DF
系列
储罐氮封调压器
指导手册
D103762XCN2
2018
年
6
月
DF
系列储罐氮封调压器
2
2
目录
!
警告
不遵循这些说明或不正确安装和维护此设备可能导致爆炸、起火和 / 或化学污染，造成财产损失和人身伤亡。Fisher™调压
器必须按照联邦、州和当地规范、规章和规定、以及艾默生过程管理调压器技术有限公司的说明安装、操作和维护。若调
压器排放过程流体或者系统发生渗漏，则可能需要对该装置进行检修。不消除故障可能导致危险状况。需要维修设备时，
请致电取得相关资质的服务人员。由无资格的人员进行安装、操作和维护可能导致调整有误和操作不安全。这两种状况都
可能导致设备损坏或人身伤害。只有取得相关资质的人员才可安装或维修DF系列调压器。
1. 简介 ..............................................................................................................3
2. 技术规格 .......................................................................................................3
3. 工作原理 .......................................................................................................5
4. 安装 ..............................................................................................................6
5. 过压保护 .......................................................................................................7
6. 启动、调整和关闭 ........................................................................................8
7. 零件订购 .....................................................................................................10
8. 零件清单 .....................................................................................................10
DF
系列储罐氮封调压器
3
指导手册的范围
本指导手册提供
DF
系列储罐氮封调压器的安装、启动、维护说明以及零件订购信息。
产品描述
DF
系列储罐氮封调压器是直接作用式，弹簧加载调压器。该调压器可以防止存储的液体蒸发到空气中、减少液体可燃性，
并且能够减少产品与空气的接触，从而防止产品氧化或污染。
DF
系列保持储罐内的微正压，因此在液体泵出过程中可以降
低储罐壁塌陷的机率。
1.
简介
2.
技术规格
本页的“技术规格”部分提供
DF
系列的额定值及其他规格。工厂规格（例如型号、最大入口压力、最高温度、最大出口压
力、弹簧范围和阀口尺寸等）压印在出厂时紧固于调压器的铭牌上。
可提供的型号
DF型: 储罐氮封调压器的出口压力范围为1至250 mbar / 0.0145至
3.6 psig，具有八种不同的弹簧范围，外取压需连接下游控制管道。
阀体尺寸和端部连接方式: 见表1
最大允许进口压力: 见表1
最大工作入口压力: 见表2
出口（控制）压力范围: 见表3
根据ANSI / FCI 70-3-2004标准的关闭等级: 类别VI（软阀座）
取压方式: 外取压
材料温度性能: 橡胶材料
丁腈橡胶（
NBR
）
: -29至80°C / -20至176°F
阀体材料: WCC碳钢: -29至120°C / -20至248°F
CF8M不锈钢: -29至120°C / -20至248°F
DF
系列储罐氮封调压器
4
4
图
2. DF
示意图
FIRST STAGE
REGULATOR
INLET PRESSURE
OUTLET PRESSURE
ATMOSPHERIC PRESSURE
INTERMEDIATE PRESSURE
进口压力
出口压力
大气压力
控制弹簧
膜片
阀体
阀座
平衡阀芯
表
1.
阀体尺寸， 端部连接方式最大允许进口压力
阀体尺寸
阀体材料 连接方式
最大允许进口压力
DN. In. bar psig
25 1
WCC
CF8M
CL150 RF /
PN16
16 232
50 2
表
2. DF
最大工作入口压力
C
v
1至10 mbar /
0.0145至
0.145 psig
出口（控制）
压力设置
4至5.5 mbar /
0.06至
0.08 psig
出口（控制）
压力设置
4.8至8.3 mbar /
0.07至
0.12 psig
出口（控制）
压力设置
6.2至16 mbar /
0.09至
0.23 psig
出口（控制）
压力设置
13至26 mbar /
0.19至
0.38 psig
出口（控制）
压力设置
22至70 mbar /
0.32至
1.02 psig
出口（控制）
压力设置
65至120 mbar /
0.94至
1.74 psig
出口（控制）
压力设置
115至250 mbar /
1.67至
3.63 psig
出口（控制）
压力设置
bar psig bar psig bar psig bar psig bar psig bar psig bar psig bar psig
DN 25/ 1 In.阀体尺寸
14 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145
DN 50/ 2 In.阀体尺寸
48 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145
DF
系列储罐氮封调压器
5
表
3.
出口（控制）压力和弹簧零件号
表
4.
阀体材料和零件号（阀体，
key 1
）
安装方向
出口（控制）压力范围
弹簧颜色 弹簧零件号
弹簧线径 弹簧自由长度
mbar psig mm In. mm In.
向下
1到10 0.0145到0.145
蓝色
ERSA02529A0 4 0.16 305 12
向上安装
4到5.5 0.06到0.08
黄色
ERSA02628A0 3 0.12 305 12
4.8到8.3 0.07到0.12
银色
ERSA02629A0 3.5 0.14 305 12
6.2到16 0.09到0.23
蓝色
ERSA02529A0 4 0.16 305 12
13到26 0.19到0.38
黑色
JJJJ43CXT03 4.5 0.18 340 13.4
22到70 0.32到1.02
绿色
JJJJ43CXT05 7 0.28 305 12
65到120 0.94到1.74
蓝色
JJJJ43CXT06 7.5 0.3 300 11.8
115到250 1.67到3.63
红色
JJJJ43CXT07 9 0
.35 300 11.8
DF
系列储罐氮封调压器能够控制存储液上的蒸发气空间压力。当液体排出储罐或在储罐冷凝中蒸发时，储罐中的压力就
会减小。储罐压力由执行机构膜片感应。弹簧力将推杆组件向下推，阀座移离阀口，使气体流量增加。请参见图
2.
当储
罐中的压力增大时，执行机构阀膜将会向上推。通过阀杆的动作，阀座会移近阀口，使气体流量减小。
阀体材料
端部连接方式
零件号
DN 25 / 1 In.
DN 50 / 2 In.
WCC
CL150 RF
ERSA02746A0
ERSA02675A0
PN 16
ERSA02745A0
ERSA02618A0
CF8M
CL150 RF
ERSA02746A1
ERSA02675A1
PN 16
ERSA02745A1
ERSA02618A1
表
5.
阀体下阀盖和零件号（阀体下阀盖，
key 2
）
阀盖材料
端部连接方式
零件号
DN 25 / 1 In.
DN 50 / 2 In.
WCC
CL150 RF
ERSA02748A0
ERSA02620A0
PN 16
ERSA02748A0
ERSA02620A1
CF8M
CL150 RF
ERSA02748A1
ERSA02620A0
PN 16
ERSA02748A0
ERSA02620A1
3.
工作原理
DF
系列储罐氮封调压器
6
6
!
警告
若此调压器过压，或安装在可能超出“技术规格”部分给出的限值的工作环境中，或者工作条件超出任何邻接管道或管道
连接件的额定值，则可能因承压部件发生气体逸出或破裂而导致人身伤害、财产损失、设备损坏或渗漏。有关如何防止工
作条件超出这些限值的建议，请参阅“过压保护”部分。为了避免这种伤害或损坏，应（按照相应规范、规定或标准的要
求）提供泄压或限压装置，以防止工作条件超出这些限值。
TANK
GAUGE
SENSING LINE
BYPASS VALVE
GAUGE
OUTLET
INLET
OUTLETINLET
SENSING LINE
GAUGE
GAUGE
SHUTOFF VALVE
BYPASS VALVE
SHUTOFF VALVE
图
3. DF
安装示意图
4.
安装
DF
系列储罐氮封调压器
7
5.
过压保护
!
警告
此外，调压器受到物理损害后可能会因气体逸出而导致人身伤害或财产损失。为了避免这种伤害或损失，请将调压器安装
在安全的位置。
注:若调压器在发货时安装在另一个装置上，则须按照相应的使用手册安装该装置。
1. 只有经过培训并有经验的合格人员才可安装、操作和维护调压器。对于单独装运的调压器，请确认调压器没有损坏
或其中没有碎屑。还应确保所有管道和配管畅通无阻。
2. 调压器可以安装在任何位置，但经过阀体的气流必须遵照阀体上箭头所指示的方向。使用DF型调压器时，应按图3所
示的方法安装调压器。如果在检测或维护期间需要连续运行系统，请在调压器周围安装三阀旁通组件。
注:当将DF调压器倒立安装时（弹簧罩朝下），有可选弹簧罩旋盖可用于防止雨水积聚。请参看部件清单章节以获取适配的
部件号。
3. 建议在上游安装截止阀，以简化对调压器的维护。建议在上游截止阀与氮封阀之间安装压力表。
4. 减压阀上游应安装过滤器，下游应留有足够长的直管段，反馈信号采取点应在减压阀后 ≥ 4～6 倍DN (直管段管径)处
或压力稳定点,与下游阀门距离应 ≥ 2 倍 DN (直管段管径)，如图3所示，反馈信号管外直径应等于10 mm / 0.39 in.，
接口为1/4英寸，当出口压力 ≥ 0.5 bar / 7.25 psig时，气态介质出口管流速应控制在 ≤ 50 m/s；当出口压力 < 0.5 bar /
7.25 psig时，气态介质出口管流速应控制在 ≤ 25m/s。减压阀前后直管的通径应大于等于调压阀的公称通径。
当此调压器出现下列情况时，可能会由于聚集的气体逸出或承压部件爆裂而导致人身伤害、设备损坏或泄漏:
• 过压；
• 使用不兼容的过程流体；
• 安装在工作条件可能超出“技术规格”部分和相关铭牌所指定的限值的环境中；或
• 工作条件超出邻接管道或管道连接件的任何额定值。
为了避免这种伤害或损坏，应提供泄压或限压装置，以防止工作条件超出这些限值。如果调压器出现过压，应检查是否发
生任何损害。即使调压器在“技术规格”部分及调压器铭牌指定的限值下运行，也不能完全排除外部来源或管道中碎屑导
致损害的可能。
DF型调压器的出口压力额定值低于入口压力额定值。建议的压力限值压印在调压器铭牌上。如果实际入口压力可能超出最
大工作出口压力额定值，则需要某种类型的过压保护。外部过压保护的常见方法包括泄压阀、监测调压器、关闭装置和串
联调压。调压器的任何部分出现超出“技术规格”部分所述限值的过压，都可能因承压部件爆裂而导致泄漏、调压器部件
损坏或人身伤害。
!
警告
调压器可能向大气排放一些气体。在危险或可燃气体管线应用中，可能积聚排出的气体，并由于起火或爆炸导致人身伤亡
或财产损失。在危险气体管线应用中，应把调压器的排气排放到远距离的安全位置，远离进气口或任何危险区域。必须保
护通气管或通气竖管的开口，防止发生冷凝或堵塞。
DF
系列储罐氮封调压器
8
8
注:“技术规格”部分以及表1和表2提供了各种调压器结构的最大承压能力。请使用压力表监测启动过程中的入口压力和出
口压力。
启动
1. 打开储罐氮封调压器与储罐之间的截止阀（感应和出口）。
2. 慢慢打开供气管道截止阀（通向氮封阀）并让其完全打开。
3. 监测储罐蒸发气空间的压力。
调整
!
警告
!
警告
为避免因承压部件破裂或集聚气体爆炸导致的人身伤害、财产损失或设备损坏，切勿调节控制弹簧使其产生高于该特定弹
簧出口压力范围上限的出口压力（参见表2）。若所需出口压力不在该控制弹簧的范围之内，则请按照阀膜和弹簧箱体维
护程序安装合适范围的弹簧。
调整调压器控制压力设置以确保符合特定应用的要求。使用弹簧加载调压器时，压力设置可以调整为表3所示弹簧范围内
的值。要调整压力设置，请执行以下步骤（零件号请参见图4）：
1. 松开锁紧螺母（标号48）。
2. 旋转调节螺钉（标号49），顺时针旋转将增大出口压力，逆时针旋转则减小出口压力。在调整时，请务必使用压力
表监测储罐氮封的气体压力。
3. 调整后，旋紧锁紧螺母（标号48）。
关闭
1. 关闭最近的上游截止阀。
2. 关闭最近的下游截止阀以使调压器正常通气。
3. 对于具有控制管道的调压器：关闭控制管道中的阀门，使阀膜箱与外部通气。
4. 打开调压器与距离其最近的下游截止阀之间的通气阀。这些截止阀之间的所有压力将通过打开的通气阀释放，因为
DF系列在下游压力减小的过程中保持打开状态。
维护
调压器的部件会发生正常损耗，必须对其进行检查，并根据需要更换。部件检查和更换的频率取决于工作条件的恶劣程度或
当地、州和联邦法规的要求。由于调压器技术有限公司采取精密制造措施来满足所有制造要求（热处理、尺寸公差等），因
此必须使用由调压器技术有限公司制造或提供的备件。
为避免因所集聚的气体突然释放压力或爆炸引起的人身伤害、财产损坏或设备损坏，切记首先将调压器与系统压力隔离并
释放掉调压器中的所有内部压力后再进行维护或拆卸。拆卸维修过的调压器必须进行测试，确认可以正常运行后才可重新
使用。只能使用调压器技术有限公司制造的部件维修Fisher™调压器。请根据正常的启动程序重新启动气体利用设备。
6.
启动、调整和关闭
DF
系列储罐氮封调压器
9
一般维护
1. 目测检查调压器及其部件是否有任何损坏。
2. 确保连接紧固、密封紧固、运行安全。如果有明显的泄漏或不稳定的内部运动，可能需要使用密封更换件重新组装
和重新润滑。
3. 观察氮封压力。
4. 检查入口的压力是否正常（对照调压器铭牌上的数据）。
阀体区
请按照以下程序检修阀座组件、阀口、阀体O形圈。在执行以下步骤之前，先释放阀膜箱中的所有压力，并打开阀座组
件。标号请参照图4.
1. 移除膜盖上螺栓和螺母（标号48，49），卸下密封盖（标号47）。
2. 取出上弹簧座（标号45）和控制弹簧（标号35）。
3. 松开固定上下膜盖的螺栓（标号43），移除上膜盖。
4. 松开阀体下阀盖螺栓（标号43）和垫片（标号42），移除阀体下阀盖（标号2）。
5. 固定住阀杆锁紧螺母（标号37），松开阀座（标号7），然后移除阀垫（标号9）和阀座挡块（标号10）。
6. 松开阀体连接件螺栓（标号20）和垫片（标号21），卸下膜盖组件。
7. 检查并更换阀体密封O形圈（标号23）。
8. 检查，如果有必要更换阀口（标号11）和阀口密封O形圈。在拆卸和安装的时候请注意保护好阀口的刃口位置，在螺
纹处涂抹润滑脂。
膜片和膜盖区
请按照以下程序检修弹簧、阀膜、阀杆组件及阀芯组件。在执行以下步骤之前，先释放阀膜箱中的所有压力。
1. 松开锁紧螺母（标号48）。
2. 逆时针旋转调节螺钉（标号49）以完全放松控制弹簧（标号35）。
3. 如果只更换控制弹簧（标号35）:
a. 卸下调节螺钉（标号49）和锁紧螺母（标号48）。
b. 卸下密封盖（标号47）和上弹簧座（标号45）。
c. 取出控制弹簧（标号35）并更换为所需的弹簧。
d. 重新安装上部弹簧座，密封盖，锁紧螺母和调节螺钉。
e. 调节出口压力至所需压力设定点， 参考“调整”部分步骤2和3。
f. 更改铭牌上压印的弹簧范围。
4. 如果需要对内部零件做进一步的维护，请卸下六角螺母（标号32）和膜盖螺栓（标号43）。通过松开阀杆上的锁紧
螺母（标号37）取出膜片（标号20）及附属零件。如果只更换膜片组件，将新的组件更换后重新安装。
5. 松开阀体连接件的螺栓（标号36），检查并取出O形圈（标号15）。
6. 如果需要更换平衡阀芯组件，松开连接件螺栓（标号20），卸下连接件（标号14）。
7. 检查并更换O形圈（标号23），固定住阀杆的上端，松开阀座底部固定座（标号7），卸下阀座（标号9）和阀座挡
块（标号10）。
8. 取出阀杆组件，松开平衡膜片挡板（标号28），检查并更换平衡阀芯膜片（标号24）和O形圈（标号3）。
DF
系列储罐氮封调压器
10
10
7.
零件订购
在与当地的销售部门联系订购此调压器时，应告知型号以及在铭牌上压印的所有其它相关信息。在按下面的零件表订购新
零件时，应指定十一位字符的零件号。
8.
零件清单
标号 说明 零件号
33
下膜盖组件
碳钢
ERSA01195A0
不锈钢
ERSA01195A1
33A
信号管衬套
碳钢
JJJJ43CX022
不锈钢
ERSA02627A1
33B
下膜盖
碳钢
ERSA02621A0
不锈钢
ERSA02621A1
35
弹簧
见表3
36
六角螺栓
JI1AH010020
37
锁紧螺母 (阀杆)
碳钢
JI1GA200M16
不锈钢
JI53S015M16
38
六角螺母
碳钢
JJJJ43CX015
不锈钢
ERSA02635A1
39
皮膜板
碳钢
JJJJ43CX013
不锈钢
ERSA02636A1
40
垫片，弹簧
JI1J5000010
41
下弹簧座
碳钢
JJJJ43CX014
不锈钢
ERSA02633A1
42
垫片
JI1JI000008
43
六角螺栓
JI1AD080020
45
上弹簧座
碳钢
JJJJ43CX020
不锈钢
ERSA02632A1
47
挡板
向上安装
碳钢
ERSA02625A0
不锈钢
ERSA02625A1
向下安装
碳钢
ERAA29471A0
不锈钢
ERAA29471A1
48
六角螺母 (调节螺杆)
碳钢
JI1EE000M16
不锈钢
JI1EG000M16
标号 说明 零件号
1
阀体
见表4
2
下阀盖
见表5
3
六角螺母
碳钢
JI1E2000M10
不锈钢
JI0E5000M10
4
螺柱 (下阀盖)
JI1B1100025
5
垫片
JI1J1000010
6 O形圈 (下阀盖) JI311310090
7
阀瓣底座
ERSA02648A0
8 O形圈 (阀瓣) JI322355A26
9
阀瓣组件
ERSA02645A0
9A
阀瓣
ERAA16392A0
10
阀瓣挡块
ERSA02647A0
11
阀口
ERSA02643A0
12
阀笼组件
ERSA01574A0
12A
阀笼
ERSA02641A0
12B
套筒导向
ERSA02642A0
14
阀盖
碳钢WCC ERSA02619A0
不锈钢CF8M ERSA02619A1
15 O形圈 (执行器) JI311570100
16
衬套 (阀杆)
JJJJ12CX067
17
衬套 (阀笼)
ERSA02760A0
18
阀杆
ERSA02749A0
19
螺柱 (阀盖)
JI1B1100025
20
六角螺母
碳钢
JI1E2000M10
不锈钢
JI0E5000M10
21
垫片
JI1J1000010
22
螺母，皮膜板
ERSA02637A0
23 O形圈 (阀盖) JI311310110
24
平衡膜片
ERSA02650A0
25
平衡膜片上挡板
ERSA02638A0
27
内六角螺栓
JI1HQ080020
28
平衡膜片下挡板
ERSA02639A0
29 O形圈 JI311240022
30
皮托管
JJJJ12CX520
31 O形圈 (阀口) JI311310070
32
六角螺母（执行器）
JI1E2000M08
DF
系列储罐氮封调压器
11
标号 说明 零件号
49
调节螺杆
碳钢
JJJJ43CX019
不锈钢
ERSA02626A1
50
上膜盖组件
碳钢
ERAA10713A0
不锈钢
ERAA10713A1
50A
上膜盖
碳钢
ERSA02622A0
不锈钢
ERSA02622A1
50B
弹簧罩
碳钢
ERSA02624A0
不锈钢
ERSA02624A1
51
皮膜挡板
碳钢
JJJJ43CX012
不锈钢
ERSA02634A1
52
皮膜
ERSA02649A0
65
连接件
碳钢
JG120020007
不锈钢
JI4M8000021
66
连接件
碳钢
JI421010Z03
不锈钢
JI4M1000022
67
铭牌
ERSA01725A0
68
铆钉
JI1JD002005
标号 说明 零件号
69
流向箭头
1V105938982
70
管子
ERSA03090A0
71
弹簧垫圈
JI1J5000008
72
垫片
JI1JL000010
73
六角螺栓
JI1A1080020
74
阻尼器
74A
下盖
碳钢
ERSA01609A0
不锈钢
ERSA01609A1
74B
上盖
碳钢
ERSA01608A0
不锈钢
ERSA01608A1
74C
阀杆
JJJJ41CX003
74D
阀杆挡板
JI1J9000004
74E
垫片
JI1J1000005
74F
弹簧
ERSA01622A1
74G
阀瓣
JJJJ41CX002
74H
板子
JJJJ41CX001
74J O形圈 JI311310050
74K
螺栓
JI1H6050016
74L
弹簧垫圈
碳钢
JI1J3000005
不锈钢
JI1J4000005
DF
系列储罐氮封调压器
12
12
图
4.
DF
装配图
DF
系列储罐氮封调压器
13
图
4.
DF
装配图(继续)
Neither Emerson, Emerson Automation Solutions, nor any of their affiliated entities assumes responsibility for the selection, use
or maintenance of any product. Responsibility for proper selection, use, and maintenance of any product remains solely with the
purchaser and end user.
Jeon is a mark owned by one of the businesses of Emerson Automation Solutions. All other marks are the property of their respective owners.
The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort has been made to ensure their accuracy, they are not
to be construed as warranties or guarantees, express or implied, regarding the products or services described herein or their use or applicability. All sales
are governed by our terms and conditions, which are available upon request. We reserve the right to modify or improve the designs or specications of
such products at any time without notice.
www.emerson.com
Emerson, Emerson Automation Solutions以及它的任何附属实体都不承担产品选型
，
使用或维护的责任。承担任何正确选型
，
使用和
维护的责任唯有产品的购买者和终端用户。
Jeon是Emerson Automation Solutions业务单元的子公司之一拥有的商标。所有 其他商标是他们相应拥有者的产权。
本样本的内容介绍，仅供参考，我们已经尽了一切努力，确保其准确性。本样本不能被理解为关于产品或在此描述的服务或其使用，或适
用性的担保或保证，明示或暗示。所有销售都是依据我们的条款和条件，这些都可以根据需要获得。我们保留在任何时间修改或改进设计
或规格，而不另行通知的权利。
Emerson Process Management
Chennai Ltd
Plot No. 5, 6, 7 and 8 Self Help Industrial Estate
Keelkattalai, Chennai, India - 600117
T +91 44 4903 4405
F +91 44 4903 4400
费希尔久安输配设备（成都）有限公司
FISHER JEON Gas Equipment (Chengdu) Co., Ltd
地址：中国四川成都市武侯科技园武科东二路9号
总机：(028) 85360000 传真：(028) 85371201
服务热线：(028) 85366930 或 (028) 85360000分机1613
邮编：610045
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T: +65 6777 8211
F: +65 6770 8028
FISHER JEON Gas Equipment (Chengdu) Co., Ltd
No. 9, Wukedong 2nd Road, Wuhou Science Technic Park,
Chengdu, 610045, P.R. China
T: (028) 85360000 F: (028) 85371201
Service T: (028) 85366930 or (028) 85360000 Ext. 1613
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
