Zebra TC27 は、Zebra の機器のルールと規制に準拠した販売地域で、承認済みラベルを添付した携帯端末です。人間工学に基づいた設計で、長時間の使用でも疲れにくく、車載での使用も想定し、取り付けや操作が容易になっています。
無線周波数エネルギーを送信するため、医療機器や飛行機の操縦に干渉する可能性があるため、これらの場所では、指示に従い電源を切ってください。ペースメーカーなどの埋め込み型医療機器への潜在的な磁場の干渉を防ぐため、医師または機器の製造元にお問い合わせください。医療機器への干渉を避けるため、20cm以上離してご使用ください。
周辺機器の仕様に従い、検査に合格した周辺機器のみご使用ください。濡れたコンピュータやバッテリを充電しないでください。Zebra 承認の電源で充電してください。
レーザー スキャナは、低出力
Zebra TC27 は、Zebra の機器のルールと規制に準拠した販売地域で、承認済みラベルを添付した携帯端末です。人間工学に基づいた設計で、長時間の使用でも疲れにくく、車載での使用も想定し、取り付けや操作が容易になっています。
無線周波数エネルギーを送信するため、医療機器や飛行機の操縦に干渉する可能性があるため、これらの場所では、指示に従い電源を切ってください。ペースメーカーなどの埋め込み型医療機器への潜在的な磁場の干渉を防ぐため、医師または機器の製造元にお問い合わせください。医療機器への干渉を避けるため、20cm以上離してご使用ください。
周辺機器の仕様に従い、検査に合格した周辺機器のみご使用ください。濡れたコンピュータやバッテリを充電しないでください。Zebra 承認の電源で充電してください。
レーザー スキャナは、低出力
ZEBRA および図案化された Zebra ヘッドは Zebra Technologies Corp. の商標であり、世界各地の多数の法域で登録さ
れています。その他のすべての商標は、該当する各所有者が権利を有しています。© 2023 Zebra Technologies Corp.
および/またはその関連会社。無断複写、転載を禁じます。| www.zebra.com MN-004693-01JA 改訂版 B
TC27
規制ガイド
規制に関する情報
本機器は、Zebra Technologies Corporation の下で承認済みです。
このガイドは、次のモデル番号に適用されます:
•WCMTA
•WCMTB
•WCMTC
•WCMTD
•WCMTJ
Zebra の機器はすべて販売地域のルールおよび規制に準拠するように設計されており、必要に応じて
その旨を記載したラベルが貼り付けられています。
Local language translation / (BG) Превод на местен език / (CZ) Překlad do místního jazyka / (DE)
Übersetzung in die Landessprache / (EL) Μετάφραση τοπικής γλώσσας / (ES) Traducción de idiomas
locales / (ET) Kohaliku keele tõlge / (FI) Paikallinen käännös / (FR) Traduction en langue locale / (HR)
Prijevod na lokalni jezik / (HU) Helyi nyelvű fordítás / (IT) Traduzione in lingua locale / (JA) 現地語翻訳 /
(LT) Vietinės kalbos vertimas / (LV) Tulkojums vietējā valodā / (NL) Vertaling in lokale taal / (PL)
Tłumaczenie na język lokalny / (PT) Tradução do idioma local / (RO) Traducere în limba locală / (RU)
Перевод на местный язык / (SK) Preklad do miestneho jazyka / (SL) Prevajanje v lokalni jezik / (SR)
Превод на локални језик / (SV) Översättning av lokalt språk / (TR) Yerel dil çevirisi / (ZH-CN) 当地语言翻
译 / (ZH-TW) 當地語言翻譯 zebra.com/support
Zebra の機器に変更または改変を加えた場合、Zebra による明示的な承認がある場合を除き、その機器を
操作するお客様の権限が無効になる場合があります。
定格最大動作温度: 50°C
注意: Zebra 承認済みおよび NRTL 規格のアクセサリ、バッテリ パック、バッテリ充電器のみを
ご使用ください。
濡れたモバイル コンピュータ、プリンタまたはバッテリを充電しないでください。すべてのコン
ポーネントは、必ず乾いた状態で外部電源に接続してください。
Bluetooth® 無線テクノロジ
本機は、承認済みの Bluetooth® 製品です。Bluetooth SIG の一覧に関する詳細については、
bluetooth.com をご参照ください。
規制に関するマーク
規制に関するマークは、認証を受けることを条件に、無線の使用が承認されている機器に付けられてい
ます。その他の国のマークの詳細については、「適合宣言」文書 (DoC) を参照してください。DoC は、
次のサイトで参照できます: zebra.com/doc
この機器固有の規制マーク (FCC と ISED を含む) は、次の手順に従って機器の画面上で確認できます:
[Settings (設定)] > [Regulatory (規制)] の順に選択します。
2
健康と安全に関する推奨事項
人間工学に基づく推奨事項
人間工学上の被害を受けるリスクを回避または最小限に抑えるため、常に人間工学に配慮した職場慣行
に従ってください。安全に関する社内規定に従って本製品を使用していることを衛生/安全管理担当者に
確認し、従業員の負傷を防いでください。
車両への設置
自動車の電子システム (安全システムなど) は、正しく設置されていない、または十分にシールドされて
いない場合は、RF 信号の影響を受ける可能性があります。車両については、車両の製造業者または販売
代理店にご確認ください。運転者が注意散漫にならないように装置が取り付けられていることをご確認
ください。また、車両に追加設置した機器についても、その製造業者にご確認ください。
機器は、手の届く範囲に設置してください。機器を使用する場合は、道路から視線をそらさなくても
操作できる必要があります。
重要: 設置または使用前に、不注意運転に関する国および地域の法律をご確認ください。
路上での安全
運転に集中してください。運転時の無線機器の使用に関する各地域の法律と規制に従ってください。
無線機器業界では、運転中の無線機器/携帯電話の安全使用を呼びかけています。
制限された使用場所
規制に従い、制限された使用場所における電子機器の使用に関するすべての標識と指示に必ず従ってく
ださい。
病院と航空機における安全
無線機器は、無線周波エネルギーを送信するため、医療用電子機器と飛行機の操縦に影響を与え
る可能性があります。病院、クリニック、または医療施設または航空会社のスタッフの指示に従っ
て、無線機器の電源を切ってください。このような指示は、電波の影響を受けやすい機器に対す
る干渉を防ぐためのものです。
医療機器
医療機器への干渉を避けるため、無線機器とペースメーカー、除細動器、その他の埋め込み型の医療機
器との間には、最低 20cm (8 インチ) の間隔を確保することをお勧めします。ペースメーカーの使用者
は、ペースメーカーの反対側に機器を置いてください。また、干渉が疑われる場合は、機器の電源を切っ
てください。
かかりつけの医師または医療機器の製造業者にお問い合わせのうえ、ご利用の無線製品が医療機器に干
渉しないかどうかをご確認ください。
警告: このウェアラブル アクセサリは強力なマグネットを使用しています。埋め込み型またはウェ
アラブル医療機器への潜在的な磁場の干渉を防ぐため、医師または医療機器の製造元にお問い合
わせのうえ、本製品が安全に使用できるかどうかをご判断ください。
3
無線周波放射に関するガイドライン
安全に関する情報
無線周波数放射の抑制 - 適切な使用
必ず付属の取扱説明書に従って機器を操作してください。
機器は、電磁場に人体がさらされた場合に関して、国際的に認知された標準値を満たしています。電磁
場に人体がさらされた場合の国際的情報については、Zebra の 「適合宣言」文書 (DoC) をご参照くださ
い。この DoC は zebra.com/doc から入手できます。
無線周波数放射に準拠するため、Zebra がテストして承認したヘッドセット、ベルト クリップ、ホルス
タ、類似のアクセサリのみをご使用ください。該当する場合は、アクセサリ ガイドの詳細にある使用方
法に従ってください。
サードパーティ製のベルト クリップ、ホルスタ、類似のアクセサリは無線周波数放射の準拠要件に従っ
ていない場合があるため、使用しないでください。
無線機器からの無線周波数のエネルギーの安全性に関する詳細については、zebra.com/responsibility で
「RF exposure and assessment standards」セクションをご参照ください。
高周波曝露に関する要件を満たすために、本機器は必ずユーザーの身体または近くの人から最低 1.5cm
以上離してご使用ください。
高周波曝露に関する要件を満たすために、本機器は必ず手で持って使用し、該当する場合は Zebra が
テストして承認したアクセサリのみと併用してください。
光学機器
レーザー
Class 2 のレーザー スキャナには、低出力の可視光ダイオードが使用されています。太陽などの非常に
明るい光源と同様、光線を直接見ることは避けてください。Class 2 のレーザーを瞬間的に浴びることは
危険とみなされません。
注意: 付属の製品文書に明記されていない方法で操作部の使用、調整または操作手順を実行すると、
危険なレーザー光を浴びる可能性があります。
SE5500 波長 : 500-570 nm
最大出力 : 1 mW
パルス持続時間 : 4 ms
ビーム発散角 : 18°
繰り返しレート : 16.7 ms
4
スキャナに貼り付けられているラベル
ラベルには次のように記載されています。
1. レーザー光線を覗き込まないでください。
Class 2 レーザー製品。500-570nm, 1mW, 4msW (SE5500 に適用)
2. 本製品は、21 CFR1040.10、1040.11 (2019 年 5 月 8 日付けのレーザー通告 56 項の規定を除く)、
IEC/EN 60825-1:2014 に準拠しています。
注意: この開口部からレーザー光が放射されます。
LED
IEC 62471:2006、EN 62471:2008 に基づくリスク グループ分類。
•SE4710 パルス持続時間: CW
Exempt Group (RG0)
•SE4720 パルス持続時間: 17.7ms
Exempt Group (RG0)
•SE5500 パルス持続時間: CW
Exempt Group (RG0)
電源
感電の警告: 電気定格を備えた Zebra 承認済みの認定された ITE [LPS] 電源のみをご使用くださ
い。これ以外の電源を使用した場合、本機器に対する承認事項はすべて無効になります。また、安
全に使用できません。
バッテリと Power Pack
この情報は、Zebra 承認済みのバッテリとバッテリを格納している Power Pack に適用されます。
バッテリ情報
注意: 不適切なタイプのバッテリと交換すると、爆発する危険性があります。使用済みのバッテリは、
指示に従って廃棄してください。
2
1
*
5
Zebra 承認済みのバッテリのみをご使用ください。バッテリ充電機能付きのアクセサリは、次のバッテリ
モデルでの使用が承認されています。
•モデル BT-000473 (DC 3.85 V、3,800 mAh)
Zebra 承認済みの充電式バッテリ パックは、業界内の最高基準に適合するように設計・製造されています。
ただし、交換が必要になるまでのバッテリの寿命や保管期間には限界があります。バッテリ パックの
実際の寿命は、温度や極端な環境条件、激しい落下など、さまざまな要因に影響されます。
6 か月を超えてバッテリを保管する際は、バッテリの総合的な品質に修復不能な劣化が生じる可能性が
あります。バッテリを保管する場合は、容量の低下や金属部品の錆び、液漏れを防ぐため、半分ほどの
充電量にし、乾いた涼しい場所、さらに機器から取り外した状態で保管してください。バッテリを 1 年
以上保管する場合は、1 年に 1 回以上充電レベルを確認して半分まで充電してください。
駆動時間が極端に短くなった際は、新しいバッテリに交換してください。
•Zebra のバッテリには、標準で 1 年間の保証期間が設定されています。これは、個別に購入した場合
でも、ホスト機器に付属している場合でも同様です。Zebra バッテリの詳細については、次のサイト
をご参照ください: zebra.com/batterydocumentation 。そこで、[Battery Best Practices] リンクを選択
してください。
バッテリの安全に関するガイドライン
重要 – 安全に関する注意事項 – この注意事項は保存してください。
警告 – 本製品を使用する際は、次を含む基本的な安全上の注意に従ってください。
•装置を充電する場所には埃が溜まらないようにして、近くに可燃性の物質や薬品を置かないでくださ
い。業務環境以外で機器を充電する場合は、特に細心の注意を払ってください。
•本製品を使用する前に、すべての注意事項をお読みください。
•バッテリの使用、保管、充電については、ユーザー ガイドに記載されているガイドラインに従ってく
ださい。
•バッテリを正しく使用しないと、火災、爆発、またはその他の事故の原因となる可能性があります。
•極端に低い空気圧にさらされたバッテリは、爆発または可燃性の液体やガスの漏れを引き起こす可能
性があります｡
•モバイル機器バッテリを充電する場合は、バッテリと充電器の温度を 5 ～ 50°C (41 ～ 122°F) に保つ
必要があります。
•互換性のないバッテリや充電器は使用しないでください。互換性のないバッテリや充電器を使用する
と、火災、爆発、液漏れ、またはその他の事故の原因となる可能性があります。バッテリや充電器の
互換性に関するご質問は、Zebra サポートにお問い合わせください。
•分解または外殻を開くこと、粉砕、屈曲または変形、穿孔、もしくは切断を行わないでください。損
傷または改造されたバッテリは予測不可能な動作を起こして、火災、爆発、または負傷の原因となる
可能性があります。
•バッテリ駆動式の機器を硬い地面に落とすと、バッテリが過熱する原因になる可能性があります。
•バッテリをショートさせたり、金属や導電性の物体をバッテリ ターミナルに接触させたりしないでく
ださい。
•改造、分解や再加工、バッテリ内部への異物の挿入、水、雨、雪やその他の液体への浸漬または暴露
あるいは火、爆発やその他の危険物へ暴露しないでください。
6
•駐車中の車両内、またはラジエータやその他の熱源の近くなど、高温になる可能性のある場所あるい
はその近くに、機器を放置または保管しないでください。バッテリを電子レンジや乾燥機に入れない
でください。
•負傷のリスクを減らすために、子供の近くで使用する場合は厳重な監視が必要です。
•使用済みの充電式バッテリは、現地の法令に従ってすみやかに廃棄してください。
•バッテリを廃棄するときは焼却しないでください。100°C (212°F) を超える温度にさらすと、爆発を
引き起こす可能性があります。
•バッテリを飲み込んだ場合は、ただちに医師の診断を受けてください。
•バッテリが液漏れした場合は、漏れた液体が皮膚や目に触れないようにしてください。触れてしまっ
た場合は、接触部位を大量の水で洗い流し、医師の診断を受けてください。
•機器またはバッテリの破損が疑われる場合は、Zebra サポートに検査をご依頼ください。
マークと EEA ( 欧州経済地域 )
準拠の宣言
Zebra は、本無線機器が欧州議会および欧州委員会の指令 2014/53/EU、2011/65/EU に準拠することを、
本文書により宣言します。
EEA 諸国内の無線機器の使用の制限事項は、EU の 「適合宣言」の 「Appendix A」に記載されています。
EU の 「適合宣言」文書の全文は、 zebra.com/doc から入手できます。
EU の輸入業者: Zebra Technologies B.V
住所: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Netherlands
WEEE (電気電子機器の廃棄処理規制)
EU と英国のお客様の場合: 寿命が来て使用できなくなった製品については、次のリサイクル/廃棄に関する
アドバイスをご参照ください。 zebra.com/weee
7
United States and Canada Regulatory
Radio Frequency Interference Notices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radio Frequency Interference Requirements – Canada
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-003
([B])/NMB-003([B])
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.
Lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5 150- 5350 MHz, cet appareil doit être utilisé
exclusivement en extérieur.
RF Exposure Requirements - FCC and ISED
The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated in
compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC
and can be found under the Display Grant section of fcc.gov/oet/ea/fccid.
To satisfy RF exposure requirements, this device must operate with a minimum separation distance of 1.5
cm or more from a user's body and nearby persons.
Pour satisfaire aux exigences d'exposition aux radio fréquences, cet appareil doit fonctionner avec une
distance de séparation minimale de 1.5 cm ou plus de corps d'une personne.
This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical
specifications.
8
Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada.
Devices shall not be used for control of or communications with unmanned aircraft systems.
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d’aéronef sans pilote ni pour
communiquer avec de tels systèmes.
Hotspot Mode
To satisfy RF exposure requirements in hotspot mode, this device must operate with a minimum
separation distance of 1.0 cm or more from a user's body and nearby persons.
Pour satisfaire aux exigences d'exposition RF en mode hotspot, cet appareil doit fonctionner avec une
distance de séparation minimale de 1,0 cm ou plus du corps de l'utilisateur et des personnes à proximité.
Co-located Statement
To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for this transmitter must not
be co-located (within 20 cm) or operating in conjunction with any other transmitter/antenna except those
already approved in this filling.
Hotspot ISED Notice
When operating in hotspot mode, this device is restricted to indoor use when operating in the
5150 -5350 MHz frequency range.
En mode de connexion partagée (hotspot), l'utilisation de cet appareil doit se faire exclusivement en
extérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5 150 -5 350 MHz.
Use with Hearing Aids - FCC
When some wireless devices are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants),
users may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than
others to this interference noise, and wireless devices also vary in the amount of interference they
generate. In the event of interference, you may want to consult your hearing aid supplier to discuss
solutions.
The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones to assist hearing
device users in finding phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have
been rated. Zebra terminals that are rated have the rating included on the Declaration of Conformity (DoC)
at zebra.com/doc.
The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the user’s hearing device and hearing loss.
If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone
successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal
needs.
ANSI C63.19 Rating System
In accordance with FCC hearing aid compatibility rules, certain phones be tested and rated under the
American National Standard Institute (ANSI) C63.19 hearing-aid compatibility standard. This standard
contains two types of ratings:
• M-Rating: For reduced radio-frequency interference to enable acoustic coupling with hearing aids that
don’t operate in telecoil mode
• T-rating : For inductive coupling with hearing aids operating in telecoil mode (t-switch or telephone
switch)
9
These ratings are on a scale from one to four, where four is the most compatible. A phone is considered
hearing-aid compatible under the FCC requirements if it's rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or
T4 for inductive coupling.
Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device
manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device. The more
immune your hearing aid is, the less likely you are to experience interference noise from mobile phones.
Hearing Aid Compatibility
This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that
it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been
tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and
in different locations using your hearing aid or cochlear implant to determine if you hear any interfering
noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid
compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or
phone retailer.
This phone has been tested to ANSI C63.19 and rated for use with hearing aids; it received a M3/T4 rating.
This device is marked HAC showing compliance with the applicable requirements of the FCC.
This device is marked HAC showing compliance with the applicable requirements of FCC Part 68 and
ISED CS-03-Part 5.
UL Listed Products with GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) has not tested the performance or reliability of the Global Positioning
System (GPS) hardware, operating software, or other aspects of this product. UL has only tested for fire,
shock, or casualties as outlined in UL’s Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment. UL
Certification does not cover the performance or reliability of the GPS hardware and GPS operating
software. UL makes no representations, warranties, or certifications whatsoever regarding the
performance or reliability of any GPS related functions of this product.
Marquage UL des produits équipés d'un GPS
Les tests menés par Underwriters Laboratories Inc. (UL) ne portent ni sur les performances, ni sur la
fiabilité du matériel et du logiciel d'exploitation du GPS (Global Positioning System), ni sur tout autre
aspect de ce produit. UL a uniquement testé la résistance au feu, aux chocs et aux sinistres, comme le
définit la norme UL60950-1 relative à la sécurité des matériels de traitement de l'information. La
certification UL ne couvre ni les performances, ni la fiabilité du matériel et du logiciel d'exploitation GPS.
UL ne formule aucune déclaration, ni ne délivre aucune garantie ni aucun certificat concernant les
performances et la fiabilité des fonctions GPS de ce produit.
日本
このデバイ ス と 一緒に販売 さ れている充電式バ ッ テ リ ーには、 回収、 処理、 リ サイ ク ルで き る貴重な金
属やその他の素材が含まれています。 充電式バ ッ テ リ ー パ ッ ク を安全に廃棄する方法については、 最寄
り の リ サイ ク ル セン タ ーにお問い合わせ く だ さ い。
10
Brasil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição a radiofrequência quando
posicionado à pelo menos 1.5 cm do corpo.
中国
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 zebra.com/support
确认进网标贴和证书真伪可查询网址 : tenaa.com.cn
锂电池安全警示语 :
警告：请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中
注意：如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，会存在爆炸及其他危险
请按说明处置使用过的电池
电池浸水后严禁使用
本产品局部暴露下电磁照射比吸收率最大值为 2W/kg，功率密度最大值为 20W/m²，符合国家标准
GB21288-2020 的要求。
如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证
（一） 符合 “ 微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求 ” 的具体条款和使用场景，采用的天线类型和性
能，控制、调整及开关等使用方法；
（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率 （包括额 外加装射频功率
放大器），不得擅自更改发射天线；
（三）不得对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；
（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗 （ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台 （站）
干扰；
（五）如对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继
续使用；
（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站
（含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台 （站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设
备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定；
（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径 5000 米的区域内使用各类模型遥控器；
（八）有关支持的工作环境条件，请参阅本指南的最高工作温度以及电池信息和电源信息部分。
11
产品中有害物质的名称及含量
Colombia
Señor usuario, la siguiente información se entrega de conformidad con lo establecido en el Régimen de
protección de los derechos de los usuarios, expedido por la Comisión de Regulación de Comunicaciones.
Recomendaciones de uso:
1. Utilice siempre que pueda dispositivos manos libres.
2. Evite utilizar el equipo mientras conduce un vehículo.
3. En caso que el teléfono sea utilizado por niños, ancianos, mujeres embarazadas y población
inmunocomprometida, consulte a su médico y el manual del equipo.
4. Si usted utiliza algún dispositivo electrónico de uso médico, asegúrese que el mismo esté protegido
contra las ondas de radiofrecuencia externas.
5. Apague su teléfono en lugares tales como: hospitales, centros de salud, aviones, estaciones de
suministro de combustible, en presencia de gases explosivos y lugares donde se realizan explosiones.
6. Evite que terceros hagan uso de su teléfono para prevenir la implantación de dispositivos como
programas espías (spyware) o identificadores ocultos, que atentan contra la seguridad de la
información contenida en el mismo.
Евразийский Таможенный Союз (EAC)
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
部件名称 (Parts)
有害物质
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬
(Cr(VI))
多溴联
苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
金属部件 (Metal Parts) XOOOOO
电路模块 (Circuit XOOOOO
电缆及电缆组件 (Cables XOOOOO
塑料和聚合物部件 O O O O O O
光学和光学组件 (Optics OOOOOO
打印头 (Print Heads) OOOOOO
电池 (Batteries) XOOOOO
外部电源 (Ext. Pwr Sply) XOOOOO
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此
处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。
12
France
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition aux radiofréquences (RF).
Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes
électromagnétiques de l'équipement concerné.
Les valeurs SAR les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de conformité (DoC) disponible sur:
zebra.com/doc
India
The sending and receiving of texts is supported in the following Indian languages:
Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, Nepali,
Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu, Urdu, Bodo, Santhali, Maithili, and Dogri.
México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更
原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至
無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及
醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓
行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進口商，需依廢棄物清理法第 15 條之規定，於販售、贈
送或促銷的電池上標示回收標誌。請聯絡合格的台灣回收廠商，以正確棄置電池。
13
限用物質含有情況標示聲明書
Türkiye (Turkey)
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümünkodu)
ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur.
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
ประเทศไทย
เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ์ นี้ มี ความสอดคล้ องตามข้ อกำหนดของ กทช .
United Kingdom
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance with the Radio Equipment Regulations
2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012.
Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK Declaration of Conformity.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF
設備名稱 (Product Description in CHINESE
Equipment name) 型號 （型式）
Model Type designation (Type)
單元 Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
(Pb) 汞
(Hg) 鎘
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及電子組件 - O O O O O
金屬零件 - O O O O O
電纜及電纜組件 - O O O O O
塑料和聚合物零件 O O O O O O
光學與光學元件 — O O O O O O
打印頭 OOOOO O
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage content of the restricted substance
exceeds the reference percentage value of presence condition.
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference
value of presence.
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
14
保証
Zebra の完全なハードウェア製品の保証については、サイト zebra.com\warrantyにアクセスしてください。
サービスに関する情報
本装置は、お客様のネットワーク環境で動作し、ご利用のアプリケーションを実行できるように設定を
行ってからご使用ください。
本機器の稼動中または他の機器の使用中に問題が発生する場合は、お客様の使用環境を管理する技術サ
ポートまたはシステム サポートにお問い合わせください。本機器に問題がある場合は、各地域の技術
サポートまたはシステム サポートの担当者が、Zebra サポート (zebra.com/support) に問い合わせを行い
ます。
このガイドの最新版は、zebra.com/support から入手可能です。
ソフトウェア サポート
Zebra は、機器をピーク性能で使用し続けていただくために、機器の購入時に最新のソフトウェアを確
実に入手していただきたいと考えています。ご利用の Zebra 機器に購入時に最新のソフトウェアがイン
ストールされていることを確認するには、ウェブサイト (zebra.com/support) でご確認ください。
最新のソフトウェアを確認するには、[Support] (サポート) > [Products] (製品) にアクセスしていただくか、
または機器を検索して [Support] (サポート) > [Software Downloads] (ソフトウェアのダウンロード) を選択
してください。
機器の購入時に最新のソフトウェアがインストールされていない場合は、Zebra までメール
(entitlementservices@zebra.com) でご連絡ください。メールには次の機器情報を必ず記載してください。
•モデル番号
•シリアル番号
•購入の証明
•ダウンロードしたいソフトウェアの名前
機器の購入時点で最新のソフトウェア バージョンを取得する権利があると Zebra が判断した場合は、適切な
ソフトウェアをダウンロードできるように Zebra Web サイトへのリンクを記載したメールをお送りします。
製品のサポート情報
•本製品の使用に関する詳細は、ユーザー ガイド ( zebra.com/tc27-info) をご参照ください。
•既知の製品動作に関するクイック回答については、supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base
のナレッジ記事をご参照ください。
•サポート コミュニティ (supportcommunity.zebra.com.) でご質問ください。
•製品マニュアル、ドライバ、ソフトウェアをダウンロードして、zebra.com/support でハウツー ビデ
オをご覧ください。
•製品の修理を依頼するには、 zebra.com/repair にアクセスしてください。
特許情報
Zebra の特許を見るには、ip.zebra.com にアクセスしてください。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Zebra TC27 は、Zebra の機器のルールと規制に準拠した販売地域で、承認済みラベルを添付した携帯端末です。人間工学に基づいた設計で、長時間の使用でも疲れにくく、車載での使用も想定し、取り付けや操作が容易になっています。
無線周波数エネルギーを送信するため、医療機器や飛行機の操縦に干渉する可能性があるため、これらの場所では、指示に従い電源を切ってください。ペースメーカーなどの埋め込み型医療機器への潜在的な磁場の干渉を防ぐため、医師または機器の製造元にお問い合わせください。医療機器への干渉を避けるため、20cm以上離してご使用ください。
周辺機器の仕様に従い、検査に合格した周辺機器のみご使用ください。濡れたコンピュータやバッテリを充電しないでください。Zebra 承認の電源で充電してください。
レーザー スキャナは、低出力
他の言語で
- français: Zebra TC27 Le manuel du propriétaire
- English: Zebra TC27 Owner's manual
