infobit M300 ユーザーマニュアル

iSpeaker M300

User Manual

English 01 EN

Deutsch 08 DE

Español 15 ES

Français 22 FR

हिन्दी 29 HI

Italiano 36 IT

Português 43 PT

Pусский 50 RU

日本語 57 JP

한국어 64 KO

简体中文 71 CN

繁體中文 78 TW

תי ִרב 85 HE

1

EN

Overview

6 7 8 9 11 12

10

13

1 2 3 4 5

1. Volume up button

2. Call button

3. Mute button

4. Multi-function button

5. Volume down button

6. Power button

7. Power LED indicator

8. Bluetooth LED indicator

9. Bluetooth button

10. Status indicator

11. USB port for charging output (Type-A)

12. Audio output port

13. USB port for charging input (Type-C)

Warning

1. Do not expose the product to the environment of dripping or splashing, and do not

place liquid containers (for example, vases) on the product;

2. Do not put the uncovered source of ignition (for example, lighted candles) on the product;

3. Keep the product away from direct sunlight, open fire or other heat sources;

4. If consumers use the power adapter for power supply, they should purchase the supporting

power adapter that has obtained CCC certification and met the standard requirements.

2

Connection

a) Connect to the computer with a USB cable.

Warning: It is improper to connect the USB wire to a cellphone. Please don't try!

b) Connect to the computer or mobile equipment via Bluetooth pairing.

When the product is powered on for the first time, it will automatically enter the Bluetooth

pairing mode.

Press once. Enter the pairing mode

The blue indicator flashes. Bluetooth pairing

The blue indicator is always on. Bluetooth connected

3

EN

yEvery time the product is powered on, it is automatically connected to the equipment

successfully connected last time (if available).

yTo disconnect the Bluetooth connection, press the Bluetooth button again.

Powering on/off

Press and hold the power button for 2 s to turn on the power; the status indicator will be

on from top to bottom and then off.

Press and hold the power button for 2 s to turn off the power; the status indicator will be

on from bottom to top and then off.

Power indicator status

The white indicator is always on Turn on the power

Off Turn off the power

4

yAfter the product is connected to the computer, it is automatically powered on.

yAfter no operation within 30 min or no power supply, it is automatically powered off.

Button control

Press or hold Volume up/down

Press Answer/end calls

Press and hold for 2 s Refuse calls

Press Turn the microphone off or on

Press Play/pause music

Light bar indicator status

The white indicator is on for 2 s. The USB has been connected to the computer.

The green indicator flashes. Calling

Some blue indicators are on. Turn volume up or down.

They turn red. Mute

The green indicator is on. Press the power button to check the battery level.

5

EN

Charge

a) Charge the product

Power indicator status

The red indicator is always on. Under charging

The white indicator is always on. Fully charged

The red indicator flashes. Low battery

b) Charging external equipment

6

yDuring powering off or charging, the charging output will not be carried out.

yIf the remaining battery is less than 10%, the charging output will not be carried out.

Audio output

Connect the external loudspeaker to the AUX jack of the product with an AUX cable (not

provided). The audio will be played through the loudspeaker.

7

EN

Product parameters

Specifications are subject to change without notice.

Charging input 5 V 2 A

Charging output 5 V 2.1 A

Rated output power 3W RMS

Battery capacity 6500 mAh

Charging hour 4 h

Call duration 24 h

Drive unit size 1 × 1.75" (full range)

Frequency range 20 Hz - 20 kHz

Bluetooth version V5.0

Bluetooth range 10 m/33 ft

Specification range 124 mm (length) x 124 mm (width) × 31.6 mm (height)

8

Übersicht

6 7 8 9 11 12

10

13

1 2 3 4 5

1. Taste für Lautstärke Erhöhung

2. Taste für Anruf

3. Mute Taste

4. Multifunktionstaste

5. Taste für Lautstärke Reduzierung

6. Power-Taste

7. Power-LED-Anzeige

8. Bluetooth LED Anzeige

9. Bluetooth-Taste

10. Statusanzeige

11. USB-Anschluss für Ladeausgang (Typ A)

12. Audioausgang

13. USB-Anschluss für Ladeeingang (Typ C)

Warnung

1. Setzen Sie dieses Produkt keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aus und stellen

Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Produkt;

2. Stellen Sie keine unbedeckten Feuerquellen (wie brennende Kerzen) auf das Produkt;

3. Halten Sie dieses Produkt von direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen oder

anderen Wärmequellen fern;

4. Wenn Verbraucher ein Netzteil zur Stromversorgung verwenden, sollen sie ein Netzteil

kaufen, das mit der CCC-Zertifizierung kompatibel ist und die Standardanforderungen erfüllt.

9

DE

Verbindung

a) Verwenden Sie ein USB-Kabel, um eine Verbindung zum Computer herzustellen.

Hinweis: Die Verbindung zwischen dem USB-Kabel und dem Mobiltelefon ist nicht normal.

Bitte versuchen Sie es nicht!

b) Stellen Sie über Bluetooth-Paarung eine Verbindung zu einem Computer oder

Mobilgerät her.

Wenn das Produkt zum ersten Mal eingeschaltet wird, wechselt es automatisch in den

Bluetooth-Paarung-Modus.

Klicken Sie einmal Aktivieren Sie den Paarung-Modus

Blaues Licht ist blinkt Bluetooth-Paarung

Blaues Licht ist immer an Bluetooth ist verbunden

10

yWenn Sie das Gerät einschalten, stellt das Produkt automatisch eine Verbindung zu

Ihrem letzten erfolgreich angeschlossenen Gerät her (falls verfügbar).

yDrücken Sie die Bluetooth-Taste erneut, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen.

Einschalten / Ausschalten

Halten Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Die

Statusanzeige leuchtet von oben nach unten auf und schaltet sich dann aus.

Halten Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Die

Statusanzeige leuchtet von unten nach oben auf und schaltet sich dann aus.

Status der Betriebsanzeige

Weißes Licht ist immer an Einschalten

Aus Ausschalten

11

DE

yNach dem Anschließen an den Computer wird der Strom automatisch eingeschaltet.

yNach 30 Minuten Inaktivität oder ohne Strom wird der Strom automatisch

ausgeschaltet.

Tastensteuerung

Drücken oder halten Lautstärke erhöhen / verringern

Drücken Anruf nehmen / beenden

2 Sekunden halten Anruf ablehnen

Drücken Schalten Sie das Mikrofon aus oder ein

Drücken Abspielen / Pause

Status der Lichtleistenanzeige

Weißes Licht leuchtet 2 Sekunden USB an Computer angeschlossen

Grün blinkend Anruf

Ein Teil des blauen Lichts leuchtet Lautstärke erhöhen oder verringern

In Rot Stumm

Grünes Licht leuchtet Drücken Sie den Netzschalter, um den Batteriestand

zu überprüfen

12

Aufladung

a) Laden Sie dieses Produkt auf

Status der Betriebsanzeige

Rotes Licht ist immer an Aufladen

Weißes Licht ist immer an Voll aufgeladen

Rotes Licht blinkt Niedrige Batterie

b) Laden Sie externe Geräte auf

13

DE

yWenn das Gerät ausgeschaltet oder aufgeladen wird, wird der Ladeausgang nicht

ausgeführt.

yWenn die verbleibende Leistung weniger als 10% beträgt, wird der Ladeausgang nicht

ausgeführt.

Audioausgang

Verwenden Sie ein AUX-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um externe Lautsprecher

an die AUX-Buchse dieses Produkts anzuschließen. Audio wird über die Lautsprecher

abgespielt.

14

Produktspezifikation

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Ladeeingang 5 V 2 A

Ladeausgang 5 V 2,1 A

Ausgangsleistung 3 W RMS

Batterie-Kapazität 6500 mAh

Ladezeit 4 Stunden

Anrufdauer 24 Stunden

Größe der Antriebseinheit 1 x 1,75 Zoll (volle Reichweite)

Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz

Bluetooth-Version V5.0

Bluetooth-Reichweite 10 Meters / 33 Füße

Maße 124 mm (Länge) x 124 mm x (Breite) x 31,6 mm (Höhe)

15

ES

Vista general

6 7 8 9 11 12

10

13

1 2 3 4 5

1. Botón de aumento de volumen

2. Botón de llamada

3. Botón de silencio

4. Botón multifuncional

5. Botón de disminución de volumen

6. Botón de alimentación

7. Luz indicadora LED de alimentación

8. Luz indicadora LED de Bluetooth

9. Botón de Bluetooth

10. Luz indicadora de estado

11. Puerto USB adaptable a la salida de carga

eléctrica (Type-A)

12. Puerto de salida de audio

13. Puerto USB adaptable a la salida de carga

eléctrica (Type-C)

Advertencia

1. No exponga el presente producto en el entorno con goteo o fuga, tampoco coloque

ningún objeto (tal como florero) con líquido por encima del producto;

2. No coloque la fuente de fuego sin cubierta (tal como la vela encendida) en el producto;

3. Coloque el presente producto en un lugar alejado de la luz solar directa, la llama

abierta u otras fuentes térmicas;

4. Si el consumidor utiliza adaptador de fuente de alimentación para suministrar la

energía eléctrica, debe comprar un adaptador de fuente de alimentación compatible

con certificación CCC y que cumple las normas.

16

Conexión

a) Conecte con la computadora con un cable USB.

Aviso: No es un método normal de uso conectar el cable USB al teléfono celular, ¡no lo intente!

b) Conecte con la computadora o el dispositivo móvil mediante el emparejamiento de

Bluetooth.

Al encender la alimentación del producto por la primera vez, entrará automáticamente en

el modo de emparejamiento de Bluetooth.

Presione una vez para entrar en el modo de emparejamiento

La luz azul parpadea Emparejando el Bluetooth

La luz azul se permanece encendida Bluetooth ya conectado.

17

ES

yAl encender la alimentación cada vez, el producto se conectará automáticamente al

último dispositivo conectado con éxito (si está disponible).

yPara desconectar la conexión Bluetooth, vuelva a presionar el botón Bluetooth.

Encender / apagar la alimentación

Mantenga presionado el botón de alimentación durante 2s para encenderla; la luz

indicadora de estado se encenderá desde arriba a abajo, luego se apaga.

Mantenga presionado el botón de alimentación durante 2s para encenderla; la luz

indicadora de estado se encenderá desde abajo a arriba a, luego se apaga.

Estado de la luz indicadora de alimentación

La luz blanca se permanece encendida Encender la alimentación

Apagar Apagar la alimentación

18

yDespués de conectar la computadora, la alimentación se encenderá automáticamente.

yDespués de 30min de inactividad o si no hay alimentación, se apagará automáticamente.

Control por botones

Presionar brevemente o mantener

presionado Aumento / Disminución de volumen

Presionar brevemente Contestar / Finalizar la llamada

Mantener presionado durante 2s Rechazar la llamada entrante

Presionar brevemente Deshabilitar o habilitar el micrófono

Presionar brevemente Reproducir / Pausar la música

Estado de luz indicadora de tira

La luz blanca se permanece encendida

durante 2s USB está conectado con la computadora

Luz verde parpadeada Llamada entrante

Una parte de las luces azules se encienden Aumento o disminución de volumen

Se convierte en color rojo Silencio

Luz verde encendida Presione el botón de alimentación para

comprobar la energía eléctrica en la batería

ページが読み込まれています...

infobit M300 ユーザーマニュアル

infobit M300 ユーザーマニュアル

他の言語で

その他のドキュメント