2. Dell
  3. P163G

Dell P163G ユーザーガイド

  • こんにちは！Dell Latitude 5430 Chromebookのクイックスタートガイドの内容を読みました。このデバイスに関するご質問にお答えできます。初期設定、基本操作、安全上の注意点など、ガイドに記載されている情報についてお気軽にご質問ください。
  • コンピューターのカバーを取り外す必要があるのはどのような場合ですか？
    FCC認証を維持するために必要なことは何ですか？
    安全に関する追加情報は、どこで確認できますか？
    部品の取り外しと交換の方法について、どこで確認できますか？

快速入门 快速啟動
クイックスタート빠른 시작
Руководство по быстрому началу работы






管制型号/类型 管制型號/類型
規制モデル / タイプ규정모델유형
Нормативная модель/тип

  











 


System

 →








请阅读您计算机随附的安全信息。有关其他安全方面的最佳实践信息，请参阅 Dell.com/regulatory_complianc 上的“合规性”主页。
請閱讀電腦隨附的安全資訊。關於其他最佳安全實作的資訊，請參閱法規遵循首頁於。






コンピュータに同梱の安全に関する注意事項をお読みください。安全にお使いいただくためのベストプラクティスの追加情報に関しては、Dell.com/regulatory_compliance の規制順守に関するホ
ームページを参照してください。
컴퓨터와함께제공된안전정보를읽으십시오안전우수사례와관련한추가정보는의규정준수웹사이트를
참조하십시오


Ознакомьтесь с информацией о безопасности, поставляемой с вашим компьютером. Для получения дополнительных сведений о передовых практических методах по
технике безопа
сности посетите домашнюю страницу соответствия нормативным требованиям на веб
-
узле
Dell
.
com
/
regulatory
_
compliance
.










 
Owner’s or Service
Manual

除非您需要安装计算机内部附件，否则请勿卸除计算机主机盖。有关卸除和更换部件的说明，请参阅位于 上的《用户手册》或《服务手册》。
除非您需要為您的電腦安裝內部配件，否則請勿拆卸電腦外蓋。有關拆卸和更換零件的說明，請參閱上的擁有者手冊或維修手冊。
Ne retirez pas le capot de l'ordinateur à moins que vous ne deviez installer des accessoires internes à votre ordinateur. Pour obtenir des instructions sur le remplacement des
pièces, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur ou au Guide de maintenance
à l'adresse Dell.com/support.
Entfernen Sie die Computerabdeckung nur dann, wenn Sie das interne Zubehör für Ihren Computer einbauen müssen. Weitere Informationen zum Entfernen und Austauschen
von Komponenten finden Sie im
Benutzer- oder Service-Handbuch
unter Dell.com/support.
Jangan lepaskan penutup komputer kecuali Anda perlu memasang aksesori internal untuk komputer. Untuk petunjuk mengenai cara melepaskan dan memasang kembali
komponen, lihat
Panduan Layanan atau Panduan Pemilik
di Dell.com/support.
コンピュータの内部アクセサリを取り付ける必要がない限り、コンピュータのカバーを取り外さないでください。部品の取り外しおよび取り付け手順については、Dell.com/support
の「オーナーズマニュアル」または「サービスマニュアル」を参照してください。
컴퓨터의 내장 액세서리를 장착해야 하는 경우를 제외하고 컴퓨터 덮개를 분리하지 마십시오. 부품의 장착 및 제거에 관한 자세한 정보는 에서
소유자 또는
서비스 설명서를 참조하십시오.
Não remova a tampa do computador a não ser que queira instalar acessórios internos no computador. Para saber como remover e substituir peças, consulte o
Manual de
serviço do proprietário
em Dell.com/support.
Не снимайте крышку компьютера при отсутствии необходимости установки в компьютер дополнительного внутреннего оборудования. Указания по демонтажу и монтажу
деталей содержатся в
Руководстве пользователя или Руководстве по обслуживанию
по адресу:
Dell.com/support
.

"Посібнику користувача" "Посібнику з обслуговування"
Nemojte uklanjati pokrov računala osim ako ne trebate instalirati unutarnju dodatnu opremu za računalo. Za upute o uklanjanju i zamijeni dijelova pogledajte
Vlasnički ili Servisni
priručnik
na Dell.com/support.
Ne skidajte poklopac računara osim ako je potrebno da instalirate unutrašnji pribor na računar. Za uputstva o uklanjanju i postavljanju delova pogledajte
Uputstvo za upotrebu ili
servis
na adresi Dell.com/support.
No extraiga la cubierta del equipo a menos que necesite instalar accesorios internos en el equipo. Para obtener instrucciones sobre cómo extraer y colocar piezas, consulte el
Manual del propietario o el Manual de servicio
en Dell.com/support.



 תורישה ךירדמ וא שמתשמל ךירדמ
 


保留好计算机随附的填充托架或填充卡。有必要将填充托架或填充卡安装到空闲的卡槽开口，以维护计算机的认证。填充托架或填充卡可让计算机远离灰尘和污物，并保持通风以使计算机散热。
請保留電腦運送隨附的填塞托架或插卡。您必須在空置的插卡插槽開口中安裝填塞托架或插卡，以維護對本電腦的認證。填塞托架及插卡使電腦免於灰塵與髒汙，並且保持電腦空氣流通，降低溫度。









コンピュータに同梱のフィラーブラケットまたはカードを保管しておいてください。コンピュータの FCC 認証を維持するため、空のカードスロットの開口部に、フィラーブラケットまたはフィラーカ
ードを取り付ける必要があります。フィラーブラケットまたはフィラーカードは、お使いのコンピュータへのほこりやゴミの侵入を防ぎ、コンピュータを冷却する空気の流れを確保します。
컴퓨터와함께제공된필러브래킷또는카드를보관합니다컴퓨터의인증을유지하려면빈카드슬롯구멍을필러브래킷또는필러카드로덮어야합니다필러브래킷또는
필러카드는컴퓨터먼지나오물이없도록하고공기순환을유지하여컴퓨터를식힙니다



Сохраните панели-заглушки и платы-заглушки, которые поставляются с компьютером. Установка панелей-заглушек или плат-заглушек в пустые разъемы для плат
является необходимой для удовлетворения сертификационным требованиям Федеральной комиссии по связи (FCC). Панели-заглушки и платы-заглушки обеспечивают
защиту компонентов компьютера от пыли и грязи, а также позволяют поддерживать надлежащую циркуляцию охлаждающего воздуха внут
ри корпуса.









  
 

电源适配器電源變壓器電源アダプタ전원어댑터
Адаптер питания


输入电压輸入電壓入力電圧
입력전압Входное напряжение






输入电流（最大)輸入電流 (最大)
入力電流（最大）입력전류최대Входной ток (максимальный)

 


输入频率 輸入頻率入力周波数
입력주파수Входная частота






输出电流 輸出電流出力電流
출력전류Выходной ток






输出电压 輸出電壓 出力電圧
출력전압Выходное напряжение


Maximum operating temperature
最高操作温度最高作業溫度
最高動作温度 최대작동온도Максимальная рабочая температура




 

将电源适配器或电源电缆连接到您的计算机和显示器（如果需要）。
如需要，將電源變壓器或電源線連接至您的電腦與顯示器。



電源アダプタまたは電源ケーブルをコンピュータおよびモニタ（必要な場合）に接続します。
필요하면전원어댑터나전원케이블을컴퓨터및디스플레이에연결합니다

Подключите адаптер питания или кабель питания к компьютеру и дисплею
(при необходимости).






 

启动计算机电源（和显示器电源，如果已连接）
將電腦打開電源以及顯示器，若已連接。



コンピュータの電源を入れます（モニタが接続されている場合はモニタも）。
컴퓨터연결된경우디스플레이전원을켭니다

Включите компьютер (и дисплей, если он подключен).






 

根据您计算机的具体配置，可能并未提供某些端口或连接器。
依據您的電腦設定，一些連接埠或連接器可能無法使用。



お使いのコンピュータの構成によって、使用できないポートまたはコネクタがある場合があります。
컴퓨터구성에따라특정포트나커넥터는사용할수없습니다

В зависимости от конфигурации вашего компьютера, некоторые порты или разъемы могут отсутствовать.






 

图标圖示アイコン아이콘Значки

电源适配器 電源變壓器電源アダプ
전원어댑터Адаптер питания







带的含 功能的
PowerShare 使用の USB 가있는USB с функцией PowerShare









Thunderbolt 3 端口，支持 Power Delivery (USB-C)埠，附有

Power Delivery (USB-C) 機能付き Thunderbolt 3 ポート
전력 제공을 포함하는 썬더볼트 3 포트(USB-C) 
Порт Thunderbolt 3 с поддержкой подачи питания (USB-C)
 

 

图标圖示アイコン아이콘Значки

网络網路ネットワーク네트워크Сетевой разъем







电视输入 電視輸入TV 入力입력


外接式圖形連接埠 外接式圖形連接埠外部グラフィックスポート
외부 그래픽 포트 Внешний графический порт 

  

红外发射器紅外線發射器赤外線 (IR) エミッタ
적외선송신기Инфракрасный (ИК) передатчик
 

耳机/音频输出 耳機/音效輸出ヘッドフォン / オーディオ出力
헤드폰오디오출력Наушники/аудиовыход


 

耳机 耳機麥克風/音效輸出ヘッドセット / オーディオ出力
헤드셋오디오출력Гарнитура/аудиовыход
 

 

图标圖示アイコン아이콘Значки

麦克风 麥克風マイク
마이크Микрофон


输入 訊號線輸入ライン入力 입력라인
Линейный вход


输出/扬声器：前左-右 訊號線輸出/麥克風：前左右
ライン出力 / スピーカー：前面左右출력라인스피커전면좌우
Линейный выход/наушники: передний левый-правый

  


扬声器：后左-右 麥克風：方左右スピー
カ：背面左右스피커후면좌우Динамики: задний левый-правый
   


扬声器：侧面左-右 喇叭：左右側スピーカ：側
面左-右스피커측면좌우Динамики: левая-правая сторона
 


扬声器：音频中央/重低音喇叭 喇叭：音效中心/次低音喇叭
スピーカ：オーディオ中央 / サブウーハー스피커오디오중앙서브우퍼
Динамики: аудиоцентр/сабвуфер
  




图标圖示アイコン아이콘Значки

屏幕旋转锁 自動旋轉螢幕鎖
画面回転ロック화면회전잠금Фиксатор поворота экрана


卡槽 卡插槽SIM カード スロット
카드슬롯Разъем для SIM-карт
  

扩展卡槽 插槽ExpressCard スロット
슬롯Разъем для платы ExpressCard


介质卡读卡器 讀取機メディアカードリーダー
매체카드리더Устройство чтения карт памяти
  

安全电缆插槽 防盜線插槽セキュリティケーブルスロット
보안케이블슬롯Разъем для подключения защитного кабеля


电源/电池状态指示灯 電源/電池狀態指示燈
電源 / バッテリステータスライト전원배터리상태표시등
Индикатор состояния питания/аккумулятора
 

电池状态指示灯 電池狀態指示燈バッテリステータスライト
배터리상태표시등Индикатор состояния аккумулятора 


硬盘驱动器活动指示灯 硬碟機活動指示燈
ハードドライブ アクティビティライト하드드라이브작동표시등
Индикатор обращения к жесткому диску
  

图标圖示アイコン아이콘Значки

指示灯 指示燈Wi-Fi ライト 표시등
Индикатор
Wi
-
Fi


蓝牙指示灯 藍牙燈Bluetooth ライト 표시등
Индикатор Bluetooth

 
/