Panasonic SVAS30 取扱説明書

使用前，请完整阅读本说明书。

使用说明书

SD 多功能相机

型号 SV-AS30

VQT0N06

GCS

VQT0N06PEK.book 1 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

2

VQT0N06

准备工作

安全注意事项 .................................... 4

简介................................................... 6

附件................................................... 8

可用的卡 ........................................... 9

部件................................................. 10

插入 / 取出电池或卡 ........................ 12

为电池充电...................................... 14

打开本设备...................................... 16

切换模式 ......................................... 17

如何设置菜单 .................................. 18

设置菜单 ......................................... 20

设置时钟 ......................................... 22

快捷菜单 ......................................... 24

拍摄

拍摄之前 ......................................... 25

拍摄................................................. 26

可拍摄图片的近似值和时间 ............ 29

更改图片尺寸和质量 ....................... 31

放大图片（数码变焦）.................... 33

聚焦近距离拍摄目标（近拍）......... 34

翻转图片（自拍）........................... 34

设置闪光灯...................................... 36

使用自拍定时器拍摄 ....................... 38

将色彩调节为自然色调（白平衡）

.... 39

在暗处拍摄（夜间模式）................ 40

补偿曝光 ......................................... 41

设置 ISO 感光度.............................. 42

回放

回放................................................. 43

在回放过程中调节音量 .................... 46

6

个图片多重回放（缩略图显示）

..... 46

重复回放动态影像（重复回放）...... 47

删除文件.......................................... 47

防止意外删除文件（锁定设置）...... 49

放大图片（目标变焦）.................... 50

将静态图片注册为 “收藏夹”......... 51

创建带有音频的幻灯片 .................... 52

以幻灯片回放静态图片 .................... 54

直接连接至打印机打印图片

(PictBridge) ................................ 55

设置要打印的静态图片和打印数量

（DPOF 打印）........................... 58

回放音乐

回放音乐.......................................... 60

选择播放列表 .................................. 64

重复回放.......................................... 64

VQT0N06PEK.book 2 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

3

VQT0N06

连接至 PC

软件的操作环境 ............................... 65

第一次连接至 PC 之前（安装）...... 68

安装 USB 驱动程序 ......................... 69

安装 SD Viewer ............................... 69

安装 SD-Jukebox ............................ 71

连接至 PC ....................................... 72

检查 PC 是否正确识别本设备.......... 74

安全断开 USB 电缆 ......................... 75

用于本设备的卡的文件夹结构 ......... 76

在 PC 上使用卡中的文件................. 77

回放复制的文件

([Picture] • [MPEG4]).................. 78

使用 SD Viewer ............................... 79

使用 SD-Jukebox ............................ 81

阅读软件的使用说明书 .................... 82

卸载软件.......................................... 83

使用注意事项

本设备 ............................................. 84

AC 适配器 ....................................... 85

电池 ................................................. 86

充电错误.......................................... 87

水汽凝结.......................................... 87

LCD 监视器 ..................................... 88

卡..................................................... 88

拍摄的文件 ...................................... 89

格式化 ............................................. 89

演示模式.......................................... 89

其它

屏幕显示 .......................................... 90

信息 ................................................. 92

故障排除 (Q&A) ............................... 93

规格................................... 97

最终用户许可协议 ........... 103

VQT0N06PEK.book 3 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

4

VQT0N06

安全注意事项

警告

为了减少火灾、震动引起的损坏和不必要的干扰，请您务必使用我们

推荐的附件，不要将此设备暴露于雨中或潮湿环境中。不要卸下机身

的前盖（或后盖）；机身中没有用户可维修的部件。需要维修时，请

联系授权的维修人员。

电源插座应安装在设备附近并应易于触及。

小心

如果电池放置错误，有发生爆炸的危险。

更换电池时，只能用与此相同的电池或制造商建议使用的同等类型的

电池。

根据制造商的说明处理废旧电池。

准备工作

VQT0N06PEK.book 4 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

5

VQT0N06

重要事项

请遵守所有版权。

人的许可，不能使用其它材料。

≥ 由于未按照使用说明书操作而导致的伤害或材料损坏，均由用户自行

负责。

≥ 如果长时间连续使用或在较高环境温度下使用 SD 多功能相机，屏幕

上可能会出现红色、蓝色、绿色或白色斑点，并录制在静态图片上。

这是由于机体内部温度升高所致。这并非故障。在此情况下，请关闭

SD 多功能相机并搁置片刻。

≥ 制造商对于因 SD 多功能相机、其附件或记忆卡的故障或缺陷造成的

任何损失概不负责。

≥ 请注意，您的 SD 多功能相机的实际控件、组件、菜单项等都可能与

本使用说明书中的图例略有不同。

≥ 在本使用说明书中，“记忆卡”和 “卡”表示 “SD 记忆卡”。

≥ 请注意， SD 多功能相机可能无法回放在其它设备上录制或创建的数

据，其它设备可能也无法回放在 SD 多功能相机上录制的数据。

≥ SD 多功能相机的铭牌安装在电池隔仓的底部。

VQT0N06PEK.book 5 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

6

VQT0N06

亲爱的顾客，

借此机会我们感谢您购买此款 Panasonic SD 多功能相机。请仔细阅读

本使用说明书，并妥善保管以便日后参考。

≥ SD 徽标是商标。

≥ MPEG Layer-3 音频解码技术由 Fraunhofer IIS 和 Thomson

multimedia 许可。

≥ This product is licensed under the MPEG-4 patent portfolio license

for the personal and non-commercial use of a consumer to (i)

encode video in compliance with the MPEG-4 Video Standard

(“MPEG-4 Video”) and/or (ii) decode MPEG-4 Video that was

encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial

activity and/or was obtained from a licensed video provider. No

license is granted or implied for any other use. Additional information

may be obtained from MPEG LA. See http://www.mpegla.com

.

≥ Microsoft、 Windows 和 Windows Media 是

Microsoft Corporation 在美国和其它国家和 / 或

地区的注册商标或商标。

≥ Adobe、 Adobe Acrobat 和 Acrobat Reader 是

Adobe Systems Incorporated 在美国和 / 或其它

国家或地区的商标或注册商标。

≥ WMA 是由 Microsoft Corporation 开发的压缩格式。它可达到与 MP3

相同的声音质量，而文件大小要小于 MP3。

≥ 本设备与多位率（Multiple Bit Rate）（ MBR：包含以不同位率解码

的相同内容的文件）不兼容。

简介

准备工作（续）

VQT0N06PEK.book 6 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

7

VQT0N06

≥ 乐曲识别技术和相关的数据由 Gracenote 和

Gracenote CDDB 乐曲识别服务提供。 Gracenote 是

乐曲识别技术和相关内容传送的行业标准。有关更多

信息，请访问 www.gracenote.com

。

≥ CD 和与音乐相关的数据来自 Gracenote, Inc.，版权

C 2000–2003 Gracenote。 Gracenote CDDB

®

Client Software，版权 2000–2003 Gracenote。本产品或服务可能涉

及以下一项或多项美国专利：#5,987,523、 #6,061,680、

#6,154,773、#6,161,132、#6,230,192、 #6,230,207、 #6,240,459、

#6,330,593 和其它已公布或待决的专利权。

≥ Gracenote

®

和 CDDB

®

是 Gracenote 的注册商标。 Gracenote 徽标

和标识、 Gracenote CDDB 徽标和标识以及 “Powered by

Gracenote”徽标是 Gracenote 的商标。

≥ 本产品的某些部分受版权法保护，而且其提供得到了 ARIS/SOLANA/

4C 的许可。

≥ 本使用说明书中提到的其它系统及产品名称通常均为开发所涉系统或

产品的制造商的注册商标或商标。

≥ ™ 和

®

标志在本说明书中不用于识别注册商标和商标。

≥ 本使用说明书的内容、完整再版或复制版本如有更改，恕不另行通

知。

≥ AAC 专利许可（美国专利号）；

08/937,950

5848391

5,291,557

5,451,954

5 400 433

5,222,189

5,357,594

5,752,225

5,394,473

5,583,962

5,274,740

5,633,981

5 297 236

4,914,701

5,235,671

07/640,550

5,579,430

08/678,666

98/03037

97/02875

97/02874

98/03036

5,227,788

5,285,498

5,481,614

5,592,584

5,781,888

08/039,478

08/211,547

5,703,999

08/557,046

08/894,844

5,299,238

5,299,239

5,299,240

5,197,087

5,490,170

5,264,846

5,268,685

5,375,189

5,581,654

05-183,988

5,548,574

08/506,729

08/576,495

5,717,821

08/392,756

VQT0N06PEK.book 7 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

8

VQT0N06

附件

使用本设备之前，请检查附件。

不包括 SD 记忆卡。

电池组遥控器

N2QCBD000045

AC 适配器

VSK0670

AC 电源线

A

K2CR2DA00004

中华人民共和国以

外的地区

B

K2CA2CA00020

中华人民共和国

立体声耳机

L0BAB0000173

USB 托架

VSK0675

手带

VFC4088

USB 电缆

K2KZ4CB00008

便携袋

VFC4079

CD-ROM

清洁布

VFC1792

准备工作（续）

VQT0N06PEK.book 8 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

9

VQT0N06

∫ 可选附件

≥ 电池组 (CGA-S003E/1B)

≥ 本设备可用的卡为 SD 记忆卡。 (MultiMediaCard 不可用。 )

≥ 我们建议使用 Panasonic SD 记忆卡。

∫ 关于 SD 记忆卡（可选）

≥ SD 记忆卡是一种体积小、重量轻和可抽取的外用

卡。 SD 记忆卡配有禁止写入和格式化的写保护开

关 1。（将开关移至 LOCK 侧时，无法在卡上写

入或删除数据，也无法格式化。开关解除锁定后，

即可使用这些功能。）

≥ SD 记忆卡中拍摄的图片可以在带有 SD 记忆卡槽

的 Panasonic DVD 录像机等上播放。（根据文件的不同，在某些情况

下图片可能无法播放。）

≥ DVD 录像机录制的动态影像（MPEG4 格式）可以在本设备上播放。

• 本设备拍摄的 [MPEG4] 文件（ASF 格式）可能无法在 Panasonic

MPEG4 动态影像播放器上回放。在此情况下，安装 CD-ROM （随

附）中的 SD Viewer 3.2E for D-snap 并使用 [MPEG4 Converter] 转

换文件后可以回放文件。

• 根据型号的不同，可用的录制方法（文件格式）会有所不同。有关

可用的型号、拍摄方法等详情，请仔细检查目录、网站或本设备的使

用说明书。

可用的卡

1

VQT0N06PEK.book 9 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

10

VQT0N06

∫ 机体

1 闪光灯

2 自拍定时器指示灯 (P38)

3 镜头 (P34)

4 近拍开关 [ ] (P34)

5 手带固定器

6 LCD 监视器 (P90)

7 快门按钮 [¥] (P27)

8 调节球 (P18)

• 用于设置菜单、回放文件、变焦等。

• 在切换模式、操作菜单或打开本设备时呈

红色（拍摄模式）或绿色（回放模式）闪

烁（亮起）。

9 电源 / 充电 / 卡存取指示灯 (P16)

10 MODE 按钮 [MODE] (P17)

• 它还用于在 [Voice] 或 [Audio] 模式的回

放过程中防止操作错误。 (P63)

11 MENU 按钮 [MENU] (P18)

• 它也用于显示快捷菜单。 (P24)

12 蜂鸣器

• 操作音从蜂鸣器中发出。

13 端子（遥控器） []

14 麦克风 (P28)

15 电源开关 (P16)

16 拍摄 / 回放模式开关

[ / ] (P17, 26, 43)

17 翻转按钮 [REV] (P35)

部件

MODE

MENU

1

2

4

5

6

7

8

13

3

9

10

11

14

15

16

17

12

准备工作（续）

VQT0N06PEK.book 10 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

11

VQT0N06

18 卡槽 (P13)

19 USB 托架连接器 (P14)

20 电池槽 (P13)

21 电池锁 (P12)

22 卡 / 电池盖 (P12)

∫ 遥控器 (P27, 62)

1 立体声耳机插孔

2 音量按钮 [s VOL r]

3 回放 / 停止按钮 [1/∫]

快门按钮 [¥]

4 快进按钮 [9]

5 快退按钮 [:]

6 保持开关 [1HOLD]

• 锁定遥控器上的按钮。

7 均衡器按钮 [EQ]

∫ 立体声耳机 (P61)

≥ 使用耳机时，请确保连接至遥控器（随

附）。

≥ 如果使用立体声耳机（随附）以外的耳机，

请使用 2 米或以下的耳机（如果使用遥控

器，则为 3 米或以下）。

1 立体声耳机（随附）

2 遥控器（随附）

18

20

21

19

22

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

VQT0N06PEK.book 11 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

12

VQT0N06

1 打开设备底部的卡 / 电池盖。

• 滑动卡盖，然后打开它。

2 插入 / 取出电池或卡。

• 仔细阅读下一页。

3 关闭卡 / 电池盖。

• 关闭卡盖，然后在滑动时锁定。

≥ 在存取过程中，切勿打开卡 / 电池盖。 (P16) 否则，卡中的数据可能会

损坏。

≥ 卡 / 电池盖无法完全关闭时，请立即取出卡或电池，然后重新插入。

≥ 如果长时间不使用 SD 多功能相机，请取出电池。

≥ 不要将随附的电池用于其它设备。

≥ 请确保使用正品 Panasonic 电池 (CGA-S003E/1B)。

插入 / 取出电池或卡

执行以下操作之前，请务必关闭本设备。

准备工作（续）

VQT0N06PEK.book 12 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

13

VQT0N06

∫ 插入卡 / 电池

1 槽口 2 卡槽 3 电池槽

• 请务必确认插入卡 / 电池的方向。

• 完全且牢固地插入卡 / 电池。

（如果完全插入卡，则会听到咔嗒声。）

• 请勿触摸卡背面的连接端子。

∫ 取出卡 / 电池

• 如果无法取出电池，请拉动电池的突起部件 2 以取出电池。

1

3

2

1

向上提升电池锁 1 时，将电池槽朝下，

然后取出电池。

按下卡直至听到咔嗒声，然

后将卡拉出。

VQT0N06PEK.book 13 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

14

VQT0N06

1 将 AC 电源线连接至 AC 适配器和 AC 电源插孔。然后，将

DC 输入线连接至 USB 托架。

• AC 电源线不会完全插入到 AC 适配器插孔中。会留有如图 1 所示的

间隙。

• 始终打开盖子 2。

2 确认本设备的方向，然后将其安装到 USB 托架。

• 对齐连接器的位置，然后牢固地插入设备。

• 充电指示灯 1 闪烁，充电开始。

• 充电完成后（电池约在 90 分钟内完全充电），充电指示灯熄灭。

• 充电完成后，将本设备平直地从 USB 托架上拉出。

为电池充电

执行下列操作前，请务必关闭本设备。（设备打开时，无法对电池充

电。）使用本设备随附的 AC 适配器。

2

1

准备工作（续）

VQT0N06PEK.book 14 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

15

VQT0N06

∫ 充电时间和可拍摄图片的数量 / 时间（按一粒电池）

≥ 温度： 23oC/ 湿度： 50%

≥ 使用随附的电池和可选的 SD 记忆卡（256 MB/RP-SDH256）

≥ CIPA 是“Camera & Imaging Products Association”（相机和影像

产品协会）的缩写。

≥ 根据条件的不同，以上所示时间（数量）会有所不同。

≥ 还包括选件电池组 CGA-S003E/1B。

∫ 充电环境

≥ 在温度为 10–35oC 时为电池充电。（电池温度应相同。）

≥ 为电池正常充电时，充电指示灯约每 2 秒钟闪烁一次。（亮起约 1 秒

钟，熄灭约 1 秒钟。）如果充电指示灯闪烁得比上述时间要快，则出

现故障。有关此情况的信息，请参阅 P87 以寻求应对措施。

≥ 在充电时和充电后，电池温度会升高。 SD 多功能相机在使用过程中

温度也会升高，但这并非故障。

≥ 不使用本设备时，将其从 USB 托架上取下并从插座上断开 AC 电源

线。

充电时间约 90 分钟

可拍摄图片的数量

[Picture]

约 140 个图片

（按 CIPA 标准的拍摄条件）

连续拍摄时间

[MPEG4]

约 70 分钟

使用随附的立体声

耳机时

连续回放时间

[MPEG4]

约 160 分钟

[Audio]

约 18 小时

VQT0N06PEK.book 15 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

16

VQT0N06

1 将电源开关滑至 [ON]。

• 将电源开关滑至 [OFF] 时，本设备关闭。

∫ 电源 / 充电 / 卡存取指示灯 1

• 当电源 / 充电 / 卡存取指示灯闪烁时，请勿关闭电源或取出电池和卡。

否则，卡或卡中的数据可能损坏，或者 SD 多功能相机可能无法正常

工作。

• 将本设备连接至 USB 托架上为电池充电时 (P14)，电源 / 充电 / 卡存取

灯也会闪烁。

∫ 电池指示灯

≥ 本设备打开时显示在 LCD 监视器上 (P90)。

≥ 随着电池剩余电量的降低，指示灯如下变化

>>（闪烁）。当指示灯显示为（闪烁）

时，电池将在几分钟内耗尽。为电池充电。

≥ 根据每种模式的不同，电池剩余电量的指示可能增加或减少。每次切

换模式时检查指示灯。

≥ 如果电池过度放电，则即使将电池插入本设备，屏幕也可能会显示信

息“INSERT BATTERY”或无法与 PC 进行 USB 连接。使用前，请

为电池充电。

打开本设备

亮起

本设备打开。（本设备关闭时，电源 / 充电 / 卡存取指

示灯熄灭。）

闪烁

本设备正在存取卡。

（用于识别 / 拍摄 / 读取 / 删除等）

1

准备工作（续）

VQT0N06PEK.book 16 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

17

VQT0N06

1 将拍摄 / 回放模式开关滑至所需的模式。

• []:拍摄时

• []:播放卡中录制的文件时

2 轻按 [MODE] 按钮 1，然后滚动调节球 2 以选择模式。

– 选定图标放大。

• 在本设备中未插入卡的情况下轻按 [MODE] 按钮时，演示模式 (P89)

启用。

3 按下调节球进行设置。

• 有关拍摄模式下的模式，请参阅 P26，有关在回放模式下的模式，请

参阅 P43。

切换模式

MODE

PicturePicture

MPEG4MPEG4

EXIT

1

2

VQT0N06PEK.book 17 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

18

VQT0N06

1 轻按 [MENU] 按钮 1。

– 菜单屏幕显示。

2 滚动调节球 2 以选择子菜单，然后按下调节球进行设置。

– 子菜单屏幕显示。

如何设置菜单

打开本设备并预先选择所需的模式。 (P16–17)

可用的项目视模式而定。

MODE

MENU

EXITMENU

1

MODE

Flash

Auto

EXITMENU

2

准备工作（续）

VQT0N06PEK.book 18 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

19

VQT0N06

3 滚动调节球以选择所需项目，然后按下调节球进行设置。

– 设置更改，菜单屏幕消失。

• 如果要选择其它项目，请重复步骤 3。

≥ 要停止操作，按下 [MENU] 按钮。

≥ 如果约 30 秒钟内未对调节球执行任何操作，则设备会自动退出菜

单。

≥ 按住 [MENU] 按钮约 1 秒钟时，屏幕显示快捷菜单。 (P24)

MODE

MENU

MODE

MENU

Flash off

EXITMENU

VQT0N06PEK.book 19 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

20

VQT0N06

1 按下 [MENU] 按钮，然后使用调节球设置所需的项目。

(P18)

∫ 设置操作音

∫ 设置调节球

≥ 在回放模式下选择图片并在缩略图或列表显示中移动时，调节球的反

应速度不会改变。

设置菜单

您可以在菜单中更改本设备的设置。

Setup

l

为设置选择以下项目。

Volume

l

Beep ON

打开操作音。

Beep OFF

关闭操作音。

Main volume

调节立体声耳机的音量。

(P46)

Sensitivity

（调节球）

l

Normal

这是调节球的标准反应速

度。

Fast

调节球的反应速度加快。

Slow

调节球的反应速度减慢。

准备工作（续）

VQT0N06PEK.book 20 ページ２００４年１１月２２日　月曜日　午前１０時１４分

ページが読み込まれています...

Panasonic SVAS30 取扱説明書

Panasonic SVAS30 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント