AVer VB130 クイックスタートガイド

VB130 Conference Camera

Quick Start Guide |安裝指南

安装指南|取扱説明書

빠른 가이드| Mode d'emploi

Manual de instrucciones|Краткое руководство

English ........................................................................................................ 1

繁體中文 ...................................................................................................... 8

简体中文 .................................................................................................... 16

日本語 ....................................................................................................... 23

한국어 ....................................................................................................... 30

Français .................................................................................................... 37

Español ..................................................................................................... 44

Pусский ..................................................................................................... 51

English-1

Package Contents

VB130 Unit

Remote

Control

Power Adaptor &

Power Cord*

USB 2.0 Type-B

to Type-A Cable

(5m)

USB Type-A to

Type-C Adapter

TV Mount Kit Tripod Screw QR Code Card

*The power cord will vary depending on the standard power outlet of the country where it is sold.

Optional Accessories

USB 3.1 Extender

10m/20m/30m

MicroB Expansion

Microphone 10m/20m

(Cable is included.)

Wall Mount Kit Wireless Dongle

USB 3.1 Type-B to

Type-A Cable (3m)

*Optional Accessories will vary depending on the country where it is sold.

English-2

Overview

1 2

6

4

5

14

7

8

10

9

11

12

13

3

7

3

5

1615

(1)

(2)

(3)

(

4)

(

5)

(6)

(7)

(8)

(9)

L

ens

LED Indicator

Fill Light

Speaker

Microphone Array Area

(5 Built

-in Microphones)

Color Sensor

IR Sensor

Ethernet Port

USB 3.1 Type

-B Port

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

Color T

emperature Button

Mini USB Port

USB

2.0 Type-A Port

(

Only for Wireless Dongle*)

DC

12V Power Jack

Light Level Button

Kensington Lock

Velcro Strap

*Wireless dongle is an optional item in certain countries. Please contact your local dealer for

purchasing.

English-3

LED Indicator

Power on: Blink blue once

Start-up: Solid red

Sleep mode: Solid orange

Standby or a call on hold: Solid white

In use: Solid blue

Calling: Fast blink white or blue depending on original status

During a call: Solid purple

A second calling: Fast blink white, blue, or purple depending on original status

Control Fill Light



Hold either temperature button or light level button for 2~3 sec to switch on/off fill light

function.



Hold both temperature button

and light level button

together for 2~3 sec to switch

between auto/manual light adjustment.



For more details, please refer to user manual.

English-4

Remote Control

SmartFrame Audio AI Control

End Call

Load Preset Hotkey

Volumn +/-

Brigthness +

Mute

Bluetooth

Camera Directional

Control

Call/Answer

Zoom In/Out

Preset Position/

Number Buttons

Brightness -

Compound Key

OSD Menu*

Enter



SmartFrame ( ):

One-click automatic FOV adjustment to fit all participants in screen for one

time. Press and hold the button for 1~2 sec to switch from manual to auto framing mode or Off.



Audio AI Control ( ):

Press and hold the button for 1~2 sec to switch modes among Audio

tracking, Audio frame, Audio Preset Tracking, Presentation mode, Audio fence and Off.

[Note]

Audio AI function supports up to 4~5 meters away from camera.



Bluetooth ( ):

Hold it for 1~2 sec to enable Bluetooth pairing with mobile phone. Short press it

again to disconnect Bluetooth.

[Note]

Wireless dongle is an optional item. Please contact your local dealer for purchasing.



Enter ( ):

Press it to show the current AI function on screen such as Auto Framing.



Load Preset Hotkey ( ):

Press it to move to preset position as user has set in sequence.



Number 0~9:

Long press the number button to set preset point. One-click the number key to load

preset point.



FOV:

Press

then

to change field of view.



WDR:

Press

then to enable/disable the WDR function.



Presentation mode:

Press

then to setup presentation area while under presentation

mode.

[Note] AAA batteries required

*Not supported for VB130

English-5



RTMP:

Press

then to enable/disable the RTMP streaming function.



Long press either or button for 1~2 sec to turn on/off the fill light function.



When fill light is off, press / button to increase/decrease image brightness.



When fill light is on, press /

button to increase/decrease light level.

Installation

1. Connect VB130 to PC/laptop with provided USB 2.0 cable and connect the power cord of VB130 to

power wall outlet.

[Note] Use the supplied Velcro strap to secure and manage the cable.

Laptop

USB cable

Use USB type-A to

type-C adapter

for newer PC/Laptop.

or

+

2. Install wireless dongle. Plug it into the USB 2.0 type-A port. Use remote control or PTZApp 2 to

enable Bluetooth function. Enable Bluetooth of mobile phones to find VB130 and connect it to use

VB130 as external microphone and speaker during a conference meeting.

Wireless Dongle

[Note] The wireless dongle is an optional item in certain countries. Regarding detailed settings of

Bluetooth, please refer to user’s manual.

English-6

Install PTZApp 2

Please go to https://www.aver.com/download-center (Global & European Headquarters) or

https://www.averusa.com/business/support/ (USA) to download the PTZApp 2. After downloading,

double-click on the file and follow the on-screen instructions to complete the installation.

After installing the PTZApp 2, double-click on the PTZApp 2 icon to run the application.

Use PTZApp 2

You can use the PTZApp 2 to set up AI tracking functions, pan, tilt and zoom the camera and some

advanced image and audio settings. Please refer to the user’s manual for details.

English-7

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-vide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at

his own expense.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Warning:

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case

the user may be required to take adequate measures.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Caution:

Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to the

Instructions.

COPYRIGHT

MORE HELP

For FAQs, technical support, software and user manual download, please visit:

Global: https://www.aver.com/download-center/

USA: https://www.averusa.com/business/support/

European Headquarters: https://www.aver.com/download-center/

Technical Support:

Global: https://aver.com/technical-support

USA: https://averusa.force.com/support/s/contactsupport

European Headquarters: https://www.avereurope.com/technical-support/

CONTACT INFORMATION

Global

AVer Information Inc.

https://www.aver.com

8F, No.157, Da-An Rd.,

Tucheng Dist.,

New Taipei City 23673,

Taiwan

Tel: +886 (2) 2269 8535

USA

AVer Information Inc.

https://www.averusa.com

668 Mission Ct.,

Fremont, CA 94539

Tel: +1(408) 263 3828

Tol l-free: +1 (877) 528 7824

Technical support: support.usa@aver.com

European Headquarters

AVer Information Europe B.V.

https://www.avereurope.com

Westblaak 140, 3012KM,

Rotterdam, Netherlands

Tel: +31(0) 10 7600 550

Technical support: eu.rma@aver.com

繁體中文-8

包裝內容物

VB130 裝置遙控器

電源變壓器及

電源線*

USB 2.0 Type-B

轉 Type-A 連接

線(5 米)

USB Type-A 轉

Type-C 轉接器

電視架安裝套件三腳架螺絲

QR 碼卡

*電源線會因銷售國家的標準電源插座而有所不同。

選購配件

USB 3.1 延長線

10 m/20 m/30 m

MicroB 擴充麥克風

10 m/20 m

(內附連接線)

壁掛安裝套件無線顯示轉換器

USB 3.1 Type-B 轉

Type-A 連接線(3 米)

*選購配件會因銷售國家而有所不同。

繁體中文-9

產品介紹

1 2

6

4

5

14

7

8

10

9

11

12

13

3

7

3

5

1615

(1)

(2)

(3)

(

4)

(

5)

(6)

(7)

(8)

(9)

鏡頭

LED

指示燈

補光燈

喇叭

麥克風陣列區域

(5

個內建麥克風)

色

溫感應器

IR

接收器

乙太網路埠

USB 3.1 Type

-B 埠

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

色溫鍵

Mini

-USB 埠

USB 2.0 Type

-A 埠

(

僅供無線模組使用*)

DC 12 V

電源插孔

補光燈亮度

鍵

Kensin

gton 防盜孔

魔鬼氈束線帶

*無線模組在某些國家為選購項目。請連絡您當地的經銷商購買。

繁體中文-10

LED 指示燈

開啟電源：閃爍一次藍色

啟動：恆亮紅色

睡眠模式：恆亮橘色

待機或來電保留：恆亮白色

使用中：恆亮藍色

第一次來電: 依原本狀態秀燈號白燈/藍燈快閃爍

來電使用中: 恆亮紫燈

插播來電: 依原本狀態秀燈號白燈/藍燈/紫燈快閃爍

使用補光燈



按住色溫鍵

或照度鍵

2 到 3 秒鐘以打開/關閉補光燈功能。



同時按住色溫鍵

和照度鍵

2 到 3 秒鐘可切換自動/手動調光。



有關更多詳細信息，請參閱手冊。

繁體中文-11

遙控器

智慧對焦音訊 AI 控制

結束通話

載入預設點位置快捷鍵

音量 +/-

亮度 +

靜音藍芽

攝影機方向

撥打/接聽

放大/縮小

預設點位置/

數字鍵

亮度 -

複合按鍵

OSD 選單*

確認



智慧對焦( )：手動按一下此鍵，啟動攝影機自動對焦調整以包合所有參與者。長按按鍵 1 ~ 2 秒，

可以切換智慧對焦功能為自動(Auto Framing)或手動模式或關閉此功能。



音訊 AI 控制( )：長按按鍵 1 ~ 2 秒，可以在追蹤發言者、自動對焦發言者、預設點發言追蹤、

簡報模式、隔音牆和關閉所有功能之間切換模式。

[注意]音頻 AI 功能最多支持距離攝像機 4 ~ 5 米的距離。



藍牙( )：長按 1 ~ 2 秒，可啟用藍芽和行動電話配對。再次短按可將藍牙中斷連線。

[注意]無線模組為選購項目。請連絡您當地的經銷商購買。



確定( )：按下可在畫面上顯示目前的 AI 功能，例如自動(Auto Framing)。



載入預設點位置快捷鍵( )：按下可依序移至使用者所設定的預設點位置。



數字 0 ~ 9：長按數字鍵可設定預設點。短按一下數字鍵可載入預設點位置。



FOV：依序按下和可變更鏡頭視野。



WDR：依序按下和可啟用/停用 WDR 功能。



簡報模式：依序按下和可在簡報模式下設定簡報區域。



RTMP：依序按下和可啟用/停用 RTMP 串流功能。

[注意]需安裝兩顆 AAA 電池

*於 VB130 上不支援

繁體中文-12



長按或鍵 1 ~ 2 秒可開啟/關閉補光燈功能。



當補光燈關閉時，按下 / 鍵可增加/降低影像亮度。



當補光燈開啟時，按下 / 鍵可增加/降低補光燈亮度。

設備安裝

1. 利用內附的 USB 2.0 連接線連接 VB130 到電腦/筆記型電腦，然後連接 VB130 的電源線到牆面電源

插座。

[注意]請使用提供的魔鬼氈束線帶來固定和理線。

筆記型電腦

USB 連接線

使用USB Type-A轉Type-C轉接器

連接較新型的電腦/筆記型電腦。

或

+

2.

安裝無線模組。將其插入 USB 2.0 Type-A 埠。使用遙控器或 PTZApp 2 來啟用藍牙功能。當使用手

機進行視訊會議時，啟用手機的藍牙功能尋找並連接 VB130，將 VB130 做為手機的麥克風和喇叭使

用。

無線模組

[注意]無線模組在某些國家為選購項目。關於藍牙的詳細設定，請參見使用手冊。

繁體中文-13

安裝 PTZApp 2

請連結網址：https://www.aver.com/download-center (全球和歐洲總部)或

https://www.averusa.com/business/support/ (美國)下載 PTZApp 2。下載之後，請按兩下該檔案，然

後依照畫面上的指示操作完成安裝。

安裝 PTZApp 2 之後，請按兩下 PTZApp 2 圖示以執行應用程式。

使用 PTZApp 2

您可以使用 PTZApp 2 來設定 AI 追蹤功能，攝影機鏡頭的平移、傾斜和縮放，以及部分進階影像和音訊

設定。詳細說明請參見使用手冊。

繁體中文-14

版權宣告

遙控器電池安全資訊

 請將電池存放在涼爽與乾燥的位置。

 不要將電量用盡的電池棄置在家庭廢棄物中。請將電池棄置在特定回收處，或送回原購買的商店。

 如果長時間不使用電池，請將其取出。電池漏液與腐蟲可能會損壞遙控器，請以安全方式棄置電

池。

 不可混用新舊電池。

 不可混用不同類型的電池：鹼性、標準（碳鋅）或可充電（鎳鎘）電池。

 不可將電池棄置於火源中。

 請勿嘗試讓電池端子短路。

資訊

常見問題、技術協助、軟體和使用手冊下載，請到網址：https://www.aver.com/download-center

連絡資訊

圓展科技股份有限公司

https://www.aver.com

新北市 23673 土城區大安路 157 號 8 樓

電話：(02)2269-8535

繁體中文-15

單元Ｕnit

限用物質及其化學符號

鉛Lead

(Pb)

汞Mercury

(Hg)

鎘Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr

+6

)

多溴聯苯

Polybromina

ted

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominat

ed diphenyl

ethers (PBDE)

電路板及零組件(電子料

或電機料…等)

－ ○ ○ ○ ○ ○

塑膠組件(外殼或導電泡

棉…等)

○ ○ ○ ○ ○ ○

金屬組件(鐵殼或鐵條或

螺柱…等)

－ ○ ○ ○ ○ ○

配件(電源供應器或遙控

器或電纜線…等)

－ ○ ○ ○ ○ ○

紙製品及包裝件(紙盒或

手冊或泡殼…等)

○ ○ ○ ○ ○ ○

備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of

the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the

percentage of reference value of presence.

備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

警告使用者

這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，

在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策

简体中文-16

包装内容物

VB130 主盖

遥控器

电源变压器和

电源线*

USB 2.0 Type-B

到 Type-A 连接线

(5 m)

USB Type-A 到 Type-C

适配器

电视安装套件

三脚架螺丝

二维码卡片

*电源线不尽相同，视销售国家/地区的标准电源插座而定。

可选附件

USB 3.1 延长器

10 m/20 m/30 m

MicroB 扩展

麦克风 10 m/20 m

(内含连接线。)

壁挂架套件

无线硬件保护装置

USB 3.1 Type-B 到

Type-A 连接线(3 m)

*可选配件会因销售国家而有所不同。

简体中文-17

产品介绍

1 2

6

4

5

14

7

8

10

9

11

12

13

3

7

3

5

1615

(1)

(2)

(3)

(

4)

(

5)

(6)

(7)

(8)

(9)

镜头

LED

指示灯

补光灯

扬声器

麦克风阵列区

(5

个内置麦克风)

颜色接收器

IR

接收器

以太网络端口

USB 3.1 Type

-B 埠

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

色温键

Mini USB

埠

USB 2.0

Type-A 埠

(

仅用于无线硬件保护装置*)

直流

12 V 电源插孔

亮度等级键

Kensington

防盗孔

魔术贴扎

带

*在某些国家/地区，无线硬件保护装置是可选配置。请联系当地经销商购买。

简体中文-18

LED 指示灯

通电：

蓝灯闪烁一次

启动：

红灯长亮

睡眠模式：

橙灯长亮

待机或来电保留：

白灯长亮

使用中：

蓝灯长亮

第一次来电:

依原本状态秀灯号白灯/蓝灯快闪烁

来电使用中:

紫灯长亮

插播来电:

依原本状态秀灯号白灯/蓝灯/紫灯快闪烁

控制补光灯



按住色温键或亮度等级键在 2 到 3 秒钟内打开/关闭补光灯功能。



同时按住色温键和亮度等级键 2 到 3 秒钟可在自动/手动调光之间切换。



有关更多详细信息，请参阅用户手册。

ページが読み込まれています...

AVer VB130 クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

AVer VB130 クイックスタートガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント