Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices クイックスタートガイド

ENGLISH

Please read and keep all safety and use instructions.

Pair the Universal Remote to your Soundbar

1. In the Bose

Music app, from the My Bose screen,

tap your soundbar.

2. Tap the soundbar image in the bottom-right corner of

yourscreen.

3. Tap Settings > Universal Remote and follow the

app instructions

NOTE: If you are new to the Bose Music app, download

the app now and follow the app instructions to

set up your soundbar and remote control.

DANSK

Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugs-

instruktioner.

Par universalfjernbetjeningen med din soundbar

1. I appen Bose

Music skal du trykke på soundbaren på

skærmbilledet Mit Bose.

2. Tryk på soundbarbilledet i nederste højre hjørne af

skærmbilledet.

3. Tryk på Indstillinger> Universalfjernbetjening, og følg

instruktionerne i appen

BEMÆRK: Hvis du ikke har brugt Bose Music-appen før, skaldu

downloade appen nu og følge instruktionerne

i appen for at konfigurere din soundbar og

fjernbetjeningen.

DEUTSCH

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.

Universalfernbedienung mit der Soundbar abstimmen

1. Tippen Sie in der Bose

Music-App auf dem Bildschirm

MeinBose auf Ihre Soundbar.

2. Tippen Sie auf das Soundbar-Bild unten rechts auf dem

Bildschirm.

3. Tippen Sie auf Einstellungen > Universalfernbedienung und

folgen Sie den Anweisungen in der App.

HINWEIS: Wenn Sie die Bose Music-App noch nicht verwendet

haben, laden Sie die App jetzt herunter und folgen

Sie den Anweisungen in der App, um Ihre Soundbar

und Fernbedienung einzurichten.

DUTCH

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing

door en bewaar deze.

Koppel de universele afstandsbediening met de soundbar

1. Tik op de soundbar in de Bose

Music-app, op het scherm

Mijn Bose, tap your soundbar.

2. Tik op de afbeelding van de soundbar in de rechteronderhoek

van het scherm.

3. Tik op Instellingen > Universele afstandsbediening en volg

de instructies in de app

OPMERKING: Als u nog niet bekend bent met de Bose

Music-app, download de app dan nu en volg

de instructies in de app om de soundbar en

afstandsbediening te configureren.

ESPAÑOL

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.

Emparejar el control remoto universal con la barra de sonido

1. En la aplicación Bose

Music, en la pantalla Mi Bose,

seleccione la barra de sonido.

2. Toque la imagen de la barra de sonido en la esquina inferior

derecha de la pantalla.

3. Toque Configuración > Control remoto universal y siga las

instrucciones de la aplicación

NOTA: Si no ha usado la aplicación Bose Music antes, descargue

la aplicación ahora y siga las instrucciones para

configurar la barra de sonido y el control remoto.

FINNISH

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.

Laiteparin muodostaminen yleiskaukosäätimestä

jasoundbarista

1. Napauta soundbaria Bose

Music -sovelluksen

MyBose-näytössä.

2. Napauta soundbarin kuvaa näytön oikeassa alakulmassa.

3. Valitse Asetukset > Yleiskaukosäädin ja noudata

sovelluksen ohjeita.

HUOMAUTUS: jos et ole ennen käyttänyt Bose Music -sovellusta,

lataa se nyt ja määritä soundbar ja kaukosäädin

noudattamalla sovelluksen ohjeita.

FRANÇAIS

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions

d’utilisation.

Jumelage de votre télécommande universelle et de votre barre

de son

1. Dans l’application Bose

Music, appuyez sur votre barre de

son dans l’écran Mon Bose.

2. Appuyez sur l’image représentant la barre de son située

dansl’angle inférieur droit de l’écran.

SOUNDBAR

UNIVERSAL REMOTE

Please read and keep all safety and use instructions.

3. Appuyez sur Paramètres > Télécommande universelle,

puissuivez les instructions de l’application.

REMARQUE: si vous utilisez pour la première fois l’application

Bose Music, téléchargez-la et suivez

lesinstructions pour configurer la barre de son

et la télécommande.

ITALIANO

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza

eper l’uso.

Accoppiare il telecomando universale alla soundbar

1. Nell’app Bose

Music, dalla schermata My Bose (Il mio

Bose), toccare la soundbar.

2. Toccare la soundbar nell’angolo inferiore destro dello schermo.

3. Toccare Impostazioni (Settings) > Universal Remote

(Telecomando universale) e seuire le istruzioni dell’app.

NOTA: se non si è mai utilizzata prima l’app Bose Music,

scaricarla e seguire le istruzioni per la configurazione

della soundbar e del telecomando remoto.

MAGYAR

Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati

utasításokat.

Párosítsa az univerzális távvezérlőt a hangsugárzóval.

1. A Bose

zenei alkalmazásban koppintson a Bose

készülékem képernyőn a hangsugárzóra.

2. Koppintson a képernyő jobb alsó sarkában lévő

hangsugárzóikonra.

3. Koppintson a Beállítások>Univerzális távvezérlő

lehetőségre, majd kövesse az alkalmazás utasításait.

MEGJEGYZÉS: Ha most használja először a Bose zenei

alkalmazást, töltse most le az alkalmazást,

majd az alkalmazás utasításait követve állítsa

be a hangsugárzót és a távvezérlőt.

NORSK

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.

Koble universalfjernkontrollen sammen med din Soundbar

1. I Bose

Music-appen går du til skjermbildet Min Bose og

trykker på din soundbar.

2. Trykk på soundbar-bildet i nederste til venstre på skjermen.

3. Trykk på Innstillinger > Universalfjernkontroll, og følg

instruksjonene i appen

MERK: Hvis du ikke har brukt Bose Music-appen tidligere, laster

du ned appen og følger instruksjonene i appen for å

konfigurere din soundbar og fjernkontroll.

POLSKI

Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami

dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami

użytkowania i zachować je.

Parowanie pilota uniwersalnego z listwą dźwiękową

1. W aplikacji Bose

Music dotknij wpisu swojej listwy

dźwiękowej na ekranie Moje Bose.

2. Dotknij ikony listwy dźwiękowej wprawym dolnym

roguekranu.

3. Dotknij kolejno pozycji Ustawienia > Pilot uniwersalny

ipostępuj dalej zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

waplikacji

UWAGA: Jeśli jeszcze nie znasz aplikacji Bose Music,

pobierz ją teraz i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi w aplikacji, aby skonfigurować

listwędźwiękową i pilot zdalnego sterowania.

PORTUGUÊS

Leia e guarde todas as instruções de segurança

importantes.

Emparelhar o controle remoto universal com a barra de som

1. No aplicativo Bose

Music, na tela Meu Bose, toque na

barra de som.

2. Toque na imagem da barra de som no canto inferior direito

da tela.

3. Toque em Configurações > Controle remoto universal e

siga as instruções do aplicativo

NOTA: se você ainda não conhece o aplicativo Bose Music,

baixe-o agora e siga as instruções do aplicativo para

configurar a barra de som e o controle remoto.

SVENSKA

Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och

användning.

Synkronisera den generella fjärrkontrollen till din

högtalarpanel

1. Knacka på högtalarpanelen Bose

Music-appen från

MyBose-skärmen.

2. Knacka på bilden av högtalarpanelen i skärmens nedre

högra hörn.

3. Knacka på Settings > Universal Remote och följ

instruktionerna i appen

OBS! Om du inte använt Bose Music-appen innan ska du

genast ladda ner appen och följa instruktionerna för

attställa in din högtalarpanel och fjärrkontroll.





จับคู่รีโมทสากลกับ Soundbar ของคุณ

1.  Bose

Music  Bose ของฉัน 

Soundbar

 Soundbar 

3.  การตั้งค่า > รีโมทสากล 

หมายเหตุ

:  Bose Music 







Soundbar 

한국어

모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.

사운드바에 범용 리모콘 쌍 결합

1. Bose

음악 앱의 내 Bose 화면에서 사운드바를 탭합니다.

2. 화면 하단 오른쪽의 사운드바 이미지를 탭합니다.

설정 > 범용 리모콘을 탭하고 앱 지침을 따릅니다.

참고: Bose 음악 앱이 처음인 사용자는 지금 앱을 다운로드하고

앱 지침을 따라 사운드바와 리모콘을 설정하십시오.

1. Bose

Music Bose

3. >

Bose Music

1. Bose

Music Bose

3. >

Bose Music

1. Bose

Music [My Bose]

3. [Settings ( )] > [Universal Remote (

)]

: Bose Music











 

















 



1. 





, ,







2.  -









3. >

















 







,





  





















1 .MyBoseBose

Music



2 .

3 .<

BoseMusic







 :

.()





BOSE

SOUNDBAR 700:

worldwide.Bose.com/Support/SB700

BOSE

SOUNDBAR 500:

worldwide.Bose.com/Support/SB500

m X o s W

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices, QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® headphones — Samsung and Android™ devices, soundbar universal remote, SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices クイックスタートガイド

関連論文