TQBC0519
TC-43P400H
TX-43P400H
TX-43P400X
TC-51P400H
TX-51P400H
TX-51P400X
型号
亲爱的松下电器顾客们
:
欢迎您光临松下电器用户家庭。
衷心希望这一新型投影式电视机能给您带来永久的快乐。
为了使您的电视接收机取得最佳效果，在开始任何调节之前，
有必要充分阅读这些说明，并将其保存好，以备将来参考。
也请保留好购货收据，并在该说明书封底留出的空白处记下本机
型号和系号。
访问松下（
Panasonic
）网站
http://www.panasonic.co.jp/global/
重要注意事项
(1) 建议不要在本机上长时间（最多2小时）玩电视游戏，因为电视游戏的信号可能会使本机的图像投影管损
坏。
(2) 不要让静止图像显示太长时间，否则会使投影电视屏幕上留下持久的残像。
例如，徽标、电视游戏、电脑图像、文字电视广播、以及用16:9方式显示的图像等都属于静止图像。如果
不能避免静止图像，则请减少图像的亮度和对比度，使可能出现的损害减到最小。
(3) 为了使对于图像投影管可能产生的损害减到最小，本机使用全画面移动（PICTURE SHIFT）功能（参阅第
29页），使整个图像每隔15分钟改变（移动）约2毫米。
3
目录
目录
警告和注意事项 ................................................................................ 4
操作本机之前.................................................................................... 6
如何使用本手册 ...................................................................................... 6
电视机的快速参考资料 ........................................................................... 7
固定脚轮勿使滚动 ................................................................................... 7
将天线缆线连接到 RF 端子上 .................................................................. 8
安全注意事项 .......................................................................................... 8
将插头插入墙壁插座中 ........................................................................... 9
如何接通电源 .......................................................................................... 9
电池安装 ................................................................................................. 9
电池注意事项 .......................................................................................... 9
控制位置 ......................................................................................... 10
电视机上的控制钮和端子 ...................................................................... 10
连接 ............................................................................................................ 11
如何连接 "AV1, AV2, AV3 或者 AV4" 输入端子 ..................................... 11
如何连接 DVD 输入端子 ........................................................................ 12
如何将 AV 监视器输出端子连接至其它设备 .......................................... 12
连接头戴耳机 ........................................................................................ 13
一般操作 ......................................................................................... 14
用遥控器使屏幕菜单显示出来 .................................................................... 16
会聚调节 ..................................................................................................... 18
会聚调节状态 ........................................................................................ 18
“红色”、“蓝色”、“绿色”的会聚 1 调节 ............................................... 19
“红色”和“蓝色”的会聚 2 调节 ......................................................... 20
调谐频道 ..................................................................................................... 21
选台方式 ............................................................................................... 22
频道定位 ............................................................................................... 23
自动调谐 ............................................................................................... 24
手动调谐 ............................................................................................... 25
微调 ...................................................................................................... 26
如何取消微调功能 ................................................................................. 26
节目号码跳台 ........................................................................................ 27
如何取消“跳台”功能 ......................................................................... 27
声音系统选择（不同的地区用不同的制式）........................................... 28
色彩系统选择（不同的地区用不同的制式）........................................... 28
设定调节 ..................................................................................................... 29
定时关机 ............................................................................................... 29
闪烁减少 ............................................................................................... 29
色彩系统 ............................................................................................... 29
频道色彩设定 ........................................................................................ 29
录像机 / 游戏机 ..................................................................................... 29
儿童锁码 ............................................................................................... 29
全画面移动 ........................................................................................... 29
语言 ...................................................................................................... 29
图像调节 ..................................................................................................... 30
声音调节 ..................................................................................................... 32
多功能画面 ................................................................................................. 34
多功能画中画（Multi PIP）..................................................................... 34
频道检索 ............................................................................................... 35
屏闪 ...................................................................................................... 35
电文（TC-43P400H 和 TC-51P400H 没有此功能）...................................... 36
遥控器的高级操控 ...................................................................................... 39
立体声两国语声音选择 ......................................................................... 39
VCR（录像机）/LD（激光影碟机）/DVD 碟机操控 ................................... 39
本机出厂时的设置状况 ......................................................................... 40
故障处理 ..................................................................................................... 41
清洁时 ........................................................................................................ 42
规格 ............................................................................................................ 43
4
警告和注意事项
5
为确保本机能长期保持优越性能，建议定期进行清扫。详情请参阅第42页。
警告和注意事项
6
TX-43P400H/X
TX-51P400H/X
TC-43P400H
TC-51P400H
注意：
• 使用说明书中，TX-43P400H/X和TX-51P400H/X的遥控器主要只是用作示例。
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
INDEX
HOLD
STILL
CH SEARCH
TV/AV
PICTURE
SOUND
SET UP
100Hz/
PROGRE
SURROUND
MULTI
PIP
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
TV/AV
PICTURE
SOUND
SET UP
100Hz/
PROGRE
SURROUND
MULTI
PIP
F. P.
TV/TEXT
D.PNR
P. AI
CH SEARCH
STILL
操作本机之前
如何使用本手册
请检查本电视机的型号，在本电视机后盖的铭牌上标注着本机的型号。
请用下一页的表格，来核对本型号电视机所具备的功能。这将有助于您了解本说明书上的哪些章节适用于您的电视机。
7
操作本机之前
电视机的快速参考资料
请核对您的电视机型号。
本手册适用于几种型号这几种型号之间，彼此稍有差异。
使用该使用说明书之前，请先按下表核对本机上有哪些功能。说明是针对所有功能的，请留心本机有哪些功能不适用。
TC-51P400H
TX-51P400H
TX-51P400X
TC-43P400H
TX-43P400H
TX-43P400X
固定脚轮勿使滚动
为了防止电视机向前倾倒，请如图所示将电视机前面的
两个脚轮转向前方。
8
操作本机之前
将天线缆线连接到 RF 端子上
为了获得最佳质量的图像和伴音，需要一条正确的缆线
（75 欧姆同轴缆线）和一个正确的端子插头。
如果是公用天线系统，您就需要，在墙壁天线插座和电
视接收机之间有一个正确的连接电缆和插头。
当地的电视服务中心或商店可以帮助您获得对您所处的
特殊区域使用的正确的天线系统和需要的附件。
有关天线安装，现有天线系统或需用附件的改进提高，
以及发生的费用等等，都是属于顾客，您的责任。
请依照安全注意事项采取措施，以防本机跌倒。
在地震、或有人在其上站立、或将其摇晃时，本
机可能会跌倒。
安全注意事项
固定到墙上
用结实的绳子或链条将电视机牢固地
捆绑在墙壁或柱子等能承受强力的支
撑物上。
9
注意∶
• 主插头类型会因国家而不同。所以左图所示主插头可能并非与您的机件所用
类型一致。
• 本机的电源开关并不将电视机从主电源完全切断。
请勿用可充电的镍镉（Ni-Cd）电池。
它们的形状和性能都有所不同，且不一定能保证正常操作。
电池使用不正确，可能造成电解液泄漏，腐蚀遥控器，或引起电池爆裂。
将插头插入墙壁插座中
如何接通电源
电池注意事项
电池安装
注意∶
• 在“待命”状态时（参看第15页），也可以按下电视机或遥控器上的“直接节目号码选择”钮（0-9）中的任意一个钮、
或“节目号码上或下”钮，来打开电视机电源。
• 如果墙上的电源插座曾经断电、或电视机的电源插头曾经拔出，那么在重新打开电视机的电源时（重新把电源插头
插入电源插座、或重新使墙上的电源插座供电），电视机就会回到原始状态。
电源关
电源开
按下电视机上的电源开关，使电视机的电源开启。
电源指示灯
不亮：电源处于关闭状态
电源指示灯
不亮：正常的观赏电视状态
红色：处于“待命”状态时
注意：即使电源开关处于“关”的状态，本电视机也仍然会消
耗少量电力。
操作本机之前
3 将舱盖复原。
2
电池∶使用两节“R6(AA)”型电池。
将电池放入，确认勿将极性弄错。
在电池和遥控器电池舱内都有(＋)和(－)符号
可辨认极性。
打开舱盖。
在向底部拉动的同时，向下稍
压。
1
10
S VIDEO
TV/AV
STR F
Sub.Main
VIDEO L/MONO
AUDIO
R
AV3
IN
S VIDEO
VIDEO
MONO
MONO
R
L
AUDIO
VIDEO
MONO
R
L
AUDIO
PB
PR
Y
DVD
[
Y-P
B-PR
]
PB
PR
Y
DVD
[
Y-P
B-PR
]
AV1
IN
AV2
IN
AV4
IN
MONITOR
OUT
控制位置
电视机上的控制钮和端子
11
Audio
OUT
Video
OUT
R
L
MONO
AV1
IN
S VIDEO
VIDEO
MONO
MONO
R
L
AUDIO
VIDEO
MONO
R
L
AUDIO
P
B
P
R
Y
DVD
[
Y- P
B-PR
]
P
B
P
R
Y
DVD
[
Y- P
B-PR
]
AV1
IN
AV2
IN
AV4
IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
VIDEO
R
L
AUDIO
连接录像机和其他外部设备
如何连接 "AV1, AV2, AV3 或者 AV4" 输入端子
连接
注意∶
• 当S 视频接线连接到S 视频端子上时，相应的视频输入就会被切断，改用从S 视频输入的信号。
• 在使用单声道录像机时，请把单声道音频接线连接到音频“L”（左）端子。
• 按TV/AV（电视/AV）钮，来选择所需的AV输入位置。（参看第15页）
• 输入3端子位于电视机的前面。
• AV2和AV4音频输入端子，是视频输入与DVD输入的音频输入端子。
S VIDEO
VIDEO
MONO
MONO
R
L
AUDIO
VIDEO
MONO
R
L
AUDIO
P
B
P
R
Y
DVD
[
Y- P
B-
P
R
]
P
B
P
R
Y
DVD
[
Y- P
B-
P
R
]
AV1
IN
S Video
OUT
AV2
IN
AV4
IN
MONITOR
OUT
Audio
OUT
Video
OUT
R
L
MONO
AV1
IN
S VIDEO
VIDEO
R
L
AUDIO
12
如何连接 DVD 输入端子
如何将 AV 监视器输出端子连接至其它设备
监视器输出（MONITOR OUT）端子输出的信号与此时电视屏幕中的主画面信号和扬声器的声音一样，例如，电视节目
或来自 AV1、AV2、AV3 或 AV4 输入端子的信号。
注意∶
• AV4和DVD输入信号端子的AV4音频信号是相同的。
• DVD输入端子比AV4视频输入端子更具优先权。
• 对于色差视频（COMPONENT VIDEO）输入2端子，也可以作类似的连接。
注意∶
• 当S 视频接线连接到S 视频端子上时，相应的视频输入就会被切断，改用从S 视频输入的信号。
• 监视器输出（MONITOR OUT）端子会传送主画面的普通视频和音频信号。
• 屏幕上的电传文件显示将不会从监视器输出（MONITOR OUT）端子上输出。
• 即使电视机处于画中画状态下，MONITOR OUT（监视器输出）端子也会输出与屏幕主画面和扬声器声音一样的信号。
次画面信号，包括频闪、静止、频道检索等将不会从MONITOR OUT（监视器输出）端子输出。
• DVD(Y, PB, PR)信号不从MONITOR OUT（监视器输出）端子输出。
连接
Audio
OUT
P
B
Y
P
R
DVD(
Y- P
B-
P
R
) OUT
LR
S VIDEO
VIDEO
MONO
MONO
R
L
AUDIO
VIDEO
MONO
R
L
AUDIO
P
B
P
R
Y
DVD
[
Y- P
B-
P
R
]
P
B
P
R
Y
DVD
[
Y- P
B-
P
R
]
MONO
R
L
AUDIO
P
B
P
R
Y
DVD
[
Y- P
B-
P
R
]
AV1
IN
AV2
IN
AV4
IN
MONITOR
OUT
Audio
IN
Video
IN
R L
S VIDEO
VIDEO
MONO
MONO
R
L
AUDIO
VIDEO
MONO
R
L
AUDIO
P
B
P
R
Y
DVD
[
Y- P
B-
P
R
]
P
B
P
R
Y
DVD
[
Y- P
B-
P
R
]
AV1
IN
AV2
IN
AV4
IN
MONITOR
OUT
S VIDEO
VIDEO
R
L
AUDIO
MONITOR
OUT
13
连接
连接头戴耳机
如下连接头戴耳机。
您可按如下所示，欣赏各个头戴耳机插头的声音。
主头戴耳机插头：
当主头戴耳机插头插入头戴耳机插孔时，全部扬声器将自动断开；只有主头戴耳机工作。
请用音量上“+”或下“–”，控制音量。
副头戴耳机插头：
有关副头戴耳机的控制音量，请参看第 32 页。
B
A
A
BA
14
P.AI
STILL
CH SEARCH
D.PNR
100Hz/
PROGRE
TV/AV
STR F
TC-43P400H
TC-51P400H
一般操作
15
一般操作
N
?
LD/DVD
REC
-
VCR
STR HELP
DISC SIDE
A B
TV/AV
1 2 3
456
789
0
F. P.
INDEX HOLD
STILL
CH SEARCH
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/TEXT
SURROUND
100Hz/
PROGRE
MULTI
PIP
16
N
?
LD/DVD
REC
-
VCR
STR HELP
DISC SIDE
A B
TV/AV
1 2 3
456
789
0
F. P.
INDEX HOLD
STILL
CH SEARCH
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/TEXT
SURROUND
100Hz/
PROGRE
MULTI
PIP
用遥控器使屏幕菜单显示出来
进入“图像”调节菜单
（参看 30 页）
进入“帮助菜单”
进入“声音”调节菜单
（参看 32 页）
按下“帮助”按钮，可以运行
本机所装备的屏幕显示菜单的
演示程序。
请按下“帮助”按钮，并选择
其中的一个选项。
17
进入“设定菜单”
（参看第 29 页）
按下该钮进入“调谐菜单”
用遥控器使屏幕菜单显示出来
按下该钮进入“会聚”
进入“会聚”
（参看第 18 页）
进入“调谐菜单”
（参看第 21 页）
18
会聚调节状态
在进行调节之前，先调谐广播信号或输入视频信号，并且使本机
工作 60 分钟以上。如果改变或移动了电视机放置的位置或角度，
那么电视机的显示可能会散焦。
如果需要，可以执行以下步骤，并且以下步骤需要以 PAL 信号或
NTSC 信号执行一次。
会聚调节
1
2
SET UP
3
按下该钮，就会显示出“设定菜单”。
按下该钮选择“会聚”。
按下该钮进入“会聚”菜单。
按下该钮选择“会聚 1”或“会聚 2”。
按下该钮进入该功能。
（举例）选择会聚 1。
19
会聚调节
“红色”、“蓝色”、“绿色”的会聚 1 调节
红色
蓝色
绿色
TV/AV
按下该钮来对齐水平红线与水平蓝线。
（变成一条白线）
按下该钮来对齐垂直红线与垂直蓝线。
（变成一条白线）
按下
N
钮，来调节蓝色模式。
（储存“红色”）
按下该钮来对齐水平蓝线与水平黄线。
（变成一条白线）
按下该钮来对齐垂直蓝线与垂直黄线。
（变成一条白线）
按下
N
钮，来调节绿色模式。
（储存“蓝色”）
按下该钮来对齐水平绿线与垂直中央标志。
按下该钮来对齐垂直绿线与水平中央标志。
无论何时按下该钮，都返回到通常的观看状态。
按下
N
钮，来调节红色模式。
（储存“绿色”）
只有当不能调节“红色”和“蓝色”时，才进行如下所述的“绿色”调节。
20
会聚调节
“红色”和“蓝色”的会聚 2 调节
本功能用于调节屏幕四周部分的会聚。
按下该钮选择“会聚 2”。
按下该钮进入该功能。
CONVERGENCE 2
CONVERGENCE 1
ACCESS
SELECT
ACCESS
RETURN
TV
/
AV
-
EXIT
按下遥控器上的数字钮，来选择想要调节的位置。
遥控器
（举例）选择位置 1 。
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
F. P.
INDEX HOLD
STILL
CH SEARCH
TV/TEXT
100Hz/
PROGRE
SURROUND
MULTI
PIP
红色
蓝色
TV/AV
按下该钮来对齐水平红线与水平蓝线。
（变成一条白线）
按下该钮来对齐垂直红线与垂直蓝线。
（变成一条白线）
按下
N
钮，来调节蓝色模式。
（储存“红色”）
按下该钮来对齐水平蓝线与水平黄线。
（变成一条白线）
按下该钮来对齐垂直蓝线与垂直黄线。
（变成一条白线）
对于每一个位置，重复上述调节过程。
按下该钮返回到通常的观看状态。（储存“蓝色”）
注意：
如果要观看不同色彩系统（PAL/SECAM、NTSC）的视频节目，请在显示着图像时重复进行上述步骤。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
