Dell Vostro 200 取扱説明書

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Vostro™ 200

擁有者手冊 – 迷你直立型

DCMF 型

註、注意事項和警示

註：「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。

注意 : 「注意事項」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如

何避免發生此類問題。

警告 : 「警示」表示有可能會導致財產損失、人身受傷甚至死亡。

如果您購買的是 Dell

™

n Series 電腦，則本文件中關於 Microsoft

®

Windows

®

作業系統的所有參考均不適用。

____________________

本文件中的資訊如有更改，恕不另行通知。

©

2007 Dell Inc.

未經 Dell Inc.

的書面許可，不得以任何形式進行複製。

本文中使用的商標： Dell、DELL 徽標、Vostro、TravelLite 和 Strike Zone 是 Dell Inc. 的商

標；藍芽是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商標，並授權給 Dell 公司使用；Microsoft、

Windows、Outlook 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美國和 / 或其他國家 / 地區

的商標或註冊商標；Intel、Pentium 和 Celeron 是 Intel Corporation 的註冊商標，SpeedStep

和 Core 是 Intel Corporation 的商標；Blu-ray Disc 和 Blu-ray Disc 徽標是 Blu-ray Disc 協會的

商標。

本說明文件中述及的其他商標和產品名稱是指擁有相應商標和產品名稱的公司或其制造的產

品。 Dell Inc. 對其他公司的商標和產品名稱不擁有任何專利權。

DCMF 型

2007 年 7 月 P/N DX342 Rev. A01

目錄 3

尋找資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 安裝和使用您的電腦 . . . . . . . . . . . . . . . 15

電腦前視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

電腦後視圖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

背面板連接器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

將電腦安裝在封閉的環境中. . . . . . . . . . . . . . 21

安裝印表機

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

印表機纜線

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

連接 USB 印表機

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

播放 CD 和 DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

調節音量

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

調整圖像

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

複製 CD 和 DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

使用媒體讀卡器 ( 可選 )

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

連接兩台顯示器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

連接兩台均配備有 VGA 連接器的顯示器

. . . . 32

連接一台配備有 VGA 連接器的顯示器和一台

配備有 DVI 連接器的顯示器

. . . . . . . . . . . 33

連接電視

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

變更顯示設定

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 目錄

Windows XP 中的電源管理選項 . . . . . . . . . . . . 34

待命模式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

休眠模式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

電源選項內容

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Windows Vista 中的電源管理選項

. . . . . . . . . . . 37

待命模式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

休眠模式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

電源計劃內容

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

啟用 SpeedStep™ 技術

. . . . . . . . . . . . . . 40

關於 RAID 組態

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

RAID 1 級組態

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

為 RAID 組態硬碟機

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

使用 Intel

®

Option ROM 公用程式進行

RAID 組態

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

使用 Intel

®

Matrix Storage Manager 進行

RAID 組態

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

傳送資訊至新電腦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

設定家用和辦公室網路

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

連接至網路配接器

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

網路安裝精靈

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

連接至網際網路

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

設定網際網路連線

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2 解決問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

故障排除秘訣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

電池問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

目錄 5

磁碟機問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

光碟機問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

硬碟機問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

電子郵件、數據機和網際網路問題

. . . . . . . . . . 60

錯誤訊息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

鍵盤問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

鎖定和軟體問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

電腦未啟動

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

電腦停止回應

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

程式停止回應

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

程式多次當機

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

專用於舊版 Microsoft

®

Windows

®

作業系統

的程式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

出現全藍螢幕

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

其他軟體問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

媒體讀卡器問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

記憶體問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

滑鼠問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

網路問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

電源問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

印表機問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

掃描器問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

聲音和喇叭問題

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

喇叭未發出聲音

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

耳機未傳出聲音

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6 目錄

影像和顯示器問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

如果螢幕呈現空白

. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

如果螢幕顯示不清晰

. . . . . . . . . . . . . . . 76

3 故障排除工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

電源指示燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

嗶聲代碼

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

系統訊息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

何時使用 Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . 82

從硬碟機啟動 Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . 82

從 Drivers and Utilities 媒體

啟動 Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . 82

Dell Diagnostics 主選單

. . . . . . . . . . . . . . 83

驅動程式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

何謂驅動程式？

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

識別驅動程式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

重新安裝 Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . . 86

還原作業系統

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

使用 Microsoft

Windows

系統還原 . . . . . . . . 89

使用 Dell PC Restore 和 Dell Factory Image

Restore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

使用作業系統媒體

. . . . . . . . . . . . . . . . . 93

排除軟體和硬體問題

. . . . . . . . . . . . . . . 94

目錄 7

4 卸下與安裝部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

開始之前. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

建議的工具

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

關閉電腦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

拆裝電腦內部元件之前

. . . . . . . . . . . . . . 96

卸下機箱蓋

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

您電腦的內部視圖

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

主機板元件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

電源供應器直流連接器插腳分配

. . . . . . . . . . . 102

記憶體

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

記憶體安裝規範

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

安裝記憶體

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

卸下記憶體

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

插卡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

PCI 與 PCI Express 卡

. . . . . . . . . . . . . . . 110

前蓋

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

卸下前蓋

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

裝回前蓋

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

磁碟機

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

建議的磁碟機纜線連接

. . . . . . . . . . . . . . 121

連接磁碟機纜線

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

磁碟機介面連接器

. . . . . . . . . . . . . . . . 121

連接與拔下磁碟機纜線

. . . . . . . . . . . . . . 122

硬碟機

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

軟碟機

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

媒體讀卡器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

光碟機

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

8 目錄

電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

更換電池

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

電源供應器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

更換電源供應器

. . . . . . . . . . . . . . . . . 144

I/O 面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

卸下 I/O 面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

安裝 I/O 面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

處理器風扇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

卸下處理器風扇 / 散熱器組件

. . . . . . . . . 148

安裝處理器風扇 / 散熱器組件

. . . . . . . . . 149

處理器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

卸下處理器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

安裝處理器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

底架風扇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

卸下底架風扇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

裝回底架風扇

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

主機板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

卸下主機板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

安裝主機板

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

裝回機箱蓋

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

5 附錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

系統設定程式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

概觀

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

進入系統設定程式

. . . . . . . . . . . . . . . . 166

系統設定程式選項

. . . . . . . . . . . . . . . . 168

開機順序

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

目錄 9

清除忘記的密碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

清除 CMOS 設定

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

快閃 BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

清潔您的電腦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

電腦、鍵盤和顯示器

. . . . . . . . . . . . . . . 176

滑鼠

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

軟碟機

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

CD 和 DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

與 Dell 公司聯絡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

詞彙表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

索引

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

10 目錄

尋找資訊 11

尋找資訊

註：某些功能或媒體可能為可選，並且您的電腦可能未隨附這些功能或媒

體。某些功能或媒體可能在某些國家 / 地區不可用。

註：您的電腦可能還隨附其他資訊。

您要尋找什麼？從此處尋找

•

保固資訊

•

安全指示

•

管制資訊

•

人體工學資訊

•

最終使用者授權合約

Dell™ 產品資訊指南

•

如何安裝電腦

安裝圖解

請參閱系統隨附的安裝圖解。

12 尋找資訊

•

服務標籤和快速服務代碼

• Microsoft Windows

授權合約標籤

服務標籤和 Microsoft

®

Windows

®

授權

合約

這些標籤均位於您的電腦上。

•

當您使用

support.dell.com

或尋求支援

時，服務標籤可用於識別您的電腦。

• 當您尋求支援時，可輸入快速服務代

碼來引導您進行電話諮詢。

註：作為一項增強型安全保護措施，新

設計的 Microsoft Windows 授權合約標籤

用缺少部分或「孔」防止標籤脫落。

•

解決方案

—

提供故障排除提示與秘

訣、技術人員發表的文章、線上教程

以及常見問題

•

客戶論壇

—

可以與其他

Dell

客戶進

行線上討論

•

升級

—

提供記憶體、硬碟機和作業系

統等元件的升級資訊

•

客戶關懷中心

—

提供聯絡資訊、電話

服務和訂購狀態、保固以及維修資訊

•

服務與支援

—

提供電話服務狀態和支

援歷程、服務合約，以及與技術支援

人員進行線上討論

•

參考

—

提供電腦說明文件、有關電腦

組態的詳細資料、產品規格以及白皮

書

•

下載

—

可下載已驗證的驅動程式、修

正程式和軟體更新

Dell 支援 Web 站台 — support.dell.com

註：請選擇您所在地區，以檢視相應的

支援站台。

註：公司客戶、政府客戶和教育機構客

戶也可以使用自訂的 Dell Premier 支援

Web 站台 (

premier.support.dell.com

)。

您要尋找什麼？從此處尋找

尋找資訊 13

•

桌上型系統軟體

(DSS) —

如果要重新

安裝電腦作業系統，您還應重新安裝

DSS

公用程式。

DSS

提供作業系統的

關鍵更新，並提供對

Dell™ 3.5

吋

USB

軟碟機、光碟機以及

USB

裝置的支

援。

若要正常使用

Dell

電腦，則必須

安裝

DSS

。

該軟體會自動偵測您的電

腦和作業系統，並安裝適於您的組態

的更新。

若要下載

桌上型

系統軟體，請：

1

訪問

support.dell.com

，然後按一下

Downloads (

下載

)

。

2

輸入您的服務標籤或產品型號。

3

在

Download Category (

下載類別

)

下

拉式選單中，按一下

All (

全部

)

。

4

為您的電腦選擇作業系統和作業系統

語言，然後按一下

Submit (

傳送

)

。

5

在

Select a Device (

選擇裝置

)

下，捲

動至

System and Configuration

Utilities (

系統與組態公用程式

)

，然

後按一下

Dell Desktop System

Software (Dell

桌上型系統軟體

)

。

•

如何使用

Windows Vista™

•

如何使用程式和檔案

•

如何個人化我的桌面

Windows 說明及支援中心

1

若要存取

Windows

說明及支援，請：

•

在

Windows XP

中，按一下開始，

然後按一下說明及支援。

• 在 Windows Vista

™

中，按一下

Windows Vista Start ( 開始 ) 按鈕

，然後

按一下

Help and Support

(

說明及支援

)

。

2

鍵入描述問題的字或片語，然後按一

下箭頭圖示。

3

按一下描述問題的主題。

4

依螢幕指示操作。

您要尋找什麼？從此處尋找

14 尋找資訊

安裝和使用您的電腦 15

安裝和使用您的電腦

電腦前視圖

1

2

4

5

7

3

6

8

9

10

11

12

14

13

16 安裝和使用您的電腦

1

服務標籤的位置當您存取 Dell 支援 Web 站台或致電技術支援

時，此標籤可用於標識您的電腦。

2

光碟機使用光碟機播放 CD/DVD。

3

光碟機面板此面板蓋住了光碟機。

( 如打開位置所示 )

4

CD/DVD 退出按鈕按此按鈕可以從光碟機中退出光碟。

5

可選光碟機支架可包含一個可選光碟機。

6

可選 CD/DVD 退出按鈕按此按鈕可以從可選光碟機中退出光碟。

7

FlexBay 磁碟機可包含一個可選軟碟機或可選媒體讀卡器。

8

USB 2.0 連接器 (4) 使用前面板 USB 連接器來連接偶爾使用的裝置

( 如搖桿或相機 )，或者連接可啟動 USB 裝置

( 請參閱第 168 頁的「系統設定程式選項」以獲

得有關啟動至 USB 裝置的更多資訊 )。

建議您使用背面的 USB 連接器連接通常需要保

持連接的裝置，例如印表機和鍵盤。

9

IEEE 1394 連接器

( 可選 )

連接高速序列多媒體裝置，如數位攝影機。

10

耳機連接器使用耳機連接器可以連接耳機和大多數喇叭。

11

麥克風連接器使用麥克風連接器連接個人電腦麥克風，以將語

音或音樂輸入音效或電話程式。

在配有音效卡的電腦中，麥克風連接器位於該插

卡上。

12

前面板蓋手柄向上滑動前面板蓋手柄以蓋住 FlexBay 磁碟機、

四個通用序列匯流排 (USB) 連接器、一個耳機

連接器和一個麥克風連接器。

13

電源按鈕，

電源指示燈

按下電源按鈕可以開啟電腦。此按鈕中央的指示

燈指示電源狀態。請參閱第 164 頁的「控制鈕

和指示燈」，以獲得更多資訊。

注意 : 為避免遺失資料，請勿使用電源按

鈕來關閉電腦，而應執行作業系統關機程

序。

14

硬碟機活動指示燈當電腦從硬碟機讀取資料或將資料寫入硬碟機

時，硬碟機活動指示燈會亮起。當裝置 ( 例如

CD 播放機 ) 工作時，該指示燈可能也會亮起。

安裝和使用您的電腦 17

電腦後視圖

1

電源連接器用於插入電源線。

2

電壓選擇器開關用於選擇電壓額定值。

3

電源供應器 LED 指示電源供應器的電源可用性。

4

背面板連接器將 USB 裝置、音效裝置以及其他裝置插入至相應

的連接器。請參閱第 19 頁的「背面板連接器」，

以獲得更多資訊。

1

2

3

4

6

5

7

18 安裝和使用您的電腦

警告 : 請確保系統的通風口沒被阻塞。堵塞這些通風口可能會導致嚴重的散

熱問題。

5

插卡插槽用於存取所有已安裝的 PCI 卡及 PCI Express 卡的

連接器。

6

掛鎖扣環掛鎖扣環用於連接從市面上可購買到的防盜裝

置。掛鎖扣環可讓您用掛鎖將機箱蓋固定在機箱

上，防止未經授權者進入電腦內部。若要使用掛

鎖扣環，請將從市面上可購買到的掛鎖插入扣

環，然後將掛鎖鎖定。

7

安全纜線插槽安全纜線插槽可讓您將市面上買到的防盜裝置連

接至電腦。若要獲得更多資訊，請參閱裝置隨附

的說明。

安裝和使用您的電腦 19

背面板連接器

1

網路活動

指示燈

當電腦傳送或接收網路資料時，此指示燈會呈黃色閃

爍。如果網路資訊流量較大，該指示燈可能會呈現持續

「亮起」的狀態。

2

網路配接器

連接器

若要將電腦連接至網路或寬頻裝置，請將網路纜線的一

端連接至網路連接埠或者網路或寬頻裝置。

將網路纜線的另一端連接至電腦背面板上的網路配接器

連接器。聽到卡嗒聲表示網路纜線已連接穩固。

註：請勿將電話線插入網路連接器。

在配有網路連接器插卡的電腦中，請使用此插卡上的連

接器。

建議您在網路中使用 Category 5 纜線和連接器。如果

您必須使用 Category 3 纜線，請將網路速度強行設定為

10 Mbps 以確保可靠作業。

3

連結完整性

指示燈

•

綠色

— 10/100 Mbps

網路和電腦之間的連接狀態

良好。

•

關閉

—

電腦未偵測到網路實體連線。

4

中心 / 次低音

喇叭連接器

使用橘黃色連接器將喇叭連接至低頻效果 (LFE) 音效通

道。 LFE 音效通道位於數位環繞音效配置中，僅傳送

80 Hz 及以下的低頻資訊。 LFE 通道可驅動次低音喇叭

提供極低的低音擴展。不使用次低音喇叭的系統可以將

LFE 資訊分流至環繞音效設定中的主喇叭。

5

訊號線輸入

連接器

此藍色訊號線來源連接器用於連接錄音 / 播放裝置，如

卡帶播放機、CD 播放機或 VCR。

在配有音效卡的電腦中，請使用該插卡上的連接器。

1

2

8

7

3

4

5

6

10

11

9

20 安裝和使用您的電腦

6

前 L/R 訊號線

輸出連接器

此綠色的訊號線輸出連接器 ( 在具有內建音效的電腦上

配備 ) 用於連接耳機和大多數具有內建放大器的喇叭。

在配有音效卡的電腦中，請使用該插卡上的連接器。

7

麥克風使用粉紅色連接器連接個人電腦麥克風，以將語音或音

樂輸入音效或電話程式

在配有音效卡的電腦中，麥克風連接器位於該插卡上。

8

側 L/R 環繞

連接器

使用灰色連接器，為配備有 7.1 喇叭的電腦提供增強型

環繞音效。

在配有音效卡的電腦中，麥克風連接器位於該插卡上。

9

後 L/R 環繞

連接器

使用黑色環繞連接器連接支援多通道的喇叭。

10

USB 2.0 連接器 (4) 請使用背面的 USB 連接器連接通常需要保持連接的

裝置，例如印表機和鍵盤。

建議您使用前面板 USB 連接器連接偶爾需要連接的

裝置，如搖桿或相機。

11

VGA 影像連接器將顯示器的 VGA 纜線連接至電腦上的 VGA 連接器。

在配備影像卡的電腦中，請使用該插卡上的連接器。

ページが読み込まれています...

Dell Vostro 200 取扱説明書

Dell Vostro 200 取扱説明書

関連論文