1
操作說明書
3/8” (10 mm)
手電鑽
®
力山
型號:D100R
型號 額定輸出功率 電壓/頻率 無載轉速 主軸轉向 最大夾持規格 淨重
D100R
450 W 110 V~ 60 Hz 0~2700 RPM
正逆轉
Ø10 mm 1.6 Kg
規格
2
電動工具機操作安全規範說明
* 注意∶操作前請詳閱說明書。
該機的設計有一定的適用範圍，本公司再三告誡大家，不要試圖修改和
使用在本機設計中所不具備的使用功能上。如對本機的使用有疑問，請
教本公司後，方可使用。
1. 為了您的安全起見，在使用電動工具機工作之前請先閱讀說明書，瞭解它的
使用範圍丶限制條件以及可能的危險性。
2. 保持工作場所整齊丶清潔；雜亂的工作場所會引發工作意外的發生。
3. 避免在危險的環境中使用機器；不要在潮溼丶曝晒丶雨淋丶化學藥品或瓦斯
等…危險環境下使用機器，必須保持工作環境光線充足。
4. 不讓小孩靠近機器；使用機器時避免圍觀，或有圍觀者則必須保持安全距
離，不讓圍觀者接觸機器或電線延長線。
5. 機器使用完畢後必須收藏妥當，並放置乾燥處及避免小孩拿得到之處。
6. 正確使用機器，不要勉強使用不是本機台設計的功能範圍。
7. 合適的穿戴。不要穿戴鬆散的服裝、手套、耳環、項鏈、領帶或其他裝飾
品，以免它們掛住轉動的部件。建議穿防滑鞋，戴頭髮護罩（對長髮而言)。
8. 使用安全眼鏡；若鋸屑粉塵過高，宜戴口罩。
9. 不要破壞電源線：避免電源線接觸高熱丶金屬銳利邊丶油污或沾溼。
10.固定工件時，使用夾鉗固定工作物比用手握住更安全。
11.不可越過機器：運轉時保持正確操作姿勢。
12.注意保養機器：隨時注意使用刀具是否銳利，其他保養方法請參閱操作
手冊。
13.防止意外啟動：在維修換裝零件或配件時，必須先將電源線插頭拔掉。
14.避免意外啟動：插上電源線插頭前先確定開關在“OFF”的狀態。請勿將手
指放在已接通電源的開關上，或在開關處於“ON”的狀態時插入插頭。
15.使用正確的延長線，避免延長線過長。
16.專心操作，保持頭腦清醒，避免疲勞時操作機器。
17.服用藥物、酒精後請不要進行操作。
18.避免觸電：操作機器時身體不要接觸到有接地的金屬體(如：管道、散熱
片、冰箱等)。
19.換裝零件：維修或更換零件時，請一定使用本廠規格的零件。
20.妥善保存操作說明書。
21.做好工作現場保護。
3
22.確認機台已保持接地。若電動工具機用的是三線插頭，請插入三孔電流插座
上；如果僅有兩腳插座，插頭必須接上轉接頭。絕不可將第三插腳卸掉。
23.不要強制電動工具機工作。使用設計規定的速率工作，對工作和機器的安全
都是十分有益的。
24.不要踩在電動工具機上，否則電動工具機啟動時會造成人體的傷害。
25.檢查損壞的零件。在操作前，要檢查護罩等類別的零件是否損壞，以確保它
們能正常工作及發揮潛在功能。請檢查運動部件的直線性和傾斜度及零件是
否損壞。如果像護罩等類別的零件已經損壞應及時更換。
26.當在戶外使用電動工具機時，使用適合戶外使用的外接電線。適合戶外使用
的電線將減少觸電危險。
27.在電動工具機接通前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。遺留在電動工具旋轉零件
上的扳手或鑰匙會導致人身傷害。
28.如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，請確保它們連接完好且使用得
當。使用這些裝置可減少碎屑引起的危險。
29.為避免危險，如果開關無法啟動或關閉電動工具機時，請勿使用該電動工具
機且必須進行維修。
30.將電動工具機送交專業維修人員，必須使用同樣的零件進行更換，以確保電
動工具機的安全性。
4
手電鑽安全規範說明
* 注意∶操作前請詳閱說明書。
1. 使用前務必檢查電線的絕緣是否良好，有無裂縫發生，若有問題應立即修
理或更換。
2. 避免電鑽的電線碰觸尖銳的物體而損害絕緣皮, 或沈浸於油脂、其它化學
物品之內以及置於溫度較高的物體表面上。
3. 作業時應適時穿戴安全防護具，如防護眼鏡, 耳罩。暴露在強光、噪音中
會引起眼力及聽力的損傷。
4. 工作時如果可能觸碰到隱藏的電線或其本身的電源線，一定要握住絕緣手柄
操作。手電鑽上的工具若接觸到帶電的線路，手電鑽上的金屬零件會導電，
可能造成操作者觸電。
5. 用夾頭把手旋緊夾頭時力量應適當，以免損害夾頭。旋緊後應將夾頭把手取
下，避免電鑽轉動時夾頭把手飛出去或將電源線捲入等而造成傷害。
6. 請使用符合規格的鑽頭，不可將較大的鑽頭磨小裝置在小型電鑽上。
7. 在較小的工件上做鑽孔工作時，絕不可用手來固定材料，因鑽孔時鑽頭的滑
動或鑽頭即將鑽穿時, 手的壓力會不夠而造成傷害，請使用固緊工具固定工
件才安全。
8. 在鑽孔過程中若發現鑽頭龜裂，則必須立即更換鑽頭。
9. 請操作者的雙手遠離工具的運動部件。操作後不要立即觸摸鑽頭或工件，
它們可能非常灼熱而導致皮膚燙傷。
10.清潔電鑽時應先將電源線拔除後再進行清潔工作。
11.若電鑽需要維修時，應由專業人員進行維修。
5
標準配件
手電鑽
夾頭把手
認識機器
夾頭
主開關
開關定位鈕
正逆轉開關
夾頭把手儲存座
握把
6
圖 1
安裝
* 注意∶組裝時，務必請先將電源線
插頭拔掉並按照操作說明書操作。
安裝及移除鑽頭(圖1)
安裝鑽頭
1. 使用夾頭把手(1)以逆時鐘方向旋轉
打開夾頭顎爪(2)。
2. 將鑽頭(3)置入夾頭內至適當的位
置，使夾頭顎爪(2)能夠完全的挾持
鑽頭(3)。
3. 用夾頭把手(1)以順時鐘方向旋轉鎖
緊夾頭顎爪(2)。
移除鑽頭
1. 使用夾頭把手(1)以逆時鐘方向旋轉
打開夾頭顎爪(2)。
2. 取出鑽頭(3)。
儲存夾頭把手(圖2)
1. 將夾頭把手(1)的齒部(2)穿過夾頭
把手儲存座(3)的中間孔洞即可。
調整
* 注意∶調整時，務必請先將電源線
插頭拔掉並按照操作說明書操作。
調整鑽頭旋轉方向(圖3)
1. 鑽孔前，將正逆轉開關(1)扳往前進
箭頭(2)那一側。
2. 若需轉換鑽孔方向, 必須先關閉電
源，將正逆轉開關(1)扳往退後箭
頭(3)的那一側後，再啟動電鑽。
* 注意∶請勿在鑽頭旋轉期間改變
鑽頭的旋轉方向。需先將電源關閉
後，再改變鑽頭旋轉方向，避免馬
達毀損。
圖 2
1
2
3
3
2
1
圖 3
3
2
底部俯視圖
1
7
操作
* 注意
●
操作前請注意機台是否安裝妥當，
並詳閱操作說明書。
●
依工件類別選擇合適的鑽頭，以
延長手電鑽和鑽頭的使用壽命。
●
超出需要的強力按壓鑽機也無
法加快鑽孔速度，易造成鑽頭 損
傷、降低工作效率且縮短鑽頭的
使用壽命。
●
進行鑽孔作業時，腳步要站穩，
雙手緊握鑽機，並保持鑽頭和工
件表面垂直，避免發生危險。
啟動電鑽(圖4)
速度調節
1. 按壓主開關(1)即可啟動鑽機；鬆
開主開關(1)可停止鑽機運轉。
2. 按壓主開關(1)的力道愈大，鑽
頭的旋轉速度愈快；當主開關(1)
完全下壓時，鑽頭的轉速最大。
連續運轉
1. 將主開關(1)完全下壓, 再按壓開關
定位鈕(2), 然後鬆開主開關(1)和
開關定位鈕(2)，此時主開關(1)即
鎖定在連續運轉狀態。
2. 再次按壓主開關(1)即可解除連續運
轉狀態。
圖 4
1
2
8
機器保養
* 注意∶進行機器保養前，一定要
先關閉開關，拔下電源插頭。
檢查鑽頭
使用已磨損或有損傷的鑽頭會導致工作
效率降低，同時也導致馬達過載。因
此，必須常檢查鑽頭，並依據情況更換
新的鑽頭使用。
更換碳刷(圖5,6)
* 注意∶定期檢查替換碳刷，當剩餘
碳刷少於 6.4 mm，或是彈簧或電線損
壞或燒毀時，必須同時將馬達的二
個碳刷一併替換，請盡量使用原廠
生產的碳刷。
1. 鬆開握把處的3顆螺絲(1)並移除握
把蓋(2)。
2. 取出碳刷座(3)。
3. 使用小工具從碳刷座(3)的上方孔
洞(4)下壓，將碳刷(5)從碳刷座(3)
前方拉出。
* 注意∶如果導線(6)從碳刷座(3)
中掉落，轉動導線(6)使其呈能插入
碳刷座(3)左邊的孔洞(7)的角
度。導線插入碳刷座(3)後轉正。
4.
更換新的碳刷(5)置入碳刷座(3)內，
並將碳刷座(3)放回手電鑽內。
5. 蓋回握把蓋(2)並鎖緊3顆螺絲(1)。
其他
●
發現電源線破損，立即進行更換。
●
經常檢察各處螺絲是否有鎖緊；如
有鬆脫的情況，應立即鎖緊螺絲，
避免危險發生。
●
如發現機器有任何異常，請儘速聯
繫服務中心。
圖 5
圖 6
4
3
5
6
7
1
1
2
9
記 事 欄
10
記 事 欄
11
記 事 欄
12
力山電動工具 - 系列產品
7-1/4” 手提式切石機
CT1800R
AG1800R
7” 手提式平面砂輪機
GC1950
AG1000R
REXON INDUSTRIAL CORP., LTD.
力 山 工 業 股 份 有 限 公 司
4-1/2” 手提式切石機
BT2508RC
10” 落地型圓鋸機
4” 手提式平面砂輪機
7-1/2” 木工切溝機
®
CS3551R
14” 金工切斷機
CT1151R
MX130R
1/2”
水泥攪拌機
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
