Sony DSC-U20 ユーザーマニュアル

3-078-812-53(1)

Digital Still Camera

DSC-U20

CT

CS

CT

2

為防止發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露

於雨中或受潮。

為防止觸電，不要打開機殼。只有有資格的人員

才能進行維修。

本相機所使用的連接電纜短於 3 m，經檢測確認符合

有關 EMC 規定中的所規定的界限。

特殊頻率的電磁場可能影響本相機的畫面和聲音。

如果靜電或電磁場引起數據傳送中途中斷（失敗），

重新啟動應用程序或斷開並重新連接 USB 電纜。

某些國家可能會對用於驅動本產品的電池的處理有特

殊規定。請與您當地的有關部門聯繫。

中文（繁體字）

警告

注意

註

CT

3

在您使用本相機之前

試拍

在拍攝難得一次的場面前，您可能需要做一次試拍，以確

認相機是否正常。

對拍攝的內容不予賠償

因相機或拍攝媒介等的故障而無法拍攝或播放時，本公司

對拍攝的內容不予賠償。

關於影像數據的兼容性

• 本相機符合 JEITA （Japan Electronics and

Information Technology Industries Association）

制定的照相機檔案系統設計規則通用標準。

• 在其他設備上播放用本相機拍攝的影像或在本機上播放

用其他設備拍攝或編輯的影像將不受保障。

有關 “Memory Stick”的注意事項

當您在任何時侯取出電池或 “Memory Stick”時，本相

機將關閉電源。當存取燈點亮時，請勿打開電池 /

“Memory Stick”蓋。

有關版權的注意事項

電視節目、活動影像、錄像帶及其他資料可能具有版權。

未經許可錄製這些資料將會觸犯版權法。

請勿搖晃或撞擊本相機

可能會造成拍攝影像的記錄故障，無法記錄，此外，有可

能使 “Memory Stick”無法使用或造成影像數據的丟失

和損壞。

CT

4

LCD 螢屏，LCD 取景器（僅限於有 LCD 取景器的機

型）和鏡頭

• LCD 螢屏和 LCD 取景器是採用高精密度技術製造的，其有

效像素為 99.99% 以上。但有時可能會有一些小黑點及 /

或亮點（白紅、藍或綠）出現在 LCD 螢屏和 LCD 取景器

上。這是製造過程中的正常現象，完全不影響所拍攝的

影像。

• 將相機放在窗戶附近或室外時應注意。將 LCD 螢屏和 LCD

取景器或鏡頭長時間暴露於直射陽光下有可能造成故

障。

請勿使相機受潮

當在室外的雨中或類似條件下拍攝時，請小心不要弄濕本

相機。如果發生濕氣凝聚，在使用前請參閱第 92 頁，按

照說明除去濕氣。

建議做數據備份

為避免丟失數據的危險，應將數據拷貝（備份）在碟片

上。

本說明書中使用的圖片

在本說明書中用作圖例的圖片都是複製的圖像，而不是使

用本相機拍攝的實際圖像。

商標

• “Memory Stick”，和 “MagicGate Memory

Stick”是 Sony Corporation 的商標。

• “Memory Stick Duo”和是 Sony

Corporation 的商標。

• “MagicGate”和是 Sony Corporation

的商標。

• Microsoft和Windows 是美國微軟公司在美國和其他國家

的註冊商標。

• Macintosh，Mac OS 和 QuickTime 是 Apple Computer,

Inc. 的商標或者是其註冊商標。

• 此外，在本說明書中所使用的系統和產品的名稱通常是

他們各自的開發商或製造商的商標或註冊商標。但是在

本說明書中並未在所有場合使用 ™ 或

®

標誌。

CT

5

怎樣握住相機

當用本相機拍攝影像時，小心勿用手指遮住閃光

燈或鏡頭。

CT

6

目錄表

在您使用本相機之前 ........................ 3

怎樣握住相機.............................. 5

識別零件 .................................. 8

準備電池 ................................. 10

給電池充電 ............................... 10

插入電池 ................................. 13

在國外使用本相機 ......................... 16

打開 / 關閉您的相機....................... 17

設定日期和時間 ........................... 18

插入和取出 “Memory Stick”............... 20

設定靜止影像尺寸 ......................... 21

基本的靜止影像拍攝（使用自動調節模式）... 24

使用自拍定時器功能..................... 27

選擇閃光模式........................... 30

根據場景條件拍攝 - 場景選擇 .............. 32

設定被攝體的距離 - 對焦預設 .............. 35

連續拍攝五張影像 - 快速 .................. 37

追加特殊效果 - 影像效果 .................. 39

在 LCD 螢屏上觀看靜止影像 ................ 41

觀看單幅影像 .......................... 42

觀看索引螢屏（4 幅影像）............... 43

選擇要列印的影像 - 列印 (DPOF) 標記 ...... 45

拍攝活動影像 ............................ 47

在 LCD 螢屏上觀看活動影像 ................ 49

刪除影像 ................................ 51

對 “Memory Stick”進行格式化 ............ 53

將影像複製到您的電腦 .................... 55

1 安裝 USB 驅動器和應用軟體 ............ 57

2 準備好相機 .......................... 66

3 將相機連接到電腦上 .................. 67

4 複製影像 ............................ 69

改變 “Image Transfer”設置 ............ 74

5 在電腦上觀看影像 .................... 76

Macintosh 用戶 ........................... 77

準備開始

拍攝靜止影像

觀看靜止影像

欣賞活動影像

刪除影像

複製影像

CT

7

故障排除................................. 79

警告和注意訊息........................... 86

自檢顯示................................. 87

功能表項目............................... 88

使用須知................................. 91

關於 “Memory Stick”..................... 93

關於鎳氫電池............................. 94

規格..................................... 95

LCD 螢屏顯示 ............................. 97

索引.................................... 100

故障排除

附加資訊

CT

8

識別零件

詳細操作請參閱括號中的頁數。

A 快門按鈕（25）

B POWER 按鈕（17）

C POWER 指示燈（17）

D 鏡頭蓋（17）

E 模式開關

PLAY: 觀看影像（41）

STILL: 拍攝靜止影像（24）

連續拍攝五張影像（37）

MOVIE: 拍攝活動影像（47）

F 閃光燈（30）

G 鏡頭

H 自拍定時器指示燈（29）

1

2

3

6

4

8

7

5

CT

9

A LCD 螢屏

B 閃光燈充電燈（橙色）（31）

C MENU 按鈕

D 控制按鈕

打開功能表 : v/V

關閉功能表 : /SCENE （30，34）

E EXEC 按鈕

F 頸帶用掛鉤

G 電池 / “Memory Stick”蓋

H OPEN 按鈕（13）

I 存取燈（21）

J USB 插孔（67）

K USB 插孔蓋

L RESET 按鈕（底面）（79）

1

2

3

5

4

0

qa

9

7

6

8

qs

系上頸帶

怎樣使用控制按鈕和 EXEC 按鈕

要改變相機當前的設定，請調出功能表，

並且使用控制按鈕進行更改。

對於每條項目，請按 MENU 和按控制按鈕

上的 v/V 來選擇所需的值，然後按 EXEC

進行設定。

按 MENU，然後功能表從 LCD 螢屏上消

失。

CT

10

準備電池

在本相機中請使用下列電池。

可以使用的電池

AAA 尺寸的鎳氫電池（2）

- NH-AAA-DI （2）（附件）

- NH-AAA-2DI 雙包（非附件）

不能使用的電池 *

錳電池，鋰電池，鎳鎘電池，鹼性電池

* 由于可能出現的電壓下降或電池的其他特性等原因，使

用上述電池時的操作將得不到保障。此外，電量殘餘指

示的顯示不正確。

給電池充電

, 將鎳氫電池插入充電器（附件）。

• 在初次使用之前，請務必給隨本相機提供的鎳氫電池充

電。

• 建議在 10℃ 到 30℃ 之間的環境溫度下對電池進行充電。

如果在建議溫度範圍之外的環境中對電池進行充電，電

池可能不能有效地充電。

• 將電池充電器連接到附近易於達到的牆壁插座。

• 請注意，當充電結束時，即使 CHARGE 指示燈熄滅，電池

充電器並未與交流電源斷開。在使用充電器時，如果發

生故障，請通過斷開牆壁插座的插頭立即關閉電源。

1

BC-CS1

（附件）

按正確的

+/– 極性插入

準備開始

CT

11

, 使用電源線將充電器與牆壁插座相連接。

當充電開始時，CHARGE 指示燈點亮，當充電結束

時，充電指示燈熄滅。對電池進行完全充電大約

需13小時。

• 當充電結束時，將電源線從牆壁插座上拔下，並且將鎳

氫電池從充電器中取出。

• 當您運送鎳氫電池時，務必使用所附的包裝盒。如果電

池的正極和負極端子接觸到金屬材料並發生短路，它們

會過熱或著火。

給鎳氫電池充電

• 如果鎳氫電池的電極變髒，電池有可能不能正確充電。

適時用乾布擦拭電池的電極和充電器的端子來進行清

潔。

• 在購買時，或長時間未使用鎳氫電池時，它們可能不能

完全充電。這是這種電池特有的特性而並非故障。如果

發生此種情況，使用電池幾個回合直至其完全耗盡，然

後給電池充足電便會解決該問題。

• 即使當鎳氫電池未被使用時，隨著時間的流逝，它們會

自然地流失電量。建議您在馬上使用電池之前給它們重

新充電。

• 如果在完全用盡現存電量之前給電池重新充電，低電量

警告可能比預期更早顯示出來。這被稱作為 “記憶效

應”*。如果發生此問題，只要在用盡現存電量之後給電

池充電便會解決該問題。

*“記憶效應”- 電池的電量暫時降低的情況。

2

至牆壁插座

電源線

CHARGE 指示燈

CT

12

給電池充電時要遵守的使用須知

• 請勿在隨本相機提供的充電器中給除 Sony 鎳氫電池外的

任何其它電池充電。如果您試圖給任何其他類型的電池

（例如，錳電池、鹼性乾電池或一次性鋰電池）而不是

指定的電池充電時，那些電池可能漏液、過熱或爆炸，

導致燃燒的危險或其它傷害。

• 請務必同時給兩個鎳氫電池進行充電。

• 當給電池充電後，請僅在溫度範圍為 10℃ 到 30℃ 的環境

中使用它們。在該範圍外可能無法有效地充電。

• 請勿給已完全充電的電池再充電。否則，有漏液、爆

炸、過熱、火災或電擊的危險。

• 請勿將外部密封去除或損壞電池。切勿使用已經部分去

除密封或完全去除密封的電池，或任何已經裂口的電

池。

充電時間

這表示在環境溫度為 25℃ 的環境中使用附帶的

BC-CS1 充電器給已耗盡的鎳氫電池完全充電所需

的時間。

• 對電池進行完全充電大約需13小時。 CHARGE 指示燈可能

持續點亮 13 個小時以上，但這不是故障。

• 在充電仍在進行時，請勿取出電池。在充電期間或充電

完成之後，如果因停電或其它原因而導致電力供應中

斷，充電將重新開始，對電池大約充電 13 小時。

• 如果您使用 ACC-UNQ STAMINA “Super Quick charge

（超快速充電）”工具包（非附件），電池將更快充電。

充電時間

AAA 尺寸鎳氫電池

2個電池：約1小時15分鐘

4個電池：約2小時30分鐘

鎳氫電池充電時間

NH-AAA-DI × 2 （附件）約13小時

準備開始

CT

13

電池殘餘指示（當使用鎳氫電池時）

隨著使用電池電量的降低，電池殘餘指示使用下

列符號顯示殘餘的電量。

• 如果 LCD 螢屏顯示關閉，請使用 MENU 和控制按鈕上的

v/V 將[ ]中的[畫面顯示]設至[開]。

• 基於使用相機的環境和充電器的狀態，或環境條件的不

同，此信息可能顯示不正確。

• 在 USB 連接中電量殘餘指示不顯示。

插入電池

, 打開電池 / “Memory Stick”蓋。

在按住 OPEN 的同時，按箭頭方向 1 滑動此蓋。

電池 / “Memory Stick”蓋往箭頭方向 2 打開。

電量殘餘指示電量殘餘指南

足夠的電量殘餘

電池電量減半

電量低，拍攝 / 播放將不久停止。

換上已充足電的電池，或給這些電

池充電。

（電量殘餘指示閃爍。）

1

CT

14

, 插入電池。

電池的 +/– 電極要與電池盒中的 +/– 標誌相匹配。

• 經常使用乾布來擦掉電池端子和電池 / “Memory

Stick”蓋裏面觸頭上的各種髒污。電池端子和觸頭上

的皮膚油污和其它髒污可顯著地縮短電池所能提供的操

作時間。

, 關上電池 / “Memory Stick”蓋。

在裝入電池時，關閉電池 / “Memory Stick”蓋。

請確保牢固關閉蓋子。

若要取出電池

令電池 / “Memory Stick”蓋朝上握持相機，打開

蓋子並取出電池。

• 打開或關閉電池 / “Memory Stick”蓋時小心勿使電池

落地。

2

3

準備開始

CT

15

電池壽命及可拍攝 / 觀看的影像數

此表中顯示，使用完全充電的電池在 25℃ 環境中，

以自動調節模式拍攝時的大致電池壽命和可以拍攝

/ 觀看的影像數。相機能拍攝或觀看的影像數必要

時要考慮到更換隨機提供的 “Memory Stick”。注

意實際的存儲數可能根據使用情況比顯示的少。

拍攝靜止影像

在一般條件下

*1)

在下列情況下拍攝﹕

-[LCD照明光]被設至[開]

- 每 30 秒拍攝一次

- 每拍攝 2 次閃光燈閃光一次

- 每拍攝 10 次電源開關一次

連續拍攝

*2)

在下列情況下拍攝﹕

- 閃光模式設置為（不閃光）時

- 大約每 2.5 秒鐘連續拍攝一次時

觀看靜止影像

*3)

在 LCD 照明光設為開的狀態下大約 3 秒鐘的間隔依次觀

看單幅影像

• 影像尺寸為 1280×960 的靜止影像僅可在本相機上觀看。

影像尺寸

NH-AAA-DI(2) （附件）

影像數電池壽命（分鐘）

1632×1224 約120 約60

影像尺寸

NH-AAA-DI(2) （附件）

LCD 照明光影像數電池壽命

（分鐘）

1632×1224

開約 1600 約60

關約 1800 約70

640×480

開約 1600 約60

關約 1800 約70

影像尺寸

NH-AAA-DI(2) （附件）

影像數電池壽命（分鐘）

1632×1224 約 2400 約120

1280×960 約 2400 約120

640×480 約 2400 約120

CT

16

拍攝活動影像

*4)

最大拍攝時間為 15 秒鍾

• 在下述情況下，殘餘指示將會減少：

- 周圍溫度低時

- 使用閃光燈時

- 開啟和關閉相機很多次時

- [LCD 照明光 ] 被設至[開]

- 電池電量低下時

- 當您使用越多的次數並且經過一定時間後，電池組容

量將減少（第 95 頁）。

在國外使用本相機

電源

您可用附帶的電池充電器在世界上任何國家或地

區使用本相機（在交流 100 V 至 240 V，50/60 Hz

範圍內）。如果需要使用市售的交流插頭轉接器

[a] 時，應根據牆壁插座的設計 [b] 選擇。

• 請勿使用電子轉接器（旅行變流器），因為這可能導致

故障。

NH-AAA-DI(2) （附件）

連續拍攝

LCD 照明光電池壽命（分鐘）

開約60

關約70

BC-CS1

準備開始

CT

17

打開 / 關閉您的相機

, 按箭頭方向滑動鏡頭蓋或按 POWER 按鈕。

當您打開鏡頭蓋或按 POWER 按鈕時，電源自動接

通。POWER 指示燈（綠色）點亮。當您第一次打

開您的相機時，在 LCD 螢屏上會出現顯示設定螢

屏（第18頁）。

關閉電源

按箭頭反方向滑動鏡頭蓋或再次按 POWER 按鈕。

POWER 指示燈熄滅並且相機關閉。

• 滑動關閉鏡頭蓋直至其固定到位。

• 如果您打開鏡頭蓋的速度太快，相機可能不能打開。如

果發生此情況，請關閉此蓋，然後較慢地再次將其打

開。

自動電源關斷功能

在拍攝或觀看中，或正進行設置操作中，若有約 3

分鐘不操作，相機會自動關斷電源以避免消耗電

池。當連接器被插入 USB 插孔時，自動電源關斷

功能將不工作。

POWER

POWER 按鈕

POWER 指示燈

CT

18

設定日期和時間

, 按箭頭方向滑動鏡頭蓋或按 POWER 按鈕以接

通電源。

POWER 指示燈（綠色）點亮並且在 LCD 螢屏上會

出現顯示設定螢屏。

• 無論模式開關位於什麼位置，此操作均有效。

• 若要改變日期和時間，按MENU並選擇[ ]下[時鐘設定]

中的 [ 日期和時間設定 ] （第 90 頁），然後從步驟 3

開始執行程序。

, 用控制按鈕上的 v/V 選擇所需的日期顯示，

然後按 EXEC。

從[年/月/日]、[月/日/年]、[日/月/

年 ] 中選擇。在 LCD 螢屏上會出現日期和時間設

定螢屏。

• 可充電式按鈕電池提供電量以保存時間日期，如果它已

完全放電（第 92 頁），顯示設定螢屏將再次顯示。當

發生此情況時，請從上述的步驟 2 開始，重新設定日

期和時間。

POWER

1

2002

12:00:00

AM

11

POWER 按鈕

2

12:00

AM

1 12002

EXEC

準備開始

CT

19

, 用控制按鈕上的 v/V 設定數字，然後按

EXEC。

要設定的項目以 v/V 表示。

在輸入數字後，v/V 會移動到下一個項目。重複

此步驟直到所有的項目被設定。

• 如果在步驟2選擇[日/月/年]，時間將設成24小時制。

, 用控制按鈕上的 v/V 選擇[確定]，然後按

EXEC。

日期和時間被輸入並且時鐘開始記時。

• 如果操作出錯，在步驟4選擇 [取消]以顯示顯示設定螢

屏，然後從步驟 2 重複程序。

3

12:00

AM

2003 1 1

EXEC

4

10:30

AM

2003 7 4

EXEC

CT

20

拍攝靜止影像

插入和取出 “Memory Stick”

, 打開電池 / “Memory Stick”蓋。

在按住 OPEN 時，按箭頭方向 1 滑動此蓋。

電池 / “Memory Stick”蓋往箭頭方向 2 打開。

, 插入 “Memory Stick”。

如圖所示握住 “Memory Stick”，插入它直至聽到

喀嚓聲。

• 向裏推入 “Memory Stick”到底以使其穩固地固定在連

接器中。如果 “Memory Stick”未被正確插入，您可能

不能在 “Memory Stick”上拍攝或顯示其中的影像。

• 當打開或關閉電池

/ “Memory Stick”蓋時，小心勿使

電池掉落。

1

2

標籤側

連接器側

ページが読み込まれています...

Sony DSC-U20 ユーザーマニュアル

Sony DSC-U20 ユーザーマニュアル

関連論文