English/中文（香港）/中文（简体）
Lenovo TAB3 10 Business
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo TB3-X70F
Lenovo TB3-X70L
English ............................................................................................. 1
中文（香港） ................................................................................... 5
中文（简体）................................................................................. 15
Contents
Read this guide carefully before using your Lenovo TAB3 10 Business.
All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model
(Lenovo TB3-X70L).
Reading first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio
frequency and safety standards of any country or region in which it has been
approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem,
it complies with the requirements for connection to the telephone network in your
country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the
wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory
Notice, refer to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
1
English
2
The WLAN model (Lenovo TB3-X70F) does not have a Micro-SIM card slot.
6
Speakers
5
On/Off button
4
Volume button
9
*Micro-SIM card slot
8
microSD card slot
8
7
Rear camera
10
Microphone
3
Micro USB connectorFront camera
2
1
Earphone jack
3
1
5
4
3
2
8
6
7
10
9
6
Lenovo TAB3 10 Business overview
Model Version
Lenovo TB3-X70F
Lenovo TB3-X70L
WLAN
WLAN + LTE
3
Only Micro-SIM card works with your tablet.
Do not insert or remove the Micro-SIM card while your tablet is on. Doing so can
permanently damage your Micro-SIM card or tablet.
You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo TB3-X70L) by inserting
the Micro-SIM card provided by your carrier.
Install the Micro-SIM and microSD cards as shown.
Preparing your tablet
Step 1. Open the card slot cover.
Step 3. Replace the card slot cover.
Step 2. Insert the Micro-SIM and microSD cards as shown.
Micro
SIM
microSD
4
Turning on/off
Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided.
Low battery Fully charged
Charging
Turn on: Press and hold the On/Off button until the
Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for about
10 seconds.
You might need to charge the battery before using your tablet.
Charge the battery as shown.
Starting to use your tablet
Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.
請先閱讀規管資訊
配備無線通訊的裝置型號符合任何需批准作無線使用的國家或地區之電台頻率及安全標
準。此外，若您的產品包含電訊數據機，其符合連接您國家電話網絡的要求。
請務必先閱讀您所屬國家或地區的「」，然後才使用裝置內的無線裝置。
如要取得「」的 PDF 版本，請參閱以下的「下載刊物」部分。
取得支援
如需關於網絡服務和收費的支援，請聯絡您的無線網絡營運商。
如要了解如何使用平板電腦及檢視其技術規格，請前往 http://support.lenovo.com
下載刊物
電子版公佈說明文件可從 http://support.lenovo.com 獲取。
如要下載有關平板電腦的刊物，請瀏覽 http://support.lenovo.com 並按照螢幕上的說明
下載。
獲得「」
您的「」包含了平板電腦的詳細資訊。
如要獲得「」，請前往 http://support.lenovo.com 並根隨螢幕指示。
法律注意事項
Lenovo 及 Lenovo 標誌為美國、其他國家或美國及其他國家的 Lenovo 商標。
其他公司、產品或服務名稱可能是其他公司的商標或服務商標。
在 Dolby Laboratories 的許可下製造。Dolby、Dolby Atmos 及雙 D 符號為 Dolby
Laboratories 的商標。
有限及限制權利注意事項：若數據或軟件根據一般服務管理「GSA」合約提供，使用、
再製作或披露，均受合約號碼 GS-35F-05925 所限。
在使用 Lenovo TAB3 10 Business 前小心閱讀此指引。
此指引標記 * 的資訊僅適用於 WLAN + LTE 型號 (Lenovo TB3-X70L)。
規管注意事項
規管注意事項
用戶指南
用戶指南
用戶指南
5
中文（香港）
WLAN 型號 (Lenovo
TB3-X70F
) 不設 Micro SIM 卡插槽。
型號 版本
Lenovo TB3-X70F
Lenovo TB3-X70L
WLAN
WLAN + LTE
6
喇叭
5
開關按鈕
4
音量按鈕
9
*Micro SIM 卡插槽
8
microSD 卡插槽
8
7
後置鏡頭
10
麥克風
3
Micro USB 插孔前置鏡頭
2
1
耳機插孔
3
1
5
4
3
2
8
6
7
10
9
6
6
Lenovo TAB3 10 Business 概覽
您可透過插入由您營運商提供的 Micro SIM 卡，使用 WLAN + LTE 型號 (Lenovo TB3-X70L)
的手機服務。
如圖所示安裝 Micro SIM 卡及 microSD 卡。
只有 Micro SIM 卡適用於您的平板電腦。
請勿在平板電腦開啟時插入或移除 Micro SIM 卡。
此舉會永久損害 Micro SIM 卡或平板電腦。
步驟 1. 開啟卡槽蓋。
步驟 3. 更換卡插槽蓋。
步驟 2. 如圖所示插入 Micro SIM 及 microSD 卡。
Micro
SIM
microSD
7
準備您的平板電腦
使用平板電腦前，您可能需要為電池充電。
請根據圖示為電池充電。
使用隨附的纜線及 USB 電源適配器將您的平板電腦連接至電源。
低電量 已完全充電 充電中
開啟/關閉
螢幕截圖
開啟：按住開/關按鈕直至出現 Lenovo 標誌。
關閉：按住開/關按鈕數秒，然後輕按「關機」。
重新開機：按住開/關按鈕約 10 秒。
同時按住開/關按鈕及降低音量鍵。
8
開始使用平板電腦
重要安全及處理資訊
塑膠袋注意事項
危險：塑膠袋可能會構成危險。請勿讓嬰兒和小孩接觸塑膠袋，以免塑膠袋導致窒息。
內置充電式電池注意事項
危險：請勿自行更換內置充電式鋰離子電池。如果更換了錯誤類型的電池可能有爆炸的
危險。聯絡 Lenovo 支援以替換電池。
聚氯乙烯 (PVC) 纜線和電線注意事項
警告：處理產品纜線或產品隨附配件纜線會令您接觸鉛，加利福尼亞州已知鉛會導致癌
症、嬰兒先天缺陷或其他生殖系統損害。處理纜線後請洗手。
抗水性
先進的納米塗層技術為產品增加了一道抗水保護層，可抵抗少量水分，比如偶爾的濺水，
潑水或小雨。不能抵抗浸水，或加壓水，及其他液體；不防水。
避免聽力受損
您的裝置提供耳機連接器。使用耳機插孔連接耳機或耳筒。
警告：耳機和耳筒的聲壓過大可能導致聽力受損。將等化器調至最大將會提高耳機和耳
筒的輸出電壓和聲壓。因此，為保護您的聽力，請將等化器調至適當的水平。
如果耳機或耳筒不符合 EN 50332-2 的規格，長時間以高音量使用耳機或耳筒可能會有
危險。
裝置的耳筒輸出連接器符合 EN 50332-2 子條款第 7 條。此規格限制裝置的最大寬帶真正
RMS 輸出電壓至 150 mV。為保護您的聽力，確保您使用的耳機或耳筒亦符合 EN 50332-2
（第 7 條）所述的 75 mV 寬帶電壓規格。使用不符合 EN 50332-2 的耳機可能會由於聲
壓過大造成危險。
若您的裝置套裝連同耳筒或耳機為一組產品，耳筒或耳機及裝置組合均已符合 EN 50332-1
規格。如果您使用其他耳機或耳筒，確保它們符合 EN 50332-1（第 6.5 條限制值）的規
格。使用不符合 EN 50332-1 的耳機可能會由於聲壓過大造成危險。
9
裝置聲壓警告聲明
對於按照 EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 進行測試的裝置，
進行 EN 50332 音訊測試必須。
此裝置已通過測試，以符合適用的 EN 50332-1 及/或 EN 50332-2 標準的音壓水平要求。
如果長時間以高音量使用耳機或耳筒可能會導致聽力永久受損。
警告聲明：為避免聽力受損，請勿長時間以高音量使用耳機或耳筒。
歐盟合規聲明
無線電及電信終端設備指令
Lenovo 聲明本產品符合︰
● 此產品符合必要的要求及無線電及通訊終端設備指令 1999/5/EC 的其他相關條款
● 所有其他相關歐盟指令
載於「」內的合規資訊聲明。如要取得「」的 PDF 版本，請
前往 http://support.lenovo.com。
服務及支援資訊
以下資訊說明您的產品在保養期內或產品使用期間可得到的技術支援。請參閱「
」(LLW) 以獲得有關 Lenovo 保養細則的詳細解釋。參閱本文件後部的
「Lenovo 有限保養通知」以獲得完全保養的詳情。
規管注意事項 規管注意事項
有限保養期
0560
Lenovo
10
網上技術支援
您可在產品的使用期間享用網上技術支援，網址 http://www.lenovo.com/support
電話技術支援
您可透過電話獲得客戶支援中心的協助及資訊。在聯絡 Lenovo 技術支援代表前，請預先
準備下列資料：產品型號及序號，產品錯誤訊息的確切字眼，以及對問題的描述。
您的技術支援代表可能需要您在通話期間於裝置旁，才可指導您解決問題。
Lenovo 環球支援熱線清單
重要資訊：電話號碼隨時更改，恕不另行通知。最新的客戶支援中心熱線清單可於下列
網址找到： http://www.lenovo.com/support/phone
如果熱線清單上沒有您國家或地區的號碼，請聯絡您的 Lenovo 分銷商或 Lenovo 市場策
劃代表。
保養資訊
通知
本產品受到 Lenovo 有限保養條款（版本 L505-0010-02 08/2011）保護。如要查閱 Lenovo
有限保固的內容，請瀏覽 http://www.lenovo.com/warranty/llw_02。您可在該網址閱讀 Lenovo
有限保養通知的不同語言版本。如未能於該網站檢視 LLW，請聯絡您 Lenovo 的本地辦
公室或分銷商，以獲取 LLW 的列印版本。
保養期及保養服務類別
國家或地區 保養期 保養服務類別
1,3
1,4
法國、德國、意大利、奧地利、英國、
以色列、澳洲和紐西蘭
更換零件 - 1 年
電池 - 1 年
更換零件 - 1 年
電池 - 1 年
危地馬拉、哥斯達黎加、委內瑞拉、秘魯、
烏拉圭、厄瓜多爾、哥倫比亞、智利、
阿根廷、印尼、越南、印度、馬來西亞、
泰國、菲律賓、新加坡、香港和薩爾瓦多
Lenovo 有限保養
11
* 不包括部份零件。90 天有限保養電源適配器、鍵盤、塑膠及鉸鏈。
4
1,5
巴拿馬
美國、加拿大、墨西哥、日本
2,4
台灣，南韓 3,4
巴西 2,5
1,3
1,5
土耳其 3,4
4 沙特阿拉伯
塞爾維亞
1,4
俄羅斯、烏克蘭、埃及、黎巴嫩、摩洛哥、
南非、突尼斯、毛里求斯、莫桑比克、
阿拉伯聯合酋長國、約旦、肯亞、尼日利亞、
烏干達、迦納、阿曼、坦桑尼亞和納米比亞
更換零件 - 1 年
電池 - 1 年
更換零件 - 1 年
電池 - 1 年
西班牙、瑞士、葡萄牙、荷蘭、比利時、
瑞典、丹麥、挪威、芬蘭、愛沙尼亞、
拉脫維亞、立陶宛和冰島
捷克共和國、匈牙利、羅馬尼亞、保加利亞、
希臘、克羅地亞、斯洛文尼亞、斯洛伐克、
塞浦路斯、波蘭
更換零件 - 1 年
電池 - 1 年
更換零件 - 1 年
電池 - 1 年
更換零件 - 1 年
電池 - 1 年
更換零件 - 2 年
電池 - 1 年
更換零件 - 2 年
電池 - 1 年
更換零件 - 2 年
電池 - 2 年
更換零件 - 2 年
電池 - 2 年
更換零件 - 2 年
電池 - 1 年
國家或地區 保養期 保養服務類別
保養服務類別
1. 更換零件服務
2. 上門維修服務
3. 速遞或進廠維修服務
4. 顧客自攜維修服務
5. 郵寄維修服務
6. 顧客雙向郵寄維修服務
7. 產品交換服務
如要了解保養服務類別的詳情，請參閱完全保養部份。參閱「Lenovo 有限保養通知」
以獲得完全保養的詳情。
12
環境、回收以及棄置資訊
一般回收聲明
Lenovo 鼓勵資訊科技 (IT) 設備擁有者在不再使用設備時有責任地回收設備。Lenovo 提出
多項計劃以及服務協助設備擁有者回收 IT 產品。有關回收 Lenovo 產品的資訊，請瀏覽：
http://www.lenovo.com/recycling。
電池及電子電氣裝置重要資訊
日本回收資訊
日本的回收及棄置資訊於：http://www.lenovo.com/recycling/japan
額外回收聲明
回收裝置零件及電池的額外資訊可於查閱。詳情請查閱「獲得您的用戶指南」。
電池回收標誌
台灣的電池回收資訊
美國及加拿大的電池回收資訊
電池及電子電氣裝置凡印有一個帶交叉標誌的有輪垃圾筒，均不得以未經分
類的城市垃圾方式棄置。電池及電子電氣裝置的廢棄物 (WEEE) 應根據有關
退還、回收及處理電池及 WEEE 的垃圾收集政策獨立處理，這份政策已向顧
客提供。如果可以，請先將電池從電子電氣裝置的廢棄物移除並隔離，再將
電子電氣裝置的廢棄物置於廢棄物收集流。電池需根據有關退換、回收及處
理電池和蓄電池的政策單獨收集。
各國相關資訊請瀏覽：http://www.lenovo.com/recycling。
用戶指南
13
能源效益標誌
危害性物質限制指令
土耳其
Lenovo 產品符合土耳其共和國關於限制在廢棄電力及電子設備 (WEEE) 中使用特定有害
物質的指令。
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
烏克蘭
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
印度
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
越南
2011 年 9 月 23 日或之後在越南銷售的 Lenovo 產品符合 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT
(“Vietnam RoHS”) 的規定。
歐盟
Lenovo 於 2013 年 1 月 3 日後在歐盟國發售的產品符合 2011/65/EU 對限制使用某類危
害物質於電力或電子設備的指令要求 (下簡稱 “RoHS recast” or “RoHS 2”)。
如要知道有關 Lenovo 遵守 RoHS 的資料, 請前往:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
EurAsia 合規標示
歐盟的電池回收資訊
14
请先阅读法律法规信息
配备无线通信功能的设备型号遵守已准许其使用无线功能的任何国家或地区的无线电频
率与安全标准。此外，如果本产品配有电信调制解调器，它还遵守您所在国家或地区电
话入网要求。
使用本设备中配备的无线功能之前，请务必阅读适用于您所在国家或地区的 。
若要获取 的 PDF 版本，请参阅下方的“下载出版物”一节。
获取支持
获取有关网络服务和计费的支持，请联系您的无线网络运营商。学习如何使用本平板电脑
和查看它的技术说明，登录 http://supprot.lenovo.com。
下载出版物
可从 http://support.lenovo.com 获得出版物的电子版本。要下载适用于您的平板电脑的
出版物，请访问 http://support.lenovo.com，然后按照屏幕上的指示操作。
获取《 》
《 》中包含有关平板电脑的详细信息。要访问《 》，请访问
http://support.lenovo.com 并按照屏幕上的指示操作。
法律声明
Lenovo 和 Lenovo 徽标是 Lenovo 在美国和/或其他国家/地区的商标。
其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或服务标志。
本产品经过杜比实验室的许可而制造。Dolby、Dolby Atmos 和双 D 符号是杜比实验室的
商标。
有限和限制权利通知：如果数据或软件依据美国总务署“GSA”合同进行交付，则其使
用、复制或披露须遵守编号为 GS-35F-05925 的合同中规定的限制。
在使用 Lenovo TAB3 10 Business 前，请仔细阅读本指南。
指南中带 * 的所有信息仅针对 WLAN + LTE 型号 (Lenovo TB3-X70L)。
法律法规声明
法律法规声明
用户指南
用户指南 用户指南
15
中文（简体）
WLAN 型号 (Lenovo TB3-X70F) 无 Micro-SIM 卡槽。
型号 版本
Lenovo TB3-X70F
Lenovo TB3-X70L
WLAN
WLAN + LTE
3
1
5
4
3
2
8
6
7
10
9
6
6
扬声器
5
电源键
4
音量键
9
*Micro-SIM 卡槽
8
microSD 卡插槽
8
7
后置摄像头
10
麦克风
3
Micro USB 接口前置摄像头
2
1
耳机插孔
16
Lenovo TAB3 10 Business 概览
您可以将运营商提供的 Micro-SIM 卡插入 WLAN + LTE 型号 (Lenovo TB3-X70L) 来使用
它的手机功能。
按图示安装 Micro-SIM 卡和 microSD 卡。
本平板电脑只支持 Micro-SIM 卡。
勿在本平板电脑开启时插入或拔出 Micro-SIM 卡。这样做可能永久地损坏您的 Micro-SIM
卡或平板电脑。
步骤 1. 打开卡槽门。
步骤 3. 合上卡槽门。
步骤 2. 按照如图所示的方法插入 Micro-SIM 卡和 microSD 卡。
Micro
SIM
microSD
17
准备好您的平板电脑
18
在使用平板电脑之前，您可能需要为电池充电。
按照图示为电池充电。
打开/关闭
拍摄屏幕截图
使用提供的电缆和 USB 电源适配器将平板电脑连接到电源插口。
打开：按住电源键直到出现 Lenovo 徽标。
关闭：按住电源键几秒钟，然后点击关机。
重新启动：按住开/关按钮约 10 秒钟。
按住电源键的同时按下音量减小键。
电量低 已充满电
正在充电
启用您的平板电脑
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
関連論文
-
Lenovo TAB3 7 Essential TB3-710F Safety, Warranty & Quick Start Manual
-
-
-
-
-
Lenovo TB-X304F Safety, Warranty & Quick Start Manual
-
Lenovo Tab S8-50 Safety, Warranty & Quick Start Manual
-
Lenovo A7010 クイックスタートガイド
-
-