Endres+Hauser Prosonic S FMU90 HART Short Instruction

Products Solutions Services

简明操作指南

Prosonic S FMU90

HART

超声波物位变送器

物位测量

1 或 2 个变送器

本文档为《简明操作指南》；不得替代设备随箱包装中的

《操作手册》。

设备的详细信息请参考《操作手册》和其他文档资料：

所有设备型号均可通过下列方式查询：

• 网址：www.endress.com/deviceviewer

• 智能手机/平板电脑：Endress+Hauser Operations App

KA01065F/28/ZH/06.21

71529031

2021-05-31

Prosonic S FMU90 HART

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

Prosonic S FMU90 HART 目录

Endress+Hauser 3

1 重要文档信息 ..................................................................... 4

1.1 信息图标 ............................................................................ 4

2 基本安全指南 ..................................................................... 6

2.1 指定用途 ............................................................................ 6

2.2 安装、调试和操作 ..................................................................... 6

2.3 操作安全和过程安全 ................................................................... 6

3 到货验收和产品标识 .............................................................. 7

3.1 到货验收 ............................................................................ 7

3.2 产品标识 ............................................................................ 7

3.3 储存和运输 .......................................................................... 7

4安装 ............................................................................. 8

4.1 安装现场型外壳（聚碳酸酯材质） ......................................................... 8

4.2 安装现场型外壳（铝材） ............................................................... 10

4.3 安装 DIN 盘装型外壳 .................................................................. 11

4.4 安装分离型显示与操作单元 ............................................................. 12

4.5 安装后检查 ......................................................................... 12

5 电气连接 ........................................................................ 13

5.1 连接条件 ........................................................................... 13

5.2 现场型外壳（聚碳酸酯材质）的端子接线腔 ................................................. 13

5.3 现场型外壳（铝材）的端子接线腔 ........................................................ 14

5.4 DIN 盘装型外壳的端子接线腔 ............................................................15

5.5 接线端子分配 ........................................................................ 16

5.6 特殊接线指南 ........................................................................ 18

6 操作方式 ........................................................................ 19

6.1 操作菜单的结构和功能 ................................................................. 19

6.2 通过现场显示单元访问操作菜单 .......................................................... 20

6.3 通过 HART 通信访问操作菜单 ........................................................... 22

7 调试 ............................................................................. 23

7.1 开启测量设备 ........................................................................ 23

7.2 设置测量设备 ........................................................................ 23

重要文档信息 Prosonic S FMU90 HART

4 Endress+Hauser

1 重要文档信息

1.1 信息图标

1.1.1 安全图标

!"

危险状况警示图标。疏忽会导致人员严重或致命伤害。

!"

危险状况警示图标。疏忽可能导致人员严重或致命伤害。

!"

危险状况警示图标。疏忽可能导致人员轻微或中等伤害。

!"

操作和其他影响提示信息图标。不会导致人员伤害。

1.1.2 电气图标

直流电

交流电

直流电和交流电

接地连接

操作员默认此接地端已经通过接地系统可靠接地。

保护性接地（PE）

建立任何其他连接之前，必须确保接地端子已经可靠接地。

设备内外部均有接地端子。

• 内部接地端；将保护接地端连接至电源。

• 外部接地端：将设备连接至工厂接地系统。

1.1.3 特定信息图标

提示

附加信息

参见文档

参考图

提示信息或重要分步操作

1.

、

2.

、

3.

操作步骤

Prosonic S FMU90 HART 重要文档信息

Endress+Hauser 5

操作结果

1、2、3 ...

部件号

A、B、C ...

视图

基本安全指南 Prosonic S FMU90 HART

6 Endress+Hauser

2 基本安全指南

2.1 指定用途

Prosonic S FMU90 超声波物位变送器与超声波物位传感器 FDU90、FDU91、FDU91F、

FDU92、FDU93 和 FDU95 配套使用。对于现有安装现场，变送器还可以与下列传感器型号

搭配使用：FDU80、FDU80F、FDU81、FDU81F、FDU82、FDU83、FDU84、FDU85、

FDU86、FDU96。

2.2 安装、调试和操作

此设备的结构设计遵循最先进的安全标准，满足适用标准和 EC 准则的要求。但是，使用不

当或用于非指定用途时设备可能引发危险，例如安装错误或设置错误会导致介质泄漏。因

此，必须由经系统操作员授权的合格专业技术人员执行测量系统的安装、电气连接、调试、

操作和维护操作。技术人员必须事先阅读并理解文档中的各项规定。除非《操作手册》明确

允许，禁止改装设备，进行设备维修。

2.3 操作安全和过程安全

在设备上进行配置、测试和维护工作期间，必须采取替代性监测措施，以确保操作安全和过

程安全。

2.3.1 危险区

在危险区中使用测量系统时，必须遵守适用的国家标准。防爆手册单独成册，是《操作手

册》的组成部分。严格遵守本补充文档资料中列举的安装参数、连接值和安全指南。

• 确保技术人员获得充分的培训。

• 符合测量点的计量和安全要求。

变送器只能安装在合适的区域。获得危险区使用认证的探头可以与未获得防爆认证的变送器

连接。

L警告

爆炸危险

‣禁止将获得 ATEX、FM 或 CSA 认证的 FDU83、FDU84、FDU85 和 FDU86 探头与

Prosonic S 变送器连接。

Prosonic S FMU90 HART 到货验收和产品标识

Endress+Hauser 7

3 到货验收和产品标识

3.1 到货验收

到货后需要进行以下检查：

• 发货清单上的订货号是否与产品标签上的订货号一致？

• 物品是否完好无损？

• 铭牌参数是否与发货清单上的订购信息一致？

• 如需要（参照铭牌）：是否提供《安全指南》（XA）文档？

任一上述条件不满足时，请咨询 Endress+Hauser 当地销售中心。

3.2 产品标识

测量设备的标识信息如下：

• 铭牌参数

• 订货号，标识发货清单上的订购选项

• 在 W@M 设备浏览器中输入铭牌上的序列号（www.endress.com/deviceviewer）：显示

测量设备的所有信息。

• 在 Endress+Hauser Operations App 中输入铭牌上的序列号，或使用 Endress+Hauser

Operations App 扫描铭牌上的二维码（QR 码）：显示测量设备的所有信息。

3.3 储存和运输

• 包装设备，为储存和运输过程中的设备提供抗冲击保护。原包装具有最佳防护效果。

• 允许储存温度：–40 … +60 °C (–40 … 140 °F)

安装 Prosonic S FMU90 HART

8 Endress+Hauser

4 安装

4.1 安装现场型外壳（聚碳酸酯材质）

4.1.1 安装位置

• 避免阳光直射的阴凉位置。必要时，安装防护罩。

• 如果安装在户外：使用浪涌保护器。

• 海拔高度：最大安装海拔高度为平均海平面上 2 000 m (6 560 ft)

• 与左侧的最小间距： 55 mm (2.17 in)；否则无法打开外壳盖。

4.1.2 墙装

• 随附的外壳支架也可用作钻孔模板。

• 将外壳支架安装在水平表面上以避免外壳支架翘曲或弯曲。

1

1. 2. 3.

4.

A0032558

 1 墙装聚碳酸酯现场型外壳

1 外壳支架（随附）

Prosonic S FMU90 HART 安装

Endress+Hauser 9

4.1.3 柱装

1

A0034923

 2 用于将聚碳酸酯现场型外壳安装在柱上的安装板

1 外壳支架（随附）

安装 Prosonic S FMU90 HART

10 Endress+Hauser

4.2 安装现场型外壳（铝材）

4.2.1 安装位置

• 避免阳光直射的阴凉位置

• 如果安装在户外：使用浪涌保护器

• 海拔高度：最大安装海拔高度为平均海平面上 2 000 m (6 560 ft)

• 与左侧的最小间距： 55 mm (2.17 in)；否则无法打开外壳盖

4.2.2 安装设备

Mad

D-796

Pro

Ta >

Xaxx

Dat./

X =

1

Orde

Ser.-

A0033331

 3 墙装铝现场型外壳

Prosonic S FMU90 HART 安装

Endress+Hauser 11

4.3 安装 DIN 盘装型外壳

L警告

DIN 导轨外壳符合防护等级 IP06。

如果外壳损坏，有被带电部件电击的危险。

‣将设备/仪表安装在稳定的机柜内。

4.3.1 安装位置

• 在危险区域外的机柜内

• 与高压供电电缆、电机电缆、接触器或变频器保持足够的距离

• 海拔高度：最大安装海拔高度为平均海平面上 2 000 m (6 560 ft)

• 与左侧的最小间距： 10 mm (0.4 in)；否则无法打开外壳盖。

4.3.2 安装设备

AB

EN 60715

TH 35x7.5/15

(1.4x0.3/0.6)

1.

2.

A0032559

 4 安装/拆卸 DIN 导轨外壳。测量单位 mm (in)

A 安装

B 拆卸

安装 Prosonic S FMU90 HART

12 Endress+Hauser

4.4 安装分离型显示与操作单元

1. 2.

3. 4.

A0032561

4.5 安装后检查

安装设备后执行以下检查：

 设备是否完好无损（外观检查）？

 测量设备是否符合测量点技术规范，例如过程温度、过程压力、环境温度、测量范围

等？

 如果提供：测量点位号和标签是否正确？

 是否采取充足的测量设备防护措施，避免直接日晒雨淋？

 现场型外壳：是否正确旋紧缆塞？

 测量设备是否被牢固地固定在 DIN 导轨上/测量设备是否被正确安装在现场型外壳支架上

（外观检查）？

 是否已拧紧现场型外壳接线腔盖上的盖板螺丝（外观检查）？

Prosonic S FMU90 HART 电气连接

Endress+Hauser 13

5 电气连接

5.1 连接条件

5.1.1 电缆规格

•导线横截面积：0.2 … 2.5 mm2 (26 … 14 AWG)

•线芯套管横截面积：0.25 … 2.5 mm2 (24 … 14 AWG)

•最小去皮长度：10 mm (0.39 in)

5.2 现场型外壳（聚碳酸酯材质）的端子接线腔

1.

2.

3.

A0034895

 5 打开现场型外壳（聚碳酸酯材质）的端子接线腔

电缆入口

外壳底部预置下列电缆入口安装开孔：

• M20x1.5（10 个开孔）

• M16x1.5（5 个开孔）

• M25x1.5（1 个开孔）

电气连接 Prosonic S FMU90 HART

14 Endress+Hauser

5.3 现场型外壳（铝材）的端子接线腔

L警告

为确保防爆保护：

‣确认所有接线端子位于现场型外壳内。（例外：保护性接地端的接线端子位于现场型外

壳外）。

‣连接外壳与本地接地电势（PML）。

‣布线时，必须在操作地点使用满足防爆保护要求的缆塞。

Mad

D-796

Pro

Ta >

Xaxx

Dat./

X =

1

Orde

Ser.-

52

3

4

1

A0033256

 6 打开现场型外（铝材）的端子接线腔

1 现场型外壳（铝材），打开状态

2 铭牌

3 保护性接地端

4 显示与操作单元

5 现场型外壳（铝材），关闭状态

电缆入口

• 现场型外壳底部预置有 12 个 M20x1.5 电缆入口安装开孔。

• 执行电气接线：电缆插入电缆入口，直至进入外壳内。后续接线操作与 DIN 盘装型外壳

的接线操作相同。

Prosonic S FMU90 HART 电气连接

Endress+Hauser 15

5.4 DIN 盘装型外壳的端子接线腔

1.

2.

3.

A0034898

电气连接 Prosonic S FMU90 HART

16 Endress+Hauser

5.5 接线端子分配

5.5.1 接线端子类型

Prosonic S 有插入式压簧式接线端子。硬线，或带线鼻子的软线均可直接插入至接线端子

中，自动连接，无需使用其他压线工具。

5.5.2 接线区

FDU-

Sensor

0/4...20mA

1

42

41

Relay

55

52 54

51 53

50

3

Display

POWER

HART

0/4…20mA

Sync

Fuse

I1FDU-

Sensor

RD

11

BK

10

YE

9

40

39

5

4

67

8

11

Service

Relay

32

1

ABC

2

58

5756

4

61

6059

5

64

6362

6

RD

11

BK

10

YE

9

2

RD

14

BK

13

YE

12

I2

FDU-

Sensor

DigIn

76

73 75

72 74

71

D

79

7877 82

8180

2

1

3

4

85

8483

Temp.

A0035301

 7 接线区（部分仪表型号配备灰色显示的接线端子）

A 基本接线区（标配接线端子，适用于所有仪表型号）

B 选配接线区，变送器连接两路 FDU 传感器

C 选配接线区，变送器连接多个继电器（不超过五个）

D 选配接线区，变送器连接外接开关（不超过四个）和一支外接温度传感器

Prosonic S FMU90 HART 电气连接

Endress+Hauser 17

5.5.3 电源接线端子（交流）

接线区 A

• 接线端子 1：L (90 … 253 VAC)

• 接线端子 2：N

• 接线端子 3：等电势

• 保险丝：400 mA T

5.5.4 电源接线端子（直流）

接线区 A

• 接线端子 1：L+ (10.5 … 32 VDC)

• 接线端子 2：L-

• 接线端子 3：等电势

• 保险丝：2AT

5.5.5 模拟量输出接线端子

接线区 A

接线端子 4、5：模拟量输出 1 (0/4…20mA，HART)

接线区 B

接线端子 41、42：模拟量输出 2 (0/4…20mA)

5.5.6 继电器接线端子

接线区 A

接线端子 6、7、8：继电器 1

接线区 C

• 接线端子 50、51、52：继电器 2

• 接线端子 53、54、55：继电器 3

• 接线端子 56、57、58：继电器 4

• 接线端子 59、60、61：继电器 5

• 接线端子 62、63、64：继电器 6

5.5.7 液位输入的接线端子

接线区 A

探头 1（用于具有一个探头输入的设备型号）

• 接线端子 9：黄色探头电线

• 接线端子 10：黑色探头电线（电缆屏蔽层）

• 接线端子 11：红色探头电线

接线区 B

• 探头 1（用于具有两个探头输入的设备型号）

• 接线端子 9：黄色探头电线

• 接线端子 10：黑色探头电线（电缆屏蔽层）

• 接线端子 11：红色探头电线

• 探头 2（用于具有两个探头输入的设备型号）

• 接线端子 12：黄色探头电线

• 接线端子 13：黑色探头电线（电缆屏蔽层）

• 接线端子 14：红色探头电线

电气连接 Prosonic S FMU90 HART

18 Endress+Hauser

5.5.8 用于同步的接线端子

接线区 A

接线端子 39、40：多个 Prosonic S 变送器同步

5.5.9 开关输入的接线端子

接线区 D

• 接线端子 71、72、73：外部开关 1

• 接线端子 74、75、76：外部开关 2

• 接线端子 77、78、79：外部开关 3

• 接线端子 80、81、82：外部开关 4

5.5.10 温度输入接线端子

接线区 D

接线端子 83、84、85：

• Pt100

• Omnigrad S TR61 (Endress+ Hauser)

5.5.11 接线区上的其他部件

接线区 A

•显示单元

显示单元或分离型显示与操作单元的连接

•服务

服务接口：通过 Commubox FXA291 连接 PC/笔记本电脑

•

写保护开关：锁定设备以防配置被修改。

5.6 特殊接线指南

不同接线区的特殊接线指南参见仪表的《操作手册》。

Prosonic S FMU90 HART 操作方式

Endress+Hauser 19

6 操作方式

6.1 操作菜单的结构和功能

6.1.1 子菜单和参数组

同类参数被归入操作菜单中的一个参数组。每个参数组使用一个五位数代码标识。

32

1

 8 参数组标识：

1 子菜单

2 相关输入或输出的数量（多通道设备）

3 子菜单内的参数组数量

6.1.2 参数类型

只读参数

• 图标：

• 不可编辑。

可编辑的参数

• 图标：

• 按下后可打开进行编辑。

操作方式 Prosonic S FMU90 HART

20 Endress+Hauser

6.2 通过现场显示单元访问操作菜单

6.2.1 显示与操作单元

显示与操作单元的组成部件

1

2

3

4

5

6

4

3

1

2

7

6

5

A0034921

1 操作按键图标

2 按键

3 LED 指示灯，用于标识继电器开关状态

4 LED 指示灯，用于标识工作状态

5 显示图标

6 参数值，显示单位（图例中为主要测量变量）

7 显示参数名称

按键（操作按键操作）

按键上的操作按键图标显示当前按键的功能。

•

在选择列表中向下移动。

•

在选择列表中向上移动。

•

• 打开所选子菜单、参数组或参数。

• 确认编辑后的参数值。

•

转至子菜单内的上一个参数组。

•

转至子菜单内的下一个参数组。

•

在选择列表中选择当前被选择栏标记的选项。

ページを読み込んでいます...

Endres+Hauser Prosonic S FMU90 HART Short Instruction

関連論文