使用說明書
卡式收錄音座
型號 RX-ES29
RX-ES23
目錄
隨附配件................................... 2
預防措施................................... 2
保養....................................... 3
CD 選擇 ................................... 3
控制器位置................................. 4
使用電池................................... 6
電源....................................... 6
記憶電池................................... 6
收音機..................................... 7
CD 與 MP3 ................................ 8
卡式磁帶播放.............................. 10
錄製卡式磁帶.............................. 10
設定時鐘..................................12
播放與錄製計時器..........................12
睡眠計時器................................ 13
音質......................................14
帶有聲音虛擬器的 3-D 音效 .................14
故障排除..................................15
規格......................................15
在連接、操作或調整本產品之前，請完整閱讀本說明書。請妥
善保管本手冊，以備日後參考。
[GT_]
RQT7916-2K
T-ChineseRX-ES29-ad.book 1 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
RQT7916
2
親愛的顧客
感謝您購買本產品。
有關本機器的最佳效能與安全性資訊，請仔細閱讀本說明書。
隨附配件
請檢查並核對隨附的附件。
需要更換零件時，請使用括弧中標明的編號。
遙控器 (N2QAHB000048) ........................................... 1 個。
AC 電源線.................................................................... 1 條。
註：
≥ 隨附 AC 電源線僅用於本設備。
請勿將其用於其他設備。
預防措施
≥ 避免在熱源附近使用或放置本設備。請勿將其長時間擱置在門
窗緊閉、陽光直射的汽車內，以免造成機殼變形。
≥ 避免使用切割、有劃痕或接觸不好的 AC 電源線，以免引起火
災或電擊危險。此外，還應避免電源線過度彎曲、牽引或重
疊。
≥ 請勿透過拉動電線的方法拔掉 AC 電源線，以免導致老化故障
或電擊危險。
≥ 請勿在浴室內的 AC 插座上使用本產品，以免引起電擊危險。
≥ 不使用本設備時，請從家中的 AC 插座中拔出 AC 導線。
RQLS0218
T-ChineseRX-ES29-ad.book 2 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
3
RQT7916
保養
若表面附有灰塵
要清潔本設備，請使用柔軟的乾布擦拭。
≥ 切勿使用酒精、塗料稀釋劑或汽油清潔本設備。
≥ 在使用以化學方式處理過的布以前，請仔細閱讀布料附帶的說
明書。
要得到更加清晰的聲音
每使用 10 個小時後清潔一次磁頭，以確保良好的重播與錄製品
質。
使用清潔帶 （未隨附）。
卡式磁帶的保養
≥ 長於 100 分鐘的磁帶很薄，可能會在設備中斷裂或卡住。
≥ 磁帶鬆弛會導致在設備中卡帶，應在播放磁帶前將問題解決。
≥ 若使用不當，則環形磁帶可能會卡在卡座部件中。
CD
選擇
選擇帶有此標記的 CD：(A)。
本設備能夠播放 CD-DA （數碼音頻）格式
的音頻 CD-R 及最終完成錄製的 CD-RW
（使 CD-R/CD-RW 播放機可以播放音頻
CD-R 與 CD-RW 的過程）。由於錄製條件
的不同，某些 CD-R 或 CD-RW 可能無法播放。
請勿
≥ 使用形狀不規則之 CD。
≥ 使用標簽及貼條快要脫落或粘膠已從標簽或貼條下流出的
CD。
≥ 貼上防刮擦封面或任何其他類型的附件。
≥ 塗寫 CD。
≥ 使用液體清洗 CD。（使用柔軟的乾布擦拭。）
≥ 使用市售的標簽印刷機印刷之 CD。
A
T-ChineseRX-ES29-ad.book 3 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
RQT7916
4
控制器位置
主機
1 卡座
2 卡座彈出按鈕 (< DECK).......................................... (l 10)
• 按下 [< DECK] 開啟卡座。
（設備開啟。）
然後，放入盒式磁帶並手動關閉卡座。
3 錄製 / 暫停錄製按鈕 (¥/;)................................. (l 10, 11)
4 卡式磁帶播放按鈕 (1TAPE) .................................... (l 10)
• 按下 [1TAPE] 開始播放。
5 波段按鈕 (TUNER BAND).......................................... (l 7)
• 按下 [TUNER BAND] 選擇 「FM」或 「AM」。
6 CD 播放 / 暫停按鈕 (CD 1/;) ............................... (l 8, 9)
• 按下 [CD 1/;] 開始播放。
播放至 CD 末端並停止。
• 按下 [CD 1/;] 在播放中途暫停。
再次按下繼續播放。
7 CD 錄製模式按鈕 (CD REC MODE) ........................ (l 11)
8 播放計時器 / 錄製計時器按鈕 ( PLAY/REC) ......... (l 13)
9 時鐘 / 計時器按鈕 (CLOCK/TIMER)................... (l 12, 13)
: CD 節目 / 清除、調頻預設按鈕
( MEMORY CLEAR) ............................................ (l 7, 9)
; 喇叭
註：
• 喇叭不具有磁遮罩功能。
請勿將它們放置在易受磁性干擾的電視、電腦或其他設備
附近。
< 待機 / 開機開關 ()
按下此鍵可將設備從開機模式切換到待機模式，反之亦然。
在待機模式下，設備仍會消耗少量電能。
= 聲音等化器按鈕 (SOUND EQ) ................................. (l 14)
> 調諧 /CD 搜索、快退 / 快進、唱片集跳過按鈕
(REW/–/6, 5/+/FF)................................... (l 7, 8, 10)
遙控器
1 發射窗
對準感測器，避開障礙，設備前方最長的直線距離為 7 米。
2 睡眠計時器按鈕 (SLEEP) ......................................... (l 13)
3 數字鍵................................................................. (l 7, 8, 9)
4 CD/MP3 播放模式 /FM 模式按鈕
(PLAY MODE).............................................. (l 7, 8, 9, 11)
5 自動尋台按鈕 (AUTO SCAN) ..................................... (l 7)
6 顯示幕選擇按鈕 (DISPLAY)................................ (l 10, 12)
• 按下 [DISPLAY] 在顯示屏面板 B 上顯示時鐘。
7 預設頻道選擇 / 唱片集跳過按鈕
(C/:ALBUM, ALBUM9/D) ........................ (l 7, 8)
8 調諧 /CD 跳 過、搜 索 /MP3 曲目跳過 / 時鐘 / 計時器調節按鈕
(–/:, 9/+) ............................................ (l 7, 8, 9, 12)
9 MP3 試聽播放按鈕 (INTRO)....................................... (l 9)
: 磁帶計數器重設按鈕 (C.RESET) .............................. (l 10)
• 按下 [C.RESET] 重設磁帶計數器。
• 計數器重設為 「000」。
; 磁帶快退 / 快進按鈕 (6/REW, 5/FF)................. (l 10)
< 聲音虛擬器按鈕 (S.VIRTUALIZER).......................... (l 14)
使用 AC 電源向本設備供電時，4
等按鈕的功能與主機上的控
制項相同。要節省電量，在電池耗盡時無法透過遙控器開啟設
備。
1
2
R6, AA, UM-3
<
6
5
?
A
=
4
9
8
<
3
9
7
6
5
2
4
8
:
:
;
T-ChineseRX-ES29-ad.book 4 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
5
RQT7916
電池
插入電池，使電極（+ 與 –）與遙控器中的電極匹配。
若長時間不使用遙控器，請取出電池。存放在涼爽的暗處。
若在遙控器靠近前面板執行操作時設備亦無任何反應，請更
換電池。
使用耳機（未隨附）
請在連接前減小音量。
插頭類型：3.5 mm 立體聲
註：
≥ 避免長時間聆聽，防止聽力受損。
PHONESPHONES
? 磁帶 /CD 模式選擇 / 停止按鈕
(∫ TAPE/CD)............................................. .(l 8, 9, 10, 11)
• 按下 [∫ TAPE/CD] 停止播放。
@ 時間調節、預設頻道選擇 /CD 曲目選擇盤 (TIME/PRESET
TUNE TRACK SKIP ) ................... (l 7, 8, 9, 11, 12)
A 音量控制按扭 (+, – VOLUME) .......................... (l 7, 8, 10)
• 按下 [+, – VOLUME] 將 CD、調諧器或盒式磁帶調節至所
需音量。
B 顯示幕面板
C CD 托盤開啟 / 關閉按鈕 (< CD) .......................... (l 8, 11)
• 按下 [< CD] 開啟托盤。
（設備開啟。）
放入 CD，然後按下 [< CD] 關閉托盤。
D 待機指示燈 (Í) (RX-ES29)
當設備連接至 AC 電源時，該指示燈在待機模式下亮起，
並在設備開啟時熄滅。
待機 / 開機指示燈 (Í/I) (RX-ES23)
當設備開啟時，指示燈亮起呈綠色。
使用 AC 電源時，其作用與 AC 連接指示燈相同。（設備關
閉時，指示燈色彩變為紅色。）
E CD 托盤
F 遙控器訊號感測器 (SENSOR)
30° 30°
7 m
使用
≥ 保持發射窗及設備感測器的清潔。
≥ 操作會受到強光源的影響，例如直射的陽
光及機殼的玻璃門。
例如 CD
請勿
≥ 在遙控器上放置重物。
≥ 拆解遙控器。
≥ 將液體潑濺到遙控器上。
T-ChineseRX-ES29-ad.book 5 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
RQT7916
6
使用電池
≥ 若長時間不使用本設備或僅使用 AC 電源，請取出所有的電
池，防止可能由於漏電而造成可能的損壞。
≥ 插入電池時，正確對準電極（+ 與 –）。
≥ 請勿混用新舊電池或不同類型的電池。
≥ 請勿為普通的乾電池充電。
≥ 請勿加熱或拆解電池。遠離煙火或水。
≥ 請勿與金屬物件共同放置，例如項鏈。
≥ 切勿使用充電型電池。
≥ 請勿使用外殼已剝落的電池。
錯誤使用電池會對其他零件與本設備造成損壞，並可能由於短
路或電解液泄漏而引發火災。
若電池漏液，請聯絡經銷商。若身體沾染了漏液，請徹底用水
清洗。
電源
透過 AC 電源使用設備 (1)
連接 AC 電源線。
1: 家用 AC 插座
2: AC 電源線 （隨附）
使用電池（未隨附）(2)
從設備上斷開 AC 電源線，將電池用作電源。
使用電池時，無法使用遙控器開啟設備。
取出電池 [A]
開啟電池蓋，將一個手指插入設備底部的小洞中，然後推出
電池。
記憶電池
在電源中斷的過程中，記憶電池保留記憶 （時鐘 / 計時器 /CD/
收音機設定）。
電池不會向設備供電。
* 不包括記憶電池。
更換電池 (3)
≥ 記憶電池可持續使用約 1 年。
≥ 在更換電池之前，將設備連接至 AC 電源。
≥ 在斷開 AC 電源或更換電池前始終按住 [] 關閉設備，
可以延長記憶電池的壽命。
取出電池 (4)
抬起電池 4 的負極端取出電池。
電池壽命
電池耗盡時，顯示幕上的 「」閃爍。
然後，設備自動關閉，並顯示 「U01」。
用新電池更換所有電池。
(1)
AC IN
1
2
(4)
1
2
4
3
T-ChineseRX-ES29-ad.book 6 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
7
RQT7916
收音機
準備工作：
≥ 使用電池時，按下 []。
≥ 按下 [TUNER BAND] 選擇「FM」或「AM」。
手動調頻
[1] 按下 [REW/–/6] 或 [5/+/FF] 選擇電台。
自動調頻
按住 [REW/–/6] 或 [5/+/FF] 直至頻率開始快速變化。
≥ 有過多干擾時，自動調頻可能會中斷。
≥
要取消自動調頻，再次按下
[REW/–/
6
]
或
[
5
/+/FF]
。
[2] 按下 [+, – VOLUME] 調節音量。
使用自動尋台
透過每次聆聽所有已調頻的電台 8 秒鐘，可以搜尋電台。
[1] 按下 [AUTO SCAN]。
[2] 找到所需電台時，按下 [AUTO SCAN]。
再次到達原頻率時，自動尋台結束。要在此過程中停止，
按下 [AUTO SCAN]。
提高
FM
的音質
按下 [PLAY MODE] 顯示 「 」。
接收訊號較弱時，將選擇單聲道且干擾會減少。
再次按下 [PLAY MODE] 取消模式。
≥ 增強接收訊號
FM : 變改天線的長度與方向。
AM : 變改設備的朝向。
≥ 若按下 [< DECK]，則 AM 接收訊號會短時中斷。
≥ 要在建築物或汽車內使用本設備時增強接收訊號，請將其
放置在窗戶附近。
AM
的頻率分配設定
僅可由主機操作
在收聽 AM 廣播之前，一定要選擇您所在地區的正確頻率分配
設定 （9 kHz 或 10 kHz）。
首先按 [TUNER BAND] （調諧器波段）鈕來選擇 FM。然後持
續按壓 [TUNER BAND] （調諧器波段）鈕。數秒鐘後，顯示將
變為當前最小 AM 頻率的顯示。繼續按該按鈕。
最小頻率將改變，同時步級也將變化。此時，鬆開 [TUNER
BAND] （調諧器波段）鈕。改變步級會抹消所有預約的電台。
重複上述操作可變回至原來的頻率間隔。
預設調頻
在 FM 與 AM 波段，最多可以設定 16 個電台。
[1] 按下 [REW/–/6] 或 [5/+/FF] 調至所需電台。
[2] 按下 [ MEMORY CLEAR]。
[3] 「 」閃爍時
旋轉 [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] 選擇頻道，
然後按下 [ MEMORY CLEAR] 或按下遙控器上數字鍵選擇
頻道。
≥ 對於頻道 1 至 9，按下相應的數字。
≥ 對於頻道 10 至 16，按下 [S10]，然後再按下兩位數。
若在預設過程中 「」消失，請返回步驟 [1]。
選擇頻道
旋轉 [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] 選擇頻
道，或者按下遙控器上的數字鍵來選擇頻道。
使用預設尋台
透過每次聆聽所有預設的電台 8 秒鐘，可以搜尋電台。
[1] 按住 [C/: ALBUM] 或 [ALBUM 9/D] 直至顯
示幕顯示
「PS」。
[2] 找到所需頻道時，按下 [C/: ALBUM] 或
[ALBUM 9/D]。
搜尋每個預設的頻道後，預設尋台結束。要在此過程中停止，
按下 [C/: ALBUM] 或 [ALBUM 9/D]。
跳過預設的頻道，
1 選擇所需電台。
2 按下 [MEMORY CLEAR]。
3 「」閃爍時
旋轉 [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ]
顯示「– –」。
4 按下 [ MEMORY CLEAR]。
選擇跳過的頻道，
按下數字鍵。
V
OLUME
REW
AMFM
T-ChineseRX-ES29-ad.book 7 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
RQT7916
8
CD
與
MP3
播放光碟
[CD-DA]
[MP3]
[1] 按下 [< CD] 開啟托盤。
（設備開啟。）
≥ 標簽必須面朝上（l 右側）。
≥ 放入 CD，然後按下 [< CD] 關
閉托盤。
[2] 按下 [CD 1/;] 開始播放。
播放至 CD 末端並停止。播放 MP3 時，
顯示幕顯示「MP3」。
A : 曲目編號
B : 已播放的時間
[3] 按下 [+, – VOLUME] 調節音量。
單鍵播放（使用
AC
電源時）
放入 CD 時，按下 [CD 1/;]。
* 對於跳過曲目與唱片集，
若在停止模式下，請按下 [CD 1/;] 開始播放。
註：
≥ 若出現干擾，請使本設備遠離收音機與電視。
進階 CD 與 MP3 功能
準備工作：
按下 [∫ TAPE/CD] 切換至 CD 模式。
僅適用於遙控器
直接存取播放
[CD-DA] [MP3]
≥ 從選定的曲目開始播放。
≥ 按下數字鍵選擇並播放所需曲目。
對於 2 位數：按一下 [S10]，然後按下 2 位數。
對於 3 位數：按兩下 [S10]，然後按下 3 位數。
重複播放與隨機播放
[CD-DA]
≥ 重複 ：重複播放一首曲目或全部曲目。
≥ 隨機 ：按隨機順序播放每首曲目一次。
按下 [PLAY MODE] 選擇所需模式。
≥ 若在停止模式下，請按下 [CD 1/;] 開始播放。
≥ 在停止模式下僅可選擇隨機播放。
≥ 若開啟 CD 托盤，亦可以取消播放模式。
註：（適用於隨機播放）
≥ 隨機播放不能與節目播放同時使用。
≥ 在目前播放曲目的過程中，可以執行搜尋操作。
≥ 在播放過程中，無法使用數字鍵選擇曲目並跳至已播放曲目。
目的 操作
停止播放 按下 [∫ TAPE/CD]。
暫停播放 播放過程中按下 [CD 1/;] 。
跳過曲目 * 順時針 （前進）或逆時針
（後退）旋轉 [TIME/PRESET
TUNE TRACK SKIP ] 。按下
遙控器上的 [–/:] 或 [9/+]。
搜尋曲目 [CD-DA] 在播放過程中，按住 [REW/–/6]
或 [5/+/FF]。
在播放過程中，按住遙控器上的
[–/:] 或 [9/+] 。
跳過唱片集 [MP3] * 按下 [REW/–/6] 或 [5/+/
FF]。按下遙控器上的 [C/:
ALBUM] 或 [ALBUM 9/D]。
VO
LUME
CD
REW
TAPE ⁄ CD
AB
目的 操作
重複所需曲目 按下 [PLAY MODE] 選擇
「」。
重複編制曲目 1 開始節目播放。(l 9)
2 按下 [PLAY MODE] 選擇
「」。
取消重複播放 按下 [PLAY MODE] 直至
「」與 「」取消。
取消隨機播放 按下 [PLAY MODE] 取消
「」。
若在播放過程中取消，則播放會持
續到 CD 結束。
#
]
n
,==
(===
]
n
,
===
例如 MP3
T-ChineseRX-ES29-ad.book 8 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
9
RQT7916
重複播放與唱片集播放
[MP3]
僅可播放 () 或重複播放 ( ) 選定唱片集中
的曲目。
在重播前或重播過程中，按下 [PLAY MODE] 選擇所需
模式。
≥ (): 播放一次選定唱片集中的所有曲目。
≥ ( )
:
重複播放選定唱片集中的所有曲目。
≥ 使用唱片集跳過按鈕，可以選擇另一個唱片集。
≥ 無法對 MP3 使用隨機播放功能。
MP3
試聽播放
在停止模式下，試聽功能允許播放全部唱片集的第一首曲目，
每首曲目播放 10 秒鐘。
按下 [INTRO] 開始試聽播放。
光碟中最後唱片集中的第一首曲目播放結束後，試聽
功能取消。要在操作過程中停止，按下 [INTRO] 或
[∫ TAPE/CD]。
編程播放
[CD-DA] [MP3]
最多可以編制 24 首曲目。
在主機上
準備工作：
按下 [∫ TAPE/CD] 切換至 CD 停止模式。
[1] 旋轉 [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ]
選擇曲目。
[2] 按下 [ MEMORY CLEAR]。
C ：已編程的曲目
D ：播放順序
[3] 重複步驟 [1] 與 [2] 編制其他曲目。
[4] 按下 [CD 1/;] 開始播放。
在遙控器上
準備工作：
按下 [STOP ∫] 切換至 CD 停止模式。
[1] 按下 [PROGRAM/ CLEAR]。
顯示幕顯示「」。
[2] 按下數字鍵選擇所需曲目。
對於 2 位數：按一下 [S10]，然後按下 2 位數。
對於 3 位數：按兩下 [S10]，然後按下 3 位數。
重複此步驟編制其他曲目。
[3] 按下 [CD 1/;] 開始播放。
即使播放停止或設備關閉，編程亦會保持不變。表示 [CD-DA] 的
「Cd-P」或表示 [MP3] 的「P」在播放停止時顯示，說明內容在
記憶體中。
* 若 CD 托盤開啟，此模式亦會取消。
註：
≥ 顯示屏顯示「FULL」
若已編制 24 首曲目。
≥ 如果節目的已播放時間總計超過 200 分鐘，則仍然可以編制
並播放曲目。
「– –:– –」顯示 [CD-DA] 。
本設備可以播放 MP3，它是一種不影響音質的音頻壓縮
方法。
ª 創建 MP3 檔案在本設備上播放時
光碟格式：ISO9660 級別 1 與級別 2 （除擴展格式
以外）
標題名稱與唱片集名稱不可在本設備上顯示。
ª 有關 MP3 的限制
≥ 本設備適用于多區段功能，但是若區段過多，則開始
播放需要更多時間。請儘量減少區段數，避免出現這
種情況。
≥ 本設備無法播放使用包寫入錄製的檔案。
≥ 若 CD-ROM 格式的 CD 中包含 MP3 及非 MP3 檔
案，則僅可以播放 MP3 檔案。
≥ 根據創建 MP3 檔案的方式，可能無法按您編排的順序
播放或根本無法播放。
MPEG 三重音頻解碼技術經 Fraunhofer IIS 和
Thomson 多媒體許可。
###
]
n
(====
]
n
,
=====
OFF
目的 操作
取消 * 在 CD 停止模式下，按住
[MEMORY CLEAR] 直至顯示
屏顯示 「CLEAR」。
按住遙控器上的 [PROGRAM/
CLEAR]。
檢查編程內容
（當表示 [CD-DA] 的
「Cd-P」或表示 [MP3]
的「P」顯示時）
旋轉 [TIME/PRESET TUNE
TRACK SKIP ]。
按下遙控器上的 [–/:] 或
[9/+]。
C D
例如 MP3
T-ChineseRX-ES29-ad.book 9 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
RQT7916
10
卡式磁帶播放
[1] 按下 [<
DECK] 開啟卡座。
（設備開啟。）
放入卡式磁帶，然後手動關閉
卡座。
A: 要重播的一面朝上。
B: 將露出的磁帶面向您插入卡式
磁帶。
[2] 按下 [1TAPE] 開始播放。
[3] 按下 [+, – VOLUME] 調節音量。
* 使用 AC 電源時。
錄製卡式磁帶
錄製前
註：
≥ 請在錄製時使用家用 AC 電源或新電池，避免由於電池耗盡而
導致錄製效果不佳。
≥ 若電視機與本設備相距太近，則錄製時會產生干擾。
選擇磁帶
使用標準位置的磁帶。
本設備可以播放高位置與金屬位置的磁帶，但無法正常地錄製
或刪除。
錄製時的音量與音質
≥ 錄製音量自動設定。
≥ 改變音質不會影響錄製。
錄製時顯示磁帶計數器
按下 [DISPLAY]。
每次在 CD 或收音機模式下按下按鈕：
重設磁帶計數器
按下 [C.RESET]。
計數器重設為 「000」。
防擦除
圖例顯示如何除去標簽以防止錄製。要再次在磁帶上錄製，如
下所示。
A A 面
B 「B」面突出部件
C 「A」面突出部件
D 粘膠帶
刪除錄製內容
1 按下 [< DECK] 開啟卡座，然後插入磁帶，使要刪除的一面
向上。
2 按下 [∫ TAPE/CD] 切換為 TAPE 模式。
3 按下 [¥/;]。
錄製 CD 內容
正常錄製
準備工作：
卷上引導帶。
[1] 按下 [< DECK] 開啟卡座。
[2] 按下 [∫ TAPE/CD] 切換為 CD 模式。
[3] 按下 [¥/;] 開始錄製。
CD 播放與錄製同時開始。
CD 結束時，卡式磁帶停止。
目的 操作
停止播放 按下 [∫ TAPE/CD]。
開始單鍵播放 * 放入卡式磁帶後，按下 [1TAPE] 。
快進 按下 [5/+/FF]。按下遙控器上的
[5/FF]。
快退 按下 [REW/–/6]。
按下遙控器上的 [6/REW]。
REW
TAPE ⁄ CD
V
O
LUME
A
B
]
n
==========
]
n
,
=====
----#----#
A
BC
A
D
T-ChineseRX-ES29-ad.book 10 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
11
RQT7916
ALL-REC [CD-DA]
錄製整張 CD 或選定的曲目。若磁帶在 CD 前用完，則錄製及
CD 會暫停以便在另一面繼續錄製。
[1] 按下 [∫ TAPE/CD] 切換為 CD 模式。
[2] 按下 [CD REC MODE] 顯示
「ALL-REC」。
每次按下按鈕：
顯示幕顯示所需磁帶長度。
「C – – – –」表示所需磁帶超過 100 分鐘。您仍然可以錄
製，但若磁帶不夠長，則某些曲目可能無法錄製。
[3] 按下 [< DECK] 開啟卡座，然後插入磁帶，使要錄製
的一面向上。
[4] 按下 [¥/;] 開始錄製。
設備倒帶，錄製 10 秒鐘的靜音，然後開始錄製。
要停止錄製，按下 [∫ TAPE/CD]。CD 亦停止。
若曲目在朝上的一面末端中斷，則錄製及 CD 暫停。
* 設備錄製 10 秒鐘的靜音，然後繼續從定點曲目起始處錄製。
註：
≥ 隨機播放與重複播放無法透過「ALL-REC」使用。
1-REC [CD-DA] [MP3]
錄製 CD 中選定的曲目，然後停止。
準備工作：
將磁帶卷到要開始錄製的位置。
[1] 按下 [∫ TAPE/CD] 切換為 CD 模式。
[2] 按下 [CD REC MODE] 顯示
「1-REC」。
[3] 旋轉 [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ]
選擇要錄製的曲目。
[4] 按下 [¥/;] 開始錄製。
CD 播放與錄製同時開始。
註：
≥ 當磁帶到達其末端時，即使曲目尚未結束，錄製及 CD 亦會
停止。
錄製無線電內容
準備工作：
從磁帶起始處錄製 ;
卷上引導帶。
從磁帶中間部分錄製 ;
將磁帶卷到要開始錄製的位置。
[1] 放入卡式磁帶，使要錄製的一面向上。
[2] 調諧至電台。
[3] 按下 [¥/;] 開始錄製。
錄製 AM 時減少干擾 （防震功能）
僅適用於遙控器
1 在錄製時按下 [PLAY MODE]。
每次按下按鈕：
bP1 ,-. bP2
選擇干擾最小的設定。
目的 操作
停止錄製 按下 [∫ TAPE/CD]。
暫停錄製 按下 [¥/;]。
在暫停或停止過程中，
繼續在同一磁帶上從
另一張 CD 錄製。
1 按下 [< CD] ，然後更換 CD。
2 按下 [¥/;]。
再次按下繼續錄製。
錄製選定的曲目 1 執行步驟 [1] 與 [2]，然後編制
曲目。(l 9)
2 按下 [¥/;]。
跳過不想要的曲目 1 按下 [¥/;] 暫停錄製。
（CD 亦暫停。）
2 旋轉 [TIME/PRESET TUNE
TRACK SKIP ] 顯示要錄
製的下一首曲目。
3 按下 [¥/;] 繼續錄製。
目的 操作
在另一面再次錄製
曲目
1 按下 [< DECK]，翻轉卡式磁
帶，然後將其插入。
2 按下 [¥/;]*。
##
]
n
=====
]
n
,
=====
目的 操作
停止錄製 按下 [∫ TAPE/CD]。
（CD 亦停止。）
繼續從另一張 CD
錄製
1 按下 [< CD]，然後更換 CD。
2 執行步驟 [3] 與 [4]。
錄製播放的曲目 1 按下 [CD REC MODE] 顯示
「1-REC」。
2 按下 [¥/;]。
錄製從曲目起始處開始，並在曲目
結束時停止。
目的 操作
停止錄製 按下 [∫ TAPE/C D]。
暫停錄製 按下 [¥/;]。
再次按下繼續錄製。
T-ChineseRX-ES29-ad.book 11 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
RQT7916
12
設定時鐘
這是 24 小時制時鐘。
[1] 按下 [] 開啟設備。
[2] 按下
[CLOCK/TIMER] 選擇「CLOCK」。
每次按下按鈕：
[3] 在 10 秒鐘內旋轉
[TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] 設定計時
器，或者按下遙控器上的 [–/:]
或 [9/+]。
[4] 按下 [CLOCK/TIMER] 啟動時鐘。
原顯示稍後立即恢復。
註：
≥ 在一段時間以後，時鐘可能會變慢或變快。
如有必要，請重新調整。
顯示時鐘
僅適用於遙控器
按下 [DISPLAY]。
播放與錄製計時器
您可以設定計時器在特定的時刻啟動，以將您喚醒 （播放計時
器）或錄製無線電電台 （錄製計時器）。
準備工作：
開啟設備，然後設定時鐘。
對於播放計時器，請準備聆聽的音頻源 （磁帶 /CD/ 收音機），
然後設定音量。
對於錄製計時器，請檢查卡式磁帶的防擦除突出部件 (l 10)，
然後放入卡式磁帶，使要錄製的一面向上。調諧至無線電電台
(l 7)，然後設定音量。
設定開始與結束時間
[1] 按下 [CLOCK/TIMER] 選擇所需計時器功能。
ON PLAY：設定播放計時器
ON REC ：設定錄製計時器
在這些指示停止閃爍（約 10 秒鐘）之前，執行步驟 [2]。
[2] 旋轉 [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] 設定
開始時間，然後按下 [CLOCK/TIMER]。
[3] 旋轉 [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] 設定
結束時間，然後按下 [CLOCK/TIMER]。
此時開始與結束時間已設定。
V
OLUME
TAPE ⁄ CD
]
n
(
]
n
,
##
##
T-ChineseRX-ES29-ad.book 12 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
13
RQT7916
開啟計時器
[4] 按下 [PLAY/REC] 顯示計時器指示。
每次按下按鈕：
PLAY：開啟播放計時器
REC：開啟錄製計時器
（若未設定開始與結束時間，則指示不會顯示。）
若未設定時鐘，則顯示屏顯示「E」。
[5] 按下 [] 關閉設備。
設備必須關閉才可操作計時器。
錄製計時器比設定的時間約早 30 秒鐘顯示。
* 當本設備處於待機模式並連接至家庭電源插座時。
變改設定 （設備開啟時）
在設定計時器之後，您可以欣賞所需音頻源。
在計時器的開始時間之前關閉設備。
註：
≥ 播放與錄製計時器無法同時使用。
睡眠計時器
僅適用於遙控器
可以將設備設定為在特定時刻後關閉。（例如，當您想在聽音樂
的時候睡覺。）
按下 [SLEEP] 選擇時間（分鐘）。
每次按下按鈕：
註：
≥ 可以與播放及錄製計時器組合使用睡眠計時器。
≥ 請確保在播放及錄製計時器的開始時間之前設備已關閉。
≥ 睡眠結束時間比計時器結束時間具有更高的優先順序。
目的 操作
取消計時器
按下 [ PLAY/REC]。(l A)
檢查設定 * 按下 [CLOCK/TIMER]。(l B)
A : 當設備開啟從顯示幕上清除計時器指示時。（若計時器
開啟，則它每天會在設定的時間顯示。）
B : 設定按以下順序顯示：
開始時間 > 結束時間 > 音頻源 > 音量 > 原顯示
目的 操作
變改時間 執行步驟 [1]、[2]、[3] 及 [5]。
變改音頻源或音量
1 按下 [ PLAY/REC] 清除計時
器指示。
2 變改音頻源或音量。
3 執行步驟 [4] 與 [5]。
##
]
n
==========
]
n
,
=====
目的 操作
取消 按下
[SLEEP] 選擇
「SLEEP OFF」。
檢查剩餘時間 按一下
[SLEEP]。
剩餘時間顯示約 5 秒鐘。
變改設定 按下
[SLEEP] 選擇新的時間。
SLEEP 120SLEEP OFF
#
SLEEP 90SLEEP 60SLEEP 30
##
]
n
,
===
]
n
,
===
T-ChineseRX-ES29-ad.book 13 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
RQT7916
14
音質
您可以選擇四種音質中的一種。
1 重音： 將衝擊音加入搖滾
2 清晰： 使較高的聲音更清晰
3 輕柔： 用於背景音樂
4 和音： 將渲染效果加入和音
按下 [SOUND EQ] 選擇一種設定。
每次按下按鈕：
1 重音 > 2 清晰
ev
l 3 輕柔
lv
l 4 和音
lv
EQ-OFF （被取消）
註：
≥ 變改為不影響
錄製的音質。
帶有聲音虛擬器的
3-D
音效
僅適用於遙控器
在聆聽立體聲的聲音時，您可以創建三維空間聲音區域。
按下 [S.VIRTUALIZER]。
再次按下可取消。
註：
≥ 此功能不會影響錄製。
≥ 實際的效果視播放的聲音而定。
SOUND EQ
1
3
4
2
]
n
=====
]
n
,
=====
#
=====
ON: OFF
T-ChineseRX-ES29-ad.book 14 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
15
RQT7916
故障排除
在要求維修之前，請執行下列檢查。若按以下說明無法修復設備，或者出現了此處未列出的故障，請參閱隨附的地址名錄以尋找您
便於聯絡經銷商的授權維修中心。
參考頁面作為示例顯示 (l 3)。
一般問題
CD
卡式磁帶卡座
收音機
遙控器
規格
收音機
頻率範圍
FM 87.50s108.00 MHz（50 kHz 幅度）
AM 522s1629 kHz（9 kHz 幅度）
520s1630 kHz（10 kHz 幅度）
CD 播放機
播放 CD
CD/MP3/CD-R/RW 8 cm/12 cm
比特率
MP3 32 kbpss320 kbps
採樣頻率
CD 44.1 kHz
MP3 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
解碼 16 位元線性
無線電波源 半導體雷射（波長 780 nm）
聲道數 2 聲道，立體聲
抖動率 低於可測量限定值
D/A 轉換器 MASH（1 位 DAC）
磁帶答錄機
曲目系統 立體聲
監視器系統 可變音監視器
錄音系統 AC 偏磁
消磁系統 多極消磁
頻率範圍
標準位置 50s14000 Hz
一般資訊
喇叭 (RX-ES29) 8 cm 5.4 ™ k 2
(RX-ES23) 8 cm 2.7 ™ k 2
插孔
輸出 PHONES：3.5 mm 立體聲 (16s32 ™)
電源要求
交流 110 ，60 Hz
功耗：(RX-ES29) 32 W
(RX-ES23) 26 W
電池 12 V [ 八塊 R20/LR20 (D, UM-1) 電池 ]
≥ 切勿使用充電型電池。
用於電腦 / 時鐘的記憶備份
6 V [ 四塊 R6/LR6 (AA, UM-3) 電池 ]
≥ 切勿使用充電型電池。
尺寸 529 mm (W) k 144 mm (H) k 276 mm (D)
重量 (RX-ES29) 4.2 kg 不包含電池
(RX-ES23) 3.6 kg 不包含電池
註：
≥ 規格如有變更，恕不另行通知。
≥ 重量與尺寸為近似值。
顯示幕顯示 「E」。 表示操作錯誤。請閱讀說明。
顯示幕顯示 「U01」。 更換電池或使用家用 AC 電源。(l 6)
顯示幕顯示 「U02」。 未插入電源電池。請插入它們或使用家用 AC 電源。(l 6)
CD 不播放或 CD 顯示不正確。 放置 CD，使其標簽向上。(l 8)
等待 1 小時使水汽蒸發，然後再試一次。
特定部分無法正常播放。 清潔 CD。(l 3)
若 CD 被刮傷、彎曲或不是標準格式，請更換。
無法錄製。 若移除了卡式磁帶的突出部件，請用粘膠帶蓋住小孔。(l 10)
音質較差。 清潔磁頭。(l 3)
干擾很大或難以調頻。 干擾可能由其他設備或使用其遙控器導致。關閉其他設備，或者使它們遠離本設備。
遙控器不運作。
檢查以確保電池是否已正確插入。(l 4)
若電池已損耗，請更換。(l 4)
無法透過遙控器開啟本設備。 若使用電池向設備供電，請從主機上開啟本設備。(l 4, 6)
待機模式下的功耗 (RX-ES29) 2.7 W
(RX-ES23) 2.3 W
T-ChineseRX-ES29-ad.book 15 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
(Co)
RQT7916-2K
F0105Ks2035
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
T-ChineseRX-ES29-ad.book 16 ページ ２００５年３月２３日 水曜日 午後５時３２分
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
