Amazon B00CEH7VG8 Quick Setup Manual

B00CEH7VG8

Quick Setup Guide

Guide d’installation rapide

Schnellanleitung

Guida di approntamento

rapido

Guía de instalación rápida

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 1 8/27/2013 4:17:01 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 1 8/27/2013 4:17:01 PM

2

English.................................3

Français ........................... 11

Deutsch ........................... 21

.............................. 31

....................................... 39

Italiano.............................. 47

Español ........................... 57

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 2 8/27/2013 4:17:09 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 2 8/27/2013 4:17:09 PM

3

Quick Setup Guide • English

AmazonBasics 67-inch Video Camera Tripod

Contents

• Tripod (with quick release plate installed)

• Carrying bag

• This Quick Setup Guide

Specications

• Max weight: 15 lbs. (6.8 kg)

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 3 8/27/2013 4:17:09 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 3 8/27/2013 4:17:09 PM

4

5

3

7

6

4

1

2

8

1 Quick-release mounting plate

Attach to your camera.

2 Mounting plate base

Slide the quick-release plate

into it to attach your camera

to the tripod.

3 Mounting plate locking knob

Loosen to remove the

quick-release mounting plate.

Tighten to hold it in place.

4 Safety lock tab

Push to release the quick-

release mounting plate.

5 Adjustable handles

6 Handle adjustment knobs

Loosen to raise or lower the

handles. Tighten to hold

them in place.

7 Tilt axis knob

Loosen to move the camera

vertically. Tighten to hold it in

position.

8 Level

Line up the bubble in the

bullseye to level your

camera.

Product overview

Tripod head

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 4 8/27/2013 4:17:09 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 4 8/27/2013 4:17:09 PM

5

3

1

2

5

4

6

1 Center column lock

Loosen to adjust the height

of the center column.

Tighten to hold the column

in position.

2 Leg angle release button

Push in to position the angle

of the leg.

3 Center column

4 Adjustable angle legs

Push in the leg release

button and move the legs

to any position, even

horizontal.

5 Leg locks

Flip open to extend the

legs. Close to hold them in

place.

6 Rubber feet with

retractable spikes

Tripod base

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 5 8/27/2013 4:17:09 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 5 8/27/2013 4:17:09 PM

6

1

2

3

4

Setup

Extend the legs

1. Flip the locks open on

each leg.

2. Extend the leg sections

to the height you want.

3. Close the leg locks.

4. Extend the legs apart.

Preparing the feet

• For normal use, rotate the

rubber feet to cover the

spikes.

• For rugged outdoor areas,

rotate the rubber feet up or

remove them to enable the

spikes to stick into the

ground.

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 6 8/27/2013 4:17:09 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 6 8/27/2013 4:17:09 PM

7

B

A

3

1

2

Adjust the legs

Three locking angle positions.

1. Push down on the leg

slightly and push the leg

release button.

2. Raise the leg so it is

horizontal.

3. Lower the leg to one of

the preset angles. You

will hear a click to know

it is engaged.

Note: Once you go past

each preset angle, you

will need to re-press the

button to lift the leg

again.

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 7 8/27/2013 4:17:10 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 7 8/27/2013 4:17:10 PM

8

3

1

2

Attach your video camera

1. Loosen the mounting

plate locking knob.

2. Push the safety lock

button and slide the

quick-release mounting

plate off the tripod.

3. Securely screw the

quick-release mounting

plate into the bottom of

your camera.

Note: If the 1/4” screw is

too small, use the 5/8”

screw located under the

mounting plate. Lift the

rubber stopper from the

quick-release mounting

plate and switch screws.

bottom view

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 8 8/27/2013 4:17:10 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 8 8/27/2013 4:17:10 PM

9

4

5

1

4. Slide the quick-release

mounting plate onto the

mounting plate base. The

saftey lock engages.

5. Tighten the mounting

plate locking knob for

safety.

Using your tripod

Position the tripod handles

1. Loosen the handle knobs

and position the handles

where you want them.

2. With the teeth grooves

engaged, tighten the

handle knobs.

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 9 8/27/2013 4:17:10 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 9 8/27/2013 4:17:10 PM

10

Position your tripod height

Loosen the center column

lock to raise or lower your

tripod, then tighten the lock

to hold the height position.

Position your video camera angle

Loosen the tilt axis

adjustment knob to position

the angle. Tighten the knob

to hold your selected

position.

Stow your tripod

1. Remove your camera.

2. Lower the center column.

3. Collapse the legs.

4. Lower the handles.

5. Stow the tripod in the

carrying bag.

Made in China

its afliates.

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 10 8/27/2013 4:17:10 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 10 8/27/2013 4:17:10 PM

11

Guide d’installation rapide • Français

Trépied pour caméra de 170 cm (67 po) AmazonBasics

Contenu

• Trépied (avec plaque à dégagement rapide installée)

• Sac de transport

• Ce guide d’installation rapide

Specications

• Poids maximum admissible: 6.8 kg (15 lbs)

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 11 8/27/2013 4:17:10 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 11 8/27/2013 4:17:10 PM

12

5

3

7

6

4

1

2

8

1 Plaque de montage à dégagement

rapide

Fixez-la à votre caméra.

2 Base de plaque de montage

Faites glisser la plaque de

dégagement rapide pour xer

votre caméra sur le trépied.

3 Bouton de verrouillage de la plaque

de montage

Desserrez pour retirer la plaque

de montage à dégagement

rapide. Serrez pour la maintenir

en place.

4 Languette du verrouillage de sécurité

Poussez pour libérer la plaque de

montage à dégagement rapide.

5 Poignées réglables

6 Boutons de réglage de poignée

Desserrez pour lever ou

abaisser les poignées.

Resserrez pour les maintenir

en place.

7 Bouton d'axe d'inclinaison

Desserrez pour déplacer la

caméra verticalement. Serrez

pour la maintenir en place.

8 Niveau

Alignez la bulle dans la lentille

centrale pour mettre votre

caméra de niveau.

Vue d'ensemble du produit

Tête du trépied

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 12 8/27/2013 4:17:10 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 12 8/27/2013 4:17:10 PM

13

3

1

2

5

4

6

1 Verrouillage de la colonne centrale

Desserrez pour régler la

hauteur de la colonne

centrale. Serrez pour maintenir

la colonne en position.

2 Bouton de dégagement de l'angle

des branches

Appuyez pour positionner

l'angle des branches.

3 Colonne centrale

4 Branches à angle réglable

Appuyez sur le bouton de

dégagement des branches et

déplacez les branches dans

n'importe quelle position,

même horizontale.

5 Verrouillages des branches

Dépliez pour étendre les

branches. Refermez pour les

maintenir en place.

6 Pieds en caoutchouc avec pointes

acier rétractables

Base du trépied

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 13 8/27/2013 4:17:11 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 13 8/27/2013 4:17:11 PM

14

1

2

3

4

Installation

Extension des branches

1. Ouvrez les verrouillages en

position dépliée sur chaque

branche.

2. Déployez les sections des

branches à la hauteur

désirée.

3. Fermez les verrouillages des

branches.

4. Étendez les branches

écartées.

Préparation des pieds

• Pour une utilisation normale,

tournez les pieds en caoutchouc

pour que les pointes soient

recouvertes.

• Pour les espaces extérieurs

accidentés, tournez les pieds en

caoutchouc vers le haut ou

retirez-les pour permettre aux

pointes de se planter dans le sol.

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 14 8/27/2013 4:17:11 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 14 8/27/2013 4:17:11 PM

15

B

A

3

1

2

Réglage des branches

Trois positions angulaires de

blocage.

1. Poussez légèrement vers

le bas sur la branche et

poussez le bouton de

dégagement de la

branche.

2. Relevez la branche

jusqu'à ce qu'elle soit

horizontale.

3. Abaissez la branche

jusqu'à l'un des angles

prédénis. Un clic

sonore vous indiquera

qu'elle est engagée.

Remarque: À chaque

passage sur un angle

prédéni, vous devrez

appuyer à nouveau sur le

bouton pour relever la

branche.

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 15 8/27/2013 4:17:11 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 15 8/27/2013 4:17:11 PM

16

3

1

2

Fixation de votre caméra

1. Desserrez le bouton de

verrouillage de la plaque

de montage.

2. Poussez la goupille du

verrouillage de sécurité

et faites glisser la plaque

de montage à dégage-

ment rapide hors du

trépied.

3. Vissez solidement la

plaque de montage à

dégagement rapide sur

le dessous de votre

caméra.

Remarque: Si la vis de

6,35mm (1/4po) de long

est trop petite, utilisez

celle de 16mm (5/8po)

située sous la plaque de

montage. Soulevez la

butée en caoutchouc de

vue de dessous

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 16 8/27/2013 4:17:11 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 16 8/27/2013 4:17:11 PM

17

4

5

1

la plaque de montage à

dégagement rapide et

échangez les vis.

4. Faites glisser la plaque de

montage à dégagement

rapide sur sa base. Le

verrouillage de sécurité

s'engage.

5. Serrez le bouton de

verrouillage de la plaque

de montage.

Utilisation de votre trépied

Réglage des poignées du trépied

1. Desserrez les boutons de

poignée et positionnez les

poignées où vous le

souhaitez.

2. Lorsque les cannelures

dentées sont engagées,

serrez les boutons de

poignée.

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 17 8/27/2013 4:17:11 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 17 8/27/2013 4:17:11 PM

18

Réglage de la hauteur de votre

trépied

Desserrez le blocage de la

colonne centrale pour lever

ou abaisser votre trépied,

puis resserrez le blocage

pour maintenir la position.

Réglage de l'angle de votre

caméra

Desserrez le bouton de

réglage de l'axe vertical

pour régler l'angle. Serrez

le bouton pour conserver la

position sélectionnée.

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 18 8/27/2013 4:17:11 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 18 8/27/2013 4:17:11 PM

19

Rangez votre trépied

1. Retirez votre caméra.

2. Abaissez la colonne centrale.

3. Repliez les branches.

4. Abaissez les poignées.

5. Rangez le trépied dans son sac de transport.

Fabriqué en Chine

d'Amazon.com, Inc. ou de ses liales.

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 19 8/27/2013 4:17:12 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 19 8/27/2013 4:17:12 PM

13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 20 8/27/2013 4:17:12 PM13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 20 8/27/2013 4:17:12 PM

ページを読み込んでいます...

Amazon B00CEH7VG8 Quick Setup Manual

その他の書類