HP L6015tm 15-inch Retail Touch Monitor インストールガイド

HP L6015tm and L6017tm Retail Touch Monitors

Optimal Resolution L6015tm: 1024 x 768 @ 60 Hz

Optimal Resolution L6017tm: 1280 x 1024 @ 60 Hz

First Edition May 2012

The information contained herein is subject to change without notice.

Printed in xxxxx

688910-B21

6543

OR OR

DisplayPort DVIVGA

CAUTION: Do not install touch driver for Microsoft Windows 7 or Vista operating systems. (mounting accessories sold separately)100mm VESA support

Optimum Resolution L6015tm:

1024 x 768 @ 60 Hz

Optimum Resolution L6017tm:

1280 x 1024 @ 60 Hz

ENGLISH

WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage

to your equipment:

•Donotdisablethepowercordgroundingplug.Thegrounding

plug is an important safety feature.

•Plugthepowercordinagrounded(earthed)outletthatiseasily

accessible at all times.

•Disconnectpowerfromthemonitorbyunpluggingthepowercord

from the electrical outlet.

Refer to the CD/DVD for setup, drivers, software and regulatory,

safety and environmental notices.

YoucanndtheexpresslyprovidedHP Limited Warranty

applicable to your product in the start menu on your PC

and/or in the CD/DVD provided in the box. For some countries/

regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box.

In countries/regions where the warranty is not provided

in printed format, you may request a printed copy from

hp.com/go/orderdocuments or write to:

North America: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,

Boise, ID 83714, USA

Europe, Middle East, Africa: Hewlett Packard, POD, Via G.

Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Asia Pacic: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200,

AlexandraPostOfce,Singapore911507

Please include your product name, warranty period, name and

postal address.

FraNçaIS

AVERTISSEMENT :and’évitertoutrisqued’électrocutionou

dedétériorationdel’équipement:

•Nedésactivezpaslaprisedeterreducordond’alimentation.

Laprisedeterreestunélémentessentieldudispositifdesécurité.

•Branchezlecordond’alimentationsuruneprisesecteuravec

conducteur de terre, facilement accessible à tout moment.

•Isolezlemoniteurdusecteurendébranchantlecordon

l’alimentationdelapriseélectrique.

Reportez-vousauCD/DVDpourl’installation,lespilotes,les

logicielsetlesavertissementsconcernantlaréglementation,la

sécuritéetl’environnement.

VouspouveztrouverlagarantielimitéeHPexpressément

fourniequis’appliqueàvotreproduitdanslemenu

DémarrerdevotrePCet/oudansleCD/DVDfournidans

laboîte.Pourcertainspays/régions,unegarantielimitée

HPimpriméeestfourniedanslaboîte.Danslespays/

régionsoùlagarantien’estpasfournieauformatimprimé,

vouspouvezdemanderunecopieimpriméevial’adresse

hp.com/go/orderdocumentsouécrireà:

Amérique du Nord : Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden

Blvd, Boise, ID 83714, USA

Europe, Moyen-Orient, Afrique : Hewlett Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italie

Veuillezinclurelenomdevotreproduit,lapériodedegarantie,

lenometl’adressepostale.

ESpañoL - LEa ESto prIMEro -

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga

eléctricaodedañosalequipo,hagalosiguiente:

•Nodeshabiliteelenchufedeconexiónatierradelcablede

alimentación.Elenchufedeconexiónatierraesunamedidade

seguridad muy importante.

•EnchufeelcabledealimentaciónatomacorrientedeCAcon

conexiónatierraquepuedaalcanzarfácilmenteentodo

momento.

•Apagueelmonitordesenchufandoelcabledealimentacióndela

tomaeléctrica.

ElCD/DVDincluyelasinstruccionesdeinstalación,controladores,

software y los avisos de cumplimiento normativo, seguridad y

medio ambiente.

Usted puede encontrar la garantía expresamente

proporcionada por HP para su producto en el menú inicio

en su PC o en el CD/DVD que viene en la caja. Para algunos

países o regiones se suministra una garantía limitada HP impresa

en la caja. En aquellos países o regiones donde la garantía no

se suministra en formato impreso, usted puede solicitar una copia

impresa desde hp.com/go/orderdocuments o escriba para:

América del Norte: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden

Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos

Europa, Medio Oriente y África: Hewlett-Packard, POD, Via G.

Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italia

Sírvase a incluir el nombre del producto, período de garantía,

nombreydirecciónpostal.

DEutScH

VORSICHT: So vermindern Sie die Gefahr eines

Stromschlags oder einer Beschädigung der Geräte:

•KlemmenSieaufkeinenFalldenSchutzleiterdesNetzkablesab.

DieserSchutzleitererfüllteinewichtigeSicherheitsfunktion.

•SchließenSiedasNetzkabelaneinegeerdeteNetzsteckdosean,

diejederzeitleichterreichbarist.

•UnterbrechenSiedieStromzufuhrzumMonitor,indemSieden

NetzsteckerausderSteckdoseziehen.

AufderCD/DVDndenSieInfoszurInstallation,zuTreibern,

Software sowie Zulassungs- und Sicherheitsbestimmungen und

Umwelthinweisen.

SiekönnendiefürIhrProduktausdrücklichbestimmte

beschränkteHPGarantieimStartmenüaufIhremPC

und/oderinderCD/DVDimVersandkartonnden.Füreinige

Länder/Regionen wird eine gedruckte beschränkte HP Garantie

im Versandkarton beigelegt. In Ländern/Regionen, in denen die

GarantienichtinDruckformzugestelltwird,könnenSiesieals

Schriftstückvonhp.com/go/orderdocuments anfordern oder

schriftlich unter der Adresse: Hewlett-Packard, POD, Via G.

Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italien

GebenSiedenProduktnamen,denGarantiezeitraum,

Ihren Namen und Ihre Anschrift an.

NEDErLaNDS

WAARSCHUWING: U beperkt het risico van elektrische

schokken of schade aan de apparatuur als volgt:

•Gebruikaltijdeengeaardenetsnoerstekker.Degeaardestekker

iseenbelangrijkeveiligheidsvoorziening.

•Steekhetnetsnoerineengeaardstopcontactdataltijd

gemakkelijk te bereiken is.

•Alsudestroomtoevoernaardemonitorgeheelwiltuitschakelen,

haalt u de stekker van hef netsnoer uit het stopcontact.

Raadpleeg de CD/DVD voor de installatie, stuurprogramma's,

software en kennisgevingen met betrekking tot voorschriften,

veiligheid en milieu.

U kunt de geleverde garantievoorwaarden van HP die

vantoepassingzijnopuwproductvindeninhetmenu

Start van uw PC en/of op de CD/DVD die is meegeleverd in

dedoos.Vooreenaantallanden/regio’swordengedrukte

garantievoorwaardenindedoosmeegeleverd.Inlanden/regio’s

waar de garantie niet gedrukt wordt geleverd, kunt u een gedrukt

exemplaar aanvragen op hp.com/go/orderdocuments of u kunt

schrijven naar:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/

Naviglio (MI), Italië

Geef hierbij de productnaam, de garantieperiode,

uw naam en adres op.

ҚазаҚ

аБаЙЛаҢЫз: Ток соғу қаупін немесежабдықтың

зақымдалуын азайту:

• Жерге жалғанатын қуат ашасын ажыратпаңыз.

Жергежалғанатын аша өте маңызды қауіпсіздік бөлшегі.

• Қуат сымының ашасын барлық уақыттақол жетімді жерге

қосылған розеткаға қосыңыз.

• Розеткадан ашаны суырып қуаттан мониторды ажыратыңыз.

Орнату үшін ықшам дискіні, драйверлерді, бағдарламалық

құралды, қауіпсіздік пен қоршаған ортаға қатысты

ережелерді қараңыз.

Анық берілетін HP шектеулі кепілдігін компьютеріңіздің

бастау мәзірінен және/немесе ықшам/DVD дискісінен

табасыз.Кейбір елдерде/аймақтарда өніммен бірге HP

шектеулі кепілдігінің басып шығарылған нұсқасы беріледі.

Кепілдік басып шығарылатын форматта берілмейтін

елдерде/аймақтарда басып шығарылатын көшірмесін

hp.com/go/orderdocuments сайтынан сұрауға немесе HP

компаниясына мына мекенжай бойынша жазуға болады:

Солтүстік Америка: Hewlett-Packard, MS POD, 11311

Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

Еуропа, Таяу Шығыс, Африка: Hewlett Packard, POD, Via G.

Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Азия және Тынық мұхит елдері: Hewlett Packard, POD, P.O.

Box 200, Alexandra Post Oce, Singapore 911507

Өнім атауын, кепілдік мерзімін, атауын және пошта

мекенжайын қосып жазыңыз.

portuGuêS Do BraSIL

AVISO:Parareduziroriscodechoqueelétricooudanosao

seu equipamento:

•Nãodesativeopluguedeaterramentodocabodealimentação.

Opluguedeaterramentoéumimportanterecursodesegurança.

•Conecteocabodealimentaçãoaumatomadacomaterramento

(aterrada)cujoacessosejasemprefácil.

•Desligueomonitordesconectandoocabodealimentaçãoda

tomadaelétrica.

ConsulteoCD/DVDparaobterconguração,drivers,softwaree

noticaçõesregulamentares,desegurançaeambientais.

Você pode encontrar a garantia expressamente fornecida

pelaHPaplicávelparaseuprodutonomenuiniciareseu

PC e/ou no CD/DVD que vem na caixa. Para alguns países/

regiõeséfornecidaumaGarantiaLimitadaHPimpressana

caixa.Empaíses/regiõesondeagarantianãoéfornecidaem

formatoimpresso,vocêpodesolicitarumacópiaimpressaem

hp.com/go/orderdocuments ou escrever para: Hewlett Packard,

MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

Por favor, inclua o nome de seu produto, período de garantia,

nomeeendereçopostal.

portuGuêS

ATENÇÃO:Parareduziroriscodechoqueeléctrico

ou danos no seu equipamento:

•Nãoremovaachacomligaçãoàterradocabode

alimentação.Achacomligaçãoàterraéumimportante

dispositivodesegurança.

•Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaeléctrica

comligaçãoàterraquesejafacilmenteacessível.

•Desligueacorrentedomonitorretirandoocabode

alimentaçãodatomadaeléctrica.

ConsulteoCD/DVDparaobterinstruçõesdeconguração,

controladores,softwareeavisossobreregulamentação,

segurançaeambiente.

Pode encontrar a Garantia Limitada da HP expressamente

concedidaeaplicávelaoseuprodutonomenuIniciardo

seu computador e/ou no CD/DVD fornecido na caixa. Para

algunspaíses/regiões,éfornecidaumaGarantiaLimitadada

HPimpressanacaixa.Paraospaíses/regiõesondeagarantia

nãoéfornecidanoformatoimpresso,poderásolicitarumacópia

impressa a partir de hp.com/go/orderdocuments ou escrever

para: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Itália

Inclua o nome do seu produto, período de garantia, nome e

endereçopostal.

ItaLIaNo

AVVERTENZA: Perridurreilrischiodifolgorazioniedanni

all’apparecchiatura:

•Nonscollegareilcontattoditerradelconnettoredelcavo

d’alimentazione.

Ilcollegamentoaterraèun’importantecaratteristicadi

sicurezza.

•Inserireilcavodialimentazioneinunapresadicorrentecol

legata a massa (messa a terra) che sia facilmente accessibile in

qualsiasi momento.

•Scollegarel’alimentazionedalmonitordisinserendoilcavodi

alimentazioneodallapresaelettrica.

FareriferimentoalCD/DVDperl’installazione,idriver,ilsoftware

eleavvertenzesunormativa,sicurezzaeambiente.

LagaranzialimitataHPespressamentefornitaperil

prodotto è disponibile nel menu Start del PC e/o nel

CD/DVDinclusonellaconfezione.Peralcunipaesi/regioninella

confezioneèancheinclusalaversionestampatadellagaranzia

limitata HP.

Per i paesi/regioni per i quali non viene fornita la versione

stampatadellagaranzialimitataHP,èpossibilerichiederlasul

sito Web hp.com/go/orderdocuments o scrivendo al seguente

indirizzo:Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italia

Includereilnomedelprodotto,ilperiododigaranzia,

ilproprionomeel’indirizzopostale.

DaNSk

ADVARSEL: Følg nedenstående fremgangsmåde for at

undgå kortslutning eller beskadigelse af udstyret:

•Strømledningenbøraltidværetilsluttetjordforbindelsesstikket.

Dette jordforbindelsesstik har en vigtig sikkerhedsfunktion.

•Strømledningenskaltilkoblesenlettilgængeligstikkontaktmed

jordforbindelse.

•Afbrydstrømmentilskærmenvedattagestikketudaf

stikkontakten.

Opsætning,drivere,softwareogoplysningeromlovmæssige

bestemmelserogsikkerhedkanndespådvd’en.

Dunderdenmedfølgendeudtrykkeligebegrænsede

HP-garanti,somgælderforditprodukt,imenuenStart

pådinpcog/ellerpådencd/dvd,derndesipakken.

Fornoglelande/områdermedfølgerderentryktbegrænset

HP-garanti i pakken. I lande/områder, hvor garantien ikke

medfølger i trykt form, kan du anmode om en trykt udgave via

hp.com/go/orderdocuments eller skrive til HP på:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italien

Anfør venligst produktnavn, garantiperiode, navn og postadresse.

NorSk

ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk støt eller

skade på utstyret:

•Ikkedeaktiverjordingenistrømledningen.Jordingspluggeneren

viktig sikkerhetsfunksjon.

•Kobletilstrømkabelenietjordetuttaksomerletttilgjengeligtil

enhver tid.

•Koblefrastrømmentilskjermenvedåtrekkeutstrømkabelenfra

strømuttaket.

Se CD/DVD-en for informasjon om oppsett, drivere, programvare

og merknader angående reguleringer, sikkerhet og miljø.

DunnerHPsbegrensedegarantisomgjelderuttrykkelig

for ditt produkt, på startmenyen på datamaskinen din

og/eller på CD/DVD-en i esken. For enkelte land/regioner følger

et trykt eksemplar av HPs begrensede garanti med i esken. I

land/regioner der garantien ikke følger med i trykt format, kan

du be om et trykt eksemplar fra hp.com/go/orderdocuments,

eller skrive til HP til: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9,

20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italia

Vennligst oppgi produktnavn, garantiperiode, navn og postadresse.

SvENSka

VARNING: Så här minskar du risken för elektriska stötar och

skada på utrustningen:

•Taintebortnätsladdensjordförbindelse.Denharenviktig

säkerhetsfunktion.

•Sättinnätsladdeniettjordateluttagsomalltidärlättattkomma

åt.

•Kopplafrånströmmenfrånbildskärmengenomatttaut

nätsladden ur det elektriska vägguttaget.

Se dvd-skivan för installation, drivrutiner, programvara samt

information om föreskrifter, säkerhet och miljö.

Du hittar HP:s begränsade garanti, som uttryckligen

anges i den form som är tillämplig för din produkt, i din

dators startmeny och/eller på CD-/DVD-skivan som följer med

ilådan.Iendelländer/regionernnsdetetttrycktexemplar

av HP:s begränsade garanti i lådan. I länder/regioner där

garantin inte tillhandahålls i tryckt format kan du begära ett tryckt

exemplar från hp.com/go/orderdocuments eller skriva till HP på:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/

Naviglio (MI), Italien

Skriv din produkts namn och garantiperiod,

ditt namn och din postadress.

SuoMI

VAARA: Vältä sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaara

seuraavasti:

•Äläpoistavirtajohdonmaadoituspistokettakäytöstä.

Maadoituspistoke on tärkeä turvallisuuden kannalta.

•Kytkevirtajohtomaadoitettuunpistorasiaan,jokaonainahelposti

käytettävissä.

•Katkaisenäytönvirtairrottamallavirtajohtopistorasiasta.

KatsoCD/DVD:ltäasennus,ajurit,ohjelmisto,

säännöstenmukaisuus, turvallisuus ja ympäristöä koskevat

huomautukset.

Löydät tuotettasi koskevan HP:n rajoitetun takuun

tietokoneesiKäynnistä-valikostaja/tailaatikossamukana

olevaltaCD/DVD-levyltä.Joissakinmaissajatietyilläalueilla

HP:n rajoitettu takuu toimitetaan painettuna laatikossa. Maissa

ja alueilla, joissa takuutodistusta ei toimiteta painetussa

muodossa, voit pyytää painettua kappaletta osoitteesta

hp.com/go/orderdocuments tai kirjoittaa HP:lle osoitteeseen:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/

Naviglio (MI), Italia

Liitä mukaan tuotteen nimi, takuuaika, nimi ja postiosoite.

poLSkI

OSTRZEŻENIE:Abyzmniejszyćryzykoporażeniaprądem

elektrycznymlubuszkodzeniasprzętu:

•Niewolnowżadensposóbblokowaćpołączeniazerującegowe

wtyczcekablazasilającego.Połączeniezerującepełnibardzo

ważnąfunkcjęzabezpieczającą.

•Kabelzasilającynależypodłączyćdouziemionegogniazdasieci

elektrycznej,znajdującegosięwłatwodostępnymmiejscu.

•Zasilanieodzestawunależyodłączać,wyjmująckabel

zasilającyzgniazdasiecielektrycznej.

Instalator,sterowniki,oprogramowanieorazuwagiprawne,

dotyczącebezpieczeństwaiochronyśrodowiskazamieszczono

na dysku CD/DVD.

WłaściwądlaproduktuograniczonągwarancjęHP

możnaznaleźćwmenuStartkomputerai/lubnadysku

CD/DVDdostarczonymzurządzeniem.Wniektórychkrajach/

regionachdołączanajestdrukowanaograniczonagwarancjaHP.

Wkrajach/regionach,wktórychgwarancjaniejestdostarc-

zanawpostacidrukowanej,możnazażądaćkopiidrukowanej,

odwiedzającwitrynęhp.com/go/orderdocumentslubpisząc

najedenzponiższychadresów:Hewlett-Packard, POD, Via G.

Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Włochy

Należydołączyćnazwęproduktu,okresgwarancji,

nazwiskoiadrespocztowy.

Čeština

VAROVÁNÍ:Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmproudem

nebopoškozenízarízení,jetrebadodržovatnásledující

pokyny:

•Neodpojujtezemnicízástrckunapájecíhokabelu.Zemnicí

zástrckajeduležitébezpecnostnízarízení.

•Napájecíkabelzapojtedouzemnenézásuvky,kterájezakaždé

situacesnadnodostupná.

•Napájenímonitoruodpojtevytaženímnapájecíhokabeluz

elektrickézásuvky.

Instalace,ovladače,software,bezpečnostníinformace,směrnice

apoznámkyoživotnímprostředívizCD/DVD.

Výslovněposkytnutouomezenouzárukuspolečnosti

HPvztahujícísenapříslušnýproduktnaleznetevúvodní

nabídcevpočítačianadiskuCD/DVDdodanémvkrabici.

Vněkterýchzemíchnebooblastechsevkrabicidodávávytištěná

omezenázárukaspolečnostiHP.Vzemíchnebooblastech,

vnichžsezárukanedodávávtištěnémformátu,silzevyžádat

tištěnoukopiiprostřednictvímadresyhp.com/go/orderdocuments

neboonipísemněpožádatnanásledujícíchadresách:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Uveďtenázevproduktu,záručnílhůtu,jménoapoštovníadresu

SlovenČina

VAROVANIE: Aby steznížilirizikoelektrickéhošokualebo

poškodeniazariadenia:

•Neodpájajteuzemňovacíkonektornapájaciehokábla.

Uzemňovacíkonektorplnídôležitúbezpečnostnúfunkciu.

•Zapojtenapájacíkábeldouzemnenejelektrickejzásuvky,ktorýje

vždyľahkodostupný.

•Odpojtenapájaniemonitoraodpojenímnapájaciehokáblaz

elektrickejzásuvky.

Preprvotnénastavenie,ovládače,softvér,regulátory,bezpečnosť

aupozorneniaohľadomživotnéhoprostredia,sipozriteCD/DVD.

VýslovneposkytnutáobmedzenázárukaspoločnostiHP,

ktorásavzťahujenavášprodukt,jekdispozíciivrámci

úvodnejponukypočítačaalebonadiskuCD/DVDdodávaného

vbaleníproduktu.Vniektorýchkrajináchalebooblastiach

savrámcibaleniadodávavytlačenáobmedzenázáruka

spoločnostiHP.Vkrajináchalebooblastiach,vktorýchsazáruka

neposkytujevovytlačenejpodobe,simožnovytlačenúkópiu

vyžiadaťnalokalitehp.com/go/orderdocuments alebo sa

písomneobrátiť

na nasledujúce adresy: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio,

9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Uveďtenázovproduktu,záručnúlehotu,menoapoštovúadresu.

Pycckий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Воизбежаниепоражения

электрическимтокомилиповрежденияоборудования

соблюдайтеследующиеправила.

•Неотсоединяйтезаземляющийконтактвилкишнурапитания.

Заземлениеоченьважнодляобеспечениябезопасной

эксплуатации.

•Подсоединяйтешнурпитаниякзаземленнойэлектрической

розетке,расположеннойвлегкодоступномместе.

•Отключайтепитаниеоборудования,извлекаявилкукабеля

питанияизэлектрическойрозетки.

Руководствопоустановке,драйверы,программное

обеспечениеипримечания,касающиесянормативных

документов,безопасностидлячеловекаиокружающейсреды,

содержатсянакомпакт-диске.

ЧеткооговореннуюограниченнуюгарантиюHP,

применимуюквашемупродукту,можнонайтивменю

«Пуск»компьютераи/илинакомпакт-диске/дискеDVD,

входящемвкомплектпоставки.Внекоторыхстранах/регионах

печатнаяограниченнаягарантияHPвходитвкомплект

поставки.Внекоторыхстранах/регионах,гдегарантия

непредоставляетсявпечатномформате,можнозапросить

печатнуюкопиюнавеб-узлеhp.com/go/orderdocumentsили

написатьписьмопоадресу:Hewlett-Packard, POD, Via G.

Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Укажитенаименованиепродукта,гарантийныйпериод,

имяипочтовыйадрес.

Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας

ήκαταστροφήςτουεξοπλισμούσας:

•Μηναπενεργοποιείτετοβύσμαγείωσηςτουκαλωδίουτροφοδοσίας.

Ηπρίζαμεγείωσηαποτελείσημαντικόχαρακτηριστικόασφαλείας.

•Συνδέστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςσεμιαγειωμένηπρίζαπουείναι

εύκολαπροσβάσιμηανάπάσαστιγμή.

•Διακόψτετηντροφοδοσίατηςοθόνηςαποσυνδέονταςτοκαλώδιο

τροφοδοσίαςαπότηνπρίζα.

ΑνατρέξτεστοCD/DVDγιαοδηγίεςρύθμισης,προγράμματα

οδήγησης,λογισμικόκαισημειώσειςκανονισμών,σημειώσεις

σχετικάμετηνασφάλειακαισχετικάμετοπεριβάλλον.

ΜπορείτεναβρείτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςHPη

οποίαπαρέχεταιρητώςκαιηοποίαισχύειγιατοπροϊόν

σαςαπότομενούέναρξηςτουυπολογιστήσαςή/καιαπότο

CD/DVDπουπαρέχεταιστησυσκευασία.Γιαορισμένεςχώρες/

περιοχέςπαρέχεταιεπίσηςσεεκτύπωσηηΠεριορισμένηΕγγύηση

τηςHP.Στιςχώρες/περιοχέςόπουηεγγύησηδενπαρέχεται

εκτυπωμένη,μπορείτεναζητήσετεένααντίγραφοεκτυπωμένομέσω

τουhp.com/go/orderdocumentsήνααπευθυνθείτεστηνHPστην:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Νασυμπεριληφθείτοόνοματουπροϊόντοςσας,ηπερίοδος

ισχύοςτηςεγγύησης,τοόνομακαιηταχυδρομικήσας

διεύθυνση.

türkçE

UYARI: Elektrik çarpmasıveyadonatınızınzarargörmesi

tehlikesinienazaindirgemekiçin:

•Güçkablosununtopraklamaşinidevredışıbırakmayın.

Topraklamaşiönemlibirgüvenliközelliğidir.

•Güçkablosunu,herzamaniçinkolaybirşekildeerişilebilen

topraklıbirprizetakın.

•Monitörünelektrikbağlantısını,güçkablosunuelektrikprizinden

çekerekkesin.

Kurulum,sürücüler,yazılımilebirliktemevzuat,güvenlikveçevre

bildirimleriiçinCD/DVD’yebaşvurun.

Bilgisayarınızınbaşlatmenüsündeve/veyakutudan

çıkanCD/DVD’niniçindeürününüziçinözelolarak

hazırlanmışHPSınırlıGarantiBelgesi’nibulabilirsiniz.Bazı

ülkelerde/bölgelerde,kutununiçindebasılıbirHPSınırlıGaranti

Belgesi temin edilir. Garantinin basılıbiçimdeteminedilmediği

ülkelerde/bölgelerde,hp.com/go/orderdocuments web sitesine

girerekveyaaşağıdakipostaadresinemektupgöndererekbasılı

kopyaisteyebilirsiniz: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio,

9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Başvurunuzdalütfenürünadını,garantisüresini,adınızı

vepostaadresinizibelirtin.

BaHaSa INDoNESIa

PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan

listrik atau kerusakan perangkat:

•Janganmematikancolokanpembumiankabellistrik.Colokan

pembumian merupakan alat pengaman yang penting.

•Colokkankabellistrikkestopkontakyangdibumikan(grounded)

dan mudah diakses setiap saat.

•Putuskandayalistrikdarimonitordenganmelepaskankabellistrik

dari stopkontak listrik.

BacapetunjukdalamCD/DVDtentangkongurasi,driver,

perangkat lunak serta informasi peraturan, keselamatan, dan

lingkungan.

JaminanTerbatasHPuntukprodukAndayangdinyatakan

secara tersurat dapat dilihat di menu start pada

PC dan/atau CD/DVD yang disertakan dalam kemasan.

Dibeberapanegara/kawasan,dokumentasiJaminanTerbatas

HP disertakan dalam kemasan. Di beberapa negara/kawasan

yang tidak menyediakan jaminan dalam format cetak, Anda

dapat meminta salinan cetak melalui hp.com/go/orderdocuments

atau mengirimkan surat ke: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,

Alexandra Post Ofce, Singapura 911507

Cantumkan nama produk, masa berlaku jaminan, nama, serta

alamat lengkap Anda.

日本語

警告：感電や装置への損傷を防ぐため、必ず以下の注意事

項をお守りください。

•安全に使用するため、必ず電源コードのアース端子を使用し

て接地してください。

•電源コードは、製品の近くの手が届きやすい場所にある接地

された電源コンセントに差し込んでください。

•製品への外部電源の供給を完全に遮断するには、電源を切った

後、コンセントから電源コードのプラグを抜いてください。

セットアップ、ドライバー、ソフトウェア、ならびに規定、安

全および環境に関する注意事項については、CD/DVDを参照し

てください

。

お使いの製品に適用できるHP限定保証規定は、コンピ

ューターの[スタート]メニューまたは付属のCD/DVD

に記載されています。一部の国または地域では、印刷物のHP

限定保証規定が付属しています。印刷物として保証規定が提

供されていない国または地域では、http://www.hp.com/go/

orderdocuments/（英語サイト）でオンラインで申し込むか、

または下記宛てに郵送で申し込むことで、印刷物のコピーを入

手できます。

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,

Alexandra Post Ofce, Singapore 911507

郵送で申し込む場合は、お使いの製品名、保証期間、お客様の

お名前、および郵送先の住所を明記してください。

한국어

경고: 감전 또는 사용 중인 장비로부터 손상 위험을

줄이려면,

• 전원 코드 접지 플러그를 반드시 사용하십시오. 접지 플러그는

중요한 안전 장치입니다.

• 전원 코드는 항상 쉽게 액세스할 수 있는 접지된 콘센트에

꽂으십시오.

• 전기 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 모니터의 전원을

해제하십시오.

설치, 드라이버 및 소프트웨어용 CD/DVD 와 규정, 안전 및 환경

알림을 참조하십시오.

제품에 적용되는 명시된 HP 제한 보증서는 PC의 시

작 메뉴를 이용하거나 제품과 함께 동봉된 CD/DVD를

통해 확인할 수 있습니다. 일부 국가/지역에서는 HP 제한 보

증서가 인쇄물 형태로 제품과 함께 동봉되어 제공됩니다. 보

증서가 인쇄물 형태로 제공되지 않는 국가/지역의 경우에는

hp.com/go/orderdocuments를 방문하거나 다음 주소로 서신을

보내 인쇄본을 요청할 수 있습니다.Hewlett-Packard, POD, P.O.

Box 200, Alexandra Post Ofce, Singapore 911507

서신에 제품 이름, 보증 기간, 성명 및 우편 주소를 기재해 주십시

오.

简体中文

警告：

为降低电击或对设备造成损坏的风险，请：

•不要禁用电源线接地插头。接地插头是一项重要的安全

保护措施。

•将电源线插入到始终容易接触到的接地（连接到地面）

电源插座。

•从电源插座上拔下电源线以断开显示器的电源。

请参阅CD/DVD 查找安装程序、驱动程序和规范、安全和环境

注意事项。

您可在计算机的开始菜单和/或随包装盒提供的 CD/DVD

中找到适用于您的产品的显式提供的 HP 有限保修声明。

对于某些国家/地区，包装盒中提供了印刷的 HP 有限保修声明。

对于未提供印刷格式的 HP 有限保修声明的国家/地区，您可以从

hp.com/go/orderdocuments 或致信以下地址以获取保修声明的

印刷副本：Hewlett-Packard, POD, P.O.Box 200, Alexandra Post

Ofce, Singapore 911507

请同时提供产品名、保修期、姓名和通邮地址。

繁體中文

警告：

若要降低觸電或損壞設備的風險：

•請務必使用電源線接地插頭。接地插頭是一項重要的安全功能。

•請將電源線插入接地而且可隨時操控的插頭中。

•請從電源插座中拔除電源線，以便中斷顯示器的電源。

如需安裝程式、驅動程式、軟體及法規安全與環保聲明，請參考

CD/DVD內容。

您可以在電腦上的開始功能表和/或包裝盒內隨附的

CD/DVD 中，找到明確提供且適用於產品的 HP 有限保

固。在某些國家/地區，則會在包裝盒內隨附一份 HP 有限保

固的印刷本。在並未提供保固印刷本的國家/地區中，您可以向

hp.com/go/orderdocuments 要求一份印刷本，或是來函：

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Ofce,

Singapore 911507

請在信中註明您的產品名稱、保固期限、姓名以及郵件收件地址。

HP L6015tm 15-inch Retail Touch Monitor, L6017tm 17-inch Retail Touch Monitor インストールガイド

関連論文