Segway P65U ユーザーマニュアル

Segway KickScooter

Product Manual

www.segway.com

CE.00.0072.78-B

The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at

any time. Visit ap-en.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install

the app, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.

The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.

Raccolta Carta

メーカーは、製品の仕様変更、ファームウェアのアップデートのリリース、および本マニュアルの更新をいつでも行う権

利を有します。ap-en.segway.com にアクセスするか、Segway-Ninebot アプリを確認して、最新のユーザー資料をダウ

ンロードしてください。アプリをインストールし、KickScooter をアクティベートし、最新のアップデートと安全上の説

明事項を入手する必要があります。

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в изделие, выпускать обновления прошивки и

обновлять данное руководство в любое время. Посетите сайт ap-en.segway.com или проверьте приложение

Segway-Ninebot, чтобы загрузить новейшие материалы для пользователей. Необходимо установить

приложение, активировать KickScooter и получить последние обновления и инструкции по безопасности.

Изображения приводятся исключительно в целях иллюстрации. Фактическое изделие может отличаться.

表示されている写真は説明のみを目的としています。実際の製品は異なる場合があります。

Manuel du produit

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du firmware et de mettre

à jour ce manuel à tout moment. Visitez ap-en.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les

derniers documents destinés à l'utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre KickScooter et obtenir les

dernières mises à jour et consignes de sécurité.

Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. Le produit réel peut varier.

Manual del producto

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, fabricar actualizaciones de sus piezas y actualizar

este manual en cualquier momento. Visite www.segway.com o consulte la aplicación Segway-Ninebot para descargar los

materiales más recientes para el usuario. Debe instalar la aplicación, activar el KickScooter y obtener las últimas

actualizaciones e instrucciones de seguridad.

Las imágenes que se muestran son solo para fines ilustrativos. El producto real puede variar.

製品マニュアル

Руководство по эксплуатации

02 03 04 05 06 07 08 09

EN EN

Diagram and Functions

Handlebar

Stem

Rear Fender

Rear Hub Motor

Battery Pack

Kickstand

Brake Lever

Left Direction Indicator

Dashboard

Headlight

Right Direction Indicator

Front Fork

Front Reﬂector

Front Fender

Front Wheel

Front Disc Brake

Quick Release Lever

Folding Mechanism

Safety Button

Daytime Running Light (DRL)

Side Reﬂector

Footboard

Charging Port

Snap Hook

Buckle

Snap Hook Fender

Rear Direction Indicator

Ambient Light

Tail light & Brake Light

Reﬂector

USB Port

Contents

4. Certiﬁcations

1. Diagram and Functions

5. Trademark

3. Common failures

2. Speciﬁcations

02 03 04 05 06 07 08 09

EN EN

Handlebar Functions Dashboard

Warning

POWER Progress Bar

PARK Mode

ECO Mode

SPORT Mode

DRIVE Mode

Bluetooth

Cruise Mode

Remaining Battery Power

Speedometer

Headlight (on)

Headlight (oﬀ)

Direction Indicator Direction Indicator

WALK Mode

Lock

Adaptive Headlight

Power Button

Name Function Operation method

Press the Power Button to power on the scooter. Press and hold to power it off.

* Available only when the scooter is not in Anti-theft mode.

Press the Power Button to wake up the dashboard when the dashboard automatically dims.

Power on/off

Wake up the dashboard

Multi-function

Button

USB Port

Turn on/off the headlight

Turn on/off the cruise

mode

Activate ASSIST mode

Confirm the password

Enabling the cruise mode via the Segway-Ninebot app:

Press the Multi-function Button to turn on the cruise mode, press again to turn it off.

Enabling ASSIST mode via the Segway-Ninebot app:

Press and hold the throttle for 5 seconds to activate ASSIST mode.

* Exit ASSIST mode: Release the throttle and squeeze the brake lever, and slow down to zero speed.

Rotate the Multi-function Buttonclockwise/counterclockwise to turn off/on the headlight.

Turn on/off the adaptive

headlight feature

Rotate the Multi-function Button clockwise/counterclockwise and hold it for 3 seconds to

turn off/on the adaptive headlight feature. * When the scooter is activated, this feature is

turned on by default.

Press the Multi-function Button to confirm the password after entering the password

with the Direction Indicator Button successively.

Connect your device to the USB Port for charging.Charging

Throttle

Press and hold the throttle to speed up.Speed up

Horn Button Press the Horn Button, the scooter will beep.Turn on the horn

Direction

Indicator Button

Press the left/right side of the Direction Indicator Button, the left/right direction indicator

will flash, and automatically turns off after 5 seconds.

Press the left/right side of the Direction Indicator Button (left is minus, right is plus) to enter the

password. * The password is set to 1-2-3-4 by default. Change it via the Segway-Ninebot app.

Turn on the left/right

direction indicator

Enter the password

Mode Switching

Button Press the Mode Switching Button twice to switch mode.Switch between speed modes

NFC Area

Tap the NFC card on the NFC Area to power on/off the scooter.

Tap the NFC card on the NFC Area to unlock the scooter.

Interact with the NFC card to

Power on/off

Interact with the NFC card to

unlock

The symbol displays the motor output power of the scooter.

Symbol

The symbol displays the current speed of the scooter.

Meaning

Name Description

POWER Progress Bar

Speedometer

Cruise Mode

Enabling the cruise mode via the Segway-Ninebot app:

1) In ECO, DRIVE or SPORT mode, press the Multi-function Button to activate the

cruise mode when the speed 3.1 mph (5 km/h). Then the scooter will cruise at the

current speed.

Note: When the cruise mode is activated, the scooter will beep and the front and rear

direction indicators will flash once respectively.

2) Turn off the cruise mode with the following methods:

Method 1: Twist the throttle or squeeze the brake lever.

Method 2: Press the Multi-function Button.

Method 3: Switch the speed mode.

The symbol indicates

that the cruise mode

is activated.

Lock

When locked via the Segway-Ninebot app or in the unlocking state via password, the

scooter will keep beeping and the tail light will flash.

Unlock the scooter with the following methods:

1) Press the Power Button to wake up the dashboard, the dashboard will display the

digit "0" by default, then enter the four-digit password 1-2-3-4 with the Direction

Indicator Button and confirm the password with the Multi-function Button

successively.

Note: Enable/Disable the unlock with password feature via the Segway-Ninebot app

and set your own password.

2) Tap the NFC card on the NFC Area.

3) Unlock via the Segway-Ninebot app.

When the scooter is powered off after 30 seconds:

If the scooter is moved or touched by someone, it will enter to Anti-theft mode. At this

point, the scooter will start beeping and the front and rear direction indicators will

flash, and the motor will be locked automatically.

Note: Only available to power on the scooter with NFC card.

When the icon lights

up, it means the

scooter is locked.

When the icon flashes,

it means the scooter

enters Anti-theft mode.

NFC Area

USB Port Icon

Temperature Warning

ASSIST Mode

Power Button

USB Port

Direction Indicator Button

Multi-function Button

Mode Switching Button

Throttle

Horn Button

NFC Area

02 03 04 05 06 07 08 09

46.8 V

54.6 V

561 Wh

12 Ah

32 to 113°F (0 to 45°C)

Over-heating, short circuit, over-current, over-discharge and over-charge protection

0.1 kW, 160 W

Segway KickScooter

P65U

Approx. 46.9 × 25 × 47.8 in (1190 × 634 × 1214 mm)

Approx. 46.9 × 25 × 22.3 in (1190 × 634 × 567 mm)

Approx. 59.3 lbs (26.9 kg)

The scooter will automatically enter to PARK mode in the following circumstances:

1) Stop riding and the scooter is at a complete stop.

2) The start speed≤ 1.24 mph (2 km/h).

Note: The start speed is set to 3 km/h by default, only available to change via the Segway-Ninebot app

(0–3.1 mph [0–5 km/h]).

Exit PARK mode:

1) Squeeze the brake lever.

2) Press and hold the throttle till the speed ≥ 1.86 mph (3 km/h).

Speed Modes Introduction

Mode/model

Press the Mode Switching Button twice.

Switching methods

When the USB port icon lights up, it means that the device (not fully charged) is connected to the USB port.

Symbol

EN EN

It indicates that the scooter is connected to the Segway-Ninebot app.

The symbol displays the remaining battery power in battery bar.

The symbol indicates that the scooter has detected an error. The error code will display on the dashboard.

Please contact the after-sales service for repair.

Meaning

P65U (Speed limit)

(WALK)

(ASSIST)

Speciﬁcations

Item Parameter

Rider

Product

Machine

Battery

Motor

Charger

Enable/Disable WALK mode via the Segway-Ninebot app.

Note: The headlight is always on and the tail light will keep flashing in WALK mode.

Name

Model

Length × Width × Height

Folded: Length × Width × Height

Net Weight

Max. Payload

Recommended Age

Required Height

265 lbs (120 kg)

18–60 years old

5'2''–6'6'' (160–200 cm)

Nominal Voltage

Max. Charging Voltage

Nominal Energy

Nominal Capacity

Charging Ambient Temperature

Battery Management System

Motor Type

Nominal Power

Brushless DC (BLDC) motor

0.5 kW, 500 W

Output Power

NCAF4813A/NCAF4812D

Model

Rated Output

100–240 V~50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54.6 V

Input Voltage

Max. Output Voltage

Wheelbase

Ground Clearance

Max. Speed[1]

Typical Range[2]

Max. Slope

Traversable Terrain

Operating Temperature

Storage Temperature

IP Rating

Duration of Charging (single)

35.6 in (903 mm)

3.1 in (79 mm)

Approx. 25 mph (40 km/h)

Approx. 40.4 miles (65 km)

Approx. 22%

Bicycle lanes, parks, campuses and most of the flat road conditions and typical Belgian roads

14 to 104°F (-10 to 40°C)

14 to 122°F (-10 to 50°C)

IPX5

Approx. 4 h

Name Description

USB Port Icon

Bluetooth

Warning

Remaining battery

power

Adaptive Headlight

It indicates that the battery temperature has reached 60°C (140°F) or is below 0°C (32°F).

Temperature Warning

3.7 mph (5 km/h)

Enabling ASSIST mode via the Segway-Ninebot app:

Press and hold the throttle for 5 seconds to activate ASSIST mode.

Exit ASSIST mode:

Release the throttle and squeeze the brake lever, and slow down to zero speed.

0 mph (0 km/h)

21.7 mph (35 km/h)

11.2 mph (18 km/h)

When this feature is turned on, the headlight will work automatically to

adapt to a variety of situations and conditions and help illuminate the way.

When the icon flashes, it

means the Adaptive headlight

feature is turned on.

53.5 V 3A

DO NOT turn on the fast speed mode in bad weather!

DO NOT use this feature before familiarizing yourself with the scooter!

1) Press the Mode Switching Button twice to switch to SPORT mode.

2) Enable/Disable the fast speed mode via the Segway-Ninebot app.

Note: After activating the scooter, this feature is available only when the riding mileage reaches

3.1 miles (5 km).

25 mph (40 km/h)

When the icon lights up in red, it means that the fast speed mode is turned on.

When the icon lights up in white, it means that the fast speed mode is turned off.

SPORT mode

02 03 04 05 06 07 08 09

[1]: Max. Speed: tested while riding with a full battery, 75 kg (165 lbs) load on pavement.

* Some of the factors that may affect the maximum speed include the rider's weight, remaining battery power, wind resistance, etc.

Warning: it is your legal duty to comply with your local traffic law and regulations when using this product. In the Unites States, in certain States, an

electric kickscooter is not allowed to be used on public road (i.e., “on-road” ), if its maximum speed capacity, weight and/or other features do not

comply with the mandatory requirements imposed by law. With respect to maximum speed capacity restriction, certain States require that an

electric kickscooters’ maximum speed capacity shall be capped at / limited to a specific miles per hour if it is for on-road use, and the cap / limit

varies in different States. By way of examples, the States that impose such maximum speed capacity restriction include New York, Florida, Arizona,

New Jersey etc. In the event you intend to use this product on-road in a State that imposes such maximum speed capacity restriction, you MUST

select a proper lower speed mode of this Product to assure that the product’ s maximum speed capacity under such speed mode complies with the

law. In the event the maximum speed capacity of the lowest speed mode of this product nevertheless exceeds the maximum speed capacity

restriction imposed by a State for on-road use, you shall not use this product on-road in that State. Furthermore, a State may have other law

regulating on-road use of this product, such as maximum speed requirement and/or helmet requirement. In addition to State law, there may be

further restrictions or prohibition on use of electric kickscooters by local law and/or regulations. For off-road use of this product, there may be

other restrictions and/or limitations imposed by the property owner or others. The App of the product may provide additional useful information

related to this matter. Disclaimer: this is not a legal opinion or legal advice. The information provided herein (including in the App) is for your

convenience and information purpose only. It is not intended to cover every piece of law and/or regulation that may be applicable to this product.

Segway and Ninebot explicitly hereby disclaim any and all warranty and/or representation, express or implied, related to completeness, accuracy,

up-to-date of such information. Segway and/or Ninebot reserves the right but not obligation to correct, implement and/or update the information.

You shall use the information at your own risk. It is your sole responsibility to learn and understand any and all the law and/or regulation,

requirements, prohibition, restriction and/or limitation imposed by either law, government authority, court, private party or the others that may

apply to your use of this product.

Disclaimer: this is not a legal opinion or legal advice. The information provided herein (including in the app) is for your convenience and information

purpose only. It is not intended to cover every piece of law and/or regulation that may be applicable to this product. Segway and Ninebot explicitly

hereby disclaim any and all warranty and/or representation, express or implied, related to completeness, accuracy, up-to-date of such information.

Segway and/or Ninebot reserves the right but not obligation to correct, implement and/or update the information. You shall use the information at

your own risk. It is your sole responsibility to learn and understand any and all the law and/or regulation, requirements, prohibition, restriction

and/or limitation imposed by either law, government authority, court, private party or the others that may apply to your use of this product.

[2]: Typical Range: tested while riding with a full battery, 165 lbs (75 kg) load, 77°F (25°C), at the speed of 9.9 mph (16 km/h) on average on pavement.

* Some of the factors that affect range include speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc.

Tire

Others

Charger

Type

Tire Pressure

Material

10.5-inch Self-sealing tubeless tires

30–45 psi

Rubber

Speed Modes

Brake System

WALK mode, ASSIST mode, PARK mode, ECO mode, DRIVE mode and SPORT mode

Disc brake & Electric brake

Item Parameter

Common Failures3

BLE Bluetooth communication error

Motor 1A phrase current sampling failure

Motor 1B phrase current sampling failure

Motor 1C phrase current sampling failure

Throttle Hall sensor abnormality

Brake Hall sensor abnormality

Hall sensor abnormality

BMS communication error

BMS password error

BMS default serial number

System voltage detection abnormality

Flash storage error

Control board password error

Motor MOS driver upper bridge short circuit

Motor MOS driver lower bridge error

Program skip error

Vehicle default serial number

Battery temperature sensor error

Direction indicators abnormality

Headlight abnormality

Abnormal bus current op-amp circuit

Error code Possible causes

Type Built-in

Model NBW54D603D0D

EN EN

02 03 04 05 06 07 08 09

This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272.

The battery complies with UN/DOT 38.3.

The battery complies with ANSI/CAN/UL-2271.

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority

to operate the equipment.

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should

be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Cet équipement est conforme aux

limites d'exposition aux radiations de la IC définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et

utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Industry Canada (IC) Compliance Statement for Canada

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Segway and the Rider Design are the trademarks of Segway Inc.; Android is the trademark of Google Inc., App Store is a

service mark of Apple Inc. The respective owners reserve the rights of their trademarks and copyrights, etc. referred to in this

manual.

We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the KickScooter at the time of printing.

However, due to constant improvement of product features and changes of design, your KickScooter may differ slightly from

the one shown in this document. Visit the Apple app Store (iOS) or the Google Play Store (Android) to download and install the

Segway-Ninebot App. Please note that there are multiple Segway and Ninebot models with different functions, and some of the

functions mentioned herein may not be applicable to your unit. The manufacturer reserves the right to change the design and

functionality of the KickScooter product and documentation without prior notice.

The Segway-Ninebot App can support KickScooter with built-in Bluetooth

Certiﬁcations4Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Neither Segway Inc. nor Ninebot is responsible for any changes or modifications not expressly approved by Segway Inc. or

Ninebot. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.

Model: P65U

FCC ID: 2ALS8-KS0007

IC ID: 22636-KS0007

Trademark

EN EN

Diagramme et fonctions

Guidon

Tige

Garde-boue arrière

Pack batterie

Béquille

Levier de frein

Indicateur de direction gauche

Tableau de bord

Feu de route

Indicateur de direction droit

Fourche avant

Catadioptre avant

Garde-boue avant

Roue avant

Frein à disque avant

Levier à dégagement rapide

Mécanisme de pliage

Bouton de sécurité

Feu de jour (DRL)

Catadioptre latéral

Repose-pieds

Port de charge

Mousqueton

Boucle

Garde-boue à mousqueton

Lumière ambiante

Feu arrière et feu

de frein

Catadioptre

Port USB

Table des matières

4. Certiﬁcations

1. Diagramme et fonctions

5. Marque déposée

3. Défaillances courantes

2. Spéciﬁcations

Moyeu moteur

arrière

Indicateur de

direction arrière

Fonctions du guidon

Tableau de bord

Avertissement

Barre de progression POWER

Mode PARK

Mode ECO

Mode SPORT

Mode DRIVE

Bluetooth

Mode croisière

Puissance restante de la batterie

Compteur de vitesse

Feu de route (allumé)

Feu de route (éteint)

Indicateur de direction Indicateur de direction

Mode WALK

Verrouiller

Feu de route adaptatif

Nom

Fonction

Méthode de fonctionnement

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer le scooter. Appuyez et maintenez enfoncé pour l'éteindre.

* Disponible uniquement lorsque le scooter n'est pas en mode antivol.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour réveiller le tableau de bord lorsque celui-ci s'assombrit

automatiquement.

Marche/arrêt

Réveillez le tableau de bord

Bouton

multifonction

Port USB

Allumer/éteindre le feu de route

Activer/désactiver le

mode croisière

Activer le mode ASSIST

Confirmer le mot de passe

Activation du mode Croisière via l'application Segway-Ninebot :

Appuyez sur le bouton multifonction pour activer le mode Croisière, appuyez à nouveau pour le désactiver.

Activation du mode ASSIST via l'application Segway-Ninebot :

Appuyez et maintenez l’ accélérateur électronique enfoncé pendant 5 secondes pour activer le mode ASSIST.

* Quitter le mode ASSIST : Relâchez l'accélérateur électronique, serrez les leviers de frein, et ralentissez jusqu'à la

vitesse zéro.

Tournez le bouton multifonctiondans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens

inverse pour éteindre ou allumer le feu de route.

Activez/désactivez la fonction

du feu de route adaptatif.

Tournez le bouton multifonction dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse et

maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction du feu de route

adaptatif. * Lorsque le scooter est activé, cette fonction est activée par défaut.

Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer le mot de passe après l'avoir saisi

successivement avec le bouton indicateur de direction.

Connectez votre appareil au port USB pour le charger.Chargement

Accélérateur

électronique

Appuyez et maintenez l’ accélérateur électronique pour accélérer.Accélérer

Bouton klaxon Appuyez sur le bouton Klaxon, le scooter émettra un bip.Allumez le klaxon

Bouton

indicateur de

direction

Appuyez sur le côté gauche/droit du bouton de l'indicateur de direction, l'indicateur de

direction gauche/droite clignote et s'éteint automatiquement après 5 secondes.

Appuyez sur le côté gauche/droit du bouton de l'indicateur de direction (la gauche est moins, la droite est plus) pour

entrer le mot de passe. * Le mot de passe est réglé sur 1-2-3-4 par défaut. Changez-le via l'application Segway-Ninebot.

Allumer l'indicateur de

direction gauche/droite

Entrez le mot de passe

Bouton de

changement de

mode Appuyez deux fois sur le bouton de changement de mode pour changer de mode.

Passage d'un mode de vitesse

à l'autre

Zone NFC

Appuyez sur la carte NFC sur la zone NFC pour allumer/éteindre le scooter.

Appuyez sur la carte NFC sur la zone NFC pour déverrouiller le scooter.

Interagir avec la carte NFC pour

allumer/éteindre l'appareil

Le symbole affiche la puissance de sortie du moteur du scooter.

Symbole

Le symbole affiche la vitesse actuelle du scooter.

Signification

Nom Description

Barre de progression

POWER

Compteur de

vitesse

Mode croisière

Activation du mode Croisière via l'application Segway-Ninebot :

1) En mode ECO, DRIVE ou SPORT, appuyez sur le bouton multifonction pour activer

le mode croisière lorsque la vitesse 3,1 mph (5 km/h). Ensuite, le scooter roulera

à la vitesse actuelle.

Remarque: Lorsque le mode croisière est activé, le scooter émet un bip et les

indicateurs de direction avant et arrière clignotent respectivement une fois.

2) Désactivez le mode croisière avec les méthodes suivantes:

Méthode 1: Tournez l'accélérateur électronique ou serrez les leviers de frein.

Méthode 2: Appuyez sur le bouton multifonction.

Méthode 3: Changez le mode de vitesse.

Le symbole indique

que le mode

Croisière est activé.

Verrouiller

Lorsqu'il est verrouillé via l'application Segway-Ninebot ou déverrouillé par mot de

passe, le scooter émet un signal sonore et le feu arrière clignote.

Déverrouillez le scooter à l'aide des méthodes suivantes :

1) Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour réveiller le tableau de bord, le tableau de

bord affiche le chiffre "0" par défaut, puis saisissez le mot de passe à quatre chiffres

1-2-3-4 avec le bouton de l'indicateur de direction et confirmez le mot de passe avec

le bouton multifonction successivement.

Remarque : activez/désactivez la fonction de déverrouillage avec le mot de passe via

l'application Segway-Ninebot et définissez votre propre mot de passe.

2) Appuyez sur la carte NFC dans la zone NFC.

3) Déverrouiller via l'application Segway-Ninebot.

Lorsque le scooter est éteint après 30 secondes :

Si le scooter est déplacé ou touché par quelqu'un, il passe en mode antivol. À ce

moment-là, le scooter se met à émettre des bips, les indicateurs de direction avant et

arrière clignotent et le moteur se verrouille automatiquement.

Remarque: Disponible uniquement pour allumer le scooter avec la carte NFC.

Lorsque l'icône

s'allume, cela signifie

que le scooter est

verrouillé.

Lorsque l'icône

clignote, cela signifie

que le scooter passe en

mode antivol.

Zone NFC

Icône de port USB

Avertissement de température

Mode ASSIST

Bouton marche/arrêt

Port USB

Bouton indicateur de direction

Bouton multifonction

Bouton de changement de mode

Accélérateur électronique

Bouton klaxon

Zone NFC

Interagissez avec la carte NFC

pour déverrouiller le système.

Bouton

marche/arrêt

46,8 V

54,6 V

561 Wh

12 Ah

0 à 45 °C (32 à 113 °F)

Protection surchauffe, court-circuit, surintensité et sur-décharge et surcharge

0,1kW, 160W

Segway KickScooter

P65U

Environ 1 190 × 634 × 1 214mm (46,9 × 25 × 47,8 po)

Environ 1 190 × 634 × 567mm (46,9 × 25 × 22,3 po)

Environ 26.9kg (59,3lb)

Le scooter entrera automatiquement en mode PARK dans les circonstances suivantes:

1) Arrêtez de rouler et le scooter est à l'arrêt complet.

2) La vitesse de démarrage est≤ 2 km/h (1,24 mph).

Remarque: La vitesse de démarrage est réglée sur 3 km/h par défaut, et ne peut être modifiée que via

l'application Segway-Ninebot (de 0 à 5 km/h [de 0 à 3,1 mph]).

Quittez le mode PARK :

1) Pressez les leviers de frein.

2) Appuyez et l'accélérateur électronique enfoncé jusqu'à ce que la vitesse soit ≥ 3 km/h (1,86 mph).

1) Appuyez deux fois sur le bouton de changement de mode pour passer en mode SPORT.

2) Activez/désactivez le mode vitesse rapide via l'application Segway-Ninebot.

Remarque : après avoir activé la trottinette, cette fonction n'est disponible que lorsque le kilométrage

atteint 5 km (3,1 miles).

NE PAS activer le mode vitesse rapide par mauvais temps !

NE PAS UTILISER cette fonction avant de vous être familiarisé avec la trottinette !

Présentation des modes de vitesse

Mode/modèle

Appuyez deux fois sur le bouton de changement de mode.

Méthodes de commutation

Symbole

Il indique que le scooter est connecté à l'application Segway-Ninebot.

Le symbole affiche la charge restante de la batterie dans la barre de batterie.

Lorsque l'icône s'allume en rouge, cela signifie que le mode vitesse rapide est activé.

Mode SPORT Lorsque l'icône s'allume en blanc, cela signifie que le mode vitesse rapide est désactivé.

Le symbole indique que le scooter a détecté une erreur. Le code d'erreur s'affichera sur le tableau de bord.

Veuillez contacter le service après-vente pour la réparation.

Signification

P65U (Limite de vitesse)

(WALK)

(ASSIST)

Spéciﬁcations

Élément Paramètre

Conducteur

Produit

Machine

Batterie

Moteur

Chargeur

Activez/désactivez le mode WALK via l'application Segway-Ninebot.

Remarque: Le feu de route est toujours allumé et le feu arrière continue de clignoter en mode WALK.

Nom

Modèle

Longueur x Largeur x Hauteur

Plié: Longueur x Largeur x Hauteur

Poids net

Charge utile max.

Âge recommandé

Hauteur requise

120kg (265 livres)

18 à 60 ans

Entre 160 et 200cm (entre 5'2" et 6'6")

Tension nominale

Tension de charge max.

Énergie nominale

Capacité nominale

Température ambiante de charge

Système de gestion de batterie

Type de moteur

Puissance nominale

Moteur à courant continu sans balais (BLDC)

0,5kW, 500W

Puissance de sortie

NCAF4813A/NCAF4812D

Modèle

100–240 V~50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54,6 V

Tension d'entrée

Tension de sortie max.

Empattement

Garde au sol

Vitesse max.[1]

Autonomie moyenne [2]

Pente max.

Terrain traversable

Température de fonctionnement

Température de stockage

Protection IP

Durée de charge (simple)

903 mm (35.6 po)

79 mm (3.1 po)

Environ 40 km/h (25 mi/h)

Environ 65 km (40,4 miles)

Environ 22%

Pistes cyclables, parcs, campus et la plupart des routes plates et des routes belges typiques.

-10 à 40 °C (14 to 104 °F)

-10 à 50 °C (14 to 122 °F)

IPX5

Environ 4 h

Nom Description

Icône de port USB

Bluetooth

Avertissement

Puissance restante

de la batterie

Feu de route

adaptatif

Il indique que la température de la batterie a atteint 60°C (140°F) ou est inférieure à 0°C (32°F).

Avertissement de

température

5km/h (3,7 miles/h)

Activation du mode ASSIST via l'application Segway-Ninebot :

Appuyez et maintenez l'accélérateur électronique enfoncé pendant 5 secondes pour activer le mode

ASSIST.

Quittez le mode ASSIST :

Relâchez l'accélérateur électronique, serrez les leviers de frein, et ralentissez jusqu'à la vitesse zéro.

0km/h (0 miles/h)

35km/h (21,7 miles/h)

40km/h (25 miles/h)

18km/h (11,2 miles/h)

Lorsque cette fonction est activée, le feu de route fonctionne

automatiquement pour s'adapter à diverses situations et conditions et aider

à éclairer le chemin.

Lorsque l'icône clignote, cela

signifie que la fonction de feu

de route adaptatif est activée.

Puissance nominale 53,5 V 3A

Lorsque l'icône du port USB s'allume, cela signifie que l'appareil (qui n'est pas complètement chargé)

est connecté au port USB.

[1]: Vitesse max.: testé en roulant avec une batterie pleine, charge de 75kg (165lb) sur la chaussée.

* Certains des facteurs pouvant affecter la vitesse maximale incluent le poids de l'utilisateur, la puissance restante de la

batterie, la résistance au vent, etc.

Avertissement : Il est votre obligation légale de vous conformer à la législation et au règlement locaux quand vous utilisez ce produit. Dans certains

États aux États-Unis, un kickscooter électronique n’ est pas permis d’ utiliser à la route publique (c’ est-à-dire « la route

»), si la capacité de la vitesse maximale, le poids/ ou d’ autres caractéristiques qui ne se conforment pas à au règlement obligatoire imposé par la

législation. Avec le respect de la contrainte de la capacité de la vitesse maximale, certains États exigent que la vitesse maximale d’ un kickscooter

électronique doit être plafonné/ limité à un certain mile par heure s’ il est pour l’ utilisation dans la route, et la plafond/ la limite varie selon les

États différents. Par exemples, les États qui imposent à cette contrainte de la capacité de la vitesse maximale comprend New York, Florida,

Arizona, New Jersey etc. Si vous avez l’ intention d’ utiliser ce produit sur la route dans un État qui impose à la contrainte de la vitesse maximales,

vous DEVEZ sélectionner un mode de vitesse exact de ce produit pour d’ être sûr que la capacité de la vitesse maximale est inférieure à ce mode

de vitesse conformé par la législation. Dans l’ éventualité d’ où la capacité de la vitesse maximale d’ un mode le plus bas d’ un produit dépasse

néanmoins la contrainte de la capacité de la vitesse maximale imposée par l’ État pour l’ utilisation en route. Vous ne devez pas utiliser ce produit

dans la route dans cet État. En outre, un pays pourrait avoir d’ autres législation réglementant l’ utilisation dans la route de ce produit, comme

exigence de la vitesse maximale ou du casque. En plus de la législation de pays, il y aurait d’ autres contraintes ou interdictions supplémentaires

pour l’ utilisation de ce kickscooter électronique par législation et/ou règlement locaux. Pour l’ utilisation tout terrain de ce produit, il y aurait

d’ autres contraintes et/ou limitation imposés par le propriétaire ou d’ autres. L’ application de ce produit peut offrir les informations utiles

supplémentaires liées à ce cas.

Avis de non-responsabilité : Ce n’ est pas un avis ou un conseil légal. L’ information fournie dans ce présent document (sur l’ application compris)

est seulement dans le but de votre confort et les informations. Il n’ est pas destiné à tous les législation et/ou règlement qui pourraient être

applicable à ce produit. Segway et Ninebot rejettent explicitement par ce document présent toute garantie et/ou représentation, expresse ou

implicite, l'exhaustivité relatifs, l'exactitude, la mise à jour de ces informations. Segway et/ou Ninebot réserve le droit mais n’ a pas l’ obligation de

corriger, mettre en œuvre et/ou mettre à jour les informations. Vous devez utiliser ce produit à votre propre risque et péril. C’ est votre

responsabilité d’ apprendre et comprendre tous le législations et/ou règlements, exigence, interdiction, contrainte et/ou limitation imposés par la

législation entière, une autorité gouvernementale, un tribunal, une partie privée ou autres qui peuvent s'appliquer à votre utilisation de ce produit.

[2]: Autonomie moyenne: testé en roulant avec une batterie pleine, charge de 75kg (165 lbs), 25°C (77°F), à la vitesse moyenne de 16km/h (9,9 mph)

en moyenne sur la chaussée.

* Certains des facteurs qui influent sur l'autonomie comprennent: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc.

Pneu

Autres

Chargeur

Type

Pression des pneus

Matériau

Pneus tubeless auto-obturants de 10.5 pouces

30 à 45psi

Caoutchouc

Modes de vitesse

Système de freinage

Mode WALK, mode ASSIST, mode PARK, mode ECO, mode DRIVE et mode SPORT.

Frein à disque et frein électrique

Élément Paramètre

Défaillances courantes

BLE Erreur de communication Bluetooth

Échec de l'échantillonnage du courant de la phrase 1A du moteur

Échec de l'échantillonnage du courant de la phrase 1B du moteur

Échec de l'échantillonnage du courant de la phrase du moteur 1C

Anomalie du capteur Hall de l'accélérateur électronique

Anomalie du capteur Hall du frein

Anomalie du capteur Hall

Erreur de communication du BMS

Erreur de mot de passe du BMS

Numéro de série par défaut du BMS

Anomalie de détection de la tension du système

Erreur de stockage flash

Erreur de mot de passe de la carte de contrôle

Court-circuit du pont supérieur du pilote MOS du moteur

Erreur du pont inférieur du pilote MOS du moteur

Erreur de saut de programme

Numéro de série par défaut du véhicule

Erreur du capteur de température de la batterie

Anomalie des indicateurs de direction

Anomalie du feu de route

Circuit op-amp anormal de courant de bus

Code d'erreur Causes possibles

Type Intégré

Modèle NBW54D603D0D

Ce produit est certiﬁé ANSI / CAN / UL-2272.

La batterie est conforme à NU/DOT 38.3

La batterie est conforme à la norme ANSI/CAN/UL 2271.

Déclaration de conformité avec la Federal Communications Commission (FCC) pour les Etats-Unis

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L'utilisation du produit est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir recevoir toute interférence, notamment toute

interférence susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le

droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

REMARQUE

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des

Règles de la FCC. Ces limites sont établies pour apporter une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet équipement dégage, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut interférer avec les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie que

cette interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible pour

la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

- Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

- Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

- Demandez l'aide du distributeur ou d'un technicien radio/télé.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC, établies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre

corps. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la IC définies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Déclaration de conformité d'Industrie Canada (IC) pour le Canada

Cet appareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada exemptées de licence. L'utilisation du produit est soumise aux

deux conditions suivantes: (1) Ce produit ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir recevoir toute

interférence, notamment toute interférence susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable du produit.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Segway et le Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc.; Android est une marque commerciale de Google Inc.,

App Store est une marque de service d'Apple Inc. Les propriétaires respectifs se réservent les droits de leurs marques

commerciales et droits d'auteur, etc. mentionnés dans ce manuel.

Nous nous sommes efforcés d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du KickScooter au

moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des fonctionnalités de l'appareil et des

modifications de conception, votre KickScooter peut différer légèrement de celui présenté dans ce document. Visitez l'Apple

App Store (iOS) ou Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application Segway-Ninebot. Veuillez noter qu'il

existe plusieurs modèles Segway et Ninebot ayant différentes fonctions, et certaines des fonctions mentionnées ici peuvent ne

pas concerner votre appareil. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et la fonctionnalité du produit

KickScooter et de la documentation sans préavis.

(L'application Segway-Ninebot peut prendre en charge le KickScooter avec Bluetooth intégré)

Certiﬁcations Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Ni Segway Inc. ni Ninebot ne sont responsables d'aucune altération ni modification non expressément approuvée par Segway

Inc. ou Ninebot. Ce type de modifications ou d'altération pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur de faire fonctionner le

produit.

Modèle : P65U

ID FCC: 2ALS8-KS0007

IC ID : 22636-KS0007

Marque déposée

Diagrama y funciones

Manillar

Eje

Batería

Pata de apoyo

Palanca de freno

Indicador de dirección izquierdo

Panel de control

Faro

Indicador de dirección derecho

Horquilla delantera

Disco de freno delantero

Reﬂector delantero

Palanca de liberación rápida

Mecanismo de plegado

Botón de seguridad

Luz de conducción diurna (DRL)

Reﬂector lateral

Reposapiés

Puerto de carga

Mosquetón

Hebilla

Protector del mosquetón

Luz ambiente

Luz trasera y luz

de freno

Reﬂector

Puerto USB

Contenido

4. Certiﬁcaciones

1. Diagrama y funciones

5. Marca comercial

3. Fallos comunes

2. Especiﬁcaciones

Guardabarros

delantero

Rueda

delantera

Guardabarros

trasero

Motor de

rueda trasero

Indicador de

dirección trasero

Funciones del manillar

Panel de control

Advertencia

Barra de progreso de POTENCIA

Modo de ESTACIONAMIENTO

Modo ECO

Modo de DEPORTES

Modo DRIVE

Bluetooth

Modo crucero

Carga restante de la batería

Velocímetro

Faro (encendido)

Faro (apagado)

Indicador de dirección Indicador de dirección

Modo de PASEO

Bloqueo

Faro adaptativo

Nombre

Función

Método de funcionamiento

Pulse el botón de encendido para encender el patinete. Manténgalo pulsado para apagarlo.

* Disponible solo cuando el patinete no está en modo antirrobo.

Pulse el botón de encendido para activar el panel cuando el panel se atenúe automáticamente.

Encender/Apagar

Activar el panel de control

Botón

multifunción

Puerto USB

Encender/Apagar el faro

Activar/Desactivar el

modo crucero

Activar el modo ASSIST

Confirme la contraseña

Habilitación del modo crucero a través de la aplicación Segway-Ninebot:

Presione el botón multifunción para activar el modo de crucero; presione nuevamente

para apagarlo.

Habilitación del modo ASSIST a través de la aplicación Segway-Ninebot:

Mantén pulsado el acelerador durante 5 segundos para activar el modo ASSIST.

* Salida del modo ASSIST: Suelte el acelerador y apriete las palancas de freno, y disminuya

la velocidad a cero.

Gire el botón multifunción en el sentido de las agujas del reloj / en el sentido contrario a las agujas

del reloj para apagar / encender el faro.

Encienda/apague la función

de faro adaptativo

Gire el botón multifunción en el sentido de las agujas del reloj / en el sentido contrario a las agujas

del reloj y manténgalo presionado durante 3 segundos para apagar / encender la función de faro

adaptativo. * Cuando se activa el patinete, esta función está activada de forma predeterminada.

Presione el botón multifunción para confirmar la contraseña después de ingresarla con

el botón indicador de dirección sucesivamente.

Conecte su dispositivo al puerto USB para cargarlo.Carga

Acelerador

Mantenga pulsado el acelerador para acelerar.Acelerar

Botón de bocina Presione el botón de bocina, el patinete emitirá un pitido.Active la bocina

Indicador de

dirección

(derecho)

Presione el lado izquierdo / derecho del botón indicador de dirección, el indicador de dirección

izquierdo / derecho parpadeará y se apagará automáticamente después de 5 segundos.

Presione el lado izquierdo / derecho del botón indicador de dirección (la izquierda es menos, la

derecha es más) para ingresar la contraseña. * La contraseña está establecida en 1-2-3-4 de

forma predeterminada. Puede cambiarla a través de la aplicación Segway-Ninebot.

Encienda el indicador de

dirección izquierdo/derecho

Introduzca la contraseña

Botón de cambio

de modo Presione el botón de conmutación de modo dos veces para cambiar de modo.

Cambiar entre modos

de velocidad

Área NFC

Toque la tarjeta NFC en el área NFC para encender / apagar el patinete.

Toque la tarjeta NFC en el área NFC para desbloquear el patinete.

Interactuar con la tarjeta NFC

para encender/apagar

El símbolo muestra la corriente de salida del motor del patinete.

Símbolo

El símbolo muestra la velocidad actual del patinete.

Significado

Nombre Descripción

Barra de progreso de

POTENCIA

Velocímetro

Modo crucero

Habilitación del modo crucero a través de la aplicación Segway-Ninebot:

1) En el modo ECO, DRIVE o DEPORTES, presione el botón multifunción para activar

el modo crucero cuando la velocidad 5 km/h (3,1 mph). El patinete se desplazará a

la velocidad actual.

Nota: Cuando se activa el modo crucero, el patinete emitirá un pitido y los

indicadores de dirección delanteros y traseros parpadearán una vez,

respectivamente.

2) Desactive el modo crucero con los siguientes métodos:

Método 1: Gire el acelerador o apriete las palancas de freno.

Método 2: Pulse el botón multifunción.

Método 3: Cambie el modo de velocidad.

El símbolo indica que

el modo crucero está

activado.

Bloqueo

Cuando se bloquea a través de la aplicación Segway-Ninebot o en el estado de

desbloqueo a través de una contraseña, el patinete seguirá sonando y la luz trasera

parpadeará.

Desbloquea el patinete con los siguientes métodos:

1) Presione el botón de encendido para activar el panel de control, que mostrará el

dígito "0" de forma predeterminada. A continuación, ingrese la contraseña de cuatro

dígitos 1-2-3-4 con el botón indicador de dirección y confirme la contraseña con el

botón multifunción sucesivamente.

Nota: active/desactive la función de desbloqueo con contraseña a través de la

aplicación Segway-Ninebot y establezca su propia contraseña.

2) Toque la tarjeta NFC en el área NFC.

3) Desbloqueo a través de la aplicación Segway-Ninebot.

Cuando el patinete se apaga después de 30 segundos:

Si el patinete es movido o tocado por alguien, entrará en modo Antirrobo. En este

punto, el patinete comenzará a sonar y los indicadores de dirección delanteros y

traseros parpadearán, y el motor se bloqueará automáticamente.

Nota: Solo disponible para encender el patinete con tarjeta NFC.

Cuando el icono se

enciende, significa que

el patinete está

bloqueado.

Cuando el icono

parpadea, significa que

el patinete entra en

modo antirrobo.

Área NFC

Icono de puerto USB

Advertencia de temperatura

Modo ASSIST

Botón de encendido

Puerto USB

Indicador de dirección (derecho)

Botón multifunción

Botón de cambio de modo

Acelerador

Botón de bocina

Área NFC

Interactúa con la tarjeta NFC

para desbloquear

Botón de

encendido

¡NO active el modo de velocidad rápida con mal tiempo!

¡NO utilice esta función antes de familiarizarse con el patinete!

46,8 V

54,6 V

561 Wh

12 Ah

0 a 45 °C (32 a 113 °F)

Protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecorriente, sobredescarga y sobrecarga

0,1 kW, 160 W

Segway KickScooter

P65U

Aprox. 1190 × 634 × 1214 mm (46,9 × 25 × 47,8 pulg.)

Aprox. 1190 × 634 × 567 mm (46,9 × 25 × 22,3 pulg.)

Aprox. 26.9 kg (59,3 lb)

El patinete entrará automáticamente en el modo de ESTACIONAMIENTO en las siguientes

circunstancias:

1) Deje de conducir y el patinete está en una parada completa.

2) La velocidad deinicio ≤ 2 km/h (1,24 mph).

Nota: La velocidad de arranque se establece en 3 km / h de forma predeterminada, solo disponible

para cambiar a través de la aplicación Segway-Ninebot (0–5 km / h [0–3,1 mph]).

Salir del modo de ESTACIONAMIENTO:

1) Apriete las palancas de freno.

2) Mantenga presionado el acelerador hasta que la velocidad ≥ 3 km/h (1,86 mph).

Introducción a los modos de velocidad

Modo/Modelo

Presione el botón de conmutación de modo dos veces.

Métodos de cambio

Símbolo

El símbolo indica que el patinete está conectado a la aplicación Segway-Ninebot.

El símbolo muestra la carga restante de la batería en la barra de la batería.

Cuando el icono se ilumina en rojo, significa que el modo de velocidad rápida está activado.

Cuando el icono se ilumina en blanco, significa que el modo de velocidad rápida está desactivado.

El símbolo indica que el patinete ha detectado un error. El código de error se mostrará en el panel.

Póngase en contacto con el servicio postventa para la reparación.

Significado

P65U (Límite de velocidad)

(PASEO)

(ASSIST)

Especiﬁcaciones

Elemento Parámetro

Conductor

Producto

Máquina

Batería

Motor

Cargador

Habilite / deshabilite el modo de PASEO a través de la aplicación Segway-Ninebot.

Nota: El faro está siempre encendido y la luz trasera seguirá parpadeando en modo de PASEO.

Nombre

Modelo

Largo × ancho × alto

Plegado: Largo × ancho × alto

Peso neto

Carga útil máxima

Edad recomendada

Altura requerida

120 kg (265 libras)

18–60 años

De 160 a 200 cm (de 5'2” a 6'6” )

Voltaje nominal

Máx. voltaje de carga

Energía nominal

Capacidad nominal

Temperatura ambiente de carga

Sistema de gestión de la batería

Tipo de motor

Corriente nominal

Motor de CC sin escobillas (BLDC)

0,5 kW, 500 W

Corriente de salida

NCAF4813A/NCAF4812D

Modelo

Salida nominal

100–240 V~50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54,6 V

Voltaje de entrada

Voltaje máximo de salida

Distancia entre ejes

Distancia al suelo

Velocidad máx.[1]

Rango típico[2]

Pendiente máxima

Terreno transitable

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Clasificación IP

Duración de la carga (única)

903 mm (35,6 pulg.)

79 mm (3,1 pulg.)

Aprox. 40 km/h (25 mph)

Aprox. 65 km (40,4 millas)

Aprox. 22%

Carriles para bicicletas, parques, campus y la mayoría de las condiciones de carreteras llanas y las

carreteras típicas belgas

-10 a 40 °C (14 a 104 °F)

-10 a 50 °C (14 a 122 °F)

IPX5

Aprox. 4 h

Nombre Descripción

Icono de puerto USB

Bluetooth

Advertencia

Energía restante de

la batería

Faro adaptativo

Indica que la temperatura de la batería ha alcanzado los 60 °C (140 °F) o está por debajo de 0 °C (32 °F).

Advertencia de

temperatura

5 km/h (3,7 mph)

Habilitación del modo ASSIST a través de la aplicación Segway-Ninebot:

Mantén pulsado el acelerador durante 5 segundos para activar el modo ASSIST.

Salga del modo ASSIST:

Suelte el acelerador y apriete las palancas de freno, y disminuya la velocidad a cero.

1) Presione el botón de cambio de modo dos veces para cambiar al modo SPORT.

2) Habilite/desactive el modo de velocidad rápida a través de la aplicación

Segway-Ninebot.

Nota: Después de activar el patinete, esta función solo está disponible cuando el

kilometraje de conducción alcanza las 3,1 millas (5 km).

0 km/h (0 mph)

35 km/h (21,7 mph)

40 km/h (25 mph)

18 km/h (11,2 mph)

Cuando esta función está encendida, el faro funcionará automáticamente

para adaptarse a una variedad de situaciones y condiciones y ayudar a

iluminar el camino.

Cuando el icono parpadea,

significa que la función de faro

adaptativo está activada.

53,5 V 3A

Cuando el icono del puerto USB se ilumina, significa que el dispositivo (no completamente cargado) está

conectado al puerto USB.

Modo de DEPORTES

[1] Velocidad máx.: probado mientras se conduce con una batería llena, 75 kg (165 lbs) de carga sobre pavimento.

* Algunos de los factores que pueden afectar la velocidad máxima incluyen el peso del conductor, la energía restante

de la batería, la resistencia al viento, etc.

Advertencia: es su deber legal cumplir con las leyes y regulaciones de tránsito locales al usar este producto. En los Estados Unidos, en ciertos

Estados, no se permite el uso de un patinete eléctrico en la vía pública (es decir, "on-road"), si su capacidad máxima de velocidad, peso y/u otras

características no cumplen con los requisitos obligatorios impuesto por la ley. Con respecto a la restricción de la capacidad de velocidad máxima,

ciertos estados exigen que la capacidad de velocidad máxima de un patinete eléctrico tenga un límite máximo de millas por hora si es para uso en

carretera, y el límite máximo varía en diferentes estados. A modo de ejemplo, los Estados que imponen dicha restricción de capacidad de velocidad

máxima incluyen Nueva York, Florida, Arizona, Nueva Jersey, etc. En el caso de que pretenda utilizar este producto en carretera en un estado que

impone dicha restricción de capacidad de velocidad máxima, DEBE seleccionar un modo de velocidad inferior adecuado de este Producto para

asegurarse de que la capacidad de velocidad máxima del producto en dicho modo de velocidad cumpla con la ley. En caso de que la capacidad de

velocidad máxima del modo de velocidad más bajo de este producto exceda la restricción de capacidad de velocidad máxima impuesta por un

estado para uso en carretera, no deberá usar este producto en carretera en ese estado. Además, un estado puede tener otra ley que regule el uso

en carretera de este producto, como el requisito de velocidad máxima y/o el requisito de casco. Además de la ley estatal, puede haber otras

restricciones o prohibiciones en el uso de patinetes eléctricos por parte de la ley y/o los reglamentos locales. Para el uso fuera de la carretera de

este producto, puede haber otras restricciones y/o limitaciones impuestas por el dueño de la propiedad u otros. La aplicación del producto puede

proporcionar información útil adicional relacionada con este asunto.

Descargo de responsabilidad: esto no es una opinión legal ni un consejo legal. La información proporcionada en este documento (incluso en la

aplicación) es solo para su conveniencia e información. No pretende cubrir todas las leyes y/o reglamentos que puedan ser aplicables a este

producto. Segway y Ninebot renuncian explícitamente por la presente a cualquier y toda garantía y/o representación, expresa o implícita,

relacionada con la integridad, precisión y actualización de dicha información. Segway y/o Ninebot se reservan el derecho pero no la obligación de

corregir, implementar y/o actualizar la información. Deberá utilizar la información bajo su propio riesgo. Es su exclusiva responsabilidad aprender

y comprender todas y cada una de las leyes y/o reglamentos, requisitos, prohibiciones, restricciones y/o limitaciones impuestas por la ley,

autoridad gubernamental, tribunal, parte privada u otros que puedan aplicarse a su uso de este producto.

[2]: Rango típico: probado mientras se conduce con la batería totalmente cargada, 165 kg (75 lb) de carga, 25 °C (77 °F), a una velocidad de 16 km/h

(9,9 mph) de promedio sobre pavimento.

* Algunos de los factores que afectan al rango incluyen: velocidad, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc.

Neumático

Otros

Cargador

Tipo

Presión de los neumáticos

Material

Neumáticos sin cámara autosellantes de 10.5 pulgadas

30–45 psi

Caucho

Modos de velocidad Modo de PASEO, modo ASSIST, modo de ESTACIONAMIENTO, modo ECO, modo

DRIVE y modo de DEPORTES

Elemento Parámetro

Fallos comunes

Error de comunicación Bluetooth BLE

Fallo de muestreo de corriente del motor 1A

Fallo de muestreo de corriente del motor 1B

Fallo de muestreo de corriente del motor 1C

Anomalía del sensor Hall del acelerador

Anomalía del sensor Hall del freno

Anomalía del sensor Hall

Error de comunicación de BMS

Error de contraseña de BMS

Número de serie predeterminado de BMS

Anomalía en la detección de voltaje del sistema

Error de almacenamiento flash

Error de contraseña de la placa de control

Cortocircuito del puente superior del controlador MOS del motor

Error del puente inferior del controlador MOS del motor

Error de salto de programa

Número de serie predeterminado del vehículo

Error del sensor de temperatura de la batería

Anomalía de los indicadores de dirección

Anomalía de faro

Circuito del amplificador operativo de corriente de bus anómalo

Código de error Posibles causas

Tipo Integrado

Modelo NBW54D603D0D

Sistema de frenos Freno de disco y freno eléctrico

Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272.

La batería es conforme con UN/DOT 38.3.

La batería cumple con ANSI/CAN/UL-2271.

Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU.

Este dispositivo es conforme con la sección 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocarle un funcionamiento no deseado.

Cualquier cambio o modificación no autorizado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular el

permiso del usuario para manejar el equipo.

NOTA

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la sección 15 de las

normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en

una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no

existe garantía de que no puedan producirse interferencias en una instalación en particular Si este equipo provoca

interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse encendiendo y apagando el aparato, se

aconseja al usuario que corrija la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas:

— Reorientar o recolocar la antena receptora.

— Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

— Conectar el equipo a un enchufe de un circuito distinto del que va conectado el receptor.

— Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.

Este equipo respeta los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo

debe instalarse y manejarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Cet équipement est conforme aux

limites d'exposition aux radiations de la IC définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et

utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Declaración de conformidad de Industry Canada (IC) para Canadá

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las

siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Segway y Rider Design son marcas comerciales de Segway Inc.; Android es una marca comercial de Google Inc., App Store es

una marca de servicio de Apple Inc. Los respectivos propietarios se reservan los derechos de sus marcas comerciales y

derechos de autor, etc. a los que se hace referencia en este manual.

Hemos intentado incluir descripciones e instrucciones de todas las funciones del KickScooter en el momento de la impresión.

Sin embargo, debido a la mejora constante de las funciones del producto y a los cambios en el diseño, es posible que su

KickScooter presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento. Visite Apple App Store (iOS) o

Google Play Store (Android) para descargar e instalar la aplicación Segway-Ninebot. Tenga en cuenta que disponemos de

varios modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones, y algunas de las funciones mencionadas en este documento

puede no tenerlas su unidad. El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño y las funciones del producto KickScooter

y la documentación sin previo aviso.

()

Homologaciones Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Ni Segway Inc. ni Ninebot se hacen responsables de cambios o modificaciones no autorizados expresamente por Segway Inc.

o Ninebot. Tales modificaciones podrían invalidar el permiso del usuario para usar el equipo.

Modelo: P65U

FCC ID: 2ALS8-KS0007

ID DE IC: 22636-KS0007

Marca comercial

JP JP

図と機能

ハンドルバー

胴部

リアフェンダー

リアハブモーター

バッテリーパック

キックスタンド

ブレーキレバー

左方向インジケータ

ダッシュボード

ヘッドライト

右方向インジケータ

フロントフォーク

フロントリフレクター

フロントフェンダー

前輪

フロントディスクブレーキ

クイックリリースレバー

折りたたみ機構

安全ボタン

昼間点灯（DRL）

サイドリフレクター

フットボード

充電ポート

スナップフック

バックル

スナップフックフェンダー

リア方向インジケータ

環境光

テールライトとブ

レーキライト

リフレクター

USB ポート

4. 認証

1. 図と機能

5. 商標

3. 一般的な障害

2. 仕様

JP JP

ハンドルバー機能

ダッシュボード

警告

パワープログレスバー

パークモード

エコモード

スポーツモード

ドライブモード

Bluetooth

クルーズモード

バッテリー残量

速度計

ヘッドライト（オン）

ヘッドライト（オフ）

方向インジケータ方向インジケータ

ウォークモード

ロック

アダプティブヘッドライト

電源ボタン

名前機能操作方法

電源ボタンを押してスクーターの電源をオンにします。長押しして電源をオフにします。

* スクーターが盗難防止モードになっていない場合にのみ使用できます。

ダッシュボードが自動的に暗くなったときに、電源ボタンを押して、ダッシュボードをウェイ

クアップします。

電源のオン / オフ

ダッシュボードの

ウェイクアップ

多機能ボタン

USB ポート

ヘッドライトをオン / オフにする

クルーズモードをオン /

オフにする

アシストモードのアクティベート

パスワードの確認

Segway-Ninebot アプリでクルーズモードの有効化：

多機能ボタンを押してクルーズモードをオンにし、もう一度押してオフにします。

Segway-Ninebot アプリによるアシストモードの有効化：

スロットルを 5 秒間押し続けて、アシストモードをアクティブにします。

* アシストモードの終了：スロットルを放し、ブレーキレバーを握ってから、ゼロスピードまで減速します。

多機能ボタンを時計回り / 反時計回りに回して、ヘッドライトをオン / オフにします。

アダプティブヘッドライト機

能をオン / オフにする

多機能ボタンを時計回り / 反時計回りに回転させ、3 秒間押し続けると、アダプティブヘッ

ドライト機能がオン / オフになります。* スクーターがアクティベートされると、この機能は

デフォルトでオンになります。

方向インジケータボタンでパスワードを連続して入力した後、多機能ボタンを押してパ

スワードを確認します。

充電のためにデバイスを USB ポートに接続します。充電

スロットル

スロットルを長押しすると、速度が上がります。加速

ホーンボタンホーンボタンを押すと、スクーターのビープ音が鳴ります。ホーンをオンにする

方向インジケー

タボタン

方向インジケータボタンの左 / 右側を押すと、左右方向インジケータが点滅し、5 秒後に

自動的にオフになります。

方向インジケータボタンの左 / 右側（左はマイナス、右はプラス）を押してパスワードを入力し

ます。* パスワードはデフォルトで「1-2-3-4」に設定されています。Segway-Ninebot アプリ

で変更します。

左右方向インジケータを

オンにする

パスワードを入力する

モード切り替え

ボタンモード切り替えボタンを 2 回押してモードを切り替えます。速度モードを切り替える

NFC エリア

NFC エリアの NFC カードをタップして、スクーターの電源をオン / オフにします。

NFC エリアの NFC カードをタップして、スクーターをアンロックします。

NFC カードと相互に作用し

て電源をオン / オフにする

この記号は、スクーターのモーター出力電力を示します。

記号

記号には、スクーターの現在の速度が表示されます。

意味

名前説明

パワープログレスバー

速度計

クルーズモード

Segway-Ninebot アプリでクルーズモードの有効化：

1）エコ、ドライブ、またはスポーツモードでは、速度が 3.1 mph（5 km/h）より

速いときに、多機能ボタンを押してクルーズモードをアクティベートします。その

後、スクーターは現在の速度でクルーズします。

注：クルーズモードがアクティベートされると、スクーターのビープ音が鳴り、前

後の方向インジケータがそれぞれ 1 回点滅します。

2）以下の方法でクルーズモードをオフにします：

方法 1：スロットルをひねり、ブレーキレバーを握ります。

方法 2：多機能ボタンを押します。

方法 3：速度モードを切り替えます。

この記号は、クルー

ズモードがアクティ

ベートされているこ

とを示します。

ロック

Segway-Ninebot アプリでロックされたとき、またはパスワードを介してアンロック

状態にあるとき、スクーターはビープ音を鳴らし続け、テールライトが点滅します。

以下の方法でスクーターをアンロック：

1）電源ボタンを押してダッシュボードをウェイクアップします。ダッシュボードは、

デフォルトで数字「0」を表示します。その後、方向インジケータボタンで 4 桁のパ

スワード「1-2-3-4」を入力し、連続して多機能ボタンでパスワードを確認します。

注：Segway-Ninebot APP を通じてパスワードロック解除機能を開始 / 停止、そし

て個人のパスワード設置を行ってください。

2）NFC カードを NFC エリアでタップします。

3）Segway-Ninebot アプリでアンロックします。

スクーターの電源が 30 秒後にオフになった場合：

スクーターが誰かによって動かされたり触れられたりすると、盗難防止モードに移行

します。この時点で、スクーターはビープ音を鳴らし始め、前後の方向インジケータ

が点滅し、モーターは自動的にロックされます。

注：NFC カードでスクーターの電源を入れる場合にのみ使用できます。

アイコンが点灯した

ら、スクーターが

ロックされているこ

とを意味します。

アイコンが点滅した

ら、スクーターが盗難

防止モードに移行した

ことを意味します。

NFC エリア

USB ポートアイコン

温度警告

アシストモード

電源ボタン

USBポート

方向インジケータボタン

多機能ボタン

モード切り替えボタン

スロットル

ホーンボタン

NFCエリア

NFC カードと相互に作用し

てアンロック

JP JP

46.8 V

54.6 V

561 Wh

12 Ah

32 ～ 113℉（0 ～ 45℃）

過熱、短絡、過電流、過放電、過充電保護

0.1 kW, 160 W

Segway KickScooter

P65U

約 46.9 × 25 × 47.8 インチ（1190 × 634 × 1214 mm）

約 46.9 × 25 × 22.3 インチ（1190 × 634 × 567 mm）

約 59.3 ポンド（26.9 キロ）

スクーターは、次の状況で自動的にパークモードに移行します：

1）乗車を停止し、スクーターが完全に停止している。

2）開始速度が 1.24 mph（2 km/h）。

注：開始速度はデフォルトで 3 km/h に設定されており、Segway-Ninebot アプリでのみ変更でき

ます（0 ～ 3.1 mph [0 ～ 5 km/h]）。

パークモードを終了：

1）ブレーキレバーを握り。

2）1.86 mph（3 km/h）以上の速度までスロットルを長押し。

スピードモードの概要

モード / モデル

モード切り替えボタンを 2 回押します。

悪天候の際に FAST モードで乗車しないでください。

練熟にスクーターを乗車できる前に、本機能を利用しないでください。

切り替え方法

USB ポートアイコンが点灯したら、デバイス（完全に充電されていない）が USB ポートに接続されていることを意味します。

記号

これは、スクーターが Segway-Ninebot アプリに接続されていることを示します。

この記号は、バッテリーバーにバッテリー残量を表示します。

アイコンが赤であれば、FAST モードが開始になります。

アイコンが白であれば、FAST モードが停止になります。

この記号は、スクーターがエラーを検出したことを示します。エラーコードはダッシュボードに表示されます。

修理についてはアフターサービスまでお問い合わせください。

意味

（ウォーク）

（アシスト）

仕様

項目パラメーター

乗り手

製品

機械

バッテリー

モーター

充電器

Segway-Ninebot アプリでウォークモードを有効 / 無効にします。

注：ヘッドライトは常に点灯しており、テールライトはウォークモードで点滅し続けます。

名前

モデル

長さ x 幅 x 高さ

折り返し済み：長さ x 幅 x 高さ

本体重量

最大制限重量

対応年齢

必要な高さ

265 ポンド（120 キロ）

18～60歳

5'2' ～ 6'6''（160 ～ 200 cm）

公称電圧

最大充電電圧

公称エネルギー

公称容量

周囲温度の充電

バッテリー管理システム

モータータイプ

公称出力

ブラシレス DC（BLDC）モーター

0.5 kW、500 W

出力電力

NCAF4812D

モデル

定格出力

100–240 V~50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54.6 V

入力電圧

最大出力電圧

ホイールベース

地上高

最高速度 [1]

航続可能距離 [2]

最大傾斜度

通過可能な地形

動作温度

保管温度

IP レーティング

充電期間（シングル）

35.6 in（903 mm）

3.1 in（79 mm）

約 25 mph（40 km/h）

約 40.4 マイル（65 km）

約 22%

自転車レーン、公園、キャンパス、そして平坦な道路状況と典型的なベルギーの道路のほとんど

14 ～ 104℉（-10 ～ 40℃）

14 ～ 122℉（-10 ～ 50℃）

IPX5

約4時間

名前説明

USB ポートアイコン

Bluetooth

警告

スポーツモード

バッテリー残量

アダプティブヘッド

ライト

これは、バッテリー温度が 60℃ (140℉) に達したか、0°C (32℉) 未満であることを示します。

温度警告

Segway-Ninebot アプリによるアシストモードの有効化：

スロットルを 5 秒間押し続けて、アシストモードをアクティブにします。

アシストモードを終了します：

スロットルを放し、ブレーキレバーを握ってから、ゼロスピードまで減速します。

１）連続で 2 回押すと SPORT モードに切り替えます。

２）Segway-Ninebot APP を通じて FAST モードを開始できます。

注：スクーターを起動後、乗車距離が 5 ㎞を超えた後該当機能を開始できます。

P65U（制限速度）

3.7 mph(5 km/h）

0 mph(0 km/h）

11.2 mph（18 km/h）

21.7 mp（35 km/h）

25 mp（40 km/h）

21.7 mp（35 km/h）

この機能をオンにすると、ヘッドライトは自動的に機能し、さまざまな状況

や条件に適応し、道を照らすのに役立ちます。

アイコンが点滅したら、アダプティ

ブヘッドライト機能がオンになって

いることを意味します。

53.5 V 3A

JP JP

[1]：最高スピード：満充電の状態で、75kg 積載重量で穏やかな道に乗車テストした結果です。

* 最高スピードの数値は色々な原因に影響されます。例えば、乗車人の体重、スクーターの電池残量、空気抵抗など。

[2]：航続可能距離：フルバッテリー、165 ポンド（75kg）の負荷、77℉（25℃）、舗装路上で平均 9.9 mph（16 km/h）の

速度で走行中にテストされました。

* 範囲に影響を与える要因には、速度、開始と停止の数、周囲温度などが含まれます。

タイヤ

その他

充電器

種類

タイヤ空気圧

材料

10.5 インチセルフシーリングチューブレスタイヤ

30 ～ 45 psi

ゴム

スピードモード

ブレーキシステム

項目パラメーター

一般的な障害

BLE Bluetooth 通信エラー

モーター 1A フレーズ電流サンプリング障害

モーター 1B フレーズ電流サンプリング障害

モーター 1C フレーズ電流サンプリング障害

スロットルホールセンサー異常

ブレーキホールセンサー異常

ホールセンサー異常

BMS 通信エラー

BMS パスワードエラー

BMS デフォルトシリアルナンバー

システム電圧検出異常

フラッシュストレージエラー

コントロールボードパスワードエラー

モーター MOS ドライバー上部ブリッジ短絡

モーター MOS ドライバー下部ブリッジエラー

プログラムスキップエラー

車両デフォルトシリアルナンバー

バッテリー温度センサーエラー

方向インジケータ異常

ヘッドライト異常

異常バス電流オペアンプ回路

エラーコード考えられる原因

種類内蔵

モデル NBW54D603D0D

ウォークモード、アシストモード、パークモード、エコモード、ドライブモード、スポーツモード

ディスクブレーキと電気ブレーキ

ページを読み込んでいます...