STIHL HTA 135 ユーザーマニュアル

STIHL HTA 135 取扱説明書

オリジナルの取扱説明書の翻訳無塩素漂白紙使用

印刷インクには植物油が使用され、紙はリサイクル可能です。

0458-698-4321-A. VA0.K21.

0000009169_004_J

0458-698-4321-A

日本語

1

この取扱説明書は、著作権によって保護されています。全権留保。特に複製、翻訳および電子システムを使用した処理に対

して保護されています。

1 ごあいさつ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2 はじめに

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.1 適用文書

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.2 本書内の警告表示

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

2.3 本文中の記号

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3 概要

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3.1 STIHL HTA 135 高枝カッターおよびバッテリー

. . . . .

3

3.2 記号

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

4 安全に関する重要事項

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.1 警告記号

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.2 用途

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.3 作業者

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.4 衣服と装備

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.5 作業エリアおよび周辺環境

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

4.6 安全に関する条件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

4.7 操作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

4.8 反発力

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

4.9 運搬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

4.10 保管

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

4.11 清掃、整備、修理

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

5 高枝カッターの使用準備

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

5.1 高枝カッターの使用準備

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

6 バッテリーの充電、LED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

6.1 バッテリーの充電

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

6.2 充電状態の表示

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

6.3 バッテリーのLED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

7 高枝カッターの組み立て

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

7.1 高枝カッターの組み立て

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

7.2 クリップの取り付け

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

7.3 マシンサポートの取り付け

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

7.4 バーとチェンの取り付け/取り外し

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

7.5 ソーチェンの張り方

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

7.6 チェンオイルの給油

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

8 バッテリーの取り外しと取り付け

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

8.1 バッテリーの挿入

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

8.2 バッテリーの取り外し

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

9 高枝カッターのオン/オフ切り替え

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

9.1 高枝カッターの電源を入れる

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

9.2 高枝カッターの電源を切る

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

10 高枝カッターとバッテリーの点検

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

10.1 チェンスプロケットの点検

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

10.2 ガイドバーの点検

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

10.3 ソーチェンの点検

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

10.4 操作部の点検

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

10.5 チェンオイルの潤滑状態点検

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

10.6 バッテリーのテスト

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

11 高枝カッターの使用

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

11.1 シャフトの長さ調整

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

11.2 クリップの位置調整

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

11.3 肩掛けベルトの取り付けと調整

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

11.4 高枝カッターの保持と制御

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

11.5 枝払い

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

12 作業後

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

12.1 作業終了時

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

13 運搬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

13.1 高枝カッターの運搬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

13.2 バッテリーの運搬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

14 保管

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

14.1 高枝カッターの保管

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

14.2 バッテリーの保管

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

15 清掃

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

15.1 高枝カッターの清掃

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

15.2 ガイドバーとソーチェンの清掃

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

15.3 エアフィルターの清掃

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

15.4 バッテリーの清掃

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

16 整備

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

0458-698-4321-A

2

日本語

1 ごあいさつ

お客様各位

STIHL 製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。

弊社では、お客様のご要望を満たす高品質の製品を開発し、

製造しております。弊社の製品は、極端な条件下において

も高い信頼性が発揮されるよう設計されております。

STIHL 社は上質なサービスでも定評があります。弊社販売

店は、お客様にご満足いただける助言や商品説明だけでな

く、広範なサービスサポートも提供しております。

STIHL 社は天然資源を持続可能かつ責任ある方法で利用す

ることに尽力しており、この方針を明示しています。本取

扱説明書は、製品の長きに渡る耐用年数において、お客様

がSTIHL 製品を安全かつ環境に優しい方法で使用するのに

役立つよう考えられています。

弊社をご愛顧いただきまして有難うございます。今後とも

STIHL 製品をご愛用いただきますようお願い申し上げます。

Dr. Nikolas Stihl

重要！初めて使用する前に取扱説明書をお読みください。

取扱説明書は、必要なときに参照できるよう安全な場所に

保管してください。

2.1 適用文書

現地の安全規制が適用されます。

► 本取扱説明書の他に以下の文書をお読みいただき、理解

し、保管してください：

– 使用するキャリングシステムの取扱説明書

– STIHL AR バッテリーの取扱説明書

16.1 整備間隔

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

16.2 ガイドバーのバリ取り

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

16.3 ソーチェンの目立て

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

17 修理

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

17.1 高枝カッターとバッテリーの修理

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

18 トラブルシューティング

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

18.1 高枝カッターとバッテリーのトラブルシューテ

ィング

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

19 技術仕様

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

19.1 STIHL HTA 135 高枝カッター

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

19.2 チェンスプロケット

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

19.3 ガイドバー溝の最小深さ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

19.4 STIHL AP バッテリー

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

19.5 音圧・音響・振動レベル

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

19.6 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

20 バーとチェンの組み合わせ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

20.1 STIHL HTA 135 高枝カッター

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

21 キャリングシステムの組み合わせ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

21.1 キャリングシステムの組み合わせ

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

22 スペアパーツおよびアクセサリー

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

22.1 スペアパーツおよびアクセサリー

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

23 廃棄

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

23.1 高枝カッターとバッテリーの廃棄

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

24 EC 適合証明書

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

24.1 STIHL HTA 135 高枝カッター

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

25 パワーツールの安全上の一般的警告事項

. . . . . . . . . . . .

37

25.1 はじめに

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

25.2 作業エリアの安全

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

25.3 電気的な安全

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

25.4 作業者の安全

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

25.5 電動パワーツールの使用と保守

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

25.6 バッテリーツールの使用と保守

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

25.7 修理点検

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

1 ごあいさつ

2 はじめに

0458-698-4321-A 3

日本語

3 概要

– 「接続ケーブル付き AP ベルトバッグ」の取扱説明書

– STIHL AP バッテリーの安全上の注意事項

– STIHL AL 101、300、500 充電器の取扱説明書

– STIHL バッテリーとバッテリー内蔵型製品の安全上の

注意事項：www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 本書内の警告表示

警告

重傷または死亡の原因となるおそれのある危険を示してい

ます。

► 記載されている対策を講じると、重傷または死亡事故を

防ぐことができます。

注記

物的損害の原因となるおそれのある危険を示しています。

► 記載されている対策を講じると、物損事故を防ぐことが

できます。

2.3 本文中の記号

3.1 STIHL HTA 135 高枝カッターおよびバッテリ

ー

この記号は、本取扱説明書の章を示します。

3概要

12

26

25

24

#

1

16

23

17

19

18

20

21

22

456

2

3

10

9

78

11

14

15

#

13

0000097168_002

0458-698-4321-A

4

日本語

3 概要

1 ハンドルホース

高枝カッターの保持と制御に使用します。

2 シャフト

全部品を連結します。

3 クランプナット

シャフトの長さを調整するために使用します。

4 チェンスプロケット

ソーチェンを駆動します。

5 テンショニングスクリュー

チェンの張りを調整するために使用します。

6 オイルタンクキャップ

オイルタンクの蓋。

7 ガイドバー

ソーチェンを支え、導きます。

8 ソーチェン

樹木を切断します。

9 リミットストップ

切断中に高枝カッターを木材に安定的に接触させ続けま

す。

10 チェンスプロケットカバー

チェンスプロケットを覆い、ガイドバーを高枝カッター

に固定します。

11 ナット

チェンスプロケットカバーを高枝カッターに固定しま

す。

12 チェンガード

ソーチェンとの接触を防ぎます。

13 LED

バッテリーの充電状態と不具合を表示します。

14 バッテリー

高枝カッターに電源を供給します。

15 ボタン

押すと、バッテリーの LED が点灯/点滅します。

16 ロッキングレバー

バッテリーをバッテリーコンパートメント内で固定しま

す。

17 バッテリーコンパートメント

バッテリーを収納します。

18 カバー1

スマートコネクター (2 A) 取り付け部。

19 コントロールハンドル

高枝カッターの保持と制御に使用します。

20 トリガーロックアウト

トリガーのロックが解除されます。

21 リリーススライド

高枝カッターの電源をオンにするために使用します。

22 LED

高枝カッターの作動状態を表示します。

23 クリップ

キャリングシステムを装着するために使用します。

24 トリガー

高枝カッターのオン/オフを切り替えます。

25 エアフィルター

モーターの吸気を濾過します。

26 ベース

高枝カッターを地面に置くためのマシンサポート。

# 機械番号付き銘板

3.2 記号

高枝カッターとバッテリーに表示されている記号の意味：

1モーターハウジングの一部分。スマートコネクター (2 A) の装着時

のみ取り外し、後の再取り付けに備えて安全な場所に保管してく

ださい。高枝カッターは、必ずカバーまたはスマートコネクター

(2 A) を装着して使用してください。

この位置ではクランプナットのロックが解除されま

す。シャフトを伸ばすことができます。

0458-698-4321-A 5

日本語

4 安全に関する重要事項

4.1 警告記号

高枝カッターとバッテリーの警告記号の意味：

この位置ではクランプナットがロックされます。シ

ャフトを伸ばすことはできません。

この記号は、チェンオイルタンクを示しています。

この記号は、ソーチェンの回転方向を示してい

ます。

この方向に回すと、ソーチェンの張りが増します。

1 個の LED が赤色で点灯。バッテリーの温度が

高過ぎるか、低過ぎる。

この記号は、リリーススライドを示しています。

4 個の LED が赤色で点滅。バッテリーに不具合

が発生しています。

この記号の隣に記載されている情報は、バッテリー

メーカーの仕様に基づくバッテリーのエネルギー含

有量です。使用中に用いることができるエネルギー

含有量は、仕様値よりも少なくなります。

本製品は、家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。

4 安全に関する重要事項

安全上の注意事項を遵守し、必要な予防措置を

講じてください。

取扱説明書をよく読み、理解し、保管してくだ

さい。

保護メガネ、イヤープロテクター、ヘルメット

を着用してください。

安全靴を着用してください。

保護手袋を着用してください。

安全な距離を維持してください。

休憩中や、運搬、保管、整備、修理を行うとき

は、必ずバッテリーを取り外してください。

バッテリーを熱や火気から保護してください。

バッテリーを液体に浸けないでください。

0458-698-4321-A

6

日本語

4 安全に関する重要事項

4.2 用途

STIHL HTA 135 高枝カッターは、高木の枝打ちや剪定用に

設計されています。

高枝カッターは、伐倒用には使用しないでください。

高枝カッターは、雨天でも使用できます。

電源は、STIHL AP バッテリーまたはSTIHL AR バッテリー

から供給されます。

警告

￭ STIHL 社がこの高枝カッター用に明確に承認していない

バッテリーは、火災や爆発を引き起こすおそれがありま

す。重傷や致命傷を負ったり、器物が損壊したりするお

それがあります。

► この高枝カッターにはSTIHL AP バッテリーまたは

STIHL AR バッテリーを使用してください。

￭設計された目的以外で高枝カッターまたはバッテリーを

使用すると、重傷または致命傷や物的損害の原因になる

おそれがあります。

► 高枝カッターは、本取扱説明書に従って使用してくだ

さい。

► バッテリーは、本取扱説明書または STIHL AR バッテ

リーの取扱説明書に従って使用してください。

4.3 作業者

警告

￭適切な研修または指導を受けていない使用者は、高枝カ

ッターとバッテリーの使用に伴う危険の認識や認知がで

きません。使用者または他の人員が重傷または致命傷を

負うおそれがあります。

► 高枝カッターまたはバッテリーを譲渡する場合：必ず

この取扱説明書を一緒に手渡してください。

► 使用者が以下の必要条件を満たしているか確認してく

ださい：

– 十分な休息をとっている。

– 使用者は、高枝カッターとバッテリーを操作するた

めに適切な身体的かつ精神的な状態にある必要があ

ります。使用者の身体的、感覚的、または精神的機

能が制限されている場合、その使用者は責任者の監

督の下で、または責任者による指導どおりにのみ作

業することができます。

– 使用者は高枝カッターとバッテリーの使用に伴う危

険を認識し、認知することができる。

– 法定年齢に達しているか、国の規則や規制に従い、

監督下で職業訓練を受けた。

– 使用者は、初めて高枝カッターを使用する前に、

STIHLサービス店またはその他の経験豊富な使用者

から指導を受けてください。

– アルコールまたは薬物の影響を受けていない。

► ご不明な点があれば：STIHL サービス店にお問い合わ

せください。

4.4 衣服と装備

警告

￭操作中、長髪は高枝カッターに吸い込まれることがあり

ます。それにより重傷を負うおそれがあります。

► 長髪は結び、肩よりも高い位置でまとめてください。

￭作業中は、物体が高速で飛散することがあります。それ

により負傷するおそれがあります。

バッテリーは、規定の温度範囲内で使用してく

ださい。

► 取扱説明書をよくお読みいただき、ご理解

ください。また取扱説明書は必ず保管して

ください。

0458-698-4321-A 7

日本語

4 安全に関する重要事項

￭操作中は騒音が発生します。騒音は聴力障害の原因にな

るおそれがあります。

￭落下物で頭部を負傷するおそれがあります。

￭作業中は、粉塵が巻き上げられることがあります。巻き

上げられた粉塵は気道を傷付け、アレルギー反応を引き

起こすおそれがあります。

► 粉塵が発生するときは、防塵マスクを着用してくださ

い。

￭不適切な衣服は木や茂み、または高枝カッターに絡まる

可能性があります。適切な保護装備を着用しないと、重

傷を負うおそれがあります。

► 体にぴったりフィットする衣服を着用してください。

► スカーフや装身具は外してください。

￭作業中、使用者は木材で負傷するおそれがあります。清

掃中または整備中にソーチェンに接触するおそれがあり

ます。それにより負傷するおそれがあります。

￭不適切な履物を履くと、滑るおそれがあります。それに

より負傷するおそれがあります。

4.5 作業エリアおよび周辺環境

4.5.1 高枝カッター

警告

￭見物人、子供、動物は、高枝カッターまたは飛散物の危

険の認識や評価ができません。それにより見物人、子供、

動物が重傷を負ったり、物的損害につながったりするお

それがあります。

► 器物から 15 mの間隔を維持してください。

► 絶対に高枝カッターを無人のまま放置しないでくださ

い。

► 子供が高枝カッターで遊ばないよう注意してください。

￭高枝カッターの電気部品から火花が発生することがあり

ます。引火や爆発が起きやすい環境下では、火花によっ

て火災や爆発が起きることがあります。重傷や致命傷を

負ったり、器物が損壊したりするおそれがあります。

► 引火または爆発が起きやすい環境下では、作業しない

でください。

► 確実にフィットする保護メガネを着用して

ください。欧州基準 EN 166 または日本の

基準に従って試験され、ラベルが付けられ

ている適切な保護メガネが販売されていま

す。

► イヤープロテクターを着用してください。

► ヘルメットを着用してください。

► 耐切創手袋を着用してください。

► 靴底が滑らず、頑強な作りの足が露出しな

い靴を着用してください。

► 見物人、子供、動物は作業エリアから 15 m

の範囲内に入らせないでください。

0458-698-4321-A

8

日本語

4 安全に関する重要事項

4.5.2 バッテリー

警告

￭見物人、子供、動物は、バッテリーの危険の認識や評価

ができません。その結果、見物人、子供、動物が重傷を

負うおそれがあります。

► 作業エリアに見物人、子供、動物を近付けないでくだ

さい。

► バッテリーを無人のまま放置しないでください。

► 子供がバッテリーで遊ばないよう注意してください。

￭バッテリーは、すべての周囲条件に対して保護されてい

るわけではありません。特定の周囲条件にさらされると、

バッテリーは発火するか、爆発するおそれがあります。

それにより重傷を負ったり、物的損害につながったりす

るおそれがあります。

► バッテリーを金属製の物に近付けないでください。

► バッテリーに高圧を加えないでください。

► バッテリーをマイクロ波にさらさないでください。

► バッテリーを化学物質と塩類から保護してください。

4.6 安全に関する条件

4.6.1 高枝カッター

高枝カッターは、以下の条件が満たされている場合、安全

な状態です：

– 高枝カッターが損傷していない。

– 高枝カッターが清潔な状態にある。

– 操作部が正常に作動し、改造されていない。

– チェンの潤滑が正常に行われている。

– チェンスプロケットの摩耗の深さが 0.5 mm 未満。

– 本書内で推奨されているガイドバーとソーチェンの組み

合わせが装着されている。

– ガイドバーとソーチェンが適切に装着されている。

– ソーチェンの張りが適正になっている。

– 本高枝カッターモデル用に設計された STIHL 純正アクセ

サリーだけが取り付けられている。

– アクセサリーが適切に取り付けられている。

– オイルタンクが密閉されている。

警告

￭安全な状態にない場合、部品が正常に作動しなくなるか、

安全装置が作動しなくなるおそれがあります。その結果、

重傷や致命傷を負うおそれがあります。

► 損傷している高枝カッターは使用しないでください。

► 高枝カッターが汚れた場合は、高枝カッターを清掃し

てください。

► 高枝カッターを改造しないでください。例外：本書内

で推奨されているガイドバーとソーチェンの組み合わ

せの装着。

► 操作部が正常に作動しない場合：高枝カッターを使用

しないでください。

► 必ず本高枝カッターモデル用に設計された STIHL 純正

アクセサリーを取り付けてください。

► ガイドバーとソーチェンは本取扱説明書に従って取り

付けてください。

► バッテリーを熱と火気から保護してくださ

い。

► バッテリーを火の中に投げ入れないでくだ

さい。

► バッテリーは-10°C から + 50°Cまでの温

度下で使用し、保管してください。

► バッテリーは液体に浸さないでください。

0458-698-4321-A 9

日本語

4 安全に関する重要事項

► アクセサリーは、本取扱説明書またはアクセサリーに

付属する取扱説明書に従って装着してください。

► 高枝カッターの開口部には絶対に物を差し込まないで

ください。

► オイルタンクキャップを閉めてください。

► 摩耗するか、損傷したラベルは交換してください。

► ご不明な点は、STIHL サービス店へお問い合わせくだ

さい。

4.6.2 ガイドバー

ガイドバーは、以下の条件が満たされている場合、安全な

状態です：

– ガイドバーが損傷していない。

– ガイドバーが変形していない。

– 溝の最小深さが維持されている。@19.3

– バーレールからバリが取り除かれている。

– バーの溝が狭められたり、広がったりしていない。

警告

￭ガイドバーが安全な状態にないときは、ソーチェンは適

切に支持されず、正常に導かれなくなります。回転する

ソーチェンがガイドバーから飛び出すおそれがあります。

その結果、重傷または致命傷を負うおそれがあります。

► ガイドバーは必ず損傷のない状態で使用してください。

► 溝の深さが最小深さ以下の場合：新品ガイドバーを取

り付けてください。

► 毎週、ガイドバーからバリを取り除いてください。

► ご不明な点があれば：最寄りのSTIHL サービス店にご

連絡ください。

4.6.3 ソーチェン

ソーチェンは、以下の条件が満たされている場合、安全な

状態です：

– チェンが損傷していない。

– チェンが適切に目立てされている。

– カッターのサービスマークがまだ見えている。

警告

￭部品が安全要件を満たしていない場合は、正常に作動し

なくなるか、安全装置が作動しなくなるおそれがありま

す。その結果、重傷または致命傷を負うおそれがありま

す。

► ソーチェンは必ず損傷のない状態で使用してください。

► チェンを適切に目立てしてください。

► ご不明な点があれば：STIHL サービス店にサポートを

依頼してください。

4.6.4 バッテリー

バッテリーは、以下の条件が満たされている場合、安全な

状態です：

– バッテリーが損傷していない。

– バッテリーが清潔かつ乾燥した状態になっている。

– バッテリーが正常に働き、改造されていない。

警告

￭安全な状態にないときにバッテリーを使用すると、危険

です。重傷を負う危険性があります。

► 損傷していない、正常に働くバッテリーを使用してく

ださい。

► 損傷または不具合のあるバッテリーは、充電しないで

ください。

► バッテリーが汚れているか、濡れている場合、清掃し、

乾かしてください。

► バッテリーは改造しないでください。

► バッテリーの開口部には物を差し込まないでください。

► バッテリー端子間は絶対に金属製の物体で短絡しない

でください。

► バッテリーを分解しないでください。

► 摩耗したり、損傷したりした警告標示は交換してくだ

さい。

0458-698-4321-A

10

日本語

4 安全に関する重要事項

￭損傷したバッテリーから液が漏れ出すことがあります。

液が皮膚に付着したり、目に入ったりすると、炎症を起

きることがあります。

► バッテリー液に触れないよう注意してください。

► 皮膚に付着したときは、患部を大量の水と石鹸ですす

いでください。

► 目に入ったときは、大量の水で 15 分以上すすぎ、治療

を受けてください。

￭損傷や不具合の生じたバッテリーは異臭や煙を発生した

り、発火したりすることがあります。それにより重傷ま

たは致命傷や物的損害につながるおそれがあります。

► バッテリーから異臭や煙が発生したときは、使用を中

止し、バッテリーを可燃物から離してください。

► バッテリーから発火した場合は、消火器または水で消

火してください。

4.7 操作

4.7.1 鋸断

警告

￭緊急時に助けを呼ぶことができるよう、他の作業者に声

が届く範囲内で常に作業してください。

► 声に反応して駆けつけることができる作業者を作業エ

リア外に確保してください。

￭特定の条件下では、使用者は作業に集中できなくなるこ

とがあります。使用者が高枝カッターの制御を失ったり、

つまずいたり、転倒したりし、重傷を負うおそれがあり

ます。

► 常に冷静に作業を計画してください。

► 明るさと視界が不十分な場合：高枝カッターを使用し

ないでください。

► 高枝カッターは一人で操作してください。

► 障害物に注意してください。

► 地面に立ち、バランスを保ちます。高所で作業を行う

必要がある場合：昇降式の移動作業台または安定した

足場を使用してください。

► 疲労を感じたときは：休憩を取ってください。

￭回転するソーチェンでケガをすることがあります。それ

により重傷を負うおそれがあります。

► 回転するソーチェンには触れないでください。

► ソーチェンに障害物が挟まった場合：高枝カッターの

スイッチをオフにし、バッテリーを取り外してから障

害物を取り除いてください。

￭回転するソーチェンは熱を持ち、膨張します。十分に潤

滑し、張り具合を調整しないと、ソーチェンがガイドバ

ーから外れるか、破断することがあります。それにより

重傷を負ったり、物的損害につながったりするおそれが

あります。

► チェンオイルを使用してください。

► 作業中は、ソーチェンの張りを定期的に点検します。

ソーチェンの張りが不十分な場合：ソーチェンを張り

ます。

￭操作中に高枝カッターの動作が変化するか、異常を感じ

たときは、機械がもはや安全な状態にない可能性があり

ます。それにより重傷を負ったり、物的損害につながっ

たりするおそれがあります。

► 作業を中止し、バッテリーを取り外し、STIHL サービ

ス店に連絡してください。

￭高枝カッター使用中は、振動が生じることがあります。

► 休憩を取ってください。

► 血行障害の兆候が現れた場合：医師の診察を受けてく

ださい。

► 手袋を着用してください。

0458-698-4321-A 11

日本語

4 安全に関する重要事項

￭回転中のソーチェンが硬い物に当たると、火花が発生す

ることがあります。周囲の可燃物が火花によって引火す

ことがあります。重傷や致命傷を負ったり、器物が損壊

したりするおそれがあります。

► 可燃物が周囲にある環境下では高枝カッターを使用し

ないでください。

￭トリガースイッチを放してもソーチェンはしばらく回転

し続けます。回転するソーチェンでケガをするおそれが

あります。それにより重傷を負うことがあります。

► 高枝カッターを両手で確実に保持し、ソーチェンが停

止するまで待ちます。

￭緊急時は使用者がパニックに陥り、キャリングシステム

を背中から降ろさないことがあります。それにより重傷

を負うおそれがあります。

► キャリングシステムの降ろし方を練習してください。

警告

￭

￭張力が加わっている樹木の切断中は、ガイドバーが挟ま

ることがあります。使用者が高枝カッターの制御を失い、

重傷を負うおそれがあります。

► まず圧縮がかかっている側 (A) に負荷軽減カット (1) を

入れ、次に張力がかかっている側 (B) を切断します

(2)。

危険

￭通電中の電線の近くで作業を行うと、ソーチェンを誤っ

てケーブルに接触させ、損傷させてしまうことがありま

す。それにより重傷または致命傷を負うおそれがありま

す。

4.7.2 枝打ち

警告

￭枝払い中は、切り落とした枝が地面に落下することがあ

ります。それにより重傷を負うおそれがあります。

► 切断中の枝の下に立たないでください。

► シャフトの角度を水平から60°以内になるよう維持し

てください。

B

2

1

0000-GXX-8685-A0

A

► 通電中の電線から常に15 mの間隔を維持

してください。

max 60°

0000097294_001

0458-698-4321-A

12

日本語

4 安全に関する重要事項

4.8 反発力

4.8.1 キックバック

キックバックは、以下の理由で生じることがあります：

– ガイドバー先端上部 1/4 の部分で回転するソーチェンが硬

い物体に触れ、急停止した。

– 回転するソーチェンがバー先端部で挟まった。

警告

￭

￭キックバックが生じると、高枝カッターは跳ね上がり、

作業者の方向に戻ってきます。ユーザーが高枝カッター

の制御を失い、重傷を負うおそれがあります。

► 必ず両手でしっかりと高枝カッターを保持してくださ

い。

► 体を常にカッティングアタッチメントの面から離して

ください。

► 本取扱説明書に記載されている推奨作業方法に従って

ください。

► バーの先端上部 1/4 部分を使用して切断しないでくださ

い。

► 必ず適切に目立てをし、張り具合を調整をしたソーチ

ェンで切断してください。

► キックバック低減ソーチェンを使用してください。

► 先端部の径が小さいガイドバーを使用してください。

► 常にチェンを最高速で作動させて切断してください。

4.8.2 プルイン

バーの下部を切断に使用すると、高枝カッターが作業者か

ら遠ざかる方向に引かれます。

警告

￭回転するチェンが硬い物体に当ったり、急に挟まれたり

すると、高枝カッターが作業者から遠ざかる方向に唐突

に引っ張られることがあります。ユーザーが高枝カッタ

ーの制御を失い、重傷を負うおそれがあります。

► 必ず両手でしっかりと高枝カッターを保持してくださ

い。

► 本取扱説明書に記載されている推奨作業方法に従って

ください。

► ガイドバーは切り口の中でねじらないでください。

► ストップを適切に使用してください。

► 常にチェンを最高速で作動させて切断してください。

0000-GXX-4802-A00000-GXX-4803-A0

0000-GXX-1348-A0

0458-698-4321-A 13

日本語

4 安全に関する重要事項

4.8.3 プッシュバック

バーの上部を切断に使用すると、高枝カッターが作業者の

方向に押し戻されます。

警告

￭回転するチェンが硬い物体に当ったり、急に挟まれたり

すると、高枝カッターが作業者の方向に唐突に押し戻さ

れることがあります。ユーザーが高枝カッターの制御を

失い、重傷を負うおそれがあります。

► 必ず両手でしっかりと高枝カッターを保持してくださ

い。

► 本取扱説明書に記載されている推奨作業方法に従って

ください。

► ガイドバーは切り口の中でねじらないでください。

► 常にチェンを最高速で作動させて切断してください。

4.9 運搬

4.9.1 高枝カッター

警告

￭高枝カッターは運搬中に倒れたり、ずれたりするおそれ

があります。負傷したり、器物が損壊したりするおそれ

があります。

► ガイドバーを完全に覆うようにチェンガードを取り付

けます。

► 転れたり、ずれたりしないよう、高枝カッターを固定

ストラップまたはネットで固定します。

4.9.2 バッテリー

警告

￭バッテリーは、すべての周囲条件に対して保護されてい

るわけではありません。特定の周囲条件にさらされると、

バッテリーは損傷し、器物損壊が生じるおそれがありま

す。

► 損傷したバッテリーは絶対に運搬しないでください。

► バッテリーは、非導電性のパッケージを使用して保管

してください。

￭バッテリーは運搬中に倒れたり、ずれたりするおそれが

あります。その結果、負傷したり、器物が損壊したりす

るおそれがあります。

► バッテリーは、内部で固定が可能なパッケージを使用

して輸送してください。

► 移動しないようにパッケージを固定してください。

4.10 保管

4.10.1 高枝カッター

警告

￭子供は高枝カッターの危険の認識や評価ができず、重傷

を負うおそれがあります。

0000-GXX-1349-A0

► バッテリーを取り外してください。

0458-698-4321-A

14

日本語

4 安全に関する重要事項

► ガイドバーを完全に覆うようにチェンガードを取り付

けます。

► 高枝カッターは子供の手の届かないところに保管して

ください。

￭湿気によって高枝カッターの電気接点や金属製部品が腐

食することがあります。それにより高枝カッターが損傷

することがあります。

► 高枝カッターは、清潔な乾いた状態で保管してくださ

い。

4.10.2 バッテリー

警告

￭子どもはバッテリーの危険を認識/認知できず、重傷を負

うおそれがあります。

► バッテリーは子どもの手の届かないところに保管して

ください。

￭バッテリーは、すべての周囲条件に対して保護されてい

るわけではありません。バッテリーは、特定の周囲条件

にさらされると破損するおそれがあります。

► バッテリーは、清潔な乾いた状態で保管してください。

► バッテリーは、閉鎖空間内で保管してください。

► バッテリーは、高枝カッターと充電器とは別に保管し

てください。

► バッテリーは、非導電性のパッケージを使用して保管

してください。

► バッテリーは、-10°Cから+50°Cまでの温度下で保管

してください。

4.11 清掃、整備、修理

警告

￭バッテリーを取り付けたままにしておくと、清掃、整備、

または修理時に高枝カッターが偶発的に始動するおそれ

があります。それにより重傷を負ったり、物的損害につ

ながったりするおそれがあります。

￭刺激の強い洗浄剤、高圧洗浄機、または尖った物体は、

高枝カッター、ガイドバー、ソーチェン、およびバッテ

リーを損傷させるおそれがあります。高枝カッター、ガ

イドバー、ソーチェン、バッテリーを適切に清掃しない

と、部品が正常に機能しなくなるか、安全装置が働かな

くなるおそれがあります。それにより重傷を負うことが

あります。

► 高枝カッター、ガイドバー、ソーチェン、バッテリー

は、本書に記載されているとおりに清掃してください。

￭高枝カッター、ガイドバー、ソーチェン、バッテリーを

適切に整備または修理しないと、部品が正常に機能しな

くなるか、安全装置が働かなくなるおそれがあります。

重傷または致命傷を負うおそれがあります。

► 高枝カッターまたはバッテリーの整備または修理を試

みないでください。

► 高枝カッターまたはバッテリーに整備や修理が必要に

なったときは：STIHL サービス店にお問い合わせくだ

さい。

► ガイドバーとソーチェンの整備や修理時は、本取扱説

明書に従ってください。

￭ソーチェンの清掃中や整備中に、鋭利なカッターでケガ

をする場合があります。それにより負傷するおそれがあ

ります。

► バッテリーを取り外してください。

► 耐切創手袋を着用してください。

0458-698-4321-A 15

日本語

5 高枝カッターの使用準備

5.1 高枝カッターの使用準備

次の手順に従ってから作業を開始してください:

► 以下の部品が安全な状態になっているか確認します:

– 高枝カッター、@4.6.1。

– ガイドバー、@4.6.2。

– ソーチェン、@4.6.3。

– バッテリー、@4.6.4。

► バッテリーを点検します、@10.6。

► STIHL AL 101、300、500 充電器の取扱説明書に従ってバ

ッテリーを完全に充電します。

► 高枝カッターを掃除します、@15.1。

► 高枝カッターを組み立てます、@7.1。

► クリップを取り付けます、@7.2。

► マシンサポートを取り付けます、@7.3。

► ガイドバーとソーチェンを取り付けます、@7.4.1。

► ソーチェンを張ります、@7.5。

► チェンオイルを給油します、@7.6。

► シャフトの長さを調整します、@11.1。

► クリップの位置を調整します、@11.2。

► キャリングシステムを取り付け、調整します、@11.3。

► 操作部を点検します、@10.4。

► 操作部の点検中にバッテリーの 3 個の LED が赤色で点

滅した場合：バッテリーを取り外し、STIHL サービス

店にお問い合わせください。

高枝カッターに異常が生じています。

► チェンの潤滑状態を点検します、@10.5。

► 上記の作業を行うことができない場合は、高枝カッター

を使用しないでください。STIHL サービス店にお問い合

わせください。

6.1 バッテリーの充電

充電時間は、バッテリーの温度、周囲温度などの複数の要

因によって変化します。実際の充電時間は、規定の充電時

間とは異なる場合があります。規定の充電所要時間につい

ては、右記を参照してください：www.stihl.com/charging-

times

► STIHL AL 101、300、500 充電器の取扱説明書に従ってバ

ッテリーを完全に充電します。

6.2 充電状態の表示

► ボタン (1) を押します。

LED(5) が約 5 秒間緑色で点灯し、充電状態が表示されま

す。

► 右側の LED が緑色で点滅した場合：バッテリーを充電し

てください。

6.3 バッテリーのLED

LEDは、充電状態または故障を表示します。LEDは、緑色

または赤色で点灯/点滅します。

LEDが緑色で点灯または点滅しているときは、充電状態が

表示されています。

► LEDが赤色で点灯または点滅：トラブルシューティン

グ、@18。

高枝カッターまたはバッテリーに異常が生じています。

5 高枝カッターの使用準備 6 バッテリーの充電、LED

1

0000-GXX-1248-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

0458-698-4321-A

16

日本語

7 高枝カッターの組み立て

7.1 高枝カッターの組み立て

► 高枝カッターのスイッチをオフにし、バッテリーを取り

外します。

► 保護キャップ (1) を取り外します。

► シャフトの長さを a = 10 cm になるよう調整します。

► シャフト (2) 上の b = 6 cm の位置に印を付けます。

► コレット (4) とトランスミッション (3) を図の位置に合わ

せます。

► トランスミッション (3) をシャフト (2) の b の位置まで差

し込みます。

► スクリュー (5) をしっかりと締め付けます。

► トランスミッション (3) をシャフト (2) の b の位置まで差

し込むことができない場合

► チェンスプロケットカバー (6) が取り外し可能な状態に

なるまでナット (7) を反時計回りにまわします。

► チェンスプロケットカバー (6) を取り外します。

► チェンスプロケット (8) を回転させ、トランスミッショ

ン (3) をシャフト (2) の b の位置まで差し込みます。

► 高枝カッターと面一になるようチェンスプロケットカ

バー (6) を取り付けます。

► ナット (7) を取り付け、確実に締め付けます。

► スクリュー (9) を取り外します。

► 保護チューブ (10) を引き抜きます。

7 高枝カッターの組み立て

b

1

2

3

a

0000097972_001

90°

4

3

90°

5

0000098531_001

7

6

8

0000098623_001

10

9

0000097324_001

0458-698-4321-A 17

日本語

7 高枝カッターの組み立て

► 保護キャップ (11) を取り外します。

► シャフト (2) を回転させてコントロールハンドル (12) の

方向に押し、距離 c = 2 cm に設定します。

► ハウジング (13) とトランスミッション (3) を図示されて

いる位置に合わせます。

► スクリュー (9) をしっかりと締め付けます。

高枝カッターを再び分解する必要はありません。

7.2 クリップの取り付け

► 高枝カッターのスイッチをオフにし、バッテリーを取り

外します。

► クリップ (1) をすぼめ、ハンドルホース(2)に取り付けま

す。

クリップを取り外す必要はありません。

7.3 マシンサポートの取り付け

► 高枝カッターのスイッチをオフにし、バッテリーを取り

外します。

► 左側マシンサポート (1) をカバーの側面に当てます。

► スクリュー (2) を取り付けます。

► 右側マシンサポート (3) をカバーの側面に当てます。

► スクリュー (5) を取り付けます。

► スクリュー (4) をねじ込み、締め付けます。

► スクリュー (2) と (5) を確実に締め付けます。

マシンサポートは取り外す必要はありません。

11

12 2

0000097973_001

c

13

c

3

90°

0000098532_001

1

2

0000097169_001

5

2

1

4

3

0000097173_001

0458-698-4321-A

18

日本語

7 高枝カッターの組み立て

7.4 バーとチェンの取り付け/取り外し

7.4.1 ガイドバーとソーチェンの取り付け

チェンスプロケットと共に使用可能なガイドバーとソーチ

ェンの組み合わせは、仕様書、@20.1に記載されていま

す。

► 高枝カッターのスイッチをオフにし、バッテリーを取り

外します。

► チェンスプロケットカバー (2) が取り外し可能な状態にな

るまでナット (1) を反時計回りにまわします。

► チェンスプロケットカバー (2) を取り外します。

► テンショナースライド (4) がハウジングの左端に当たるま

でテンショニングスクリュー (3) を反時計回りにまわしま

す。

► ソーチェンをガイドバーの溝に取り付けます。バー上部

のタイストラップの矢印を回転方向に向けてください。

► ガイドバーをソーチェンと共に高枝カッターに取り付け、

以下を点検します：

– ソーチェンのドライブリンクがチェンスプロケット (7)

の歯と嚙み合っている。

– カラースタッド (5) がガイドバー (6) の後部にあるスロ

ットに入っている。

– テンショナースライド (4) のペグがガイドバー (6) の穴

(8) にはまっている。

ガイドバー (6) は、どちら向きでも装着できます。ガイドバ

ー (6) 上のロゴも上下が逆になる場合があります。

► チェンがたるみなしにガイドバーにフィットするまで、

テンショニングスクリュー (3) を時計回りにまわします。

ドライブリンクがバーの溝とかみ合っているか確認して

ください。

ガイドバー (6) とソーチェンが高枝カッターに適切に装着

されます。

► 高枝カッターとぴったり重なるようにチェンスプロケッ

トカバー (2) を取り付けます。

1

23

4

0000097170_001

0000-GXX-2954-A0

6

7

5

8

0000097171_001

0000097172_001

6

3

ページが読み込まれています...