XWDJ1-CH-1A
TW
● स्ڦூѫΚьɆңЙᇴ݃ਫɯఁโɇȂ፝ୱίұVSMޠћ՚ዊᆪયȄ
!!http://world.casio.com/
ңЙᇴ݃ਫɯஆҐᐈձՄ
፝ܛԥНӈ׃ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ
ԋӓޤ
ӶٻңࠣϟࠊȂ፝ଡ଼҇ᎨҐᇴ݃ਫϜޠɆԋӓޤɇȄ
MA1411-A Printed in China
ԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬޠᕘძߴៗݳȄ
XWDJ1-CH-1A.indd 1 2014/11/28 16:37:28
重要!
在使用本產品之前請注意下述重要資訊。
• 在使用 AD-A12150L 變壓器為本機供電之前，必須檢查交流電變壓器，查看是否有任何損壞。請仔細檢查電源線，查看是否有破損、斷裂、
裸線或任何其他嚴重損壞。切勿讓兒童使用已嚴重損壞的交流電變壓器。
• 3 歲以下兒童不可使用本產品。
• 只能使用 CASIO AD-A12150L 變壓器為本產品供電。
• 交流電變壓器不是玩具。
• 在清潔本產品之前必須拔下交流電變壓器。
此標誌僅適用於EU各國。
XWDJ1-CH-1A.indd 2 2014/11/28 16:37:29
TW-1
目錄
部位說明............................................. TW-2
關於另一冊教程說明書...............................................................TW-2
操作須知.............................................................................................TW-2
附件.......................................................................................................TW-2
系統要求.............................................................................................TW-2
安全須知.............................................................................................TW-3
部位名稱與功能..............................................................................TW-6
連接範例..........................................................................................TW-10
電源要求...........................................TW-11
交流電變壓器的使用.................................................................TW-11
電池的使用..................................................................................... TW-11
USB 總線電源的使用 ................................................................ TW-12
電源的打開或關閉...................................................................... TW-13
自動關機..........................................................................................TW-13
對 iOS 裝置進行充電，內置揚聲器的操作 ....................TW-13
TRACKFORMER （djay2 for
iPad/iPhone）的使用.................TW-14
在使用 djay2 for iPad/iPhone 之前................................... TW-14
聲音的產生..................................................................................... TW-14
輸出音頻的流程........................................................................... TW-15
基本操作.......................................................................................... TW-16
關於提示點..................................................................................... TW-16
關於自動循環................................................................................ TW-17
關於 FX （音效）........................................................................ TW-17
參考資料 ..........................................TW-18
疑難排解.......................................................................................... TW-18
產品規格.......................................................................................... TW-19
關於本說明書
• 不得複製本說明書或其中的任何部分。根据版權
法，您可以個人使用本說明書，未經卡西歐
（CASIO）的許可不得他用。
• 卡西歐對於因使用或無法使用本說明書或本產品而
引起的任何損失不負任何責任。
• 本用戶說明書之內容如有更改，恕不另行通知。
• 產品的實際外觀可能會與本用戶說明書的插圖中所
示的有所不同。
• 本說明書中涉及的公司及產品名稱可能是相關所有
者的註冊商標。
• Windows 是微軟公司 （Microsoft Corporation）在美國及其他
國家的註冊商標。
• Mac, Mac OS, iPad, iPhone 及 iPod touch 是蘋果公司 （Apple
Inc.）在美國及其他國家的註冊商標。
• 思科公司 （Cisco）擁有 iOS 在美國及其他國家的商標權。
• djay 及 vjay 是 algoriddim GmbH 公司的註冊商標。
• eneloop 是松下集團的註冊商標。
• EVOLTA 是松下公司 （Panasonic Corporation）的註冊商標。
• 本說明書中使用的其他公司、產品、技術及其他名稱可能是其
他公司的商標或服務標誌。
XWDJ1-CH-1A.indd 3 2014/11/28 16:37:30
TW-2
部位說明
有關另一冊 “用戶說明書－教程＂的詳情，請訪問下示
URL 的卡西歐網站。
http://world.casio.com/
必須閱讀及遵守下述操作須知。
• 即使本產品在保修證書上註明的保修期間內，但若使
用交叉漸變器及音量控制器超過其承受限度 （如過
度擦播等），則其壽命會比通常的部件短。在這種情
況下，即使產品仍在保修期間內，相關的修理亦是收
費的。
• 對於有錄音功能或其他資料存儲功能的型號，在將本
產品送去檢查或修理之前，請務必將需要保留的任何
資料備份到其他媒體上。檢查或修理作業可能會訪問
甚至刪除產品中儲存的資料。
■ 場所
本產品應避免放置在下列場所。
• 受直射陽光照射及濕度高的地方
• 溫度極端的地方
• 收音機、電視機、放像機或調諧器附近
上述裝置不會使本產品發生故障，但本產品可能會干
擾附近裝置的音頻或視頻接收。
■ 用戶維護保養
• 切勿使用苯、酒精、稀釋劑或其他化學試劑清潔本產
品。
• 要清潔本產品時，請使用蘸有水和中性清潔劑稀釋溶
液的軟布。請先將軟布完全擰乾後再進行擦拭。
■ 附件及另選件
衹能使用本產品指定的配件。使用未指定的配件有造成
火災、觸電及人身傷害的危險。
■ 焊線
本產品的外表可能會有線條。這些 “焊線＂是塑料壓模
成型工序的結果。不是裂紋或劃痕。
■ 禮儀
使用本產品時，應總是想到周圍的人。在深夜演奏時，
需要特別注意音量，不要打擾其他人。深夜演奏時您還
可以關上窗戶或使用耳機。
• 用戶說明書 （本說明書）
• 保修證書
• Lightning/Mini Din 電纜
• 交流電變壓器 （AD-A12150L）
• iPhone 底座
z 若有任何部件缺少、損壞或丟失，請與您的經銷商聯
絡。（交流電變壓器可另行選購。）
z 本產品的設計與部件如有更改，恕不另行通知。
z 只能使用本產品指定的配件。使用未指定的配件有造
成火災、觸電及人身傷害的危險。
關於另一冊教程說明書
操作須知
附件
系統要求
• iOS
：iOS7/iOS8 （iPhone，iPad，iPod touch）
有閃電接口的 iPhone
，iPad 或 iPod touch
型號
• Mac OS
：
OS X （10.6.X，10.7.X，10.8.X，
10.9.X）至少 1.0 GB 的 RAM，
USB2.0 以上的 USB 埠，保存音樂資
料足夠的硬磁碟可用空間
• Windows OS
：
Windows 7，8，8.1 （Intel Core Duo
以上）至少 2.0 GB 的 RAM，USB2.0
以上的 USB 埠，保存音樂資料足夠的
硬磁碟可用空間
XWDJ1-CH-1A.indd 4 2014/11/28 16:37:30
部位說明
TW-3
感謝您選購卡西歐產品。在使用前請務必閱讀下述 “安全須知＂。在閱讀完本用戶說明書後，請將其妥善保管，為日
後參考之用。
關於安全標誌
為確保安全使用，避免您及他人受傷或財物受損，在本用戶說明書中及產品上有各種安全標誌。各標誌的含義如下所
述。
標誌範例
安全須知
*
危險！
此標誌表示，若無視此標誌，錯誤操作，有造成人員死亡或嚴重受傷之危險。
*
警告！
此標誌表示，若無視此標誌，錯誤操作，有造成人員死亡或嚴重受傷之潛在危險。
*
注意！
此標誌表示，若無視此標誌，錯誤操作，有造成人員受傷或財物受損之潛在危險。
’
三角形表示注意事項。此處的範例表示小心觸電。
!
內有斜線的圓形表示禁止事項。圓形內的圖示表示具體的禁止之內容。此處的範例表示禁止拆解。
$
黑圓形表示必須遵守之事項。圓形內的圖示表示具體的必須遵守之內容。此處的範例表示必須從插座拔下電源線。
*
危險！
電池
萬一電池漏液混入眼睛，請立即採取以下措施。
1. 不要揉搓眼睛！請用水清洗眼睛。
2. 立即聯絡醫生。讓鹼性電池液留在眼睛中會導致失明。
+
*
警告！
冒煙，異味，過熱及其他異常現象
當本產品冒煙，發出異味或過熱時，繼續使用有造成火災及觸電的危險。請立即採取以下措施。
1. 關閉電源。
2. 若您是使用交流電變壓器供電，則將其從墻上的插座拔下。
3. 聯絡您的經銷商或卡西歐特約服務中心。
交流電變壓器
• 交流電變壓器使用不當有造成火災及觸電的危險。必須遵守下列幾點。
• 衹使用為本產品指定的交流電變壓器。
• 衹使用電壓在交流電變壓器上標明的額定電壓範圍內的電源。
+
• 不要讓電源插座和電源延長線超載。
-
• 交流電變壓器使用不當會使其損壞或斷裂，有造成火災及觸電的危險。必須遵守下列幾點。
• 切勿在交流電變壓器上放置重物或讓其受熱。
• 切勿試圖改造交流電變壓器，或讓其過分彎曲。
-
• 不要扭擰或拉扯交流電變壓器的電源線。
• 萬一電源線或插頭損壞，請聯絡您的經銷商或卡西歐特約服務中心。
+
• 切勿用濕手觸摸交流電變壓器。否則有造成觸電的危險。
"
• 當交流電變壓器上有任何種類的液體
*1
時不要使用。液體有造成火災及觸電的危險。
+
• 外出時，請確認產品不會讓寵物及其他動物接觸到，並從電源插座拔下交流電變壓器。動物或寵物啃咬電源線會使其短路，
有引起火災的危險。
+
• 當地有雷雨時不要觸摸交流電變壓器。否則有造成觸電的危險。
-
XWDJ1-CH-1A.indd 5 2014/11/28 16:37:31
TW-4
部位說明
*
1 水，運動飲料，海水，寵物或其他動物的尿等。
電池
電池使用不當會使其泄漏電池液，導致周圍的物品損壞或爆炸，有造成火災及人員受傷的危險。必須遵守下列幾點。
• 切勿試圖拆解電池或使其短路。
• 切勿對電池進行加熱或棄於火中。
• 切勿混用新舊電池。
• 切勿混用不同種類的電池。
• 切勿試圖對錳電池或鹼性電池進行充電。
• 確認電池的正 （+）負 （－）極方向正確。
-
切勿將本產品棄於火中
切勿將本產品棄於火中。否則其可能會爆炸，有造成火災及人員受傷的危險。
-
液體
*1
與異物
液體或異物 （金屬片，鉛筆芯等）混入本產品有導致火災及觸電的危險。請立即採取以下措施。
1. 關閉電源。
2. 若您是使用交流電變壓器供電，則將其從墻上的插座拔下。
3. 聯絡您的經銷商或卡西歐特約服務中心。
%
拆解與改造
切勿以任何方式拆解或改造本產品。否則有造成觸電、燒傷或其他人身傷害的危險。請將所有內部檢查，調試及維修作
業委託給您的經銷商或卡西歐特約服務中心。
!
掉落與衝擊
在本產品因掉落或遭受強烈撞擊而損壞後，繼續使用有造成火災及觸電的危險。請立即採取以下措施。
1. 關閉電源。
2. 若您是使用交流電變壓器供電，則將其從墻上的插座拔下。
3. 聯絡您的經銷商或卡西歐特約服務中心。
-
不要讓塑料袋蓋在頭上或吞食塑料袋。
切勿將本產品附帶的塑料袋蓋在頭上或放入口中。否則有造成窒息的危險。在有兒童的地方要特別注意此點。
-
不要用腳踩本產品，或站在其上。
否則會使本產品翻倒或損壞。在有兒童的地方要特別注意此點。
-
避開不穩定的地方。
不要將本產品放在不穩定的平台上，不平整的表面上或任何其他不穩定的地方。不穩定的地方會使本產品翻倒，有造成
人員受傷的危險。
-
*
注意！
交流電變壓器
• 交流電變壓器使用不當有造成火災及觸電的危險。必須遵守下列幾點。
• 電源線不要放在火爐或其他熱源附近。
• 從電源插座拔下時不要拉扯電源線。必須抓住交流電變壓器。
-
• 交流電變壓器使用不當有造成火災及觸電的危險。必須遵守下列幾點。
+
• 將交流電變壓器在墻壁插座中插到底。
$
• 在旅行或其他長期外出之前，請從墻壁插座拔下交流電變壓器。
• 為了不讓灰塵積蓄在電源插頭的管腳周圍，請至少每年一次從電源插座拔下插頭並用乾布或吸塵器清除灰塵。
• 切勿使用清潔劑清潔電源線，尤其是插頭和插孔部分。
本產品的移動
在移動本產品之前，請確認交流電變壓器已從墻上的插座中拔下，並且所有其他電纜及連接線都已拔下。讓交流電變壓
器插在插座中有造成交流電變壓器損壞，引起火災及觸電的危險。
$
清潔
在清潔本產品之前，請先從墻上的插座中拔下交流電變壓器。讓交流電變壓器插在插座中有造成交流電變壓器損壞，引
起火災及觸電的危險。
$
*
警告！
XWDJ1-CH-1A.indd 6 2014/11/28 16:37:31
部位說明
TW-5
電池
電池使用不當會使其泄漏電池液，導致周圍的物品損壞或爆炸，有造成火災及人員受傷的危險。必須遵守下列幾點。
• 衹能使用本產品指定的電池。
• 當您打算長期不使用時，請從本產品中取出電池。
-
充電電池
• 請使用松下公司的 AA 型 eneloop 電池或 AA 型 EVOLTA 充電電池。不要使用任何其他種類的充電電池。
• 對電池進行充電時，衹能使用各電池指定的專用充電器。
• 充電電池放在 TRACKFORMER 中時不能充電。
• 使用 eneloop 電池、EVOLTA 充電電池或電池所需要的專用充電器時，請務必閱讀其附帶的用戶文檔及注意事項。
+
連接
本產品的接口衹能連接指定的裝置及設備。連接任何其他裝置有造成火災及觸電的危險。
-
要避開的地方
本產品應避免放置在下列場所。這些地方有造成火災及觸電的危險。
• 濕度高或灰塵多的地方
• 廚房或其他有油煙的地方
• 空調機附近，電熱毯上，受直射陽光照射的地方，停在陽光下的汽車中，或任何其他會使本產品溫度過高的地方
-
音量
不要長時間地用非常大的音量聽輸出的聲音。使用耳機時要特別注意此點。大音量會損害您的聽力。
-
重物
切勿在本產品上放置任何重物。否則該物體可能會掉落，有造成人身傷害的危險。
-
*
注意！
XWDJ1-CH-1A.indd 7 2014/11/28 16:37:31
TW-6
部位說明
部位名稱與功能
編號 控制器： 說明：
1
P （電源）鈕 打開或關閉電源。
2
音效區 控制音效功能。有關詳情請參閱 “關於 FX （音效）＂。
3
自動循環區 控制自動循環功能。有關詳情請參閱 “關於自動循環＂。
4R
4L
刮擦方向鈕 （SHIFT 鈕） 按 RIGHT SCRATCH 鈕 （4R）可使右手操作 JOG 盤，使左手操作交叉漸變器。而按
LEFT SCRATCH 鈕 （4L）可使左手操作 JOG 盤，使右手操作交叉漸變器。
5R
5L
CROSSFADER
（FX PARAMETER）
依 JOG 盤的方向推漸變器可淡入由 DJ 軟體分配的平台的聲音。推 5L （上圖中的上 [5]
控制器）可改變音效的參數。
6
FILTER 旋鈕 向右擰可產生高通濾波器 （衹輸出高音）功能，而向左擰可產生低通濾波器 （衹輸出低
音）功能。
7
主輸出音量旋鈕 調節從 MASTER OUT 及揚聲器輸出端子輸出的音量。
8
耳機音量旋鈕 調節耳機輸出的音量。
9
平台選擇鈕 用於選擇由 JOG 盤操縱的平台。
10
提示點區 控制提示點功能。有關詳情請參閱 “關於提示點＂。
11
PLAY/PAUSE 鈕 開始或暫停播放。
12
SET CUE 鈕 設定提示點 （開始點）。
13
CUE PLAY 鈕 跳到預設提示點 （開始點）並開始播放。
14
SYNC 鈕 與對面平台的速度 （BPM）同步。在播放過程中按此鈕可與 BPM 及時間同步。
15
JOG 盤 啟用有 7 英吋磁帶所有感覺的刮擦和回旋操作。
5L
3
6
9
7
15
8
13
11 1210
1
2
5R
4L
4R
14
XWDJ1-CH-1A.indd 8 2014/11/28 16:37:32
部位說明
TW-7
[SHIFT]+ 按鈕 編號 說明：
[SHIFT] （4L 或 4R）+ FX [X] （2：音效區） DRIFT （INSTANT FX）
[SHIFT] （4L 或 4R）+ FX （2：音效區） SWAY （INSTANT FX）
[SHIFT] （4L 或 4R）+ FX [W] （2：音效區） CRUSH （INSTANT FX）
[SHIFT] （4L 或 4R）+ 循環 [1/2] （3：循環區） 跳回路 [1/4] （對為按鈕設定的長度進行循環播放。）
[SHIFT] （4L 或 4R）+ [LOOP] （3：循環區） 跳回路 [1/2]
[SHIFT] （4L 或 4R）+ 循環 [x 2] （3：循環區） 跳回路 [1]
[SHIFT] （4L 或 4R）+ [CUE 1] （10：提示點區） 刪除 CUE 1 點。
[SHIFT] （4L 或 4R）+ [CUE 2] （10：提示點區） 刪除 CUE 2 點。
[SHIFT] （4L 或 4R）+ [CUE 3] （10：提示點區） 刪除 CUE 3 點。
[SHIFT] （4L 或 4R）+ [PLAY/PAUSE] （11） 讓播放返回音軌的開始點。
[SHIFT] （4L 或 4R）+ [SET CUE] （12） 倒放音軌。
[SHIFT] （4L 或 4R）+ [CUE PLAY] （13） 快放音軌。
[SHIFT] （4L 或 4R）+ [SYNC] （14） 自動與對面音軌的音調同步。
[SHIFT] （4L 或 4R）+ [JOG 盤 ] （15） 自動確定對面音軌的速度，並根據速度輸出刮擦音。
XWDJ1-CH-1A.indd 9 2014/11/28 16:37:32
TW-8
部位說明
ພ
• CROSSFADER 操作
TRACKFORMER 可以配置及定位，使右手或左手 DJ 都能進行 CROSSFADER （5R/5L）操作。
選擇了�RIGHT SCRATCH 選擇了�LEFT SCRATCH
左手漸變器操作
右手 JOG 操作
右手漸變器操作
左手 JOG 操作
XWDJ1-CH-1A.indd 10 2014/11/28 16:37:32
部位說明
TW-9
編號 項目： 說明：
16
USB 埠 與電腦的 USB 埠連接
*
。與 USB2.0 以上的 USB 埠連接。
17
iOS 裝置連接端子 （Mini
Din）
使用 iOS 裝置 （iPad，iPhone，iPod touch）時連接附帶 Lightning/Mini Din 電纜的
Mini Din 插頭。
18
SPEAKER ON/OFF 開關 打開或關閉從 TRACKFORMER 底部上的揚聲器的輸出。
19
MASTER OUT 端子 在輸出裝置 （放大器，供電揚聲器，PA 混頻器等）上連接 RCA 針狀電纜。
20
耳機輸出端子 連接耳機。（立體聲迷你插頭）
此端子輸出被 DJ 軟體交叉漸變器切去聲音的平台的播放。（初始預設設定）
21
交流電變壓器端子 連接可另購的交流電變壓器。在對 iOS 裝置充電過程中使用 TRACKFORMER 時需要交
流電變壓器。有關詳情請參閱 “對 iOS 裝置進行充電，內置揚聲器的操作＂。
22
電池盒 在此處裝入六節電池 （指定種類）可通過電池供電使用 TRACKFORMER。
23
揚聲器 當 SPEAKER ON/OFF 開關 （18）為 ON 時，內置揚聲器輸出主聲音。
24
iPhone 底座 / 插槽 通過將附帶的 iPhone 底座插入插槽可以將其與 TRACKFORMER 連接。
16 17 18 19 20 21
22 23
24 24
XWDJ1-CH-1A.indd 11 2014/11/28 16:37:33
TW-10
部位說明
२्"
• Lightning/Mini Din 電纜比 USB 電纜優先。若這兩種電纜都連接著，則 USB 連接不被識別。
ພ
• 為了在使用耳機時保護您的聽力，請勿將音量設定得過高。
• 在連接耳機之前請將 TRACKFORMER 的音量調到最小，然後在連接後再調到所需要的音量水平。
XW-DJ1 + iOS 裝置
XW-DJ1 + Mac/Windows
連接範例
XW-DJ1
iPad, iPhone, iPod touch
揚聲器 揚聲器
Lightning/
Mini Din
電纜
RCA電纜
（裝置連接範例）
– 有供電的揚聲器
– 放大器
– 混頻器
耳機
交流電變壓器
XW-DJ1
USB
揚聲器 揚聲器
RCA電纜
（裝置連接範例）
– 有供電的揚聲器
– 放大器
– 混頻器
耳機
電腦
XWDJ1-CH-1A.indd 12 2014/11/28 16:37:33
TW-11
電源要求
TRACKFORMER 可使用三種不同的電源：
室內電源，
電池或電腦的 USB 總線電源。不使用 TRACKFORMER
時必須關閉其電源。
衹能使用 TRACKFORMER 附帶的交流電變壓器
（JEITA 標準，有統一的極性插頭）。使用其他種類的
交流電變壓器會引起故障。
指定的交流電變壓器：AD-A12150L
• 請如下圖所示用附帶電源線連接交流電變壓器。
請注意下述重要須知以防止損壞電源線。
■ 在使用過程中
• 切勿過份用力拉扯電源線。
• 切勿反覆拉電源線。
• 切勿讓電源線在插頭或接頭根
部彎曲。
■ 要移動 TRACKFORMER 時
• 在將 TRACKFORMER 移動到
其他地方或重新擺放之前，必
須從電源插座拔下交流電變壓器。
■ 在保管過程中
• 請捲起並捆紮好電源線，
但不要纏繞在交流電變壓
器上，如圖所示。
२्"
• 衹能使用 TRACKFORMER 附帶的交流電變壓器
（JEITA 標準，有統一的極性插頭）。使用其他種類
的交流電變壓器會引起故障。
• 在插上或拔下交流電變壓器之前，必須先關閉
TRACKFORMER 的電源。
• 長時間使用後，交流電變壓器會變熱。此為正常現
象，並不表示發生了故障。
• 切勿使用任何其他裝置附帶的電源線。
■ 關於 TRACKFORMER 附帶的交流電變壓器
• 請將交流電變壓器插在 TRACKFORMER 就近的電源
插座中。萬一您發現任何異常現象，請立即從電源插
座拔下交流電變壓器。
• 交流電變壓器衹能在室內使用。不要在會濺上水的地
方放置交流電變壓器。不要在交流電變壓器上放置花
瓶或任何其他盛有水的容器。
• 交流電變壓器應在乾燥的地方保管。
• 請在寬敞、通風的地方使用交流電變壓器。
• 不要讓交流電變壓器蓋上報紙，桌布，窗簾或其他物
品。
• 當您打算長期不使用 TRACKFORMER 時，必須從電
源插座拔下交流電變壓器。
• 交流電變壓器不能修理或維修。
• 輸出形式：
使用六節 AA 型電池供電。
您可以使用下列任何一類電池進行供電：AA 型錳電
池，AA 型鹼性電池，松下 （Panasonic）的 AA 型
eneloop 或 EVOLTA 充電電池。不要使用上述指定的之
外的任何其他種類的充電電池。對於充電電池，請衹使
用所用電池指定的專用充電器。使用電池充電器時，請
務必閱讀並遵守充電器附帶用戶文檔中的說明及注意事
項。TRACKFORMER 不附帶充電電池或充電器。
交流電變壓器的使用
室內電源插座
電源線
電源端子 （DC 12V）
交流電變壓器
電池的使用
XWDJ1-CH-1A.indd 13 2014/11/28 16:37:34
TW-12
電源要求
• 取下位於 TRACKFORMER 底板中央的電池盒蓋，並
在電池盒中裝入六節 AA 型電池。確認電池的正負極
方向正確，如圖所示。
■ 電池電力不足指示
下面介紹用電池供電時的預計供電時間。
約 4 小時
• 使用高音量設定，環境溫度低，以及有些演奏形式會
縮短電池的壽命。
२्"
• 有關電池壽命的一般情況如上所述。請注意，電池的
實際壽命依所使用的電池的種類而不同。
• 電池每年至少要更換一次。尤其要注意的是，讓已耗
盡的充電電池 （eneloop，EVOLTA）留在產品內有
造成充電電池劣化的危險。電池在耗盡後應盡快從
TRACKFORMER 中取出。
• 在更換電池之前必須先關閉 TRACKFORMER 的電源。
• 在更換電池時，必須裝入六節全新的 AA 型電池，或
都已充滿電的 AA 型充電電池 （eneloop 或
EVOLTA）。使用非指定的電池或混用新舊電池會極
大地縮短電池的壽命，並引發故障。
當音效 / 自動循環區的 12
個按鈕都閃動時表示電池的
電量不足。請盡快用新電池
進行更換。
當 TRACKFORMER 通過 USB 電纜與電腦連接時，其
可以由從電纜傳遞來的電源供電。
२्"
• 連接不當會使操作無法進行。請使用下述操作步驟在
電腦上連接 TRACKFORMER。
• 一旦連接成功，當您關閉電腦及 / 或 TRACKFORMER
的電源時，不拔下 USB 電纜亦可。
• 請使用 USB 2.0 電纜。
• TRACKFORMER 不對充電電池進行充電。（請使用專
用充電器進行充電。）
1.
關閉 TRACKFORMER 的電源，然後啟動電腦。
暫時還不要啟動電腦的音樂軟體！
2.
請用市賣高速 USB 2.0 電纜連接
TRACKFORMER 與電腦。
3.
打開 TRACKFORMER 的電源。
有關如何與電腦連接的說明，請參閱另一冊教程說明
書。
4.
在電腦上啟動音樂軟體。
२्"
• 在啟動電腦上的音樂軟體之前，必須先打開
TRACKFORMER 的電源。
USB 總線電源的使用
USB 電纜
（A-B 型）
USB
A 插頭
電腦的 USB 埠
TRACKFORMER 的 USB 埠
B 插頭
XWDJ1-CH-1A.indd 14 2014/11/28 16:37:34
電源要求
TW-13
1.
按1（P）鈕打開電源。
2.
要關閉電源時，請再次按 1 鈕。
ພ
• 關閉電源會使 TRACKFORMER 進入待機狀態。在待
機狀態下 TRACKFORMER 中仍有微弱的電流繼續
流動。若您打算長期不使用本產品或當地有雷雨時，
必須從電源插座拔下交流電變壓器。
沒有任何操作經過預設時間時，為避免浪費電源，
TRACKFORMER 自動關機。自動關機功能的觸發時間
如下所述。
z 電池供電時
約 30 分鐘
z 交流電變壓器供電時
約 4 小時
z USB 總線供電時
約 4 小時
ພ
• 若您要長時間地持續播放，可在按 P （電源）鈕打
開 TRACKFORMER 的電源時通過按住 [A] 鈕取消
自動關機功能。
२्"
• TRACKFORMER 可使用三種不同的電源。但請注意，
各種電源所提供的電量是不同的，因此內置揚聲器在
有些情況下會失效。下表列出了各種供電方法的詳
情。
२्"
• 打算對 iOS 裝置進行充電時，請在 TRACKFORMER 上
連接交流電變壓器。
• 請注意，當 TRACKFORMER 由 USB 總線或電池供電
時，不能對 iOS 裝置進行充電。
• 不能對 iPad 進行充電。
ພ
• 若有多種電源同時可用，TRACKFORMER 將按照下
列優先順序選擇電源：交流電變壓器 3 電池 3
USB 總線電源。
電源的打開或關閉
自動關機
1
A鈕
P 鈕
對 iOS 裝置進行充電，內置揚聲
器的操作
交流電變壓器 電池
USB 總線電源
TRACK-
FORMER
的內置揚聲
器
可用 可用
不可用
XWDJ1-CH-1A.indd 15 2014/11/28 16:37:35
TW-14
TRACKFORMER（djay2 for iPad/iPhone）的使用
您可以從 App Store 購買 algoriddim 的 djay2 for iPad/
iPhone。若您已經有 djay2 for iPad/iPhone 了，則請
確認是最新版本，若需要請進行升級。
有關 djay2 for iPad/iPhone 的最新資訊，請訪問下示
URL 的 algoriddim 網站。
http://www.algoriddim.com
• 同時還請務必檢查上述網站提供的有關系統要求的最
新資訊。
२्"
• djay2 for iPad/iPhone 是 algoriddim GmbH 公司的產
品。若有與此軟體相關的任何疑問及 / 或要求，請直
接與 algoriddim GmbH 公司聯絡。
z 有關連接放大器、揚聲器、耳機或其他
TRACKFORMER 外接裝置的說明請參閱 “連接範
例＂（第 TW-10 頁）。
z 有關為 TRACKFORMER 供電的說明請參閱“電源要
求 ＂。
1.
請用 TRACKFORMER附帶的
Lightning/Mini Din 電纜連接
iPad 或 iPhone。
2.
按 TRACKFORMER 上的 P（電源）鈕打開電
源。
當 TRACKFORMER 上的 LED 完成了啟動動作後，
TRACKFORMER 便可以操作了。
3.
在您的 iPad 或 iPhone 上啟動 djay2 for iPad/
iPhone 應用程式。
djay2 for iPad/iPhone 將自動識別 TRACKFORMER，
CASIO 徽標應出現在啟動畫面上。
२्"
• 若 CASIO 徽標未出現在 djay2 for iPad/iPhone 的啟動
畫面上，則請確認 TRACKFORMER 已開機，並且
Lightning/Mini Din 電纜已正確連接。然後，再次從第
1 步開始執行本操作。
• 若 iPad/iPhone 上運行有其他的應用程式，請將其結束
後重新啟動 djay2 for iPad/iPhone。
• 若 CASIO 徽標仍不在啟動畫面上出現，則請重新啟動
iPad/iPhone，然後再次從第 1 步開始執行本操作。
4.
將音軌資料下載到 djay2 for iPad/iPhone 畫面
上的左右平台上並進行播放。
z 通過點擊截圖中由手指指示的畫面按鈕之一可選擇一
個平台。
z 此時音軌選單及 / 或播放列表出現在您點擊的按鈕的
平台上。點擊要播放的音軌的音軌名 （或點擊播放
列表後點擊音軌名）。
z 選擇一個音軌將使其圖示出現在左右平台上。若音軌
中不含任何圖示，則唱片圖示將出現。
在使用 djay2 for iPad/iPhone 之
前
聲音的產生
XWDJ1-CH-1A.indd 16 2014/11/28 16:37:35
TRACKFORMER （djay2 for iPad/iPhone）的使用
TW-15
5.
用 TRACKFORMER 的 [PLAY/PAUSE] 鈕執行
平台操作。用主音量及 / 或耳機音量調節輸出
音量。
ພ
• 在 djay2 for iPad/iPhone 的初始預設設定下，音軌將
在其載入後立即開始播放。您可以改變設定，使音軌
在載入後進入播放待機狀態。有關詳情請參閱另一冊
教程說明書。
從 djay2 for iPad/iPhone 輸出的 4 頻道聲音被分成
MASTER OUT 的左右頻道和耳機輸出的左右頻道 （用
於預排隊輸出）。
z 通過改變 djay2 for iPad/iPhone 的 CROSSFADER 的
位置可以選擇從 TRACKFORMER 的 MASTER
OUT 輸出的聲音。
z 在初始出廠預設設定下，從 TRACKFORMER 的耳機
輸出輸出的聲音是從被 CROSSFADER 選擇的平台的
對面平台播放的聲音。亦就是說，您可以通過耳機監
控下一個要播放的音軌。
輸出音頻的流程
MASTER OUT
(STEREO)
MASTER OUT
HEADPHONE OUT
HEADPHONE
OUT
(STEREO)
Lch
Rch
LR
LR
Lch
Rch
MASTER OUT
HEADPHONE OUT
B
B
A
AB
B
A
A
MASTER OUT
HEADPHONE OUT
A
B
MASTER OUT
HEADPHONE OUT
A+B
A
ܗ
B
XWDJ1-CH-1A.indd 17 2014/11/28 16:37:36
TW-16
TRACKFORMER （djay2 for iPad/iPhone）的使用
TRACKFORMER 是一種主要用於刮擦演奏的用戶界
面。本節介紹基本操作，重點說明作為
TRACKFORMER 的顯著特徵的 JOG 盤。
z 本節中的範例都是使用 RIGHT SCRATCH 設置。
z 使用 RIGHT SCRATCH 設置時，CROSSFADER 操作
用左手執行，而 JOG 盤操作用右手執行。選擇下圖
中的 [B] 鈕會使用右手執行的 JOG 盤操作影響 djay2
for iPad/iPhone 畫面上平台 B （右）上的音軌。
z 順時針轉動 JOG 盤可執行快進操作，而逆時針轉動
可執行快退操作。
ພ
• 即使選擇了 RIGHT SCRATCH 設置，用 [A] 鈕及
[B] 鈕亦能切換由 JOG 盤操作的畫面上的平台。
z 下述範例說明如何播放平台 A 上的音軌，並用平台 B
進行刮擦。
1.
在 TRACKFORMER 上將 CROSSFADER 移動到
最左邊，然後按平台 A 的 [PLAY] 鈕。此時平
台 A 的聲音從 MASTER OUT 輸出。
2.
按平台B的[PLAY]鈕。此時平台B的音軌（下
一個被混合的音軌）將輸出到耳機上。
3.
請前後移動被指定為 B 面 （[B] 鈕開）的 JOG
盤，通過耳機檢查刮擦音。
4.
配合平台 A 音軌的節奏 , 將 CROSSFADER 向右
移，混合 B 面的刮擦音。
提示點是音軌的開始位置。要確保平滑的 DJ 混合演奏
需要提示點設定。使用 TRACKFORMER 的 [CUE] 鈕
（1，2，3）及 [SET CUE] 鈕能為一首音軌設定四個提
示點。
z 開始點的設定
通過轉動 JOG 盤能找到音軌的開始點。在尋找開始點的
過程中此操作很方便，衹要觀察畫面頂部出現的波形便
可。找到所需要的位置後，按 [SET CUE] 鈕設定開始
點。設定開始點會使畫面記錄上的相應位置上出現白色
指示記號。設定了開始點後，按 [CUE PLAY] 鈕可跳至
提示點設定處。
基本操作
RIGHT SCRATCH
設置
左手漸變器操作
右手 JOG 操作
例如：
前進
後退
關於提示點
XWDJ1-CH-1A.indd 18 2014/11/28 16:37:36
TRACKFORMER （djay2 for iPad/iPhone）的使用
TW-17
z 提示點的設定
通過按提示點區中的一個按鈕 （[CUE 1]，
[CUE 2]，[CUE 3]）可在音軌中的任何地方設定提示
點。之後，按一個按鈕從相應提示點開始播放。要刪除
一個提示點時，請在按住 [SHIFT] 鈕的同時按相應的提
示點區按鈕 （[CUE 1]，[CUE 2]，[CUE 3]）。選擇一
個提示點會使畫面記錄上的相應位置出現彩色指示記號
（CUE 1：紅色，CUE 2：綠色，CUE 3：藍色）。
例如，當您要建立一個混錄，為旋律 A、旋律 B 及合唱
設定點時，此功能很方便。
循環是一種能反覆播放音軌中的一個部分的功能。循環
可以交織在一起，進行幾乎無限的 DJ 混合創作。
z 按自動循環區中的 [LOOP] 鈕可建立一個數拍
長的循環。
z 按 [1/2] 鈕可將循環的長度減半，而按 [x2] 鈕可將循
環的長度加倍。
z 再次按 [LOOP] 鈕可取消自動循環。
djay2 for iPad/iPhone 中含有大量的音效，您可在混錄
中使用。音效能讓您從基本音軌創作出多種多樣的編
曲。
z 目前所選音效可作用在通過按音效區中的 [FX] 鈕播放
的聲音上。
z 用 [FX] 鈕兩側的 [W]鈕及[X] 鈕能改變音效種類。
z 您可以使用 [FX PARAMETER] 滑動漸變器來控制作
用音效的強度。
關於自動循環
關於 FX （音效）
XWDJ1-CH-1A.indd 19 2014/11/28 16:37:37
TW-18
參考資料
疑難排解
現象 對策
附件
我在包裝中找不到應該有的附件。 仔細檢查包裝材料中的所有物品。
電源
電源不打開。 • 檢查交流電變壓器及 / 或確認電池的朝向正確。
• 請將電池全部更換為新電池。或用交流電變壓器或 USB 總線電源為 TRACKFORMER
供電。
按下電源鈕時 TRACKFORMER 不開
機。
確認您完全按下了 P （電源）鈕。
TRACKFORMER 在輸出強音後突然關
機。
請將電池全部更換為新電池。或使用交流電變壓器供電。有關詳情請參閱 “電源要
求 ＂。
TRACKFORMER 在閒置數分鐘後突然
關機。
解除自動關機功能。有關詳情請參閱 “電源要求＂。
連接
我的 iPad 或 iPhone 不識別
TRACKFORMER。
• 檢查並確認 Lightning/Mini DIN 電纜已正確地連接在了 TRACKFORMER 上。
• 確認您是按照下述順序進行操作的：連接電纜。3 打開 TRACKFORMER 的電源。
3 啟動 iPad/iPhone 上的應用程式。有關詳情請參閱 “TRACKFORMER （djay2
for iPad/iPhone）的使用＂。
• 結束 iPad/iPhone 上運行中的所有應用程式，然後衹啟動 djay2 for iPad/iPhone。
• 關閉 iPad/iPhone 的電源後再重新開機。
• 用 iPad/iPhone OS 執行下述操作：“設置＂ 3 “通用＂ 3 “關於＂。在出現的畫
面上，確認顯示有 “XW-DJ1＂。
我的電腦不識別 TRACKFORMER。 • 有關如何與電腦連接的說明，請參閱另一冊教程說明書。
• 確認您的電腦的規格滿足 TRACKFORMER 建議的系統環境。
• 嘗試連接到電腦上的另一個 USB 埠上。
• 若您是通過 USB 集線器或一些其他的連接進行的連接，則請嘗試直接連接到電腦的
USB 埠上。
• 嘗試結束其他運行中的軟體，停止無線 LAN 功能，結束防病毒軟體，結束始終運行
的軟體，及 / 或關閉藍牙功能。
聲音與操作
TRACKFORMER 不停頓地持續輸出聲
音。
• 關閉 TRACKFORMER 的電源後再重新開機。
• 請將電池全部更換為新電池。或使用交流電變壓器供電。
音量或音質異常。 • 調節音量設定。
• 關閉 TRACKFORMER 的電源後再重新開機。
• 請將電池全部更換為新電池。或使用交流電變壓器供電。
無法執行刮擦操作。 檢查 TRACKFORMER 的刮擦方向鈕及 / 或平台選擇鈕的設定。
無法執行交叉漸變器操作。 檢查 TRACKFORMER 的刮擦方向鈕及 / 或平台選擇鈕的設定。
按 PLAY 鈕後沒有聲音輸出。 確認 JOG 盤未被點擊。
內置揚聲器不輸出任何聲音。 • 確認 TRACKFORMER 的 SPEAKER ON/OFF 開關為 ON 狀態。
• 確認 TRACKFORMER 的主輸出音量旋鈕不在 “MIN＂位置。
• 檢查 TRACKFORMER 的 CROSSFADER 的位置。有關詳情請參閱
“TRACKFORMER （djay2 for iPad/iPhone）的使用＂。
XWDJ1-CH-1A.indd 20 2014/11/28 16:37:37
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
