上的 HDMI OUT (ARC) 接口连
接至电视上的 HDMI ARC 接口。
• 电视上的 HDMI ARC 接口的标
记可能有所不同。 有关详细信
息，请参阅电视用户手册。
2 在电视上，请打开 HDMI-CEC 操
作。 有关详细信息，请参阅电视
用户手册。
• 如果您无法通过家庭影院收听
电视音频，请手动设置音频 (请
参见第 10 页的 '设置音频') 。
方案 2：通过标准 HDMI 连接至电视
最佳品质视频
如果您的电视不兼容于 HDMI ARC，请
通过标准 HDMI 连接将家庭影院连接
至电视。
1 使用高速 HDMI 线缆，将家庭影
院上的 HDMI OUT (ARC) 接口连
接至电视上的 HDMI 接口。
2 连接音频线缆以通过家庭影院收听
电视音频 (请参见第 8 页的 '连接
电视或其他设备的音频') 。
TV
8 ZH-CN
3 在电视上，请打开 HDMI-CEC 操
作。 有关详细信息，请参阅电视
用户手册。
• 如果您无法通过家庭影院收听
电视音频，请手动设置音频 (请
参见第 10 页的 '设置音频') 。
注
• 如果您的电视具有 DVI 接口，则可
使用 HDMI/DVI 适配器连接至电
视。 但是，某些功能可能不可用。
方案 3：通过复合视频连接至电视
基本质量视频
如果您的电视没有 HDMI 接口，请使
用复合视频连接。 复合连接不支持高
清视频。
1 使用复合视频线缆，将家庭影院
上的 VIDEO 接口连接至电视上的
VIDEO IN 接口。
• 复合视频接口可能标记为
AV IN 、 COMPOSITE 或
BASEBAND 。
2 连接音频线缆以通过家庭影院收听
电视音频 (请参见第 8 页的 '连接
电视或其他设备的音频') 。
3 观看电视节目时，请反复按家庭影
院上的 SOURCE 选择正确的音频
输入。
4 观看视频时，请将电视切换至正确
的视频输入。 有关详细信息，请
参阅电视用户手册。
TV
连接电视或其他设备的音频
通过家庭影院扬声器播放电视或其他
设备的音频。
使用电视、家庭影院和其他设备提供
的最佳品质连接。
注
• 当通过 HDMI ARC 连接家庭影院
和电视时，则无需使用音频连接
(请参见第 7 页的 '方案 1：通过
HDMI (ARC) 连接至电视') 。
方案 1：通过数字光纤线缆连接音频
最佳质量视频
1 使用光纤线缆，将家庭影院上的
OPTICAL 接口连接至电视或其他
设备上的 OPTICAL OUT 接口。
• 数字光纤连接器可能标记为
SPDIF 或 SPDIF OUT 。
方案 2：通过数字同轴线缆连接音频
良好质量视频
1 使用同轴线缆，将家庭影院上的
COAXIAL 接口连接至电视或其
他设备上的 COAXIAL/DIGITAL
OUT 接口。
TV
TV
9
简体中文
ZH-CN
• 数字同轴连接器可能标记为
DIGITAL AUDIO OUT 。
方案 3：通过模拟音频电缆连接音频
基本质量视频
1 使用模拟电缆，将家庭影院上的
AUX 接口连接至电视或其他设备
上的 AUDIO OUT 接口。
设置扬声器
手动设置扬声器，以体验定制环绕音效。
开始之前
根据速入门指南中所述进行必要的连
接，然后将电视切换至家庭影院的正
确来源。
1 按 ( 主页 )。
2 选择 [设置] ，然后按 OK 。
3 选择 [音频] > [扬声器设置]
4 输入每个扬声器的距离，然后聆听
测试音并更改音量。 试验不同的
扬声器定位，找出理想设置。
VCR
设置 EasyLink（HDMI-
CEC 控制）
本家庭影院支持使用 HDMI-CEC（消
费电子控制）协议的 飞利浦 EasyLink
功能。 您可使用单个遥控器来控制通
过 HDMI 连接的 EasyLink 兼容设备。
注
• 视制造商而定，HDMI-CEC 的名
称各不相同。 有关设备的信息，
请参阅设备的用户手册。
• 飞利浦不保证本产品可与所有
HDMI-CEC 设备进行互操作。
开始之前
• 通过 HDMI 连接将家庭影院连接
至 HDMI-CEC 兼容的设备。
• 根据速入门指南中所述进行必要的
连接，然后将电视切换至家庭影院
的正确来源。
启用 EasyLink
1 按 ( 主页 )。
2 选择 [设置] ，然后按 OK 。
3 选择 [EasyLink] > [EasyLink] >
[开] 。
4 在电视和其他连接的设备上，请打
开 HDMI-CEC 控制。 有关详细信
息，请参阅电视或其他设备的用
户手册。
• 在电视机上，将音频输出设
为“功放器”（而非电视扬声
器）。 有关详细信息，请参阅
电视用户手册。
10 ZH-CN
EasyLink 控件
借助 EasyLink，您只需一个遥控器便
可控制家庭影院、电视和其他连接的
HDMI-CEC 兼容设备。
• [单键式播放] （单键式播放）：当
视频光盘放在光盘仓时，按
( 播
放 ) 从待机模式唤醒电视，然后播
放光盘。
• [单键式待机] （单键式待机）：如
果您的家庭影院启用单键式待机，
您可使用电视或其他 HDMI-CEC
设备的遥控器将其切换至待机。
• [系统音频控制] （系统音频控
制） ： 如果启用系统音频控制，播
放设备时，已连接设备的音频将通
过家庭影院扬声器自动输出。
• [音频输入映射] （音频输入映
射） ： 如果系统音频控制不起作
用，请将已连接的设备映射至家庭
影院上的正确音频输入接口 (请参
见第 10 页的 '设置音频') 。
注
• 要更改 EasyLink 控制设置，请按
( 主页 )，选择 [设置] > [EasyLink] 。
设置音频
如果您无法通过家庭影院扬声器收听
已连接设备的音频输出，请检查您是
否在所有设备上都启用了 Easylink (请
参见第 9 页的 '启用 EasyLink') 。 然
后，设置 EasyLink 音频控制。
1 按 ( 主页 )。
2 选择 [设置] ，然后按 OK 。
3 选择 [EasyLink] > [系统音频控制]
> [开] 。
• 要从电视扬声器播放音频，请
选择 [关] 并跳过以下步骤。
4 选择 [EasyLink] > [音频输入映射] 。
5 按照屏幕上的说明将已连接的设备
映射至家庭影院上的音频输入。
• 如通过 HDMI ARC 接口将家庭
影院连接至电视，请确保电视音
频已映射至家庭影院上的 ARC
输入。
连接和设置家庭网络
通过有线或无线网络连接将家庭影院
连接至网络路由器，即可享受：
• 传输的多媒体内容
• BD-Live 应用
• 软件更新
注意
• 请熟悉网络路由器、媒体服务器软件
和联网原则。 如有必要，请阅读随附
于网络组件的说明文档。 飞利浦对
数据丢失、毁坏或损坏概不负责。
开始之前
• 对于软件更新，需确保网络路由器
可通过高速连接访问互联网，且不
受防火墙或其他安全系统限制。
• 根据速入门指南中所述进行必要的
连接，然后将电视切换至家庭影院
的正确来源。
11
简体中文
ZH-CN
设置有线网络
所需组件
• 网线（RJ45 直通线）。
• 网络路由器（启用 DHCP）。
1 使用网络线缆将家庭影院的 LAN
接口连接至网络路由器。
2 按 ( 主页 )。
3 选择 [设置] ，然后按 OK 。
4 选择 [网络] > [网络安装] > [有线
（以太网）] 。
5 按照屏幕上的说明完成设置。
• 如果连接失败，请选择 [重
试] ，然后按 OK 。
6 选择 [完成] ，然后按 OK 退出。
• 要查看网络设置，请选择 [设置]
> [网络] > [查看网络设置] 。
设置无线网络
您的家庭影院支持 Wi-Fi。 连接 Wi-Fi
软件狗，以便轻松访问无线网络。
所需组件
• 网络路由器（启用 DHCP）。 为
了获得最佳无线性能、覆盖和兼容
性，请使用 802.11n 路由器；
• 将 Wi-Fi 软件狗（型号：飞利浦
WUB1110，另售。）连接至家庭
影院上的
接口。
LAN
www
1 按 ( 主页 )。
2 选择 [设置] ，然后按 OK 。
3 选择 [网络] > [网络安装] > [无线
(Wi-Fi)] ，然后按 OK 。
4 按照屏幕上的说明选择和设置无
线网络。
• 如果连接失败，请选择 [重
试] ，然后按 OK 。
5 选择 [完成] ，然后按 OK 退出。
• 要查看网络设置，请选择 [设置]
> [网络] > [查看无线设置] 。
12 ZH-CN
4 使用家庭影院
本节将帮助您使用家庭影院播放各种
来源的媒体文件。
开始之前
• 根据快速入门指南和本用户手册中
所述，建立必要连接。
• 将电视切换至正确的家庭影院来源。
访问主菜单
主菜单可让您轻松访问家庭影院上连
接的设备、设置和其他实用功能。
1 按 ( 主页 )。
» 将显示主菜单。
2 按 导航按钮 和 OK 选择以下选项：
• [播放光盘] ：开始播放光盘。
• [浏览 USB] ：访问 USB 内容
浏览器
• [浏览电脑] ：访问电脑内容浏
览器。
• [设置] ：访问菜单以更改视
频、音频和其他设置。
3 按 ( 主页 ) 退出。
光盘
您的家庭影院可播放 DVD、VCD、CD
和蓝光光盘。 它也可以播放照片和音
乐 CD-R 光盘等自制光盘。
1 将光盘插入家庭影院。
2 如果光盘没有自动播放，请按 DISC
或从主菜单中选择 [播放光盘] 。
3 使用遥控器控制播放 (请参见第 5
页的 '遥控器') 。
• 播放蓝光光盘时，听到一点噪
音是正常现象。 这并不表示您
的家庭影院有故障。
注
• 要避免闪烁，请更改显示屏的亮度 。
播放按钮
按钮 操作
导航按钮
导航菜单。
上/下：逆时针或顺时针
旋转图片。
左/右：垂直或水平翻转
图片。
OK
确认输入或选择。
( 播放 )
开始或继续播放。
暂停播放。
停止播放。
/ 跳至上一或下一曲目、
章节或文件。
/ 暂停视频时，向后或向
前搜索。
AUDIO
选择音频语言或声道。
SUBTITLE
选择视频的字幕语言。
DISC /
POP-UP
MENU
进入或退出光盘菜单。
OPTIONS
在播放音频、视频或媒
体文件时访问高级选项
(请参见第 15 页的 '音
频、视频和照片选项') 。
REPEAT
选择或者关闭重复模式。
同步画面和声音
如果音频和视频不同步，请延迟音频
以匹配视频。
1 按 SOUND SETTINGS 。
2 选择 AUD SYNC ，然后按 OK 。
3 按 导航按钮 （向上/向下）可将音
频与视频同步。
4 按 OK 确认。
13
简体中文
ZH-CN
播放蓝光 3D 光盘
您的家庭影院可播放蓝光 3D 视频。
在播放 3D 光盘前，请阅读 3D 健康
警告。
所需组件
• 一台 3D 电视。
• 一副兼容于 3D 电视的 3D 眼镜。
• 蓝光 3D 视频
• 高速 HDMI 线缆（最好为 1.4 版）
1 使用高速 HDMI 线缆，将家庭影
院连接至 3D 兼容电视。
2 确保已启用 3D 视频设置。 按
( 主页 )，选择 [设置] > [视频] > [观
看 3D 视频] > [自动] 。
• 要以 2D 模式播放 3D 光盘，
请选择 [关] 。
3 播放蓝光 3D 光盘并戴上 3D 眼镜。
• 在视频搜索过程中和某些播放
模式下，视频将以 2D 显示。 继
续播放时，视频显示将返回 3D
模式。
蓝光光盘上的 Bonus View 功能
在支持 Bonus View 的蓝光光盘上，
可在小屏幕窗口中查看其他内容，如解
说。 Bonus View 也称为“画中画”。
1 在蓝光光盘菜单中启用 Bonus
View。
2 在播放电影时，按 OPTIONS 。
» 将显示选项菜单。
3 选择 [画中画选择] > [画中画] 。
• 画中画菜单 [1] 或 [2] 会显示，
具体取决于视频。
• 要禁用 Bonus View，请选择
[关] 。
4 选择 [第二音频语言] 或 [第二字幕
语言] 。
5 选择语言，然后按 OK 。
蓝光光盘上的 BD-Live 功能
在包含 BD-Live 内容的蓝光光盘上，
获得额外的功能，例如与导演进行网
上聊天、新片预告、游戏、墙纸和铃
声等等。
BD-Live 服务和内容因光盘而异。
所需组件
• 带 BD-Live 内容的蓝光光盘
• 具有至少 1 GB 存储空间的 USB
存储设备
1 通过互联网将您的家庭影院连接至
家庭网络 (请参见第 10 页的 '连接
和设置家庭网络') 。
2 将 USB 存储设备连接到家庭影院。
3 按 ( 主页 ) 并选择 [设置] 。
4 选择 [高级] > [BD-Live 安全] >
[关] 启用 BD-Live。
• 要禁用 BD-Live，请选择 [开] 。
5 选择光盘菜单中的 BD-Live 图
标，然后按 OK 。
» BD-Live 开始加载。 加载时间因
光盘和互联网的连接情况而异。
6 按 导航按钮 导航 BD-Live，然后
按 OK 选择选项。
注
• 要清除存储设备的内存，请按
( 主页 )，选择 [设置] > [高级] > [清
除存储] 。
数据文件
您的家庭影院可播放光盘或 USB 存储
设备中的图片、音频和视频文件。 在
播放文件前，请检查您的家庭影院是
否支持该文件格式 (请参见第 22 页的
'文件格式') 。
14 ZH-CN
1 从光盘或 USB 存储设备播放文件。
2 要停止播放，请按 。
• 要继续从停止播放的位置播放
视频，请按
( 播放 )。
• 要从头开始播放视频，请按 。
注
• 要播放受 DivX DRM 保护的文
件，请通过 HDMI 线缆将家庭影
院连接至电视。
字幕
如果您的视频具有多种语言的字幕，
请选择字幕语言。
注
• 确保字幕文件与视频文件同名。 例
如，如果视频文件名为“movie.avi”
，则将字幕文件命名为“movie.srt”
或“movie.sub”。
• 您的家庭影院支持以下文件格
式：.srt、.sub、.txt、.ssa、.
ass、.smi 和 .sami。 如果字幕没
有正确显示，请更改字符集。
1 在播放视频时，请按 SUBTITLE
以选择语言。
2 对于 DivX 或 RMVB/RM 视频，如
果字幕显示不正确，请继续以下步
骤更改字符集。
3 按 OPTIONS 。
» 将显示选项菜单。
4 选择 [字符集] ，然后选择支持字幕
的字符集。
亚太和中国地区
字符集 语言
[标准]
阿尔巴尼亚语、丹麦语、荷
兰语、英语、芬兰语、法
语、盖尔语、德语、意大利
语、库尔德语（拉丁语）、
挪威语、葡萄牙语、西班牙
语、瑞典语、土耳其语
[中文]
简体中文
[繁体中
文语]
繁体中文
[韩语]
英语和韩语
DivX 随选视频代码
在购买 DivX 视频并在家庭影院上播
放之前，请使用 DivX VOD 代码在
www.divx.com 上注册家庭影院。
1 按 ( 主页 )。
2 选择 [设置] ，然后按 OK 。
3 选择 [高级] > [DivX 随选视讯] 。
» 此时家庭影院的 DivX VOD 注
册码将会显示。
USB 存储设备
在 USB 存储设备（例如 MP4 播放器或
数码相机）上欣赏图片、音频和视频。
所需组件
• 格式为 FAT 或 NTFS 文件系统，并
符合海量存储类的 USB 存储设备。
• 采用其中一种受支持的文件格式的
媒体文件 (请参见第 22 页的 '文件
格式') 。
注
• 如果您使用 USB 延长线、USB 集
线器或 USB 多功能阅读器，则可
能无法识别 USB 存储设备。
15
简体中文
ZH-CN
1 将 USB 存储设备连接至家庭影院
上的
( USB ) 接口。
2 按 ( 主页 )。
3 选择 [浏览 USB] ，然后按 OK 。
» 将显示内容浏览器。
4 选择文件，然后按 OK 。
5 按播放按钮以控制播放 (请参见第
12 页的 '播放按钮') 。
音频、视频和照片选项
从光盘或 USB 存储设备播放图片、音
频和视频文件时使用高级功能。
音频选项
在播放音频、重复播放音频曲目、光
盘或文件夹时。
1 反复按 OPTIONS 可在以下功能
之间循环切换：
• RPT TRK / RPT FILE ：重复
当前的曲目或文件。
• RPT DISC / RPT FOLD ：重复播
放光盘或文件夹中的所有曲目。
• RPT RDOM ：按随机顺序播放
音频曲目。
• RPT OFF ：关闭重复模式。
视频选项
在观看视频时选择字幕、音频语言、
时间搜索和画面设置等选项。 取决于
视频来源，部分选项不可用。
1 按 OPTIONS 。
» 此时将显示视频选项菜单。
2 按 导航按钮 和 OK 进行选择和更
改：
• [音频语言] ：选择视频的音频
语言。
• [字幕语言] ：选择视频的字幕
语言。
• [字幕移动] ：更改字幕在屏幕
上的位置。
• [信息] ：显示有关播放内容的
信息。
• [字符集] ：选择支持 DivX 字幕
的字符集。
• [时间搜索] ：输入场景时间可
跳至视频的特定部分。
• [第二音频语言] ：选择蓝光视
频的第二音频语言。
• [第二字幕语言] ：选择蓝光视
频的第二字幕语言。
• [标题] ：选择特定标题。
• [章节] ：选择特定章节。
• [卡拉 OK] ：更改卡拉 OK 设置。
• [视角列表] ： 选择不同的摄像
机角度。
• [菜单] ：显示光盘菜单。
• [画中画选择] ：播放支持
Bonus View 的蓝光光盘时显示
画中画窗口。
• [缩放] ：放大视频场景或画
面。 按 导航按钮 （向左/向
右）选择缩放系数。
• [重复播放] ：重复播放章节或
标题。
• [重复 A-B] ：在要重复播放的
章节或曲目之间标记两个点，
或关闭重复播放模式。
• [图像设置] ：选择预定义的色
彩设置。
图片选项
在查看图片、缩放图片、向幻灯片添
加动画以及更改图片设置时。
1 按 OPTIONS 。
» 将显示图文电视选项菜单。
2 按 导航按钮 和 OK 以选择并更改
以下设置：
• [顺时针旋转 90 度] ： 将图片
顺时针旋转 90 度。
16 ZH-CN
• [逆时针旋转 90 度] ：将图片逆
时针旋转 90 度。
• [缩放] ：放大视频场景或画
面。 按 导航按钮 （向左/向
右）选择缩放系数。
• [信息] ：显示图片信息。
• [每张幻灯片的时间] ：选择每
张图片在幻灯片放映模式下的
播放速度。
• [幻灯片动画] ：选择幻灯片放
映时的动画。
• [图像设置] ：选择预定义的色
彩设置。
• [重复播放] ：重复播放选定的
文件夹。
带音乐的幻灯片
如果图片和音频文件来自相同的光盘
或 USB 存储设备，则您可以创建带音
乐的幻灯片。
1 选择音频曲目，然后按 OK 。
2 按 BACK ，然后转至图片文件夹。
3 选择图片，然后按 ( 播放 ) 开始
幻灯片放映。
4 按 停止幻灯片放映。
5 再次按 停止音乐播放。
注
• 请确保您的家庭影院支持这些图片
和音频格式 (请参见第 22 页的 '文
件格式') 。
收音机
在家庭影院上收听 FM 收音机，并存
储多达 40 个电台。
注
• 不支持 AM 和数字收音功能。
• 如果未检测到立体声信号，或搜索
到的电台不足 5 个，系统将提示
您重新安装电台。
1 将 FM 天线连接至家庭影院上的
ANTENNA FM （如未连接）。
• 要获得最佳接收效果，请将天
线放在距离电视或其它辐射源
较远的地方。
2 按 RADIO 。
» 如果已经安装电台，则会播放
您上次收听的频道。
» 如果尚未安装电台，则显示面板
上将出现消息 AUTO INSTALL...
PRESS PLAY 。 按
( 播放 )。
3 使用遥控器收听或更改电台。
按钮 操作
/
或者
字母数字
按钮
选择预设电台。
导航按钮
左/右：搜索电台。
上/下：微调收音频率。
按下可停止安装电台。
BACK
按住该键可擦除预设电台。
OPTIONS
手动：
1) 按
OPTIONS 。 2)
按
/ 选择预设。 3) 再
次按下
OPTIONS 以
存储该电台。
自动：按住三秒钟可重新
安装电台。
SUBTITLE
切换立体声和单声道音效。
17
简体中文
ZH-CN
MP3 播放器
连接 MP3 播放器以播放音频文件。
所需组件
• 一个 MP3 播放器。
• 一根 3.5 毫米立体声音频线缆。
1 使用 3.5 毫米立体声音频线缆，将
MP3 播放器连接至家庭影院上的
MUSIC iLINK 接口。
2 反复按 AUDIO SOURCE ，直至显
示面板上出现 MUSIC I-LINK 。
3 按 MP3 播放器上的按钮选择和播
放音频文件。
通过 DLNA 浏览电脑
通过家庭影院访问和播放来自家庭网
络上的电脑或媒体服务器的图片、音
频和视频文件。
开始之前
• 在设备上安装 DLNA 兼容的媒体
服务器应用程序。 确保下载最适
合您的应用程序。 例如，
• 用于 PC 的 Windows Media
Player 11 或更高版本
• 用于 Mac 或 PC 的 Twonky
Media Server
• 启用文件的媒体共享。 有关详细信
息，请查看媒体服务器软件的用户
手册。
1 将您的家庭影院连接至家庭网络 。
为了获得更好的视频质量，请尽可
能使用有线连接。
2 将电脑和兼容 DLNA 的其他设备
连接至同一个家庭网络。
3 按 ( 主页 )。
4 选择 [浏览电脑] ，然后按 OK 。
» 将显示内容浏览器。
5 在网络上选择设备。
» 将显示选定设备中的文件夹。
文件夹名称可能有所不同，具
体视媒体服务器而定。
• 如果无法看到文件夹，请确保
启用选定设备上的媒体共享以
共享内容。
6 选择文件，然后按 OK 。
• 某些媒体文件可能会由于兼容
问题无法播放。 请检查家庭影
院支持的文件格式。
7 按播放按钮以控制播放 (请参见第
12 页的 '播放按钮') 。
卡拉 OK
仅适用于选定的型号和地区
在家庭影院上播放卡拉 OK 光盘并使
用音乐伴唱。
所需组件
• 一个卡拉 OK 麦克风。
• 卡拉 OK 光盘。
注意
• 为了避免回声或不必要的噪音，请
在将麦克风连接至家庭影院之前，
先将麦克风音量调至最低。
1 将卡拉 OK 麦克风连接至家庭影院
上的 MIC 接口。
2 将您的电视切换至家庭影院的正
确来源。
3 确保您的家庭影院上已启用音频后
期处理 (请参见第 20 页的 '扬声器
设置') 。
4 在播放卡拉 OK 光盘时，按
OPTIONS 。
» 将显示选项菜单。
5 选择 [卡拉 OK] ，然后按 OK 。
» 将显示卡拉 OK 设置菜单。
18 ZH-CN
6 按 导航按钮 （向上/向下），然后
按 OK 更改以下设置：
• [麦克风] ：打开或关闭麦克风。
• [麦克风音量] ：更改麦克风音量。
• [回声] ：更改回音级别。
• [基调] ：更改音调以匹配您的嗓
音。
选择声音
本节将帮助您选择适合于视频或音乐
的声音。
1 按 SOUND SETTINGS 。
2 按 导航按钮 （向左/向右）在显示
屏上访问声音选项。
声音设置 描述
SOUND
选择声音模式。
SURROUND
设置环绕声或立体声。
TREBLE
更改高频输出。
MID
更改中频输出。
BASS
更改低频输出。
AUD SYNC
延迟音频以与视频匹
配。
3 选择一个选项，然后按 OK 。
4 按 BACK 退出。
如果您在一分钟内不按按钮，菜单
将自动退出。
声音模式
根据您的视频或音乐需求选择预定义
声音模式。
1 按 SOUND SETTINGS 。
2 选择 SOUND ，然后按 OK 。
3 按 导航按钮 （向上/向下）在您的
显示屏上选择一种设置：
• MOVIE ：享受影院级音频体
验，专为电影增强。
• MUSIC ：重新营造音乐的原始
录音环境（录音棚或音乐会）。
• ORIGINAL ：体验电影和音乐
的原始音效，而不增加音效。
• NEWS ：以优化的语音和清晰
的人声听清每一个字。
• GAMING ：享受令人震撼的街
机音效，适合动作类视频游戏
和响亮的聚会。
4 按 OK 确认。
环绕声模式
环绕声模式可为您带来醉人的音频体
验。
1 按 SOUND SETTINGS 。
2 选择 SURROUND ，然后按 OK 。
3 按 导航按钮 （向上/向下）在您的
显示屏上选择一种设置：
• AUTO ：基于音频流的环绕立
体声。
• MULTI-CH ：令人陶醉的多声
道音效带来增强的电影体验。
• STEREO ：双声道立体声。
非常适合于聆听音乐。
4 按 OK 确认。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
