Sony MDR-XB41EX は、ハイブリッドシリコンラバーイヤホンとノイズアイソレーションイヤホンを備えたステレオイヤホンです。イヤホンには、音漏れを防止し、低音サウンドを向上させるダイレクトバイブ構造が採用されています。また、大口径13.5mmのドライバーユニットを搭載し、パワフルでダイナミックな低音サウンドを再現します。
遮音性が高いので、電車やバスなどの騒がしい場所でも音楽を楽しむことができます。また、イヤーピースが4サイズ付属しているので、自分に合ったサイズを選ぶことができます。耐久性のあるフラットコードを採用し、絡まりにくくなっています。
Sony MDR-XB41EX は、低音サウンドを重視する方や、遮音性の高いイヤホンを探している方に最適です。
Sony MDR-XB41EX は、ハイブリッドシリコンラバーイヤホンとノイズアイソレーションイヤホンを備えたステレオイヤホンです。イヤホンには、音漏れを防止し、低音サウンドを向上させるダイレクトバイブ構造が採用されています。また、大口径13.5mmのドライバーユニットを搭載し、パワフルでダイナミックな低音サウンドを再現します。
遮音性が高いので、電車やバスなどの騒がしい場所でも音楽を楽しむことができます。また、イヤーピースが4サイズ付属しているので、自分に合ったサイズを選ぶことができます。耐久性のあるフラットコードを採用し、絡まりにくくなっています。
Sony MDR-XB41EX は、低音サウンドを重視する方や、遮音性の高いイヤホンを探している方に最適です。
简体中文
立体声耳机
操作本机之前，请仔细阅读本手册并妥善保管
以备将来参考。
特点
直接振动结构提供声学密封，实现良好的声
音隔离和低沉声音。
13.5mm大直径驱动单元，再现强劲动态低
音。
弹性外罩改善与耳朵的贴合度，实现低音的完
整传送。
封闭型垂直入耳式耳机，便于舒适佩戴。
新开发的稳定设计使佩戴更牢固。
4种尺寸混合硅胶耳塞，适合长时间稳固舒适
佩戴（SS、S、M、L）
3种尺寸噪音隔离耳塞，实现环境噪音的有效
衰减（S、M、L）
耐用扁平导线。
提供便利的携带袋。
使用方法
佩戴耳机（见图）
1 确定左右耳机，并如图所示拿着。
2 如图所示，将耳机舒适地塞入您的耳朵。
3 调整耳塞使其舒适地贴合您的耳朵。
正确安装耳塞（见图）
如果耳塞不适合您的耳朵，则可能听不到低音。
为了欣赏更佳音质，请更换耳塞尺寸或类型，或
调节耳塞位置以舒适贴合您的耳朵。如果耳塞
不适合您的耳朵，请尝试其他尺寸或类型的耳
塞。通过查看内部颜色确认耳塞尺寸（混合硅胶
耳塞见图-，噪音隔离耳塞见图-）。
更换耳塞时，请将其牢牢安装在耳机上，以防止
耳塞脱落在您耳朵内。
关于混合硅胶耳塞（见图-）
耳塞尺寸（内部颜色）
小 大
SS（红色） S（橙色） M（绿色） L（浅蓝色）
清洁混合硅胶耳塞
从耳机上拆下耳塞，用中性清洁剂溶液清洗。
关于噪音隔离耳塞（见图-）
附带的噪音隔离耳塞紧贴耳朵并有效减少环境
噪音。
耳塞尺寸（内部颜色）
小 大
S（橙色） M（绿色） L（浅蓝色）
注意
长时间使用噪音隔离耳塞可能会因为其紧贴
耳朵而使耳朵受伤。如果您的耳朵感到不适或
疼痛，请停止继续使用。
氨基甲酸酯释压衬垫非常柔软。因此，请勿捏
拉氨基甲酸酯衬垫。如果氨基甲酸酯衬垫破损
或从耳塞上脱落，则耳塞位置会不正确并失
去噪音隔离功能。
氨基甲酸酯衬垫可能由于长期存放或使用而
老化。如果没有释压能力且氨基甲酸酯衬垫变
硬，则耳塞可能失去噪音隔离功能。
请勿清洗噪音隔离耳塞。使耳塞保持干燥，避
免氨基甲酸酯释压衬垫积水。否则可能会导致
过早老化。
取下耳塞（见图-）
握住耳机的同时，转动耳塞内侧部件将其拔下。
提示
如果耳塞较滑无法拆下，请用柔软干布将其包
住。
装上耳塞（见图-）
将耳塞内侧部件推入耳机，直至完全盖住耳机
的突出部分。
如何将线夹安装到耳机线上（见图）
1 合上线夹，然后将线夹上的杆子稍稍向上拉
起。
2 将耳机线放入杆子下面的凹槽中。
注意
如果您在没有合上线夹的情况下拉起线夹上
的杆子，或者合上了线夹但是将杆子拉起的幅
度过大，则无法将耳机线放入杆子下面的凹槽
中。
请勿将耳机线夹在线夹的突起部位上，或者
将其嵌入槽中。否则可能会损坏耳机线中的线
芯。
请勿在夹住耳机线时移动线夹位置。否则可能
会损坏耳机线中的线芯。
规格
类型：封闭式，动态/驱动单元：13.5mm
（采用CCAW），圆顶型/功率处理容量：100mW
（IEC
*
）/阻抗：1kHz时16Ω/灵敏度：
105dB/mW/频率响应：4-24000Hz/导线：
1.2m，Y型，扁平导线/插头：镀金L形立体声
迷你插头/质量：约8g，不包括导线/附
件：混合硅胶耳塞（SS(2)，S(2)，M(2)，
L(2)），噪音隔离耳塞（S(2)，M(2)，L(2)），
携带袋（1），线夹（1)，使用说明书(1）
*
IEC=国际电工委员会
设计和规格如有变更，恕不另行通知。
注意事项
请始终保持耳机清洁，尤其是橡胶耳塞内部（
见图）。
如果灰尘或耳垢进入耳塞，聆听效果可能不
佳。
戴着耳机以高音量收听可能会影响您的听力。
为了交通安全，请勿在驾车或骑车时使用。
请小心操作驱动单元。
请勿在耳机上放置重物或对其施加压力，否则
在长期存放过程中可能会造成耳机变形。
耳塞可能会由于长期存放或使用而老化。
将耳塞牢固安装在耳机上。如果耳塞意外脱落
在您的耳内，可能会造成伤害。
请将耳塞存放在儿童无法拿到的地方，以免意
外吞入或窒息。
请勿将立体声耳机放置在受阳光直射、靠近
热源或有湿气的地方。
静电注意事项
在特别干燥的空气条件下，耳朵可能会感到轻微
刺痛。这是由于体内积聚的静电所致，而非耳机
故障。
穿着天然材料制成的衣服可将此影响减到最
少。
您最近的Sony代理商能提供选配的替换耳
塞。
For China Market Only:
制造商: 索尼公司
地址: 日本国东京都港区港南1-7-1
总经销商: 索尼(中国)有限公司
地址: 北京市朝阳区东三环北路
霞光里18号佳程大厦A座25层
原产地: 泰国
出版日期: 2010年12月
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
使用环境条件：5度～35度
：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求
以下。
：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限
量要求。
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（Cr(VI)）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
外壳
附件
（：不含有，：含有）
4-264-667-21(1)
立体声耳机
Stereo
Headphones
使用说明书
Operating Instructions
MDR-XB41EX
©2010 索尼公司 泰国印刷
Sony Corporation Printed in Thailand
L R
1
2 3
耳塞
RL
触觉点
入耳式设计
涂色部分
氨基甲酸酯
释压衬垫
截面图
L R
Earbud
1
2 3
RL
Tactile dot
Stay-in design
Sectional View
Coloured
parts
Pressure-
relieving
urethane
cushion
English
Stereo headphones
Features
Direct Vibe Structure provides an acoustically-tight seal for
superior sound isolation and deep bass sound.
Large 13.5 mm diameter driver units reproduce powerful and
dynamic bass sound.
Elastomeric housing for improved adherence to the ears for full
transmission of bass sound.
Closed type vertical in-the-ear headphones for good wearing
comfort.
Newly developed stay-in design for a more secure fit.
4 sizes of hybrid silicone rubber earbuds for secure fit and long-
term wearing comfort(SS, S, M, L)
3 sizes of noise isolation earbuds for effective attenuation of
ambient noise(S, M, L)
Durable flat cord.
Convenient carrying pouch supplied.
How to use
Wearing the headphones (see fig. )
1 Determine right and left headphone and hold them as in
the illustration.
2 Fit the headphones into your ears snugly, as in the
illustration.
3 Adjust the earbud to fit snugly in your ear.
How to install the earbuds correctly
(see fig. )
If the earbuds do not fit your ears correctly, low-bass sound
may not be heard. To enjoy better sound quality, change the
earbuds to another size or type, or adjust the earbuds position
to sit on your ears comfortably and fit your ears snugly. If the
earbuds do not fit your ears, try another size or type. Confirm
the size of the earbuds by checking the colour inside (see fig.
- for hybrid silicone rubber earbuds and - for noise
isolation earbuds).
When you change the earbuds, install them firmly on the
headphones to prevent the earbud from detaching and
remaining in your ear.
About hybrid silicone rubber earbuds (see fig. -)
Earbud sizes (inside colour)
SS
(Red)
S
(Orange)
M
(Green)
L
(Light blue)
Small
Large
To clean the hybrid silicone rubber earbuds
Remove the earbuds from the headphones, and wash them
with a mild detergent solution.
About noise isolation earbuds (see fig. -)
Supplied noise isolation earbuds provides a snug fit for
effective attenuation of ambient noise.
Earbud sizes (inside colour)
S
(Orange)
M
(Green)
L
(Light blue)
Small
Large
Notes
Prolonged use of the noise isolation earbuds may strain your ears
due to their snug fit. If you have experience discomfort or pain in
your ears, discontinue use.
The pressure-relieving urethane cushion is extremely soft.
Therefore, do not pinch or pull the urethane cushion. If the
urethane cushion is broken or detached from the earbuds, it will
not take its correct position and the earbuds will lose their noise
isolation function.
The pressure-relieving urethane cushion may deteriorate due to
long-term storage or use. If the pressure-relieving power is lost
and the urethane cushion becomes hard, the earbuds may lose
their noise isolation function.
Do not wash the noise isolation earbuds. Keep them dry, and
avoid accumulation of water in the pressure-relieving urethane-
cushions. Not doing so may cause early deterioration.
To detach an earbud (see fig. -)
While holding the headphone, twist the parts inside of the
earbud and pull the earbud off.
Tip
If the earbud slips and cannot be detached, wrap it in a dry
soft cloth.
To attach an earbud (see fig. -)
Push the parts inside of the earbud into the headphone until
the projecting part of the headphone is fully covered.
How to attach the clip to the cord
(see fig. )
1 Hold the clip closed, and pull up the lever on the clip just
a little.
2 Put the cord into the groove under the lever.
Notes
If you pull up the lever on the clip without holding the clip
closed, or holding the clip closed but opening the lever too much,
you cannot put the cord into the groove under the lever.
Do not catch the cord on the projection of the clip or do not
wedge it into the groove. It may damage the wires of the cord.
Do not move the clip position with the cord attached. It may
damage the wires of the cord.
Specifications
Type: Closed, dynamic / Driver unit: 13.5 mm (CCAW
adopted), dome type / Power handling capacity: 100 mW
(IEC*) / Impedance: 16 Ω at 1 kHz / Sensitivity: 105 dB/mW /
Frequency response: 4 – 24,000 Hz / Cord: 1.2 m (47
1
/4 in),
Y type, flat cord / Plug: Gold-plated L-shaped stereo mini
plug / Mass: Approx. 8 g (0.32 oz) without cord / Supplied
accessories: Hybrid silicone rubber earbuds (SS (2), S (2),
M (2), L (2)) / Noise isolation earbuds (S (2), M (2), L (2)),
Carrying pouch (1), Clip (1), Operating Instructions (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without
notice.
Precautions
Please keep your headphones clean at all times especially inside
the rubber earbud. (see fig.
)
If any dust or ear wax is inside the earbud, you may experience
some listening difficulties.
Listening with headphones at high volume may affect your
hearing. For traffic safety, do not use while driving or cycling.
Handle the driver units carefully.
Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause
the headphones to deform during long storage.
The earbuds may deteriorate due to long-term storage or use.
Install the earbuds firmly onto the headphones. If an earbud
accidentally detaches and is left in your ear, it may cause injury.
Store the earbuds where children cannot reach in order to
prevent from accidental ingestion or choking.
Do not leave the stereo headphones in a location subject to direct
sunlight, heat or moisture.
-
1
-
2
Sony MDR-XB41EX は、ハイブリッドシリコンラバーイヤホンとノイズアイソレーションイヤホンを備えたステレオイヤホンです。イヤホンには、音漏れを防止し、低音サウンドを向上させるダイレクトバイブ構造が採用されています。また、大口径13.5mmのドライバーユニットを搭載し、パワフルでダイナミックな低音サウンドを再現します。
遮音性が高いので、電車やバスなどの騒がしい場所でも音楽を楽しむことができます。また、イヤーピースが4サイズ付属しているので、自分に合ったサイズを選ぶことができます。耐久性のあるフラットコードを採用し、絡まりにくくなっています。
Sony MDR-XB41EX は、低音サウンドを重視する方や、遮音性の高いイヤホンを探している方に最適です。