用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 1 页（共33页）
用户手册
Elo Touch Solutions
IDS ET3203L/ET4303L/ET5053 显示器
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 2 页（共33页）
版权所有© 2020 Elo Touch Solutions, Inc. 保留所有权利。
未经 Elo Touch Solutions, Inc.事先书面许可，不得以任何形式或方式（包括但不限于电子、磁性、光学、化学、手动等）复制、传播、转录、在任何检索系统中存储本文
件的任何部分或将本文件的任何部分翻译成任何语言或计算机语言。
免责声明
本文件中的信息如有变更恕不另行通知。Elo Touch Solutions, Inc.及其分公司（统称为“Elo”）对本文内容不做任何声明或担保，且不承认与商品适销性或商品对任何特殊用
途适用性相关的任何默示担保。Elo 保留对此出版物的修订权并且将不定期更改此出版物中的内容。对于此类修订或变更，Elo 没有义务通知任何人员。
商标声明
Elo、Elo (商标)、Elo Touch、Elo Touch Solutions 和EloView 均为 Elo 及其分公司的商标。
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 3 页（共33页）
目录
第1节: 简介 ............................................................................................................................................................................................................................................... 4
第2节：拆开包装 ...................................................................................................................................................................................................................................... 5
第3节: IDS 显示器安装.............................................................................................................................................................................................................................. 7
第4节：安装信息 ...................................................................................................................................................................................................................................... 9
第5节：操作 ............................................................................................................................................................................................................................................ 13
第6节: 维护信息 ...................................................................................................................................................................................................................................... 23
第7节：技术支持 .................................................................................................................................................................................................................................... 24
第8节：监管信息 .................................................................................................................................................................................................................................... 25
第9节: 保修信息 ...................................................................................................................................................................................................................................... 30
第10 节: 附录 A ........................................................................................................................................................................................................................................ 31
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 4 页（共33页）
第1节: 简介
产品说明
最新互动式数字标牌(IDS)显示器融合 Elo Touch Solutions 的可靠性能和触控屏技术与显示画面设计的最新开发成果，可在用户与 IDS 显示器
之间实现流畅的信息流。
此款 IDS 显示器采用 8位色（ET3203L 和ET4303L）和 8位+FRC (5053L)有源矩阵薄膜晶体管液晶面板，具有卓越的显示性能，可输出
FHD 分辨率(1920 x1080)的ET3203L 和ET4303L 以及可输出 4K分辨率(3840 x2160)5053L 适合显示图形和图像。其它可增强此款液晶显示
器性能的功能包括即插即用兼容性、内置扬声器和耳机输出功能、触摸屏幕显示(OSD)控制以及一系列 IDS 计算机模块。
可将 Elo 计算机模块安装在 IDS 显示器背面，从而将其转换为 IDS 一体式触控计算机。
注意事项
遵守本用户手册中的所有警告、注意事项和维护技巧，以最大限度地延长设备使用寿命，防止用户安全风险。
为了您的健康和安全，强烈建议至少由两人搬运、抬起和/或移动 IDS 显示器。
本手册包含正确安装和维护 IDS 显示器所需的信息。安装新 IDS 显示器并通电之前，请仔细阅读本手册，特别是“软件安装”、“硬件安装”和
“操作”这几章。
注意：如果更换为错误类型的电池，则可能发生爆炸。请按照相关说明处置废旧电池。
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 5 页（共33页）
第2节：拆开包装
拆开互动式数字标牌(IDS)显示器的包装
要拆开 IDS 包装，请按以下步骤操作：
1. 纸箱应按其标记方向放置。塑料铰链锁应位于‘底部’。
2. 将4个塑料铰链锁全部解锁并拆除。
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 6 页（共33页）
3.拆除铰链锁后，将纸箱顶盖从底部框架上抬起。
4.拆下顶盖后，可看到 IDS 显示器以及随附的附件。
确认包装箱包含：
• IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L IDS 显示器：
• HDMI 2.0 线
• USB -C 线（A型插头连接 C型插头）
• 电源线（IEC 60320-C13），连接 NA 插头
• 电源线（IEC 60320-C13），连接 EU/KR 插头
• 电源线（IEC 60320-C13）连接 UKNA 插头
• 串行 3.5mm 公头连串行 DB9 母头线
• 符合 EU规定 2019/2013 的能源标签
• 快速安装指南
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 7 页（共33页）
第3节: IDS 显示器安装
IDS 显示器：连接到外部计算机
HDMI 或DisplayPort 视频源
1. 在显示器与视频源之间连接随附的 HDMI 线（或自有 DisplayPort 线）。
2. 在显示器与主机 PC 之间连接 USB-C（A型插头连接 C型插头）触控线。
3. 选择适合您所在地区的正确电源线。将从 IDS 显示器 POWER IN 接口引出的线连接至交流电源上。
4. 检测到电源后，显示器将立即开启。
5. “电源”、OSD 菜单以及“视频选择”按钮位于显示器背面右下侧。
USB-C 视频源
1. 在显示器与主机 PC 之间连接 USB-C 线（C型插头连接 C型插头）。
2. 选择适合您所在地区的正确电源线。将从 IDS 显示器 POWER IN 接口引出的线连接至交流电源上。
3. 检测到电源后，显示器将立即开启。
4. “电源”、OSD 菜单以及“视频选择”按钮位于显示器背面右下侧。
注：USB-C 端口仅支持 USB2.0 和视频输入，不支持供电和 USB3.0。
HDMI 1
HDMI 2
USB-C
触控 + 视频
显示器端口
视频源
OSD
电源
OSD 远程
串行
音频输出
100 – 240V AC
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 8 页（共33页）
IDS 显示器：连接到 Elo 计算机模块(ECM)
1. 拆下盖板，露出计算机模块对接区。
2. 将Elo 计算机模块滑入对接区并用固定螺钉固定 ECM。
a. 注：ECM 可在显示器通电时插入。
3. 检测到电源后，显示器将立即开始显示内容。
访问Elo Touch Solutions网站www.elotouch.com，获取：
• 显示器固件更新
• 驱动程序的详细安装指南
• 用于其他操作系统的触控驱动程序
TouchPro和红外线装置兼容HID，不需要安装Elo触控驱动程序。如果之前已在主机上安装Elo触控驱动程序，可通过打开控制面板并选择相应选项彻底删除驱
动程序删除此驱动程序。
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 9 页（共33页）
第4节：安装信息
注：强烈建议至少由两人搬运、抬起和
/
或移动
IDS
显示器。
注：请勿长期倒置
IDS
显示器，以免导致液晶面板永久损坏。
安装方向
以下是支持的安装方向：横向、纵向、桌面和斜向。
横向
将 IDS 显示器旋转为纵向模式时，请确保从正面观察时 ECM 对接区位于底部。IO端口将位于底部。
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 10 页（共33页）
纵向
将 IDS 显示器旋转为纵向模式时，请确保从正面观察时 ECM 对接区位于底部。IO端口将位于底部。IO端口将位于底部。
桌面
当以桌面方式使用 IDS 显示器时，应利用背面的 VESA 安装结构支撑 IDS 显示器重量。若要使触控屏保持平稳，可在其边缘周围额外加装支
撑。
显示器必须置于适当位置保证其充分冷却，以避免显示器下部的空气温度超出操作规格。
请参见“工作和存放条件”章节了解桌面模式要求。
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 11 页（共33页）
斜向模式
IDS 显示器可倾斜 15º 角。
最大 15 度
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 12 页（共33页）
后部 VESA 安装
IDS显示器后部提供四孔400x400mm安装结构。
符合VESA FDMI标准的安装编码为：
- VESA MOUNT PER MIS-F，400 x 400mm，M6
请参考 www.elotouch.com 上的尺寸图。
可选安装方法
选配的低矮型支架套件和壁挂安装套件可用于IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L显示器。有关详细信息，请参考www.elotouch.com上的
营销规格图纸。
Elo低矮型支架套件：
Elo部件号：E722153
图纸编号：适用于IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L的MS602351/ MS602352/ MS602353
请查阅支架用户指南了解详细安装信息。
Elo低矮型壁挂安装套件：
Elo部件号：E721949
图纸编号：适用于IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L的MS602351/ MS602352/ MS602353
请查阅壁挂安装用户指南了解详细安装信息。
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 13 页（共33页）
第5节：操作
电源
要打开或关闭IDS显示器，请按下电源按钮一次。如果已安装计算机模块，则计算机模块将随显示器一同打开。
要正确关闭计算机模块，请执行计算机模块操作系统的正常关机步骤。
当系统处于休眠或关闭模式时，系统耗电量最低。有关详细的功耗规范，请参阅Elo网站上的技术规范，网址为：www.elotouch.com。
触摸屏幕可使系统退出显示器休眠模式。
如果计划长时间闲置显示器，请拔下交流电源线以节省电源。
下面的电源额定值表中列出了IDS显示器的最大电压、频率和电流：
工作电压范围
工作频率范围
100 - 240Vac
50/60 Hz
使用占空比
为了节约能源以及延长显示器的使用寿命，Elo建议在不使用显示器时将其关闭。可使用内容管理系统(CMS)播放器应用程序、操作系统设置以
及IDS显示屏屏幕显示菜单(OSD)中的实时时钟功能等一系列工具完成此任务。
Elo 还建议定期将显示器关闭 24 到 48 小时，以免图像残留。
请参考此处的信息。
触控技术
当IDS显示器连接至Windows 10计算机时，IDS显示器会相应报告同时进行的触控操作：
TouchPro最多支持40点触控
红外线机型最多支持20点触控
请访问https://www.elotouch.com/了解IDS显示器产品规范
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 14 页（共33页）
视频信息
液晶面板固有分辨率是以像素数衡量的宽度和高度。
在几乎所有情况下，当图像分辨率与L液晶面板固有分辨率相匹配时，液晶显示器上的图像显示效果最佳。请查看Elo网站www.elotouch.com上
的显示屏规范，了解IDS显示器的固有分辨率。以其它分辨率工作将使视频性能下降，因此不建议使用。
如果计算机输出的分辨率并非固有分辨率，显示器将按比例将视频调整为面板的固有分辨率。如果输入视频分辨率较小，则涉及到“拉伸”输入图
像的X和Y尺寸，以适应面板尺寸。如果输入视频分辨率较大，则涉及到“缩小”输入图像的X和Y尺寸，以适应面板尺寸。如果计算机的输出视频
图像被显示器缩放，以适应显示画面的大小，缩放算法会不可避免地降低保真度。如果近距离观看功能多样的图像，保真度损耗最为明显（例如
包含小字体文本的图像）。
您的IDS显示器很可能不需要进行视频调整。
触摸屏幕显示(OSD)
此款显示器使用易于导航的触摸OSD界面。使用侧栏中的设置菜单调节IDS显示器设置
OSD弹出菜单示例：
通过OSD对IDS显示器进行的所有调整都会自动保存，因此，您无需在每次拔下IDS显示器电源线插头或关闭设备和发生电源故障后重新设置。
在此处选择
所需的
OSD 设置
菜单
滑动此灰色
滚动条可更
改亮度。
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 15 页（共33页）
参数
可进行的调整
On Boot Up
（启动时）
Let’s Get Started
（开始使用）
首次启动时，必须选择语言、时间和时区
Video（视频）
Video Port
Discovery
（视频端口发现）
启用此选项后，显示器将在连接新视频端口时自动切换。
默认值：启用
Brightness
（亮度）
调整显示画面亮度。
默认值：80
Brightness
Sensor
（亮度传感器）
光传感器可开启或关闭。光传感器启用时，不能手动更改亮度。
光传感器表位于第10章：附录A
Contrast
（对比度）
调整显示画面对比度。
默认值：50
Black Level
（黑电平）
用户可选择标准、5%、10%或15%黑电平偏移。
色彩饱和度根据所选黑电平偏移变化。
Sharpness
（清晰度）
调整显示图像的清晰度
默认值：无需调整清晰度
输入源比率与面板固有比率相同时，禁用清晰度功能。
Aspect Ratio
（宽高比）
调整显示画面的宽高比。
默认值：全屏
全屏 - 将输入视频的X和Y尺寸（根据需要向上或向下）缩放为显示画面的固有分辨
率。
填充宽高比 - 假设有一个宽高比小于16 x 9的横向输入视频，将输入视频的Y尺寸
（根据需要向上或向下）缩放为显示画面的Y分辨率，并对X尺寸进行缩放，以保持
宽高比（并在左侧和右侧用相同数量的黑色条填充显示画面的剩余部分）。
直接输出 - 1:1，取决于标量是否支持此功能
Color（颜色）
Color
Temperature
（色温）
调整色温。色温选项应为9300K、7500K、6500K、5500K、3200K和用户自定义。
默认值：用户自定义
Color Sensor
（色彩传感器）
基于环境色彩温度示数调节显示器色彩。
User Preset
（用户预设）
如果选择“用户预设”选项，用户可分别更改R、G和B增益（范围从0到100），以此
更改色温。
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 16 页（共33页）
Picture Modes
（照片模式）
预设色彩模式，可更改色彩参数以增强色彩清晰度。
可用模式包括：标准、影片、游戏、照片、行模式、色彩增强
默认值：标准
HDMI Full Color
Range HDMI
（全彩色范围）
启用时，会显示HDMI的全部颜色范围(0-255)
禁用时，会显示传统颜色范围(16-255)
默认值：启用
Audio（音频）
Audio Selections
（音频选择）
音频输入： 设置音频的播放位置
如果设为“内部PC”，则音频会通过ECMG4上的线路输出端口播放（ECM对接）
如果设为“显示器”，则音频会通过显示器上的视频源端口播放
音频输出：设置音频的播放位置
当设置为“扬声器”时，音频会通过扬声器播放
当设置为“线路输出”时，音频会通过显示器上的线路输出端口播放
静音：启用或禁用音频
默认关闭
音量：在 0 – 100 之间调整音量
默认值：50
Power（电源）
Power Loss
Behavior
（掉电行为）
显示器电源断开并恢复时，将执行所选操作。
始终打开
始终关闭
上一状态
默认值：上一状态
Power Lock
（电源锁）
启用时，即使按下电源按钮，显示器仍保持打开状态。
如果启用此功能且显示器电源断开，当电源恢复时，电源锁定功能仍处于启用状
态。
默认值：禁用
Energy Savings
Mode
（节能模式）
启用时，显示器必须遵循Energy Star规定。
默认值：启用
Power Status
Light
（电源状态指示灯）
启用或禁用电源状态指示灯
默认值：启用
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 17 页（共33页）
Auto Display
Wake Up
（自动显示唤醒）
启用后光传感器可将显示器从睡眠模式下唤醒
默认值：启用
Time（时间）
Time Set
（时间设置）
用于设置当前时间的选项
On/Off Schedule
（开/关日程）
将显示器设置为在特定时间关闭和打开。
默认值：每天
关闭：01:00:00
打开：07:00:00
On Screen Display
（屏幕显示）
Recall Defaults
（恢复默认值）
选择“恢复默认值”可恢复OSD可调参数（OSD语言和OSD时间设置除外）和预设视
频模式时序的所有出厂默认设置。
OSD Timer
（OSD定时器）
调整OSD按钮多长时间无操作，IDS显示器才会关闭OSD。可调范围为5到60秒。
默认值：15秒
OSD Language
（OSD语言）
选择OSD信息的显示语言。可选语言包括：英语、法语、意大利语、德语、西班牙
语、俄语、简体中文、繁体中文、日语和韩语。
默认值：英语。
OSD Lock
（OSD锁）
选择此项后，按下“菜单”按钮时不会弹出OSD。
要解除OSD锁定，请按住“菜单”按钮五(5)秒，此操作会解除显示器OSD菜单的锁定
。
OSD Portrait
Rotation
（OSD纵向旋转）
在纵向和横向模式之间调整OSD方向
Touch Switch
（触摸开关）
选择常规触摸模式或触控模式。
默认值：常规模式
Tabletop（桌面）
启用后，温控配置文件会发生变化。
默认值：禁用
Information
（信息）
Monitor
Information
（显示器信息）
显示IDS显示器型号以及显示器和触控屏序列号信息
System
Temperature
（系统温度）
显示视频板的实时温度
注：仅当计算机模块支持此功能时显示CPU传感器温度。
Help & Support
（帮助与支持）
显示关于Elo Touch Solutions联系人信息的信息。
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 18 页（共33页）
屏幕显示(OSD)（选配 Elo 部件号 – E483757）
通过 RJ45 接口连接
OSD遥控器上有五个OSD按钮。LED指示灯用于指示显示器的当前状态。以下功能与指定按钮相关。
注：通过遥控器打开OSD菜单将禁用OSD菜单中的触控功能。
按钮及其对应功能如下：
按钮
OSD未显示时的功能：
OSD已显示时的功能：
菜单
显示OSD主菜单
返回上一OSD菜单
不适用
增大已选参数值/选择下一菜单项
显示器电源
切换显示器的电源状态
不适用
减小已选参数值/选择上一菜单项
触摸激活 OSD（适用于 ET3203L 和ET5053L）
通过单击 4个字符(3 → 9 → 3 → 9)可使 IDS ET3203L/ET5053L 激活 OSD。
*
注意，只能通过单点触摸激活
OSD
菜单且每次单击时间不超过
3
秒。
*
请注意，如果
OSD
锁定已启用，此功能无法激活。
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 19 页（共33页）
音频
音频可从以下位置输出：
1. 通过IDS显示器扬声器的视频通道
2. IDS IO端口上的线路输出端口
3. 通过计算机线路输出端口（若安装Elo计算机模块）
有关详细信息，请参见“音频”OSD参数。
注：如果耳机已插入耳机输出插孔，则内部扬声器会关闭，音频将通过耳机播放。
扬声器和耳机输出的音量和静音由OSD控制。
远程控制 IDS 显示器
此IDS 显示器可通过主机应用程序进行远程访问。远程控制可通过 VESA 显示数据通道命令接口(DDC/CI)或多个显示控制命令集实现。用户可
通过以下任一协议与显示器进行通信。主机应用程序可以发送各种命令，这些命令会在 IDS 显示器上执行。有关命令集的详细信息，请参见此
处提供的应用说明。
CEC 功能（消费电子产品控制）
IDS 显示器具有 CEC 功能。如果主机设备（内置 CEC）通过 HDMI 连接到显示器，只需启动主机设备便可打开显示器。
实时时钟(RTC)功能
该IDS 显示器具有实时时钟功能。在 OSD 菜单中，有一个名为“RTC 设置”的子菜单。
要使用 RTC 功能：
用户必须为其特定时区设置“时间”设置。
如果启用开/关日程，用户可选择何时打开显示器以及何时关闭显示器。可选择单个日期或多个日期。
用户手册 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600271 Rev. B，第 20 页（共33页）
示例：
使显示器在星期一、星期三和星期五
9:00AM
到
5:00PM
打开。在其它所有日期和时间，显示器应关闭。
o
启用开
/
关日程
o
选择
M W F
o
将打开时间设为
09:00:00
，将关闭时间设为
17:00:00
*
请注意，所有时间设置均采用
24
小时制。
触控时唤醒
触控显示屏在 PC 处于休眠模式下支持触控时唤醒功能。要启用此功能，请确保已在 S4 休眠周期内在 BIOS 设置中启用 USB 支持。
智能亮度控制和色彩传感器功能
此款 IDS 显示器包含的光传感器和色彩传感器可调整屏幕亮度和显示画面颜色，以适应环境光和彩色信号电平。有关此功能的详细信息，请参
见第 10 节附录 A。
光传感器可用于将显示器从睡眠模式唤醒。当光线从非常暗(<50 lux)变为明亮(>200 lux)时，光量的变化会触发此功能。要启用此功能，应确保
已禁用显示器的节能模式。
节能模式
IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L 符合 Energy Star 8.0要求（启用节能模式后）。
启用节能模式后，四侧外设端口、MDC 命令、CEC 功能和自动显示唤醒功能将受到限制。要恢复 IDS 显示器的全部功能，请禁用节能模式
ENERGY STAR 是由美国环境保护署(EPA)和美国能源部(DOE)实施的提高能源效率的计划。
该产品的“出厂默认”设置符合 ENERGY STAR的要求，采用此设置时可以实现节能。
更改出厂默认图片设置或启用其他功能会增加功耗，从而可能超出达到 ENERGY STAR 评级要求所需的限值。
有关 ENERGY STAR 计划的更多信息，请访问 energystar.gov。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/