AP200CK1A
Ck
༮బ
ቂॖངಖ༚
ขႚכਖྈቂॖၭဢນ֦࣏ᇵצ๊ॄᅍᇋيኡȃ
AP200_ck_Cover1-4.fm Page 1 Thursday, June 5, 2008 9:41 AM
Ck-1
感谢您选购卡西欧数码钢琴。本数码钢琴高雅精巧，是传统
钢琴的手感和音质与当代最新电子技术完美结合的产品。
• 在使用本乐器前，必须详细通读本说明书。
• 请务必将所有用户文件妥善保管以便日后需要时查阅。
标志
为确保您安全正确地使用本乐器，防止对用户和他人造成伤
害以及对财产造成损害，本说明书及乐器上标有一系列安全
标志。
各种标志及其含义如下：
警告
此标志表示，在使用本乐器时若无视本标志、错误操作，有
导致人员死亡或严重受伤的危险。
注意
此标志表示，在使用本乐器时若无视本标志、错误操作，有
导致人员伤害或其他财物遭受损坏的危险。
标志范例
此三角形标志 （ ）表示注意事项。
( 左例为小心触电。)
划有斜线的圆形标志 （ ）表示禁止事项。标
志中或旁边的图标表示具体禁止之内容。( 左例
为禁止拆卸。)
黑圆点 （ ）表示必须遵守之事项。此标志中
的图标表示具体的必须遵守事项之内容。( 左例
为必须将电源插头拔离插座。)
冒烟、异味、过热
本乐器冒烟、发出异味或过热时，继续使用有导
致火灾及触电的危险。出现上述情况时应立即执
行下述操作。
1. 关闭电源。
2. 如果正在使用交流电变压器进行供电，则从墙
上的电源插座将其拔下。
3. 与您的经销商或卡西欧特约服务中心联系。
交流电变压器
● 交流电变压器使用不当有造成火灾及触电的危
险。必须遵守下列注意事项。
• 必须使用本产品指定的专用交流电变压器。
• 必须仅使用输出电压在标记于交流电变压器上
的额定电压范围之内的交流电源。
• 不可使电源插座及电源延长线超载。
● 对交流电变压器的电源线处理不当，导致其受
损或断裂有造成火灾及触电的危险。必须遵守
以下注意事项。
• 切勿在电源线上放置重物或使其受热。
• 切勿试图改造电源线或使其过份弯曲。
• 切勿扭拧或拉扯电源线。
• 如果电源线或插头受损，请与您的经销商或卡
西欧特约服务中心联系。
● 切勿用湿手触摸交流电变压器，否则有造成触
电的危险。
● 请在不会溅上水的地方使用交流电变压器。水
会导致火灾和触电的危险。
● 不要在交流电变压器上放置盛满液体的瓶子或
任何其他容器。水会导致火灾和触电的危险。
不得将数码钢琴放置于一个不稳定的表面
切勿将数码钢琴放置于一个摆动的、倾斜
的、或者其它不稳定的表面 *。若表面不稳
定，则可能使数码钢琴翻倒，产生人身伤害
的危险。
* 应避免有多层地毯之处，以及避免将电缆
放置于数码钢琴下面。
应始终确保您使用所提供的螺钉将数码钢
琴固定于支架上。倘若数码钢琴不稳定，则
可能从支架上翻倒，产生人身伤害的危险。
切勿爬到数码钢琴或者支架上。
切勿爬到数码钢琴或者吊挂于其边缘。若
此，则可能使数码钢琴翻倒，造成人身伤
害的危险。有小孩的家庭需要特别注意这
一点。
切勿烧弃本乐器
切勿将本乐器弃于火中焚烧。否则有引起其爆炸，
造成火灾和人身伤害的危险。
水及异物
水、其他液体及异物 ( 金属片等 ) 进入本乐器有导
致火灾和触电的危险。出现上述情况时应立即执
行下述操作。
1. 关闭电源。
2. 如果正在使用交流电变压器进行供电，则从墙
上的电源插座将其拔下。
3. 与您的经销商或卡西欧特约服务中心联系。
切勿将装有水或者其他液体的容器放置于乐器上
切勿将下属物体放置于乐器上。若将这些物体放
置于乐器上，那么，如果它们溅出到乐器内，则
可能引起起火或者触电。
• 装满水或者其它液体的容器 （包括花瓶、
盆栽植物、杯、化妆品与药物）
• 小的金属物体 （包括发夹、缝纫针与硬币）
• 可燃物
• 裸火火源，例如点燃的蜡烛
ġġġࡻ
安全须知
AP200_ck.book Page 1 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
Ck-2
安全须知
在有异物不小心进入乐器的情况下，请采取下述
措施：
1. 关闭电源。
2. 在壁装电源上拔下电源线。
3. 与您购买乐器的代销商或者卡西欧特约服务中
心联系。
拆解及改造
勿以任何方式拆解本产品或将其改造。否则有造
成触电、烫伤或其他人身伤害的危险。应将所有
内部检查、调试及维护作业委托给您的经销商或
卡西欧特约服务中心。
掉落及撞击
本乐器经掉落或受到强烈的撞击受损后继续使用有造成火
灾和触电的危险。出现上述情况时应立即执行下述操作。
1. 关闭电源。
2. 如果正在使用交流电变压器进行供电，则从墙
上的电源插座将其拔下。
3. 与您的经销商或卡西欧特约服务中心联系。
塑料袋
切勿让任何人将本乐器包装用的塑料袋套在头上
或放入口中，否则有导致窒息的危险。
有幼儿的家庭要特别注意。
交流电变压器
●交流电变压器使用不当有造成火灾和触电的危险。必须
遵守下列注意事项。
• 切勿将电源线放置于炉旁或其他热源附近。
• 当从插座上拔下插头时，切勿拉扯电源线。
（当拉动时，应始终抓住插头）
●交流电变压器使用不当有造成火灾和触电的危
险。必须遵守下列注意事项。
• 必须将交流电变压器在电源插座中插到底。
• 有雷雨发生时或在外出旅行或其他长期离开之
前，应从墙上的电源插座拔下交流电变压器。
• 至少每年一次从墙上的电源插座拔下交流电变
压器，并清除其插头上簧片周围积蓄的灰尘。
打开与合上键盘盖。
应确保键盘盖完全打开。在合上键盘盖时，应握住盖的前
侧并缓慢合上。若你的手指被夹在数码钢琴与键盘盖之
间，则会产生人身伤害的危险。
乐器的移动
在移动本乐器之前，必须先从墙上的电源插座拔
下交流电变压器并拔下所有其他电缆及连接线。
否则有导致电缆损坏、造成火灾和触电的危险。
清洁
在清洁本乐器之前，必须首先从墙上的电源插座
拔下交流变压器，否则有导致交流电变压器损坏，
造成火灾和触电的危险。
接口
本乐器的接口上只能连接指定的设备和装置。连接
没被指定的设备或装置有造成火灾和触电的危险。
᎙ġġġሃ
摆放场所
应避免将本乐器摆放在下述地方。否则有导致火灾
和触电的危险。
• 湿度高或灰尘多的地方。
• 厨房或其他有油烟的地方。
• 空调机附近，电热毯上，受直射阳光照射的地
方，停在阳光下的车中或任何其他会使本乐器产
生高温的地方。
音量
切勿长时间大音量地播放音乐。使用耳机时要特别
注意。音量过高会损害您的听力。
重物
切勿将重物放置在本产品上。
否则会使本产品的顶部过重，造成本产品翻倒或使
其上物体掉落，导致人员伤害的危险。
正确安装支架。
若不能正确安装，则会引起支架翻倒以及数码钢琴从支架
上跌落，产生人身伤害的危险。
应确保根据说明安装支架，并确保所有连接都牢固。此外，
应确保选择适当的位置安装支架。
• 当将数码钢琴放置于支架上时，应注
意，不要使您的手指夹到数码钢琴与支
架的间。
• 当将数码钢琴搬到支架上或者搬动数码
钢琴时，至少应有两个人抬。若试图独
自搬动数码钢琴，则可能引起支架翻
倒，产生人身伤害的危险。
• 当将数码钢琴搬到支架上或者搬动时，
不得拖动支架或者前后倾斜。若此，则
可能使数码钢琴翻倒，产生人身伤害的
危险。
支架安全注意事项
您一旦发现任何下述症状，请与距离您最近的卡
西欧特约服务中心联系。
• 弹奏时摇动
• 螺钉遗失
• 螺钉自由转动
此外，应定期检查螺钉是否发生松动。应重新拧
紧任何您发现松动的螺钉。
若不能纠正任何上述症状，可能引起支架跌倒，
产生身体受伤的危险。
AP200_ck.book Page 2 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
Ck-3
目录
安全须知
部位说明.................................................Ck-4
建议您把中文操作图板贴在本机的表面 ........................ Ck-5
音色／设定 (TONE/SETTING) 钮....................................... Ck-5
设定的保存及操作锁定的使用........................................ Ck-5
电源插座.................................................Ck-6
交流电变压器的使用 .......................................................Ck-6
连接.........................................................Ck-7
耳机的连接 ....................................................................... Ck-7
音频设备或放大器的连接................................................ Ck-7
附件及另选件 ................................................................... Ck-7
使用不同音色的演奏 .............................Ck-8
音色的选择及演奏 ........................................................... Ck-8
音色亮度的调节 ............................................................. Ck-10
两种音色的叠加 ............................................................. Ck-10
音效的使用 ..................................................................... Ck-11
数码钢琴踏板的使用 ..................................................... Ck-11
节拍器的使用 ................................................................. Ck-12
钢琴双重音区的弹奏 ..................................................... Ck-13
内藏乐曲的播放 ...................................Ck-14
内藏乐曲的全曲播放 ..................................................... Ck-14
指定音乐库乐曲的播放 ................................................. Ck-14
使用音乐库乐曲的练习 ................................................. Ck-15
录音及播放 ...........................................Ck-16
音轨................................................................................. Ck-16
键盘弹奏的录音 ............................................................. Ck-17
如何播放数码钢琴存储器中的乐曲.............................. Ck-18
录音数据的删除 ............................................................. Ck-19
键盘设定的配置................................... Ck-20
如何用键盘配置设定 ..................................................... Ck-20
用于配置设定的键盘琴键 ............................................. Ck-21
参数表............................................................................. Ck-22
音色选择 ..................................................................... Ck-22
亮度 （BRILLIANCE）..................................................Ck-22
回响 （REVERB）......................................................... Ck-22
合唱............................................................................. Ck-22
乐曲选择 （SONG SELECT）....................................... Ck-22
速度 （TEMPO）.......................................................... Ck-22
节拍器的节拍 （METRONOME BEAT）....................... Ck-22
乐曲音量 ..................................................................... Ck-22
节拍器的音量 ............................................................. Ck-22
力度键盘 （TOUCH RESPONSE）................................ Ck-23
键盘音调 （移调）..................................................... Ck-23
键盘调音 （调音）..................................................... Ck-23
传送频道 ..................................................................... Ck-24
内部控制 ..................................................................... Ck-24
操作音 ......................................................................... Ck-24
设置存储器 ................................................................. Ck-24
操作锁定 ..................................................................... Ck-24
与 MIDI 终端的连接 ....................................................... Ck-25
参考资料 .............................................. Ck-29
疑难排解......................................................................... Ck-29
产品规格......................................................................... Ck-30
操作须知......................................................................... Ck-31
附录 ..........................................................A-1
音色列表.............................................................................A-1
乐曲列表.............................................................................A-1
MIDI Implementation Chart
支架的组装 ........................................................................................................................... Ck-26
开箱................................................................................. Ck-26
如何组装支架 ................................................................. Ck-26
如何连接踏板线 ............................................................. Ck-28
如何安装乐谱架 ............................................................. Ck-28
本手册内使用的公司与产品名称可能是其它方的
注册商标。
AP200_ck.book Page 3 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
Ck-4
部位说明
bo
6
7
8
bm
bn
9
bk
bl
bp
1
4 532
前部
底部
后部
前部
AP200_ck.book Page 4 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
部位说明
Ck-5
注意
• 必须在确认盖已完全打开后再在键盘上进行弹奏。半开的盖可能会突然意外地关闭，夹伤手指。
᎙
• 此处的名称在本说明书中出现时将以粗体字表示。
音色 / 设定 (TONE/SETTING) 钮用于配置各种数码钢琴设定。下述为音色 / 设定 (TONE/SETTING) 钮的基本用法。
z 要改变设定时，请在按住音色 / 设定
(TONE/SETTING) 钮的同
时按分配有要选择的设定的键盘琴键。
每当您按键盘琴键配置设定时，钢琴会发出操作确认音。
例如 :第 Ck-9 页上的“如何使用键盘琴键选择音色。
z 有关操作及设定的详情，请参阅第 Ck-20 页上的“键盘设定的
配置”一节。
您可以保存数码钢琴的设定，并锁住其按钮以防止误操作。有关详情请参阅第 Ck-24 页上的 “bq 设置存储器”及
“br 操作锁定”各节。
1 耳机 (PHONES) 插孔
2 DC 12V 终端
3 迷笛输入 (MIDI IN) 终端
4 迷笛输出 (MIDI OUT) 终端
5 踏板接口
6 音量 (VOLUME) 控制器
7 音色／设定 (TONE/SETTING) 钮
8 音乐库 (SONG) X/
钮
9 左手右手 (LR) 钮
bk 乐曲存储器 (RECORDER) 钮
bl 节拍器 (METRONOME) 钮
bm 三角钢琴 （古典） (GRAND PIANO (CLASSIC)) 钮
bn 三角钢琴 （华丽） (GRAND PIANO (MODERN)) 钮
bo 电源灯
bp 电源 (POWER) 钮
建议您把中文操作图板贴在本机的表面
中文操作图板上标有按钮的中文名称。
音色／设定 (TONE/SETTING) 钮
设定的保存及操作锁定的使用
AP200_ck.book Page 5 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
Ck-6
电源插座
数码钢琴可用标准室内电源供电。不使用数码钢琴时必
须关闭其电源。
只能使用为本数码钢琴指定的专用交流电变压器 （AD-
12）。用交流电变压器终端旁边的带扣 * 固定好其电源
线。
᎙
• 有关安装带扣的说明，请参阅第 Ck-28 页上的第 8 步。
* 带扣的使用
如何系紧带扣
如图所示，按下 (a) 处使带扣的尖端进入沟槽内。请向
下按直到听到带扣固定到位的喀嚓音。
如何松开带扣
如图所示，依箭头所示方向按 (b)。
请注意下述重要须知以防止损坏电源线。
在使用过程中
• 切勿过份用力拉扯电源线。
• 切勿反复拉电源线。
• 切勿在插头或接头根部拧电源线。
• 使用过程中电源线不应绷得过紧。
在移动过程中
• 在移动钢琴之前，必须先从电源插座拔下交流电变压
器。
在保管过程中
• 请卷起并捆扎好电源线，但不要缠绕在交流电变压器
上。
፱ᇋʽ
• 在插上或拔下交流电变压器之前，必须先关闭数码钢琴
的电源。
• 长时间使用后，交流电变压器会变热。此为正常现象，并
不表示发生了故障。
交流电变压器的使用
交流电变压器
AD-12
室内电源
DC 12V 终端
带扣
¨á©
沟槽
尖端
¨â©
AP200_ck.book Page 6 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
Ck-7
连接
፱ᇋʽ
• 每当要在数码钢琴上连接任何装置之前，应首先用音量
(VOLUME) 控制器将音量调低。连接之后，再将音量调
到需要的水平。
将市卖耳机插入耳机 (PHONES) 插孔。将耳机插入耳机
(PHONES) 插孔将切断扬声器的输出。如此可在深夜练
习，而不会打扰其他人。为了保护您的听力，使用耳机
时，请勿将音量设定得过高。
᎙
• 耳机必须在耳机 (PHONES) 插孔中插到底。否则，耳机可
能只一边有声音。
在数码钢琴上连接音频设备或乐器放大器，便可通过外
部扬声器产生更加洪亮、音质更好的声音。
音频设备的连接 （图 1）
请使用市卖连接线 （标准插头 × 1，针状插头 × 2）如
图 1 所示进行连接。与数码钢琴连接的缆线的一端必
须是立体声标准插头。单声道标准插头将导致仅两个立
体声频道之一输出声音。通常，在这种设置中，必须将
音频设备的输入选择器设定在与数码钢琴连接的终端
（AUX IN 等）上。用数码钢琴的音量
(VOLUME) 控制器
调节音量。
乐器放大器的连接 （图 2）
将连接线 * 连接在图 2 中所示的几种放大器之一上。
用数码钢琴的音量
(VOLUME) 控制器调节音量。
* 数码钢琴：立体声标准插头
放大器：为左右声道输入信号。未连接其中一个插头
将导致仅两个立体声频道之一输出声音。
只能使用本数码钢琴指定的配件。使用未指定的配件有
造成火灾、触电及人身伤害的危险。
耳机的连接
音频设备或放大器的连接
耳机
立体声标准插头
耳机 (PHONES) 插孔
附件及另选件
INPUT 1
INPUT 2
音频放大器的 AUX IN 插孔等
吉他放大器
电子琴放大器等。
针状插头
左 （白色）
针状插孔
标准插头
右 （红色）
连接至数码钢
琴的耳机
(PHONES)
插孔
立体声标准插头
针状插头
（红色）
针状插头
（白色）
AP200_ck.book Page 7 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
Ck-8
使用不同音色的演奏
本数码钢琴内藏有 11 种音色。
* 这些音色可用键盘琴键进行选择。分配给各键盘琴
键的音色名标印在琴键的上方。有关选择这些音色
的详情，请参阅第 Ck-9 页上的 “如何使用键盘琴键
选择音色”一节。
1.
按电源 (POWER) 钮打开数码钢琴的电源。
፱ᇋʽ
• 打开钢琴的电源时，其将执行开机操作初始化系统。在
系统初始化过程中，左手右手 (LR) 钮灯闪动约六秒钟以
表示系统初始化正在进行。
2.
选择所需要的音色。
z 按三角钢琴 （GRAND PIANO）钮中之一选择一种
现代音 （华丽(MODERN)）或一种古典音 （古典
(CLASSIC)）。
• 目前选择的按钮上方的灯将点亮。
z 有关选择其他音色的详情请参阅第Ck-9页上的 “如何
使用键盘琴键选择音色”一节。
3.
用音量 (VOLUME) 控制器调节音量。
4.
在数码钢琴上尝试弹奏。
᎙
• 三角钢琴音色 （MODERN, CLASSIC）
本数码钢琴共内藏有 11 种音色。MODERN 及 CLASSIC 音
色为可以用三角钢琴 (GRAND PIANO) 钮选择的立体声
取样音色。请试用 GRAND PIANO 音色熟悉其独特的声音
及特性。
ݢኑ(POWER)
ਲ
(GRAND PIANO)
ടධ(METRONOME)
ሕİົށ
(TONE/SETTING)
ሕଉ(SONG) /
ሕ(VOLUME)
音色的选择及演奏
音色名 特性
华丽
(MODERN)
此音色产生明亮、坚实的三角钢琴
音。此音色的音量及音质根据不同的
按键力度而不同，并且有相对较强的
回响。对于活力活泼的演奏，可以选
择此音色。
古典
(CLASSIC)
此为一种自然钢琴音色，声音极象声
乐大钢琴。虽然回响及其他音效保持
最小，但其提高了钢琴踏板的效果
（声乐共鸣），适合表现音乐的细节。
此音色很适合课程及练习之用。
AP200_ck.book Page 8 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
使用不同音色的演奏
Ck-9
如何使用键盘琴键选择音色
贝司音色 （BASS 1, BASS 2）
在上述操作的第 1 步中选择音色设定键盘右侧上的两种贝司音色 （BASS 1, BASS 2）之一，将使选择的贝司音色配
置在键盘的低音区 （左侧）。当您按 BASS 1 或 BASS 2 键时选择的音色将被配置在高音区 （右侧）。
• BASS 1 及 BASS 2 键能有效地将键盘分割为两种不同的音色。
᎙
• 要使键盘返回单音色状态时，请选择 BASS 1 或 BASS 2 之外的任何其他音色。
• 为音轨 2 录音时不能选择 BASS 1 或 BASS 2。
ʬʊʽ
ɹʳʁʍɹ
ɺʳʽʓʞɬʘ ɲʶɹʒʴʍɹʞɬʘ
ʝʠʳʟɳʽ
ʙ˂ʡʁɽ˂ʓ ʛɮʡɴʵɶʽ
ʃʒʴʽɺʃ
ʚʴɲ˂ʁʱʽ
±²
ʣ˂ʃᴥͲᬩᴦ
±²
音色设定键
1.
在按住音色 / 设定 (TONE/SETTING) 钮的同
时，按要选择的音色对应的键盘琴键。
例如 :
管风琴
音色／设定 (TONE/SETTING) 钮
MODERN
CLASSIC
VARIATION
GRAND PIANO
1
2
ELEC PIANO
VIBRAPHONE
STRINGS 1
2
BASS (LOWER)
HARPSICHORD
PIPE ORGAN
分割点
低音区 高音区
BASS 1 PIPE ORGAN
（目前选择的音色。）
AP200_ck.book Page 9 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
Ck-10
使用不同音色的演奏
1.
在按住音色 / 设定 (TONE/SETTING) 钮的同
时，用 BRILLIANCE 键在 –3 至 3 的范围内指定
亮度值。
᎙
• 要使音色返回至其初始缺省设定时，同时按 T 及 S 钮。
请用下述操作步骤叠加两种音色，使其同时发出。
1.
在按住音色 / 设定 (TONE/SETTING) 钮的同
时，按要叠加的两种音色对应的键盘琴键。
例如 :
要叠加 HARPSICHORD 及 STRINGS 时。
2.
要解除音色的叠加时，请通过按三角钢琴
(GRAND PIANO) 钮或用 “如何使用键盘琴
键选择音色”一节 （第 Ck-9 页）下的操作步
骤选择其他音色。
᎙
• 不能用 BASS 1 或 BASS 2 音色与其他音色叠加。
• 为音轨 2 录音时不能进行叠加操作。
音色亮度的调节
声音类型： 应按的键盘琴键：
更圆润、更柔和
T
更明亮、更坚实
S
两种音色的叠加
HARPSICHORD
STRINGS
AP200_ck.book Page 10 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
使用不同音色的演奏
Ck-11
回响 . . . .使音符共鸣。
合唱 . . . .增加音符的宽度。
如何设定回响及合唱音效
1.
在按住音色 / 设定 (TONE/SETTING) 钮的同
时，按 REVERB 或 CHORUS 键盘琴键。
例如 :
选择回响 4
• 回响值
• 合唱值
本数码钢琴配备有三个踏板：制音器、柔音及抽选延音
踏板功能
z 制音器踏板
弹奏过程中，踩下制音器踏板将使您弹奏的音符长时
间发音。
• 当 GRAND PIANO 音色 （MODERN，CLASSIC，
VARIATION）被选作音色时，踩下此踏板将使音符
像在声乐大钢琴上踩下制音器踏板时一样回响 （声
乐共鸣）。
z 柔音踏板
弹奏过程中，踩下此踏板抑制您在踩下此踏板后在键
盘上弹奏的音符的响音，使其变柔和。
z 抽选延音踏板
只有踩下踏板时正在按下的琴键的音符音延留到放开
踏板为止。
音效的使用
目的： 选择设定：
关闭回响效果 OFF
打开回响效果
1: 室内
2: 小音乐厅
3: 大音乐厅
4: 运动场
目的： 选择设定：
关闭合唱效果 OFF
打开合唱效果
1: 轻合唱
2: 中合唱
3: 深合唱
4: 镶边 （呼啸效果）
OFF 1 2 3 4
CHORUS 选择键
数码钢琴踏板的使用
柔音踏板
制音器踏板
抽选延音踏板
AP200_ck.book Page 11 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
Ck-12
使用不同音色的演奏
1.
按节拍器 (METRONOME) 钮。
• 节拍器开始演奏。
• 音乐库 (SONG) X/
钮上方的灯将随节拍器演奏的节
拍闪动。
2.
要改变节拍时，请在按住音色 / 设定 (TONE/
SETTING) 钮的同时按METRONOME BEAT键之
一选择节拍。
• 拍数可以指定为 0，2，3，4 或 6。节拍值指定为 0 时将
只有嚓音，没有钟音。您可以用此设定进行固定节拍
的练习。
3.
在按住音色 / 设定 (TONE/SETTING) 钮的同
时，用 TEMPO 键在每分钟 20 至 255 拍的范
围内指定速度值。
• 按+或– 键以 1 为单位升高或降低速度值。
• 输入数值可以使用数字键 （0 至 9）。必须输入所有三
位数字。
例如 :
要输入 “96”时，按 0、9、6 键。
4.
按节拍器 (METRONOME) 钮或音乐库
(SONG) X/
钮关闭节拍器。
᎙
• 要将速度返回至目前选择的音乐库乐曲的缺省速度时，请
在第 3 步同时按 + 及 – 键。在录音过程中按 + 及 – 键将使
速度值返回 120。
如何调节节拍器的音量
᎙
• 您可以随时执行下述操作，无论节拍器是否是在打节拍。
1.
在按住音色/设定(TONE/SETTING)钮的同时，
用METRONOME VOLUME键在0至42的范围内
指定音量值。
• 有关使用键盘琴键进行设定的详情，请参阅第 Ck-21 页
上的 “用于配置设定的键盘琴键”一节。
• 按 T 或 S 键以 1 为单位升高或降低节拍器的音量值。
᎙
• 要返回初始缺省设定时，同时按 T 及 S 键。
节拍器的使用
AP200_ck.book Page 12 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
使用不同音色的演奏
Ck-13
您可以使用双重音区模式以中央为分割点分割钢琴的键
盘，使两个人能够弹奏双重音区。键盘左侧及右侧的音
域相同。左踏板变为左侧键盘的制音器踏板，而右踏板
变为右侧键盘的制音器踏板。
双重音区模式最适合授课，老师和学生可以分别在左侧
及右侧弹奏相同的乐曲。
1.
按三角钢琴 (GRAND PIANO) 钮（华丽
(MODERN)或古典 (CLASSIC)）之一选择要
在双重音区中使用的钢琴音色。
᎙
• 双重音区只能使用 MODERN 或 CLASSIC 音色。
2.
同时按华丽 (MODERN) 及古典 (CLASSIC) 三
角钢琴 (GRAND PIANO) 钮。
• 此时钢琴进入双重音区模式并分割键盘。GRAND
PIANO 灯将闪动片刻通知您钢琴已进入双重音区模
式。
3.
要退出双重音区模式时，请按华丽
(MODERN) 钮或古典 (CLASSIC) 三角钢琴
(GRAND PIANO) 钮。
፱ᇋʽ
• 如果您在第 3 步用音色 / 设定 (TONE/SETTING) 钮及音色
设定键盘琴键选择音色，数码钢琴也将退出双重音区模
式。
• 在录音过程中不能使用双重音区模式。
键盘八度的变更
左侧及右侧键盘的音域可以以八度为单位从初始缺省设
定开始进行变更。例如，如果当一个人弹奏左手部分，
而另一个人弹奏右手部分时初始缺省音域不够，此功能
便很方便。
1.
在按住华丽 (MODERN) 及古典 (CLASSIC) 三
角钢琴 (GRAND PIANO) 钮的同时，按要指
定为左侧键盘的 C4 （中央 C）的 C 琴键。
例如 :
按最左侧的 C 键盘琴键将配置如下所示音域。
2.
在按住华丽 (MODERN) 及古典 (CLASSIC) 三
角钢琴 (GRAND PIANO) 钮的同时，按要指
定为右侧键盘的 C4 （中央 C）的 C 琴键。
᎙
• 通过退出双重音区模式后再进入可以使键盘返回至其初始
缺省音域。
钢琴双重音区的弹奏
C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C
6
键盘
分割点
左侧键盘 右侧键盘
（中央 C） （中央 C）
踏板
左侧的制音器踏板
左右两侧的制音器踏板
右侧的制音器踏板
C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C
6
左侧键盘 右侧键盘
（按下的琴键）
比初始设定高 1 个八度 未改变
AP200_ck.book Page 13 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
Ck-14
内藏乐曲的播放
፱ᇋʽ
• 选择了内藏乐曲后，乐曲数据的载入会需要几秒钟的时
间。数据载入过程中，键盘琴键及按钮均不起作用。正
在键盘上进行弹奏时选择一首乐曲，将使键盘音符的声
音输出停止。
本数码钢琴附带有含 60 首内藏乐曲的音乐库。所有 60
首乐曲可以从头到尾依顺序播放
。
1.
在按住音色 / 设定 (TONE/SETTING) 钮的同
时，按音乐库 (SONG) X/
钮。
• 内藏乐曲开始从 01 至 60 依顺序反复示范播放。
• 在示范曲演奏过程中，您可以在键盘上随之弹奏。键
盘配置的音色是预设给播放乐曲的音色。
• 在示范曲播放过程中，您可以选择一首特定乐曲。有
关详情，请参阅 “指定音乐库乐曲的播放”一节中的
第2步。
2.
再次按音乐库 (SONG) X/
钮可停止内藏乐
曲的播放。
᎙
• 在示范曲播放过程中，只能进行上述乐曲的选择及播放停
止操作。
• 在内藏乐曲的播放过程中，内藏乐曲的 MIDI 数据不输出。
1.
在第 A-1 页上的乐曲列表中找到要播放的乐曲
的编号。
2.
要切换到其他乐曲时，在按住音色 / 设定
(TONE/SETTING) 钮的同时用 SONG SELECT
键指定乐曲编号。
• 按+或– 键可递增或递减乐曲编号。
• 可以使用数字键 （0 至 9）输入特定的乐曲编号。必须
输入所有两位数字。
例如 :
要选择乐曲 08 时，输入 0 后输入 8。
፱ᇋʽ
• 在按 + 键后必须稍等片刻再按 – 键，反之亦然。过快地
执行一系列 + 及 – 键操作，会使有些操作被跳过。
Ꮺ༇ቑ༇(LR)
ሕİົށ
(TONE/SETTING)
ሕଉ(SONG) /
内藏乐曲的全曲播放
指定音乐库乐曲的播放
AP200_ck.book Page 14 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
内藏乐曲的播放
Ck-15
3.
按音乐库 (SONG) X/
钮。
• 乐曲开始播放。
4.
要停止播放时，再次按音乐库 (SONG) X/
钮。
• 乐曲结束时播放将自动停止。
᎙
• 同时按 + 及 – 键可选择编号为 01 的乐曲。
• 您还可以调节乐曲的播放速度及音量。有关详情请参阅第
Ck-20 页上的 “键盘设定的配置”一节。
• 在内藏乐曲的播放过程中，内藏乐曲的 MIDI 数据不输出。
您可以关掉乐曲的左手或右手部分，并在钢琴上随之弹
奏这部分。
᎙
• 音乐库中含有几首双重音区曲（乐曲编号 12、37 及 45）。
选择了双重音区曲后，您可以关掉第一钢琴的 <Primo> 或
第二钢琴的 <Secondo> 音色，并随之在键盘上弹奏。
• 有些乐曲会在中途改变速度，以产生特殊的音乐效果。
Ꮃֻ
• 选择要进行练习的乐曲并调节速度。请参阅第 Ck-20 页上
的 “键盘设定的配置”一节。
1.
用左手右手 (LR) 钮关闭一个部分。
• 每次按左手右手 (LR) 钮时，声部设定将如下所示变
化。按钮上方的指示灯表示被关闭的部分。
2.
按音乐库 (SONG) X/
钮。
• 不含您在第 1 步关闭的部分的播放开始。
3.
在键盘上弹奏未播放的部分。
4.
要停止播放时，再次按音乐库 (SONG) X/
钮。
使用音乐库乐曲的练习
左手 右手
双方打开 右手部分关闭 左手部分关闭
AP200_ck.book Page 15 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
Ck-16
录音及播放
您弹奏的音符可以保存在数码钢琴的存储器中，以便以
后播放。
音轨是记录数据的载体，每首乐曲含有两个音轨：音轨
1 及音轨 2。各音轨可分别录音，然后再通过混合作为
一首乐曲播放。
存储容量
• 数码钢琴的存储器中能记录约 5,000 个音符。
• 当剩余的存储器容量少于 100 个音符时，音轨灯会高
速闪动提醒您。
• 当存储器中的音符数超过限度时录音自动停止。
录音数据
• 键盘弹奏
• 使用的音色
• 踏板操作
• 回响及合唱设定 （仅限音轨 1）
• 速度设定 （仅限音轨 1）
• 叠加设定 （仅限音轨 1）
录音数据的储存
• 开始一次新的录音会删除存储器中以前录制的所有数
据。
• 如果在录音过程中断电，音轨中的所有录音数据都将
被删除。
፱ᇋʽ
• CASIO COMPUTER CO., LTD. 对于因故障、维修或任何其
他原因引起的录音数据的丢失所导致的任何损害、损失
或第三方的索赔不负任何责任。
乐曲存储器 (RECORDER) 钮的使用
按乐曲存储器 (RECORDER) 钮可依下示顺序循环选换录
音选项。
ടධ(METRONOME)
ฑ܃ڿධ(RECORDER)
Ꮺ༇ቑ༇(LR)
ሕଉ(SONG) /
音轨
乐曲
录音
录音
在播放过程中 . . .
音轨 2
音轨 1
播放待机 录音待机 通常
点亮 闪动 熄灭
AP200_ck.book Page 16 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
录音及播放
Ck-17
在对一首乐曲的一个音轨进行了录音后，您可以在播放
第一个音轨中的录音的同时，对另一个音轨进行录音。
如何对乐曲的特定音轨进行录音
1.
按乐曲存储器 (RECORDER) 钮两次使其灯闪
动。
• 此时，L 灯将闪动表示数码钢琴已准备好对音轨 1 进行
录音。
2.
用左手右手 (LR) 钮选择要录音的音轨。
• 确认录音音轨的指示灯闪动。
音轨 1： L 灯
音轨 2： R 灯
例如 :
选择了音轨 1
3.
选择录音时要使用的音色及音效 （仅限
音轨 1）。
• 音色 （第 Ck-8 页）
• 音效 （第 Ck-11 页）
᎙
• 若要在录音过程中让节拍器打拍，请在设定了节拍及速度
之后按节拍器 (METRONOME) 钮。有关详情请参阅第
Ck-12 页上的 “节拍器的使用”一节。
4.
在键盘上开始弹奏。
• 录音将自动开始。
5.
要停止录音时，再次按音乐库 (SONG) X/
钮。
• 此时，乐曲存储器 (RECORDER) 钮及左手右手 (LR)
钮灯从闪动变为点亮。
• 要播放刚录音的音轨时，按音乐库 (SONG) X/
钮。
6.
录音或播放完毕后，按乐曲存储器
(RECORDER) 钮使其灯熄灭。
键盘弹奏的录音
AP200_ck.book Page 17 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
Ck-18
录音及播放
如何在播放乐曲的一个音轨的同时对另一个
音轨进行录音
1.
按乐曲存储器 (RECORDER) 钮使其灯点亮。
2.
按左手右手 (LR) 钮直到只有您要播放的音轨
的灯点亮。
3.
按乐曲存储器 (RECORDER) 钮使其灯闪动。
• 这将使 L 灯闪动。
4.
用左手右手 (LR) 钮选择要录音的音轨。
• 确认录音音轨的指示灯闪动。
例如 :
要在播放音轨 1 的同时对音轨 2 进行录音时
5.
选择录音时要使用的音色及音效（仅限
音轨 1）。
6.
按音乐库 (SONG) X/
钮或在键盘上进行弹
奏。
• 此时，录音音轨的播放及另一个音轨的录音将同时开
始。
7.
要停止录音时，按音乐库 (SONG) X/
钮。
1.
按乐曲存储器 (RECORDER) 钮使其灯点亮。
᎙
• 当一首乐曲在两个音轨上都录有数据时，需要时您可以关
闭一个音轨，而只播放另一个音轨。音轨的开关状态由左
手右手 (LR) 钮上方的灯表示。每次按左手右手 (LR) 钮
时，几种可能的音轨开 / 关设定将循环变化。
2.
按音乐库 (SONG) X/
钮。
• 您选择的乐曲及 / 或音轨开始播放。
᎙
• 音轨播放过程中，您可以改变速度设定。
• 再次按音乐库 (SONG) X/ 钮可停止播放。
点亮 （播放） 闪动 （录音待机）
如何播放数码钢琴存储器中的乐曲
AP200_ck.book Page 18 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
录音及播放
Ck-19
下述操作步骤用于删除乐曲的一个特定音轨。
፱ᇋʽ
• 下述操作步骤删除所选音轨中的所有数据。请注意，删
除操作不能撤消。在执行下述操作之前，必须检查确认
您已不再需要数码钢琴存储器中的数据。
1.
按乐曲存储器 (RECORDER) 钮使其灯点亮。
2.
再次按乐曲存储器 (RECORDER) 钮使其灯闪
动。
3.
用左手右手 (LR) 钮选择要删除的音轨。
• 所选音轨的灯开始闪动。
4.
一直按住乐曲存储器 (RECORDER) 钮直到其
灯从闪动变为点亮为止。
例如 :
要删除音轨 2 时
5.
按左手右手 (LR) 钮。
• 钢琴删除所选音轨并进入播放待机状态。
• 要取消删除操作时，请不按左手右手 (LR) 钮，而按乐
曲存储器 (RECORDER) 钮。
᎙
• 从第 4 步开始，直到实际执行删除操作的第 5 步，数码钢琴
上只有左手右手 (LR) 钮及乐曲存储器 (RECORDER) 钮
起作用。其他按钮无效。
录音数据的删除
AP200_ck.book Page 19 Thursday, June 5, 2008 9:32 AM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
