EUROPORT PPA200
Ultra-Compact 200-Watt 5-Channel Powered Mixer with
Wireless Microphone Option, Klark Teknik Multi-FX Processor
and FBQ Feedback Detection
V 6.0
2クイッ クス タートガ イド 3EUROPORT PPA200
注意
感電の.恐れがありますので、
カバーやその他の部品を取り
外したり、開けたりしないでください。高
品質なプロ用スピーカーケーブル（¼" TS 標
準ケーブルおよびツイスト ロッキング プ
ラグケーブル）を 使 用してください 。
注意
火事および感電の危険を防ぐ
ため、本装置を水分や湿気の
あ る と こ ろ に は 設 置 し な い で 下 さ い 。装 置
には決して水分がかからないように注意
し、花瓶など水分を含んだものは、装置の
上 に は 置 か な い ようにしてくだ さい 。
注意
このマークが表示されている
箇所には、内部に高圧電流が
生じています。手を触れると感電の恐れが
あります。
注意
取り扱いとお手入れの方法に
ついての重要な説明が付属の
取扱説明書に記載されています。ご使用の
前 に良くお 読 みください 。
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通してご 覧ください 。
2. 取 扱 説 明 書 を 大 切 に 保 管してくだ
さ い。
3. 警告に従ってください。
4. 指 示 に 従 ってくだ さい 。
5. 本機を水の近くで使用しないでくだ
さ い。
6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使
ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、
適切な換気を妨げない場所に設置してく
だ さ い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置 し てく だ
さい。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や 温 風 機 器 、
ス ト ー ブ 、調 理 台 や ア ン プ と い っ た 熱 源 か
ら 離して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアースタイプ
( 三 芯) プラグの安全ピンは取り外さない
で く だ さ い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が 二 本
ついており、そのうち一本はもう一方よりも
幅 が 広 く な っ て い ま す 。ア ー ス タ イ プ の 三 芯
プラグにはニ本のピンに加えてアース用の
ピンが一本ついています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、安全のための
ものです。備え付けのプラグが、お使いの
コンセントの形状と異なる場合は、電器技
師 に 相 談してコン セント の 交 換 をして 下さ
い。
10. 電源コードを踏みつけたり、挟んだり
し な い よ う ご 注 意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や
プラグ、コンセント及び製品との接続には
十 分にご 注意ください 。
11. す べ て の 装 置 の 接 地（ ア ー ス ）が 確 保
されてい ることを 確 認して 下さい 。
12. 電源タップや電源プラグは電源遮断
機 と し て 利 用 さ れ て い る 場 合 に は 、こ れ が
直ぐ に操 作 で きる よう 手 元 に 設 置して 下
さ い。
13. 付属 品は 本 機 製 造 元 が指定したもの
のみをお使いください。
14. カートスタン
ド 、三 脚 、ブ ラ ケ ッ
ト 、テ ー ブ ル な ど
は、本機製造元が
指 定 し た も の 、も し
くは 本 機 の 付属 品
となるもののみをお
使 い く だ さ い 。カ ー
トを使用しての運搬の際は、器具の落下に
よる怪我に十分ご注意ください。
15. 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用に
ならない場合は、電源プラグをコンセント
か ら 抜 いてくだ さい 。
16. 故障の際は当社指定のサービス技術
者 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も
しくはプラグの損傷、液体の装置内への浸
入、装置の上に物が落下した場合、雨や湿
気に装置が晒されてしまった場合、正常に
作動しない場合、もしくは装置を地面に落
下 さ せ て し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る 形 で
あれ装置に損傷が加わった場合は、装置
の 修 理・点 検 を 受 け てく だ さ い 。
17. 本製品に電 源コード
が付属されている場合、
付属の電 源コードは本 製
品 以外で はご 使 用いただ
け ま せ ん 。電 源 コ ー ド は
必ず本製品に付属された
電 源コードのみご 使 用く
ださい。
18. ブックケースなどのような、閉じたス
ペースには 設 置しな いでください 。
19. 本機の上に点火した蝋燭などの裸火
を置かないでください。
20. 電池廃棄の際には、環境へのご配慮
をお願いします。電池は、かならず電池回
収 場 所 に 廃 棄してください 。
21. 本装置は 45°C 以下の温帯気候でご使
用ください。
こ こ に 含 ま れ る 記 述 、写 真 、意 見 の 全
体 ま た は 一 部 に 依 拠 し て 、い か な る 人 が
損害を生じさせた場合にも、Music Tribe
は 一 切 の 賠 償 責 任 を 負 い ま せ ん 。技 術
仕様、外観およびその他の情報は予告
な く 変 更 に な る 場 合 が あ り ま す 。商 標
はすべて、それぞれの所有者に帰属し
ます。Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、
Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、
TC Helicon、Behringer、Bugera、
Aston Microphones
および Coolaudio は Music Tribe Global Brands
Ltd. の商標または登録商標です。© Music
Tribe Global Brands Ltd. 2023 無断転用禁止。
適用される保証条件と Music Tribe の限
定 保 証 に 関 す る 概 要 に つ い て は 、オ ン
ラ イン上 community.musictribe.com/pages/
support#warranty にて詳 細をご 確 認く
ださい。
安全にお使いいただくために
限定保証
法的放棄
4クイッ クス タートガ イド 5EUROPORT PPA200
ステップ 1: フックアップ
EUROPORT PPA200 フックアップ
パ ネ ル •ディス カッシ ョン
シン ガ ー ソン グ ラ イタ ー の パ フ ォ ーマ ン ス 用 セ ットア ップ スピーカー の接 続
ミーティング / セールス•プレゼンテーション
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
6クイッ クス タートガ イド 7EUROPORT PPA200
EUROPORT PPA200 接続
ステップ 2: 接続
ケ ー ス を 開 け 、備 え 付 け の 支 柱
で 、ふ た を 開 け た 状 態 で 固 定 し
ます。
スピーカーを枠から持ち上げて
取 り 外 し ま す 。こ れ ら を オ ー デ ィ
エ ン ス の 方 向 に 向 け て 、ス テ ー
ジの両端に置きます。可能であれば、スピ
ーカーをオーディエンスの頭または頭より
上の 位 置まで上 げ ます。
ス ピ ー カ ー ケ ー ブ ル 、マ イ ク ロ フ
ォン、マイクロ フォン 用 の クリップ
とケーブル、電源コード、⁄ イン
チ•ミニプラグ-ステレオ RCA アダプターの
アクセ サリー 類 を袋 の中から 取り出し
ます。
推奨されるスピーカーの配置、左と右
推奨されるスピーカーの配置、(角度をつけた) 左と右
推 奨しないスピーカー の配 置
推 奨されるスピーカー の高さ
8クイッ クス タートガ イド 9EUROPORT PPA200
EUROPORT PPA200 コントロール
ステップ 3: コントロール
MIC INPUT ダイナミ
ック (ハンドマイク)
またはコンデンサー
マイクロ フォン を XLR
ケーブル を 使 ってこの
端子に接続すること
が で き ま す 。こ れ ら の
XLR 入 力 は 、コ ン デ ン
サ ーマイク を 使 うた め
のファン タム 電 源 付 き
の マイク プ リア ン プ を
備えています。
LINE IN 楽器、CD プレ
イ ヤ ー 、サ ブ - ミ キ サ
ー 、そ の 他 の ラ イ ン レ
ベルのソースを、¼ イ
ンチプ ラグ を 使 って
これらの端子に接続
し ま す 。こ れ ら の 端 子
は 、バ ラ ン ス と ア ン バ
ランスの両方の 信号
に 対 応しま す。
MIC/INST INPUT (マイ
ク / インストゥルメ
ント入力) ギターまた
は high-Z マイクロフォ
ンなど、¼ インチ 高
インピーダンス (“high
Z”) ケーブルをここに
接 続しま す。
2-TR INPUT CD プレ
イ ヤ ー 、テ ー プ デ ッ
キ、mp3 プレイヤーな
どの サ ウンド•ソース
を、ステレオ RCA ケー
ブ ル を 使 っ て 、こ の 端
子に 接 続します。
STEREO LINE IN (チャン
ネル 4/5 のみ) CD プ
レ イ ヤ ー 、テ ー プ デ ッ
キ、mp3 プレイヤーな
どの サ ウンド•ソース
を、ステレオ RCA ケー
ブ ル を 使 っ て 、こ の 端
子に 接 続します。
2-TR OUTPUT テ ープ デ
ッ キ 、デ ジ タ ル • レ コ ー
ダ ー 、そ の 他 の 録 音 機
器 に 、ラ イ ン レ ベ ル の
ステレオ信号を出力し
ます。
DIRECT テ ープ デ ッ キ 、
デジタル •レコ ー ダー 、
その他の録音機器
に 、ラ イ ン レ ベ ル の モ
ノラル 信 号を出 力し
ます。
PHONES ¼ インチ TRS
ス テ レ オ •プ ラ グ を 使
っ て 、ヘ ッ ド フ ォ ン を
接 続 し ま す 。ヘ ッ ド フ
ォ ン に よ っ て は 、ア ダ
プター が 必 要で す。
SPEAKER OUTPUTS ¼
イ ン チ •プ ラ グ 付 き の
スピーカ ー ケーブル を
使 っ て 、付 属 し て い る
スピーカーをこれらの
左右の端子に接続し
ま す 。楽 器 用 の シ ー ル
ドケーブル は 使 用し な
い で く だ さ い 。付 属 の
スピーカーだけを使用
してください 。
POWER SWITCH この
機器の電源をオン /
オフします。
FUSE ヒューズ はここ
で交 換します。
POWER SOURCE 付属し
ている IEC 電 源 ケーブ
ル をこの端 子 に接 続
します。
10 クイッ クス タートガ イド 11EUROPORT PPA200
EUROPORT PPA200 コントロール
ステップ 3: コントロール
FX は 、各 チ ャ ン ネ ル
の信号が、MULTI-FX
PROCESSOR に送られる
量を 決 めま す。
GRAPHIC EQ サウンド
のスペクトラムの 特 定
の周波数帯を調節し
ます。
DIGITAL WIRELESS USB
( デ ジ タル・ワ イヤ レス
USB 入力) には、オプ
ションの Behringer ワ
イ ヤ レ ス・マ イ ク ロ フ
ォン・レ シ ー バ ー を 接
続しま す。LED にはワ
イ ヤ レ ス・マ イ ク ロ フ
ォン 信 号入 力 の 状 態
が 表 示 さ れ ま す 。ワ イ
ヤ レ ス・マ イ ク ロ フ ォ
ン・シ ス テ ム を 接 続 す
る と 、自 動 的 に MIC 1
および MIC 2 アナロ
グ入力が無効になり
ます。
LEVEL このスラ イダー
で 、各 チ ャ ン ネ ル の
ボリュームを 決 定 し
ます。
EQ KNOBS これらのノ
ブは各チャンネルの
ロ ー 、ミッド、ハ イの
周波数帯を 15 dB ブ
ーストま たは カットし
ます。
EQ GRAPHIC EQ を有効
にします。
CLIP/SIG LED (クリッ
プ / 信号 LED) この
LED で、MULTI-FX プロ
セッサー内の信号の
状 態を モニターしま
す。SIG LED は 、プ ロ セ
ッサーを信号が流れ
ている時に点灯しま
す; CLIP LED はチャンネ
ル ・ス ト リ ッ プ の FX セ
ンド端子から送信さ
れ る 信 号 に よ り 、プ ロ
セッサーが過負荷に
なると点 灯しま す。
PROGRAM このノブを
回 転 さ せ 、エ フ ェ ク ト
のパッチをスクロー
ル し 、パ ッ チ を 選 択 し
ます。
MULTI-FX PROCESSOR
選 択された サウンド•
エフェクトを FX ノブ
が上 が って い るすべ
ての チ ャンネ ル に 加
え ま す 。エ フ ェ ク ト に
は、リバーブ、コーラ
ス 、フ ラ ン ジ ャ ー 、デ
ィレイが 含まれます。
FX は、MULTI-FX
PROCESSOR からメイ
ンミックスに 返 さ
れる エフェクトの
量を調 節します。
MAIN LEVEL CONTROL
各フェー ダー が 独 立し
て 、ス テ レ オ 出 力 の 左
右の ボリュームをコン
トロールします。
PHONES は、PHONES
出 力 端 子 の ボリュー
ム•レベルを調 節し
ます。
FBQ フィードバック
が起きている周波数
帯 を 検 知 し 、一 致 す
る GRAPHIC EQ のスラ
イダー が 点 灯 させる 、
フィードバック感 知シ
ステムを 有 効にしま
す 。こ の 機 能 を 作 動 さ
せるためには、EQ ボタ
ンも有効にする必要
が ありま す。
12 クイッ クス タートガ イド 13EUROPORT PPA200
EUROPORT PPA200 はじめに
ステップ 4: はじめに PPA200 をスピーチまたは歌 唱に
使う場合は、CHANNEL 1 または 2
に 付 属 の マイク を 接 続 してくだ さ
い。マイクケーブル (3 ピン) のオス側をマ
イク入 力 に 接 続 し 、メス 側 をマイク ロフォン
の底 面に接 続しま す。
Behringer ワ イヤレスマイクを 使 用
する場合は WIRELESS SYSTEM USB
入力にワイヤレスドングルを差
し 込 み ま す 。ワ イ ヤ レ ス マ イ ク が ア ク テ ィ ブ
の場合 WIRELESS SYSTEM LED が点 灯します。
アコースティック / エレクトリッ
ク•ギター を CHANNEL 3 MIC/INST
入 力 に 接 続 で き ま す 。キ ー ボ ー ド
はすべての LINE IN 入力につなぐことができ
ます。注意ー 一つのチャンネルに複数のソ
ースを 接 続しな いでください 。
CD、tape、MP3 プレイヤー、その
他オーディオのソースを再生する
ときには、機器を CHANNEL 4/5
にステレオ RCA 入 力 を 使って 接 続 しま
す。⁄ インチのミニプラグ-ステレオ RCA
アダ プター が 付属してい ます。
MAIN LEVEL CONTROL faders をまず
中 央 付 近 まで上 げ ます。
マ イ ク 、楽 器 、CD プレイヤーなど
の 個 別 の チ ャン ネ ル •フ ェ ー ダ ー
を 必 要 な レ ベ ル ま で 上 げ ま す 。フ
ィ ー ド バ ッ ク を 防 止 す る た め 、マ イ ク は で き
るだけスピーカーから離してください。
エフェクト の 追 加
MULTI-FX PROCESSOR の FX ノブを約
75% のところに 設 定します。
PROGRAM [PUSH] ノブを回して、
利 用 可 能 な エフェクトをスクロ ー
ル し ま す 。デ ィ ス プ レ イ に 表 示 さ
れている 数 字 が点 滅しま す。
PROGRAM [PUSH] ノブを押して、
エ フ ェ ク ト を 選 択 し ま す 。数 字 の
点 滅 が 停止します。
マイク ロ ホ ン に 向 か って 話 す か 歌
う 、ま た は 演 奏 し な が ら 、エ フ ェ
クトを加えたいそれぞれのチャン
ネルのチャンネル FX ノブを適切なレベル
に なるまで 回しま す。
MULTI-FX PROCESSOR の FX ノブを、
最初に設 定した 75% か ら 、メ イ ン
ミックスで全体的に適切なエフェ
クトに なるまで 調 整します。
FBQ フィードバックディテクション
｢ フ ィ ー ド バ ッ ク 」と は 、音 波 が ス ピ ー カ
ーとマイクロホンの間でループしたとき
に発生する、好ましくない高周波の音の
ことです。
フィードバック が 起 きた 場
合、EQ および FBQ ボタンを押
します。
フィードバックを 起 こして い る
特定の周波数に対応する EQ
スライダー の LED が点灯し
ます。
点灯した EQ スラ イダー を、
フィードバックが 消 えるま で
下げ ま す。
POWER SWITCH が OFF で MAIN
LEVEL CONTROL faders が完全に下
が ってい ることを 確 認 してくだ
さい。
LEFT SPEAKER OUTPUT から左のスピ
ーカーに、RIGHT SPEAKER OUTPUT
から右のスピーカーにスピーカ
ー ケーブル を 接 続してください 。注 意ース
ピーカー の 接 続 には 同 梱されてい るスピー
カ ー ケーブ ルか 同 等 品 を 使 用してくださ
い。楽器用のシールドケーブルは使わない
でください。他のスピーカーをこのシステ
ムに接続しないでください 。
14 クイッ クス タートガ イド 15EUROPORT PPA200
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユニットによっては、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものが
あります。正しくない値のヒューズは、
絶対に適切な値のヒューズに交換されて
いる必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラーがお客様
のお近くにないときは、musictribe.com の
“Support” 内に列記されている、お客様の国
の Music Tribe ディストリビューターにコン
タクトすることができます。お 客様の国
がリストにない場合は、同じ musictribe.com
の “Support” 内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、チェックし
てみてください。あるいは、商品を返送
する前に、musictribe.com で、オンラインの
保証請求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
その他の重要な情報
技術仕様
ミキサーセクション
入力
2 x XLR
3 x ¼" TRS バランス
1 x ¼" TS, アンバランス
2 x RCA, アンバランス
1 x 2 チャンネル Behringer ULM デジタルワイヤレス
出力
2 x RCA, アンバランス
1 x ¼" TS, アンバランスモノラル
1 x ¼" TRS, ステレオ
ワイヤレス 入 力
USB ドングル (含まれていません) USB ソケ ットは 最 大 か ら の 信 号 を 受 け入 れ ま す。2 つの
Behringer ULM マイク
信号表示 LED 2 (緑)
増幅器
最大出力電力 2 x 100 W @ 4 *
周波数応答 40 Hz 〜 25 kHz
信号対雑音比 85 dB, A 加重
出力 ¼" TS, 左右
スピーカー 4" ウ ーフ ァ ー と 1” ツイー ター
機 能 スイッチ
FBQ FBQ フィードバック検出システムをアクティブにします
EQ グラフィック EQ をアクティブにします
グラフィック EQ
タイプ 7 バンド
効果
タイプ Klark Teknik
コンバータ 24 ビットデ ル タシ グ マ
サンプリング 周波 数 40 kHz
表示 2 桁、 7 セグメント
電源 / 電 圧（ ヒ ュ ー ズ ）
アメリカ / カナダ 100-120 V~, 50/60 Hz (T 3.15 A H 250 V)
日本 100 V~, 50/60 Hz (T 3.15 A H 250 V)
英国 / オーストラリア / ヨーロッパ / 韓国 / 中国 220-240 V~, 50/60 Hz (T 3.15 A H 250 V)
消費電力 @ 1/8 定格電力 45 W
主電源接続 標準 IEC レセプタクル
寸法 / 重量
寸法 (H x W x D) 339 x 613 x 186 mm (13.4 x 24.1 x 7.3")
重量 12 kg (26.5 ポンド)
*リミッターとドライバー保護回路に依存しません
We Hear You
/