Burley Dash RM ユーザーマニュアル

OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL

DASH® RM

BICYCLE SEAT MANUAL

IMPORTANT: READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

重要：本書はよくお読みのうえ保管して

おいてください。

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT

CE DOCUMENT ET GARDEZ-LE POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE

ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA

FUTURAS CONSULTAS

ページが読み込まれています...

Importante

Antes de usar su asiento de bicicleta,

lea atentamente este manual de Burley.

Si tiene cualquier pregunta o necesita

información adicional, póngase en

contacto con su distribuidor autorizado

Burley o visite www.burley.com.

PRECAUCIÓN 32

Compatibilidad 34

Guía de asiento infantil Burley 35

Instalación del asiento infantil en la bicicleta 36

Comprobar la alineación del asiento infantil 37

Fijación de la correa de seguridad 38

Colocación segura del niño 39

Ajuste de los reposapiés 40

Ajuste de la posición de los arneses 41

Desinstalación del asiento infantil de la bicicleta 42

Antes de circular con la bicicleta 43

Conecte con Burley 43

Identificación del producto 43

Mantenimiento de su producto Burley 43

Capacidades máximas 43

Garantía limitada de Burley 44

注意 46

互換性 48

バーレー自転車用シートガイド 49

自転車に自転車用シートを取り付ける 50

自転車用シートの位置を確認する 51

安全ストラップを締める 52

お子様を乗せる 53

フットレストを調節する 54

シートベルトの位置を調節する 55

自転車から自転車用シートを取り外す 56

自転車に乗る前に 57

バーレーをフォロー 57

製品識別 57

バーレー製品のメンテナンス 57

最大耐荷重 57

バーレー限定保証 58

重要

自転車用シートを使用する前に、このバーリ

ーのマニュアルをよく理解してください。質問

や追加情報については、バーリーの正規販売

店にお問い合わせいただくか、www.burley.

comをご覧ください。

ページが読み込まれています...

自転車用チャイルドシート

日本語

46

注意

• 警告：メーカーの指示に従わなかった場合、使用者/同乗者の重傷または死亡につなが

る恐れがあります。

• 警告：チャイルドシートには荷物を載せないでください。

- 他の荷物やアクセサリを載せると、自転車用シートの耐荷重を超え、安定性が損なわ

れる可能性があります（耐荷重については 57 ページをご参照ください）

- 他の荷物やアクセサリは自転車用シートとは反対の端に載せることをお勧めします（

後ろ側の自転車用シートを使用する場合は前側のキャリアを使用してください）。

• 警告：シートにお子様を乗せていると、自転車が通常とは異なる動作をすることがありま

す。

- 自転車用チャイルドシートに重みが加わると、安定性が損なわれ、特にハンドル操作や

ブレーキ操作など、走行時の特質に変化が生じることがあります。

- 自転車用チャイルドシートを自転車に載せる場合、自転車の乗り降りの仕方を調整しな

ければならないことがあります。自転車の乗り降りの際はご注意ください。

- 自転車に乗る際は、毎回必ず自転車用シートがブレーキ操作やペダル操作、あるいは

ハンドル操作の邪魔にならないことを確認してください。

• 警告：絶対に自転車用シートにお子様を乗せたまま自転車を停めて、その場を離れない

でください。

- 絶対にスタンドを立てただけの状態で自転車用シートにお子様を乗せたまま自転車か

ら手を離さないでください。

• 警告：自転車用シートは改造しないでください。

• 警告：いずれかの部品が壊れている場合は、自転車用シードを使用しないでください。

• 警告：使用前に必ず安全ストラップを自転車のフレームに取り付けてください（52 ページ

参照）

• 自転車用シートを取り付ける自転車は必ず正常に運転できる状態で、追加で負荷をかけ

ても問題のない適切なタイプのもので、使用者に適切なサイズで、使用者に合わせて調

整を行ったものである必要があります。

• ご使用の自転車が自転車用チャイルドシートに適したものであるかを確認するために、

自転車の説明書をお読みになるか、自転車のメーカー/サプライヤーに問い合わせて情

報を入手してください。

• 留め具はしっかりと締めて、頻繁に確認してください。

• 露出している後ろサドルのスプリングは必ず適切なスプリングガードで覆ってください。

• お子様の手の届くところに尖ったものががないかを確認してください（すり減ったケーブ

ルなど）。

• 自転車用シートに付いている赤い反射板（CPSC 規制に適合）は、自転車用シートが自転

車に載っている状態でも載っていない状態でも、自転車用シートの後ろ側に見える状態

にしてください。

• 自転車用シートを自転車に取り付けるために使用する自転車用ラックの耐荷重を超えな

いようにしてください。

- この自転車用シートは、必ず ISO 11243 に適合している自転車用ラックに取り付けてく

ださい（互換性に関する情報な6ページを参照してください）。

使用説明書・安全マニュアル

47BURLEY.COM

日本語

注意

• 車の上/外側に自転車を載せて運ぶ際は、必ず自転車用シートを自転車から取り外してく

ださい。これは、強風や揺れが原因となって、自転車用シート（特に自転車の取り付け構

造）が劣化したり破損したりして、確実に機能しなくなり、事故や大けがを招く可能性があ

るためです。

• 自転車用シートをご使用になる国に、自転車に取り付けた自転車用シートに子供を乗せ

ることについての具体的な法律がないかどうかを必ず確認してください。

• 自転車用シートに自分で快適かつ安全に座ることができない幼児はシートに乗せないで

ください。長時間（少なくとも予定している走行時間中）自力で座っていることができるお

子様だけを乗せてください（1 歳未満のお子様を乗せる場合は小児科医にご相談くださ

い）。

• 自転車用シートに複数のお子様を載せないでください。

• お子様の体重が自転車用シートの耐荷重を超えていないかまず最初に確認し、その後も

時々確認してください（耐荷重については57 ページを確認してください）。

• お子様の体のいずれかの部分、衣服、靴紐、あるいはおもちゃが自転車用シートや自転車

の可動部と接触する可能性がないかを確認し、お子様の成長に合わせて随時再確認して

ください。特に危険な状況の例としては、足が車輪にからまったり、指がブレーキ機構やサ

ドルにはさまったりする状況が挙げられます。

• 必ずお子様の体を 5 点シートベルトでしっかりと締め、シートベルトが自転車用シートに

固定されていることを確認してください。

• シートベルトが緩んでいないか、あるいは可動部（特に車輪）に巻き込まれるような状態

ではないか確認してください。お子様を乗せていないときは、ストラップが垂れ下がらな

いようにシートベルトのバックルを締めてください。

• 必ず運転者もお子様も安全基準を満たした適切な自転車用ヘルメットを着用してくださ

い。

• お子様を自転車用シートに乗せるときは、運転者よりも温かい服装をさせて、雨から保護

するようにしてください。

• お子様を乗せる前に自転車用シートが（直射日光などが原因で）高温になっていないか

確認してください。

• 悪天候下や危険な状況下では絶対に使用しないでください。

• 十分な照明をつけずに絶対に夜間に自転車に乗らないでください。

• 自転車用シートからラックマウンティングシステムを取り外さないでください。

• 舗装されていない道を走行する場合、自転車用シートの使用は控えることをお勧めしま

す。

• 推奨制限速度：

- 平坦で真っすぐな道では 15 mph（24 km/時）

- 曲がり角や平坦ではない道では 5 mph（8 km/時）

自転車用チャイルドシート

日本語

48

互換性

• この自転車用シートは、必ず以下に当てはまるラックが付いた自転車に取り付けて

ください。

- ISO 11243 規格適合

- ラックの耐荷重 ≥ 25 kg

- ラックの幅：120～175 mm

- ラックのチューブ直径10～16 mm

• この自転車用シートは、必ず以下に当てはまる車輪が付いた自転車に取り付けてく

ださい。26 インチ、650B/27.5 インチ、700C、または29 インチ。

• この自転車用シートは、上記の条件を満たしている場合に限り、電動アシスト自転車

にご使用いただけます。

• この自転車用シートは以下には取り付けないでください。

- フルサスペンション自転車

- 原動機付き自転車（電動アシスト自転車は適合）

• 自転車用シートを使用できるかどうかについては、必ず自転車のメーカーにご確認

ください。

4.72”-6.88” | 120-175 mm

Ø 0.39”-0.62”| Ø 10-16 mm

電動アシスト自転車対応

26” , 650B/27.5”

700C , 29”

耐荷重（自転車用シート + お

子様 + 荷物）：≥ 25 kg

使用説明書・安全マニュアル

49BURLEY.COM

日本語

バーレー自転車用シートガイ

ド：

1. シートベルト

2. 5 点シートベルト

3. 安全ストラップ

4. フットレスト

5. リア収納用コンパートメント

6. 製品識別

7. リアブラケット

8. 重心インジケーター

9. シリアル番号ラベル

10. ラックマウンティングシステム

11. 調節ノブ

12. ロッキングリング

13. ラッククランプ

1

2

4

3

6

7

8

9

5

10

11

13

12

自転車用チャイルドシート

日本語

50

自転車に自転車用シートを取り付ける

1. 調節ノブを反時計回りに回して [図 1]、自転車用シートを取り付ける自転車ラックよりも

広くなるようにラッククランプを開きます [図 2]。

2. 自転車用シートを自転車ラックに載せて、51 ページの「自転車用シートの位置を確認す

る」の手順に従って適切な位置に取り付けます。

3. ラッククランプがラック周りにしっかりと固定されるまで [図 4a] 調節ノブを時計回りに回

します [図 3]。ラッククランプがしっかりと自転車ラックチューブに固定されていることを

確認してください。

4. 自転車用シートがラックにしっかりと固定されるまで調節ノブを時計回りに回し続けま

す。

注：調節ノブを最後まで回すと、カチッとというロッキングリングの音が聞こえるはずです。

最後まできっちり締めることで、ロッキングリングによって調節ノブが反時計回りに回るの

を防ぐことができます [図 4b]。

図 1

図 2

図 3 図 4

使用説明書・安全マニュアル

51BURLEY.COM

日本語

自転車用シートの位置を確認する

• 自転車用シートには重心インジケーターとして、プラスチックシェルの外側にマークが付

いています [図 5a]。

• 重心インジケーターが必ず以下のいずれかにあるようにしてください。

- 自転車の後輪の車軸の前、または

- 自転車の後輪の車軸の後ろ 10 cm以内[図 5b]

• 重心インジケーターが自転車の後輪の車軸の10cm以上後ろにある場合は、自転車用シ

ートが正確な位置にくるようにラックの前方向に動かしてください。

注：次の手順に進む前に、「自転車に自転車用シートを取り付ける」のセクション（50 ペ

ージ参照）の手順に従って、自転車用シートをラックにしっかりと取り付けてください。

図 5

A

B

自転車用チャイルドシート

日本語

52

安全ストラップを締める

1. 安全ストラップをシートチューブに巻き付けて、バックルを固定します [図 6]。

2. 自転車のフレームにしっかりと固定されるまで安全ストラップの端を引っ張ります [図

7]。

注：安全ストラップの端が車輪に触れないように注意してください。必要に応じて、バック

ルを固定する前に、余分なウェビング素材をシートチューブに複数回巻き付けることがで

きます。

警告

自転車用シートを取り付けたら、自転車のすべての部品が正常に機能するかどう

かを確認してください。

図 6 図 7

使用説明書・安全マニュアル

53BURLEY.COM

日本語

お子様を乗せる

1. 自転車用シートにお子様を乗せる前に、自転車が安定した状態で、自転車用シートがし

っかりと自転車に取り付けられていることを確認してください。お子様を自転車用シート

に乗せたら、シートベルトをしっかりと締めて調節します。ショルダーストラップとウェス

トストラップを 5 点シートベルトのバックルに通してストラップを調節し、5 点シートベル

トの各調節ポイントを緩めたり締めたりしてぴったりとフィットさせます [図 8]。

2. 安全のため、フットレストのストラップを使ってお子様の足を固定してください [図 9]。

ストラップがきつすぎず、お子様が快適な状態であることを確認してください。

注：フットレストの高さの調節方法については、「フットレストを調節する」のセクション

（54 ページ）をご覧ください。

3.お子様を降ろす際は、5 点シートベルトの黄色のリリースボタンを押します [図 8a]。

警告

落ちたり滑り落ちたりしして怪我をしないように気を付けてください。必ず 5 点シートベルトをご使

用ください。

図 8 図 9

A

自転車用チャイルドシート

日本語

54

フットレストを調節する

お子様にとって快適で安全な状態にするために、フットレストの高さは 4 段階調節するこ

とができます。

1. 後ろのタブを同時に押してフットレストが自転車用シートから離し [図 10a]、フットレス

トを上方向にシートの脚から離れるように上方向に回します [図 10b]。

2. フットレストを自転車用シートに再度取り付けるには、シートの脚の適切な穴に上後ろ

のフックをはめ込み [図 11a]、後ろのタブがシートの脚の下の穴に入るまで [図 12]フッ

トレストを下方向前側に回してシートに戻します [図 11b]。

注：快適性と安全のために、フットレストの高さはお子様のひざが90度に曲がる高さに

設定してください。

図 10

図 11 図 12

A

B

A

B

使用説明書・安全マニュアル

55BURLEY.COM

日本語

シートベルトの位置を調節する

上のショルダーストラップの取り付けポイントは 2 つありますので、お子様の体の大きさに

合わせて調節できます。

1. 自転車用シートの後ろにあるリアブラケットに触れます [図 13]。

2. リアブラケットを横向きに回して、シートベルトの下の調節穴に通して、シートパッドに

差し込みます [図 14]。

3. リアブラケットをシートベルトの上の調節穴に通し、回してリアシートの背にしっかりと

固定します [図 15]。

4. 残りのショルダーストラップにも手順 1～3 を繰り返します。調節している間にシートベ

ルトのストラップがよじれないように気を付けてください [図 16]。

注：シートベルトの位置を上から下に調節する場合は、リアブラケットをシートパッドに

差し込んでから、下の調節穴に通してください。

図 13

図 14

図 15 図 16

自転車用チャイルドシート

日本語

56

自転車から自転車用シートを取り外す

1. バックルを放して安全ストラップを取り外します。

2. 調節ノブに向かってロッキングリングを引っ張り [図 17a]、ラッククランプがラックの幅

より広くなるまで [図 18] 調節ノブを反時計回りに回します [図 17b]。

3. 自転車用シートを自転車ラックから持ち上げて自転車から取り外します[図 19]。

図 17 図 18

図 19

A

B

使用説明書・安全マニュアル

57BURLEY.COM

日本語

バーレー製品のメンテナンス

お手入れ：

• 自転車用シートは石けん水で洗ってください (研磨

剤、腐食剤または毒性のものはご使用にならないで

ください )

• 室温で乾かしてください。

保管：

• 製品寿命を長く保つために、自転車用シートは直射

日光を避けて屋内で保管してください。

• 自転車用シートは -20°C 以上、65°C 以下で保管して

ください。

• 自転車用シートに付いているプラスチック製ハンガー

は、壁に掛けて保管する際にご使用ください。

自転車に乗る前に：

毎回必ず以下を確認してください。

1 調節ノブがきっちりとしまっている

2 ロッキングリングがかかっている

3 ラッククランプが自転車ラックにしっかりと固

定されている

4 安全ストラップがフレームにしっかりと取り付

けられていて、可動部の邪魔になっていない

5 フットレストがしっかりと固定されている

6 自転車用シートの重心が自転車の後輪の車軸

の 10 cm以上後ろにきていない

7 自転車のすべての部品が正常に機能している

8 自転車用シートがブレーキ操作、ペダル操作、

ハンドル操作の邪魔になっていない

9 耐荷重（18 kg）を超えていない

10 自転車が正常に動作している（自転車メーカ

ーの説明書をご参照ください）

11 同乗者がヘルメットを着用している

12 お子様が 5 点シートベルトとフットストラップ

でしっかりと固定されている

13 お子様の体、靴紐、またはおもちゃがシートや

自転車の可動部に触れていない

14 走行状況に合った十分な照明がついている

15 破損がないかすべての部品を点検する

- いずれかの部品が破損している場合は、自

転車用シートを使用しないでください。

- 破損している部品を交換してから自転車用

シートをご使用ください。

破損・摩耗した部品の交換については、バーレ

ー正規販売店までお問い合わせください。

最大耐荷重

• お子様の最大制限体重：

- 18 kg

• リア収納用コンパートメントの耐荷重：

- 1.0 kg

• 最大定格耐荷重：

- 18 kg、お子様ひとり + 荷物

• 最低年齢：1歳*

*1歳未満の場合は小児科医にご相談ください。

• 最高年齢：5歳*

*お子様の年齢に関係なく体重制限を超えないよう

にしてください。

バーレーをフォロー：

一年中自転車に乗る方でも、晴れた日に自転車を楽しむ方でも、バーレーは自転車を存分に楽し

めるようにお手伝いします。この度は当社製品をお買い上げいただきありがとうございます。心よ

り感謝申し上げます。

製品識別：

ご使用のバーレー製品のモデル名や製造年についてご質問がある場合は、以下の製品識別のウェ

ブページをご覧ください：burley.com/support/what-year-is-my-burley

twitter.com/burleytrailers

pinterest.com/burleydesign

instagram.com/burleydesign

facebook.com/burleytrailers

youtube.com/burleytrailers

burley.com

自転車用チャイルドシート

日本語

58

バーレー限定保証：

このバーリーバイクシートは、購入日から材料および製造上の欠陥に対して3年間保証さ

れます。購入日が記載された日付入りのレシートまたは納品受領書の原本が購入証明とな

ります。

限定保証期間中に材質上または製造上の欠陥が見つかった場合、当社は独自の判断で無

償で修理または交換を行います。本保証は製品をご購入いただいた国のみで有効となり

ます。

本限定保証は、本製品の元の小売購入者のみに適用されるもので、元の購入者から製品

の所有権を譲り受けた人に譲渡することはできません。

本限定保証は、誤用、手順の不履行、インストール、不適切なメンテナンスや使用、悪用、改

造、事故を原因とするクレーム、および通常使用による損傷には適用されません。本限定

保証は、レンタルで使用されている製品には適用されず、バーレーはかかる使用に関連す

る偶発的または業務上の破損に対して責任を負いません。

法律で認められる最大の範囲において、本限定保証は排他的であり、書面または口頭の保

証に代わるものです。これには、明示・黙示を問わず、商品性または特定目的への適合性の

保証が含まれますがこれらに限定されません。明示的保証期間中に存在する可能性のあ

る商品性または特定の目的への適合性の黙示的保証を含む黙示的保証の期間は、限定保

証期間に明示的に限定されます。

一部の州および国では、黙示的限定保証の期間の制限が認められていないため、上記の

制限および除外が適用されない場合があります。

本限定保証または黙示的保証、または法律の運用またはその他の操作により生じたその

他の義務の違反に対するお客様の排他的な救済は、本書に記載されれている当社の独自

の判断によって行う修理または交換に限定されるものとします。いかなる場合でも、特別

損害、偶発的損害、結果的損害に対する責任は明示的に除外されます。

一部の州では、偶発的または間接的な損害の制限の除外が認められていないため、上記

の除外の制限が適用されない場合があります。

当社の商品には、オーストラリア消費者法で除外できない保証が付帯しています。お客様

には、重大な故障に対する交換または返金、およびその他の合理的に予測可能な損失ま

たは損害に対する補償を受ける権利があります。また、商品の品質が許容範囲外で、その

故障が重大な故障にならない場合、商品の修理または交換を受ける権利があります。

本限定保証は、お客様に特定の法的権利を付与するものであり、州または国によって異な

る他の権利が与えられる場合があります。

米国またはカナダの保証サービスまたは交換部品については、お電話（800-311-5294）ま

たはメール（[email protected]）でバーレーまで直接お問い合わせください。米国または

カナダ以外の国の保証サービスまたは交換部品については、商品を購入された販売店に

保証サービスについてお問い合わせください。お問い合わせの際は、製品モデル、シリア

ル番号、故障内容の説明をお手元にご用意ください。

交換部品の中には、本限定保証期間後はお買い上げいただけないものもあります。詳しく

は、www.burley.com をご覧いただくか、お電話（541-687-1644）でお問い合わせくださ

い。

使用説明書・安全マニュアル

59BURLEY.COM

日本語

ページが読み込まれています...

Burley Dash RM ユーザーマニュアル

Burley Dash RM ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント