使用者手册
Elo Touch Solutions
ET1523L 與 ET1723L 液晶觸控顯示器
SW601958 修訂版 E
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 2 頁，共 27 頁
版權所有 © 2018 Elo Touch Solutions, Inc. 保留所有權利。
未經 Elo Touch Solutions, Inc. 的書面許可，不得以任何形式或方法（包括但不限於電子、磁性、光學、化學方法
或手册等）複製、傳輸或改編本出版物的任何部分，不得將其儲存到擷取系統，不得將其翻譯成任何語言或電腦語
言。
免責告示
本文件中的訊息有可能在未通知的情况下進行變更。Elo Touch Solutions, Inc. 及其附屬公司（共同稱為「Elo」）對
本出版物的內容不提供任何形式的陳述或擔保，並且特別宣告拒絕對有特定目的適銷性或適用性提供任何默示擔
保。Elo 保留對本出版物進行修訂並對其內容不斷進行變更，而 Elo 不將這樣的修訂和變更通知任何人的權利。
商標告示
Elo（標誌）、Elo Touch Solutions、IntelliTouch、iTouch 為 Elo 及其附屬公司的商標。Windows 為 Microsoft
Corporation 的商標。
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 3 頁，共 27 頁
目錄
第 1 章：介紹 ............................................................ 4
第 2 章：安裝 ............................................................ 5
第 3 章：裝配 ........................................................... 10
第 4 章：操作 ........................................................... 13
第 5 章：技術支援 ....................................................... 18
第 6 章：安全與維護 .................................................... 20
第 7 章：法規訊息 ....................................................... 22
第 8 章：擔保 ........................................................... 26
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 4 頁，共 27 頁
第 1 章：介紹
產品說明
新的液晶觸控顯示器集 Elo Touch Solutions 液晶觸控產品的可靠效能和液晶觸控技術與顯示屏
設計領域的最新進展於一身。這種功能組合可在使用者與液晶觸控顯示屏之間提供自然的訊息流
動。
此液晶觸控顯示器帶有一個16.2M 彩色有源矩陣薄膜晶體管 LCD 面板，提供了優异的顯示效
能。其 LED 背光可極大降低耗電量並消除汞的使用（相比於 CCFL 背光面板）。其他旨在增强
此 LCD 顯示器效能的功能包括：即插即用相容性、螢幕顯示 (OSD) 控制項，以及一系列可
選的周邊設備，包括磁條閱讀器 (MSR)、網絡攝像頭和射頻識別 (RFID)。
預防措施
為了最大限度延長裝置的使用壽命、確保使用者安全以及預防風險，請采納本使用者手册中的所
有警告、預防措施和維護建議。有關更多訊息，請參見「安全與維護」一章。
本手册包含正確設定和保養該裝置的重要訊息。設定和開啟新液晶觸控顯示器電源之前，請務必
先通讀本手册，特別是「安裝」、「裝配」和「操作」這幾章。
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 5 頁，共 27 頁
第 2 章：安裝
開啟液晶觸控顯示器的包裝
開啟包裝箱，驗證是否有以下項目：
• 帶有螢幕保護膜的液晶觸控顯示器
• 使用者手册光碟
• 日語法規訊息小册子
• 快速安裝指南
• VGA 電纜
• DVI 電纜
• USB 電纜
• 音訊電纜
• AC-DC 電源配接卡
• 北美電源綫
• 歐洲電源綫
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 6 頁，共 27 頁
支架定位
液晶觸控顯示器的支架可在低廓形的「半高」和高廓形的「立式」這兩個位置之間轉換。液晶觸
控顯示器裝運時處於低廓形「半高」位置。
.
低廓形「半高」位置
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 7 頁，共 27 頁
要將支架轉換為高廓形「立式」位置，把翼形螺釘插入底座底部標有「H」的螺絲孔擰緊即可。
高廓形「立式」位置
要將支架轉換為低廓形「半高」位置，把翼形螺釘插入底座底部標有「L」的螺絲孔擰緊即可。
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 8 頁，共 27 頁
控制器面板與接口
液晶觸控顯示器連接
1. 用 DVI 或 VGA 視訊電纜分別連接顯示器的 DVI/VGA 輸入連接器與 DVI/VGA 視訊源。將
視訊電纜的螺絲擰緊，以獲得最佳效能。
2. 用 USB 液晶觸控電纜連接顯示器的 USB 連接器與 PC 的 USB 連接埠。
3. 用音訊電纜連接顯示器的音訊輸入插孔與音訊源。
4. 選擇適用於所處地區的電源綫。將電源配接卡的輸入連接器連接到交流電源。將電源配接卡的
直流輸出連接器與顯示器的輸入電源插口相連。
5. 液晶觸控顯示器裝運時處於熄滅狀態。按電源按鈕開啟顯示器。
音訊輸入
3.5mm TRS 插孔
最大 1Vrms
直流電輸入
管筒內徑 = 6.4mm
管脚外徑 = 2.0mm
管筒深度 = 8.8mm
輸入電壓 = 12V DC 5%
USB 液晶觸控輸出
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 9 頁，共 27 頁
安裝液晶觸控技術軟體驅動程式
必須安裝某些軟體，才能讓 iTouch Plus 液晶觸控顯示器在您的電腦上發揮作用。搭載 Windows
7 和 8 作業系統的投射式電容觸控顯示器，並不需要額外的驅動程式，其採用 Windows HID 驅
動程式。
若想下載最新的觸控驅動程式
1. 請造訪 www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.aspx
2. 從「Operating System（作業系統）」下拉式選單中，選擇作業系統。
3. 從「Technologies（技術）」下拉式選單中，選擇技術。
4. 按一下您觸控顯示器所需的驅動程式版本。
5. 按一下「Accept（接受）」，即前往「Driver License Agreement（驅動程式授權協議）」頁面
。
6. 輸入電子郵件地址，按一下「Next Step（下一步）」，就會開始自動下載您的驅動程式。
7. 若您是新使用者，請填寫必要的資訊，並按一下「Register（註冊）」，就會開始自動下載您的
驅動程式。
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 10 頁，共 27 頁
第 3 章：裝配
後部 VESA 安裝
對於 15-英吋液晶觸控顯示器，顯示器後部提供了一個可擰入 M4 螺絲的四孔 75x75mm 安裝
面。使用十字螺絲刀卸下支架，以便露出該安裝面。符合 VESA FDMI 標準的安裝編碼為：VESA
MIS-B, 75, C。
對於 17-英吋液晶觸控顯示器，顯示器後部提供了一個可擰入 M4 螺絲的四孔 75x75mm 安裝
M4 螺絲，
從安裝表面起，
螺絲最長 7mm，
×4
KENSINGTON 鎖插座
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 11 頁，共 27 頁
面。使用十字螺絲刀卸下支架，以便露出該安裝面。符合 VESA FDMI 標準的安裝編碼為：VESA
MIS-B, 75, C。
M4 螺絲，
從安裝表面起，
螺絲最長 7mm，
×4
KENSINGTON 鎖插座
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 12 頁，共 27 頁
底座安裝
對於 15-英吋液晶觸控顯示器，支座底部提供了一個可擰入 M4 螺絲的帶螺紋的三孔安裝面，用
於安裝和固定。
對於 17-英吋液晶觸控顯示器，支座底部提供了一個可擰入 M4 螺絲的帶螺紋的三孔安裝面，用
於安裝和固定。
M4 螺絲，
從安裝表面起，
螺絲最長 7mm，
×3
39.5
電纜孔
56.2
電纜孔
M4 螺絲，
從安裝表面起，
螺絲最長 7mm，
×3
36.2
電纜孔
54
電纜孔
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 13 頁，共 27 頁
第 4 章：操作
電源
要開啟或關閉液晶觸控顯示器，請按一下液晶觸控顯示器的電源按鈕。
液晶觸控顯示器底部的電源狀態 LED 按照下表執行：
液晶觸控顯示器/電腦模組狀態
LED 狀態
熄滅
熄滅
休眠
脉動
點亮
點亮
系統在休眠和關閉模式下耗電量較低。有關耗電量規格的更多訊息，請參考 Elo 網站
http://www.elotouch.com 上的技術規格
液晶觸控螢幕會使附加主機 PC 結束休眠模式（類似於移動滑鼠或按鍵盤鍵）。
要提高可靠性和减少耗電量浪費，請在打算長期不使用時斷開電源配接卡的連接。
液晶觸控
液晶觸控顯示器已經過工廠校準，應不需要手動校準（除非輸入視訊沒有完全調整到原始解析度，
或者需要為特定使用者校準液晶觸控體驗）。
iTouch Plus 液晶觸控技術
當連接到執行 Windows 7 的電腦時，液晶觸控顯示器可報告 2 點同步液晶觸控。當連接到執行
Windows XP 的電腦時，液晶觸控顯示器報告單點液晶觸控。
必要時，可以透過 Elo 驅動程式控制台中的 Calibration（校準）功能根據所顯示的視訊影像對
iTouch Plus 液晶觸控屏進行重新校準。
iTouch Plus 驅動程式僅在多個顯示器均在使用 iTouch Plus 液晶觸控技術時才將支援多顯示器。
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 14 頁，共 27 頁
若想進行更多的設定選項，請在 EloConfig 桌面捷徑上按兩下，以開啟 Elo 觸控螢幕設定畫面。
投射式電容液晶觸控技術
在連接至 Windows 7 和 8 作業系統時，觸控顯示器可回報 10 次同步觸控。這種技術無需安裝
其他驅動程式即可發揮作用，它采用的是 Windows HID 驅動程式。
請參閱第 2 章的「Installing the Touch Technology Software Drivers（安裝觸控技術軟體驅
動程式）」小節，以尋找下載 Windows XP 的觸控驅動程式的指示說明。
此技術無需校準。
手勢支援
IntelliTouch Plus 和投射式電容液晶觸控技術可實現支援單接觸和多接觸的多個手勢。有關
Windows 7 中支援的各種手勢，請瀏覽 Microsoft 網站
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd940543。
視訊
顯示器的原始解析度是指其以像素數計量的寬度和高度。一般來說，為獲得最佳效能，顯示器上
顯示的影像在電腦的輸出解析度與顯示器的原始解析度（15-英吋的為 1024 x 768，17-英吋的為
1280 x 1024）一致時顯示效果最出色。
如果電腦輸出解析度不是原始解析度，顯示器會按照其面板的原始解析度調整視訊的解析度。這
涉及了根據需要拉伸或壓縮輸入影像的 X 尺寸和 Y 尺寸，以適應顯示器的原始解析度。調整算
法一個不可避免的副作用是，當顯示器調整電腦的輸出視訊影像來適應顯示器解析度時，會導致
失真。這種失真在近距離檢視元素豐富的影像（例如，包含小字型文字的影像）時最為明顯。
液晶觸控顯示器可能不需要進行視訊調整即能正常工作。不過，對於模擬 VGA 視訊，由於視訊
圖形卡輸出上的差异，可能需要透過 OSD 進行使用者調整，以最佳化液晶觸控顯示器所顯示影
像的品質。液晶觸控顯示器將「記住」這些調整。此外，為减少針對不同視訊模式定時進行調整
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 15 頁，共 27 頁
的需要，顯示器會正確地調整和顯示視訊行業一部分最常用的視訊定時模式。有關這些預設視訊
模式的清單，請參考 http://www.elotouch.com 上該顯示器的技術規格。
螢幕顯示 (OSD)
顯示器底部有四個 OSD 按鈕。這些可用於調整各種顯示參數。
下面列出了這些按鈕及其功能：
按鈕
OSD 未顯示時的功能：
OSD 顯示時的功能：
Menu
（功能表）
顯示 OSD 主功能表
返回上一 OSD 功能表
顯示 OSD 亮度子功能表
减小所選參數的值/
選擇上一功能表項
顯示 OSD 對比度子功能表
增加所選參數的值/
選擇下一功能表項
Select
（選擇）
Auto Adjust（自動調整）
選擇參數進行調整/
選擇子功能表以進入
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 16 頁，共 27 頁
這些 OSD 按鈕可控制顯示在輸入視訊頂端的一個螢幕圖形使用者介面。這樣，就可以對下列顯
示器參數進行直觀的調整：
參數
可進行的調整
Brightness
（亮度）
增大/减小顯示器亮度
預設值：maximum（最大）
Contrast
（對比度）
增大/减小顯示器對比度
預設值：best gray-shade performance（最佳灰度效能）
Clock
（時鐘）
用於對面板的像素點時鐘進行微調
僅適用於
VGA
輸入視訊
Phase
（相位）
用於對面板的像素點時鐘相位進行微調
僅適用於
VGA
輸入視訊
Auto Adjust
（自動調整）
自動根據輸入模擬 VGA 視訊訊號調整系統時鐘，影響 H-position（水平位置）、
V-position（垂直位置）、Clock（時鐘）及 Phase（相位）功能表項
僅適用於
VGA
輸入視訊
H-position
（水平位置）
以單個像素為增量在顯示器上水平移動影像
預設值：centered（置中）
僅適用於
VGA
輸入視訊
V-position
（垂直位置）
以單個像素為增量在顯示器上垂直移動影像
預設值：centered（置中）
僅適用於
VGA
輸入視訊
Sharpness
（清晰度）
調整所顯示影像的清晰度
預設值：無清晰度調整
僅在為非原始輸入視訊解析度時適用
Color
Temperature
（色溫）
選擇顯示器的色溫。可用色溫為 9300K、7500K、6500K、5500K 和 User Defined（使
用者定義）。如果選擇 User Defined（使用者定義）選項，使用者可以透過在 0 至 100
的刻度上分別變更 R、G 和 B 增益來變更色溫。
預設值：User Defined（使用者定義），R、G 和 B 都設定為 100
OSD Timeout
（OSD 逾時）
調整液晶觸控顯示器在等待 OSD 按鈕無活動多久後關閉 OSD。可調範圍為 5 至 60
秒。
預設值：15 seconds（15 秒）
OSD
Language
（OSD 語言）
選擇顯示的 OSD 訊息所使用的語言。可用語言為：English（英語）、French（法語）、
Italian（義大利語）、German（德語）、Spanish（西班牙語）、Simplified Chinese（簡
體中文）、Traditional Chinese（繁體中文）和 Japanese（日語）
預設值：English（英語）
Volume
（音量）
調整內置揚聲器和耳機輸出的音量
Mute
（靜音）
在 Muted（靜音）和 Not Muted（不靜音）之間切換音訊輸出
預設值：Not Muted（不靜音）
Recall
Defaults
（恢復預設值）
選擇「Recall Defaults」（調用預設值）會恢復 OSD 可調參數（OSD Language（OSD
語言）除外）和 Preset Video Mode（預設視訊模式）定時的所有出廠預設設定。
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 17 頁，共 27 頁
Video Source
（視訊源）
顯示器會不斷掃描 VGA 和 DVI 連接器上的活動視訊。此項調整用於選擇應優先顯示
上述哪一個輸入連接埠的視訊。
這些選項為：VGA Priority（VGA 優先）、DVI Priority（DVI 優先）
預設值：DVI Priority（DVI 優先）
透過 OSD 進行的所有液晶觸控顯示器調整在輸入後即會自動記憶。透過這個功能，您不必每次
在關閉液晶觸控顯示器電源之後再接通時重新進行設定。如果電源出現故障，液晶觸控顯示器的
設定將不會恢復到出廠時的預設設定。
OSD 和電源鎖定
按住「Menu」（功能表）和「Up」（上）按鈕兩秒可啟用/停用 OSD Locking（OSD 鎖定）功能。
啟用 OSD Locking（OSD 鎖定）時，按 Menu（功能表）、 Up（上）、Down（下）或 Select
（選擇）鍵中的任何一個按鍵對系統均不起作用。
按住「Menu」（功能表）和「Down」（下）按鈕兩秒可啟用/停用 Power Locking（電源鎖定）功
能。啟用 Power Locking（電源鎖定）時，按電源開關時系統無任何反應。
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 18 頁，共 27 頁
第 5 章：技術支援
如果您在使用液晶觸控顯示器過程中遇到問題，請參閱以下建議。
如果問題依舊，請聯絡當地經銷商或 Elo Touch Solutions 客戶服務部。
常見問題解决方案
問題
建議的故障排除方法
系統開機時液晶觸控顯示器無回應
檢查直流電源配接卡連接是否正確
確認直流電源配接卡是否工作正常
顯示器的顯示暗淡
使用 OSD 增大亮度
使用 OSD 增大對比度
顯示器無顯示
如果電源狀態 LED 閃爍，則表示顯示器或電腦模組可
能處於休眠模式。按任意鍵/移動滑鼠/液晶觸控液晶觸
控屏，看看影像是否再次出現
檢查是否開啟了訊號源裝置
檢查電纜連接是否未出現鬆動
顯示器顯示「Out Of Range」（超出範圍）訊
息
調整電腦的解析度/定時模式，使其位於液晶觸控顯示
器允許的定時範圍內（有關規格，請參加網站）
顯示器顯示影像看起來异常
調整電腦的解析度/定時模式，使其位於液晶觸控顯示
器允許的定時範圍內（有關規格，請參加網站）
使用 OSD 中的 Auto-Adjust（自動調整）功能
液晶觸控功能無效
驗證 PC 是否安裝了最新的 Elo 驅動程式。執行隨最
新 Elo 驅動程式一同提供的校準例程
OSD 按鈕或電源按鈕在按下時無回應
檢視 OSD 鎖定或電源鎖定功能是否開啟
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 19 頁，共 27 頁
技術援助
有關該裝置的技術規格，請瀏覽 www.elotouch.com/products
瀏覽 www.elotouch.com/go/websupport 進行在綫自助。
瀏覽 www.elotouch.com/go/contactsupport 尋求技術支援。
有關世界各地的技術支援電話號碼，請參閱本使用者手册最後一頁。
使用者手册：ET1523L, ET1723L
SW601958 修訂版 E，第 20 頁，共 27 頁
第 6 章：安全與維護
安全
為避免觸電危險，請遵守所有安全注意事項，並且請勿拆卸液晶觸控顯示器。這些裝置不是使用
者可自行維修的裝置。
確保安裝的準備符合「技術規格」一章中所列的規定環境條件。
保養和維修
以下提示有助於使液晶觸控顯示器保持在最佳執行狀態：
斷開交流電源綫後再進行清潔。
請使用蘸有少量溫和清潔劑的乾淨布來清潔顯示裝置的外殼。
保持液晶觸控顯示器乾燥非常重要。請勿使液體濺到液晶觸控顯示器上或濺入其內部。如果進入
液體，在再次開機之前，請有資質的服務技術人員對其進行檢查。
請勿使用可能劃傷表面的布料或海綿擦拭螢幕。
要清潔液晶觸控屏，請將窗戶或玻璃清潔劑倒在清潔布或海綿上。請勿將清潔劑直接倒在液晶觸
控屏上。請勿使用酒精（甲醇、乙醇或异丙醇）、稀釋劑、苯或其他有磨蝕作用的清潔劑。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/