Fujitsu UTY-RSRY は、快適な生活のために必要な機能を備えた有線式リモコンです。
自動、冷房、除湿、送風、暖房の5つの運転モードを搭載しており、シーンに合わせて最適なモードを選択することで、快適な室温を維持することができます。
また、風向を上下左右に調整したり、風量を弱、標準、強の3段階から選択したりすることも可能です。
さらに、温度設定は18度から30度まで1度刻みで設定することができるので、よりきめ細やかな温度調整が可能です。
Fujitsu UTY-RSRY は、そのシンプルなデザインと直感的な操作性で、どなたでも簡単に使いこなすことができます。
ご家庭のリビングや寝室、オフィスなど、さまざまな場所で活躍するリモコンです。
Sc-1
使用说明书
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
请保留本说明书以供今后参考
遥控器（有线型）
操作提示
制冷 / 制热的优先次序
（仅热泵机型）
• 如果同一系统中已有任何一台室内机处于制冷或除湿模式运行，便不
能进行制热模式的设定。
• 设定为管理室内机的室内机可以 AUTO 模式运行。
• 管理室内机：
管理室内机优先制冷和制热配置。
故障检修
要求维修服务前，请做以下检查 :
征状 问题
仍然不工作。 • 电源是否中断 ?
• 保险丝是否烧断或断路器接触点是否断路 ?
• 是否正在被集中控制？
完成以上检查后，如果问题仍未解决，或出现燃烧气味，LED 指示灯闪
烁等现象，请立即停止运行，切断断路器，并向授权维修人员咨询。
规格
型号名称
UTY-RSRY
UTY-RSRG
UTY-RSRX
输入电压 DC12V
外形尺寸和重量
高度 120 mm (4-3/4 in)
宽度 75 mm (2-15/16 in)
深度 19 mm (3/4 in)
重量 120 g (4 oz)
制造商
富士通将军有限公司
日本川崎市高津区末长 3 丁目 3 番 17 号
销售商
富士通将军中央空调（无锡）有限公司
中国江苏省无锡市新区漓江路 10 号
电话 :510-8527-0900
安全注意事项
• 为防止人员受伤或财产损坏，请在使用本机组前仔细阅读本部分，并且务
必遵守以下安全注意事项。
警告
此标记表示如果操作不当，极可能会导致使用者或维修人员
死亡或严重受伤。
• 如果发生故障（发出焦糊味等），
请立即停止运行并关闭电气断路器，
然后与授权的维修人员联系。
• 请勿自行维修或改装任何损坏的电
线。请让授权的维修人员进行处理。
不当的操作可能会导致触电或火灾。
• 移动本机前，请务必向授权的维修
人员咨询卸载和安装的信息。
• 请勿用湿手触摸。可能会造成触电。
• 如儿童有可能接触到时，请采取
适
当的措施，使他们无法接触机组。
• 请勿自行维修或改装。可能会导致
故障或事故。
• 请勿在本机组附近使用易燃气体。
可能会因气体泄漏而导致火灾。
• 本设备不供体力、感官或精神能力
减退，或者缺乏经验和知识的人（包
括儿童）使用，除非其在有人负责
其安全的情况下给予有关设备使用
的监督或指示。应监督儿童，确保
其不拿本设备玩耍。
注意
此标记表示如果操作不当，有可能会对使用者造成人身伤害
或是财产损失。
• 请勿在本机上放置装有液体的容器。
否则，可能会导致发热、火灾或触电。
• 请勿将本机直接暴露于有水的环境
中。否则，可能会导致故障、触电
或发热。
• 请将包装材料安全处置。将塑料包
装袋撕碎并丢弃，使儿童无法用其
玩耍。如果儿童用原先的塑料袋玩
耍，则会有窒息的危险。
• 请勿在距离本机 1 m (40 in) 之内放
置电气设备。可能会造成设备故障
或失灵。
• 请勿在本机附近用火或在附近放置
加热设备。可能会造成故障。
• 请不要用尖锐的物体触摸开关。
否则，可能会导致人身伤害、故障
或触电。
原产地： 中国江苏省无锡市
部件编号 9373329411-02
Sc-2
在运行中按下“ ”按钮或“ ”按
钮设定室温。( 温度设定应被视为标准数值，并可
能与实际室温有些差别。)
温度
* 未设为管理室内机的热泵机型无法以 AUTO（自
动）模式运行。
** 无法为热泵机型选择风扇模式。
*** 制热操作无法在“仅制冷”模式中运行。
• 如果将优先级模式设定为“管理室内机优先”，
除管理室内机外的其它室内机的运行模式将由管
理室内机控制。
• 如果将管理室内机的运行模式设为“AUTO”，除
管理室内机外，其它有线遥控器上除当前运行模式
的显示外还会显示“AUTO”。此时，其它室内机
的运行由管理室内机控制。
示例：空调器设定时，管理室内机的运行模式被设
为“AUTO”。
（除管理室内机外的
其它有线遥控器上的
指示）。
操作
(1) 如果有错误，会显示 。
请立即停止运行并联系管理员。
(2) 当您按按钮以更改被限制的设定时，
将会闪烁。
当 被显示时，有些功能的设定不能被更改。
(3) 当 被显示时，空调在制冷模式下可能无法充分制冷房间，或者在制热模式下
无法充分制热房间。如果
过一会后没有关闭，请联系管理员。
(4) 无法设定室内机组的无效设定。
(5) • 由于紧急情况停止空调运行时会显示
。
•
空调处于试运行时会显示 。
注：
在运行中按下“ ”或“ ”按钮选择风
扇转速。（可用的风扇速度因室内机类型而异。）
风扇转速
在运行中按“ ”按钮选择运行模式。
运行模式
管理室内机设置为
“AUTO”时。
每次按下“ ”按钮，空调器进行起动停止切换。
运行中，LED 指示灯 ( 绿色 ) 将会亮起。
起动 / 停止
关于制热的说明不适用于“仅制冷”模式。
温度设定范围
制冷 / 除湿 /
自动 *
18 至 30° C（64 至 88° F）或
20 至 30° C（68 至 88° F）
制热
VRF 系统：10 至 30 ° C（48 至 88 ° F）
其它系统：16 至 30 ° C（60 至 88 ° F）
* 设定温度的下限根据使用场所而异。
（自动）（制冷）（除湿）（风扇）（制热）
* ** ***
按下“ ”按钮将设置气流方向或摇摆模式。
气流方向
气流方向显示
（摇摆） （向上） （向下）
* 自动选择风扇转速。
（自动）
*
（静音） （低） （高）
风扇转速显示
1
2
3
