Corsair RME Series ユーザーマニュアル

POWER SUPPLY

MANUAL

FULLY-MODULAR ATX POWER SUPPLY

ENGLISH

EN

FRANÇAIS (EURO)

FR

FRANÇAIS (CAN)

CF

DEUTSCH

DE

ITALIANO

IT

ESPAÑOL (EURO)

ES

ESPAÑOL (LATIN AMERICA)

LA

PORTUGUÊS (EURO)

PT

PORTUGUÊS (BRAZIL)

BP

POLSKI

PL

繁體中文

TC

简体中文

SC

日本語

JA

󼩘󺉩󻪰

KO

ENGLISHENGLISH

TABLE OF CONTENTS

CORSAIR RMe Series fully modular power supplies deliver reliable 80 PLUS Gold efﬁcient power to your system.

CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR

NEW CORSAIR RMe SERIES ATX POWER SUPPLY!

SAFETY AND PROTECTION

• Over-Voltage Protection (OVP)

Over-voltage protection for the 12V, 5V, and 3.3V DC outputs is required to comply with the ATX speciﬁcation.

OVP shuts down the PSU in the event that the DC outputs exceed a set level, determined by the PSU

manufacturer.

• Over-Current Protection (OCP)

OCP is featured on the 3.3V, 5V, and 12V rails. OCP ensures that the output of the DC voltage rails remains within

safe operating limits.

• Over-Temperature Protection (OTP)

OTP ensures that the PSU will shut down when the internal temperature reaches a set point. This is usually as a

result of internal current overloading or a fan failure.

• Short-Circuit Protection (SCP)

A short-circuit is deﬁned as any output impedance of less than 0.1 ohms. Amongst other things, SCP ensures

that the PSU shuts down should the 3.3V, 5V, and 12V rails short to any other rail, or to ground. It also ensures

that no damage should occur to the unit, or your PC’s components in the event of a short.

• Over Power Protection (OPP)

Over power protection shuts off the PSU when the power drawn is between 115% and 135% of the rated power.

• Catastrophic Failure Protection

PSU must have protection circuitry to shut down safely to prevent damage from any catastrophic failures such

as ﬂame, excessive smoke, charred PCB, fused PCB conductor, startling noise, emission of molten material, etc.

TABLE OF CONTENTS

INSTALLATION

RM1000e

RM850e

RM750e

ENGLISH

1

ENGLISH

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(W) x 86mm(H)

Package Contents: Power Supply, AC Cable, DC Cables, Cable Ties, Mounting Screws, Safety Leaﬂet

RM750e INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS

CORSAIR RM750e POWER TABLE MAX LOAD MAX OUTPUT

MODEL RPS0147 +3.3V 20A

110W

PART NO. 75-004601 +5V 20A

AC INPUT RATING 100 - 240V a.c. +12V 62.5A 750W

INPUT CURRENT 10 - 5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENCY 47 - 63Hz +5Vsb 3A 15W

TOTAL POWER: 750W

CORSAIR RM750e POWER SUPPLY EFFICIENCY

10021050

20

95

90

85

80

75

70

input 115V a.c. input 230V a.c.EFFICIENCY (%)

SYSTEM LOAD (%)

CORSAIR RM750e POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE

0

750

150 300 450 600

30

25

20

15

10

5

0

FAN NOISE (dB)

POWER OUTPUT (W)

ENGLISH

2

ENGLISH

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(W) x 86mm(H)

Package Contents: Power Supply, AC Cable, DC Cables, Cable Ties, Mounting Screws, Safety Leaﬂet

RM850e INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS

CORSAIR RM850e POWER TABLE MAX LOAD MAX OUTPUT

MODEL RPS0157 +3.3V 20A

150W

PART NO. 75-005036 +5V 20A

AC INPUT RATING 100 - 240V a.c. +12V 70.8A 850W

INPUT CURRENT 10 - 5A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENCY 47 - 63Hz +5Vsb 3A 15W

TOTAL POWER: 850W

CORSAIR RM850e POWER SUPPLY EFFICIENCY

10021050

20

95

90

85

80

75

70

EFFICIENCY (%)

SYSTEM LOAD (%)

CORSAIR RM850e POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE

0

850

170 340 510 680

30

25

20

15

10

5

0

FAN NOISE (dB)

POWER OUTPUT (W)

input 115V a.c. input 230V a.c.

ENGLISH

3

ENGLISH

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(W) x 86mm(H)

Package Contents: Power Supply, AC Cable, DC Cables, Cable Ties, Mounting Screws, Safety Leaﬂet

RM1000e INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS

CORSAIR RM1000e POWER SUPPLY EFFICIENCY

10021050

20

95

90

85

80

75

70

EFFICIENCY (%)

SYSTEM LOAD (%)

CORSAIR RM1000e POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE

0

1000

200 400 600 800

30

25

20

15

10

5

0

FAN NOISE (dB)

POWER OUTPUT (W)

CORSAIR RM1000e POWER TABLE MAX LOAD MAX OUTPUT

MODEL RPS0158 +3.3V 20A

150W

PART NO. 75-005037 +5V 20A

AC INPUT RATING 100 - 240V a.c. +12V 83.5A 1000W

INPUT CURRENT 12 - 6A -12V 0.3A 3.6W

FREQUENCY 47 - 63Hz +5Vsb 3A 15W

TOTAL POWER: 1000W

input 115V a.c. input 230V a.c.

ENGLISH

4

ENGLISH

DESCRIPTION QTY

CONNECTORS TOTAL LENGTH 750W 850W 1000W

ATX Cable (24-pin)

610mm ± 10mm 111

EPS/ATX12V Cable (8-pin) (4+4)

650mm ± 10mm 2 2 2

PCIe Cable (8-pin) (6+2)

750mm ± 10mm 1 1 2

PCIe Cable (8-pin) (6+2 split)

600mm ± 10mm 1 1 2

SATA Cable (3 SATA)

700mm ± 10mm 1 1 1

SATA Cable (4 SATA)

800mm ± 10mm 1 1 1

Peripheral Cable (4 PATA)

750mm ± 10mm 1 1 1

CORSAIR RMe SERIES CABLE INFORMATION

ENGLISH

5

ENGLISH

STEP 1: REMOVING YOUR EXISTING PSU

Warning! To ensure proper function, only use the DC cables included with your new PSU, unless your old cables are

genuine CORSAIR cables of the same type. Please conﬁrm your existing cables’ type before using them!

If you are building a new system, skip to Step 2:

1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply.

2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals.

3. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing PSU.

4. Proceed to Step 2.

STEP 2: INSTALLING THE NEW POWER SUPPLY

1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected.

2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided.

3. Connect the 24-pin (ATX12V) cable to the motherboard. Connect the 8-pin +12V (EPS12V) cable

to the motherboard.

a. If your motherboard has an eight-pin +12V socket, connect the eight-pin cable directly to your motherboard.

b. If your motherboard has a four-pin socket, detach the four-pin from the eight-pin cable, and then plug this

four-pin cable directly to your motherboard.

c. Some motherboards will require a mix of 8+4 pins, use as many EPS12V cables as necessary and do not

mistake them for PCIe cables.

4. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.

a. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets.

b. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if required.

c. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a 4-pin connector.

d. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular cables for future

component additions.

5. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position

(marked with “I”).

INSTALLING YOUR NEW RMe SERIES POWER SUPPLY

ENGLISHFRANÇAIS (EURO)

• Protection contre la surtension (OVP)

La conformité à la spéciﬁcation ATX requiert une protection contre la surtension au niveau des sorties CC 12V,

5V et 3,3V. Cette protection coupe l’alimentation lorsque les sorties CC dépassent un seuil établi, déterminé

par le constructeur de l’alimentation.

• Protection contre les surintensités (OCP)

L’OCP est intégrée sur les rails 3,3V, 5V et 12V. Cette protection garantit que la sortie en tension des rails

CC s’inscrit dans les limites d’une exploitation sûre.

• Protection contre les surchauffes (OTP)

La protection contre les surchauffes (OTP) garantit que l’alimentation s’arrête lorsque sa température interne

atteint un seuil déﬁni. Cette situation résulte généralement d’une surcharge électrique interne ou de la défaillance

du ventilateur.

• Protection contre les courts-circuits (SCP)

Un court-circuit se déﬁnit par toute impédance de sortie inférieure à 0,1ohm. Entre autres opérations, la fonction

SCP s’assure que le bloc d’alimentation s’arrête si les rails 3,3V, 5V et 12V entrent en court-circuit les uns

avec les autres ou avec la masse. La fonction SCP garantit également qu’en cas de court-circuit, l’unité et les

composants de votre PC ne subissent aucun dommage.

• Protection contre la surpuissance (OPP)

La protection contre la surpuissance arrête l’alimentation lorsque la puissance prélevée est comprise entre

115% et 135% de la puissance nominale.

• Protection contre les défaillances catastrophiques

L’alimentation doit être équipée d’un circuit de protection pour s’arrêter en toute sécurité aﬁn d’éviter tout

dommage dû à une défaillance catastrophique (ﬂamme, fumée excessive, circuit imprimé carbonisé, conducteur

de circuit imprimé fondu, bruit surprenant, émission de matière fondue, etc.).

SÉCURITÉ ET PROTECTION

Les blocs d’alimentation entièrement modulaires CORSAIR RMe Series sont conçus pour délivrer une alimentation

ﬁable 80 PLUS Gold à votre système.

FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE NOUVELLE ALIMENTATION

ATX CORSAIR RMe SERIES!

TABLE DES MATIÈRES

RM750e

RM850e

RM1000e

INSTALLATION

1

FRANÇAIS (EURO)

COURBE SONORE DU VENTILATEUR DU BLOC D'ALIMENTATION

CORSAIR RM750e

0

750

150 300 450 600

30

25

20

15

10

5

0

NIVEAU DE BRUIT DU VENTILATEUR (dB)

PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)

EFFICACITÉ DE L’ALIMENTATION CORSAIR RM750e

10021050

20

95

90

85

80

75

70

entrée 115V a.c. entrée 230V a.c.

RENDEMENT (%)

CHARGE SYSTÈME (%)

TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR RM750e CHARGE MAXIMALE SORTIE MAXIMALE

MODÈLE RPS0147 +3.3V 20A

110W

RÉFÉRENCE PIÈCE 75-004601 +5V 20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100 - 240V a.c. +12V 62.5A 750W

COURANT EN ENTRÉE 10 - 5A -12V 0.3A 3.6W

FRÉQUENCE 47 - 63Hz +5Vsb 3A 15W

PUISSANCE TOTALE: 750W

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(l) x 86mm(H)

Contenu de l’emballage: Alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI

DU MODÈLE RM750e

2

FRANÇAIS (EURO)

COURBE SONORE DU VENTILATEUR DU BLOC D'ALIMENTATION

CORSAIR RM850e

0

850

170 340 510 680

30

25

20

15

10

5

0

NIVEAU DE BRUIT DU VENTILATEUR (dB)

PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)

EFFICACITÉ DE L’ALIMENTATION CORSAIR RM850e

10021050

20

95

90

85

80

75

70

RENDEMENT (%)

CHARGE SYSTÈME (%)

TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR RM850e CHARGE MAXIMALE SORTIE MAXIMALE

MODÈLE RPS0157 +3.3V 20A

150W

RÉFÉRENCE PIÈCE 75-005036 +5V 20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100 - 240V a.c. +12V 70.8A 850W

COURANT EN ENTRÉE 10 - 5A -12V 0.3A 3.6W

FRÉQUENCE 47 - 63Hz +5Vsb 3A 15W

PUISSANCE TOTALE: 850W

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(l) x 86mm(H)

Contenu de l’emballage: Alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI

DU MODÈLE RM850e

entrée 115V a.c. entrée 230V a.c.

3

FRANÇAIS (EURO)

COURBE SONORE DU VENTILATEUR DU BLOC D'ALIMENTATION

CORSAIR RM1000e

0

1000

200 400 600 800

30

25

20

15

10

5

0

NIVEAU DE BRUIT DU VENTILATEUR (dB)

PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)

EFFICACITÉ DE L’ALIMENTATION CORSAIR RM1000e

10021050

20

95

90

85

80

75

70

RENDEMENT (%)

CHARGE SYSTÈME (%)

TABLEAU DE PUISSANCE CORSAIR RM1000e CHARGE MAXIMALE SORTIE MAXIMALE

MODÈLE RPS0158 +3.3V 20A

150W

RÉFÉRENCE PIÈCE 75-005037 +5V 20A

ENTRÉE CA NOMINALE 100 - 240V a.c. +12V 83.5A 1000W

COURANT EN ENTRÉE 12 - 6A -12V 0.3A 3.6W

FRÉQUENCE 47 - 63Hz +5Vsb 3A 15W

PUISSANCE TOTALE: 1000W

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(l) x 86mm(H)

Contenu de l’emballage: Alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câble, vis de montage, notice de sécurité

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET MATÉRIEL FOURNI

DU MODÈLE RM1000e

entrée 115V a.c. entrée 230V a.c.

4

FRANÇAIS (EURO)

DESCRIPTION QTÉ

CONNECTEURS LONGUEUR TOTALE 750W 850W 1000W

Câble ATX (24broches)

610mm ± 10mm 111

Câble EPS/ATX12V (8broches) (4+4)

650mm ± 10mm 2 2 2

Câble PCIe (8broches) (6+2)

750mm ± 10mm 1 1 2

Câble PCIe (8broches) (6+2)

600mm ± 10mm 1 1 2

Câble SATA (3SATA)

700mm ± 10mm 1 1 1

Câble SATA (4 SATA)

800mm ± 10mm 1 1 1

Câble périphérique (4PATA)

750mm ± 10mm 1 1 1

INFORMATIONS SUR LES CÂBLES CORSAIR RMe SERIES

5

FRANÇAIS (EURO)

ÉTAPE 1: RETRAIT DU BLOC D’ALIMENTATION EXISTANT

Avertissement! Pour garantir un fonctionnement adéquat, utilisez uniquement les câbles CC inclus avec votre

nouvelle alimentation, à moins que vos anciens câbles soient des câbles CORSAIR d’origine du même type. Veuillez

vériﬁer le type de vos câbles existants avant de les utiliser!

Si vous assemblez un nouveau système, passez directement à l’étape 2:

1. Déconnectez le cordon d’alimentation CA de la prise murale ou de votre onduleur, puis de toute unité

d’alimentation présente.

2. Déconnectez tous les câbles d'alimentation de vos périphériques (carte vidéo, carte mère, etc.).

3. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et désinstallez votre bloc d’alimentation existant.

4. Passez à l’étape 2.

ÉTAPE2: INSTALLATION DU NOUVEAU BLOC D’ALIMENTATION

1. Assurez-vous que le câble d’alimentation CA de l’unité est déconnecté.

2. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et installez l’alimentation au moyen des vis fournies.

3. Raccordez le câble 24broches (ATX 12V) à la carte mère. Raccordez le câble +12V à 8broches (EPS12V)

à la carte mère.

a. Si votre carte mère dispose d’un connecteur +12V à huit broches, raccordez le câble à huit broches

directement à celle-ci.

b. Si votre carte mère dispose d’un connecteur à quatrebroches, détachez le module à quatrebroches du

câble à huitbroches, puis raccordez directement le câble à quatrebroches ainsi obtenu à la carte mère.

c. Certaines cartes mères nécessiteront une combinaison 8+4broches, utilisez autant de câbles EPS12V

que nécessaire et ne les confondez pas avec les câbles PCIe.

4. Raccordez les câbles des périphériques, les câbles PCI-Express et les câbles SATA.

a. Raccordez les câbles SATA aux prises d’alimentation de vos disques mécaniques et SSD SATA.

b. Raccordez les câbles PCI-Express aux prises d’alimentation de vos cartes vidéo PCI-Express, si besoin.

c. Raccordez les câbles des périphériques aux éventuels périphériques requérant un connecteur à 4broches.

d. Assurez-vous que tous les câbles sont fermement raccordés. Veillez à conserver tout câble modulaire

inutilisé pour un éventuel ajout de composants ultérieur.

5. Raccordez le cordon d’alimentation CA au bloc d’alimentation, puis mettez-le sous tension en poussant

le commutateur en position MARCHE (marquée d’un «I»).

INSTALLATION DE VOTRE NOUVELLE ALIMENTATION RMe SERIES

FRANÇAIS (CAN)

• Protection contre la surtension

La protection contre la surtension pour les sorties 12V, 5V et 3,3VCC doit être conforme à la spéciﬁcation

technique ATX. La protection contre la surtension désactive le bloc d'alimentation si les sorties CC dépassent

un certain niveau déterminé par le fabricant du bloc d'alimentation.

• Protection contre la surintensité

Les rails 3,3V, 5V et 12V disposent d'une protection contre la surintensité. La protection contre la surintensité

assure que la sortie des rails de tension CC demeure dans les limites de fonctionnement sécuritaire.

• Protection contre la surchauffe

La protection contre la surchauffe désactive le bloc d'alimentation lorsque la température interne atteint une

certaine valeur. Cela est généralement causé par une surcharge de courant interne ou une défaillance de

ventilateur.

• Protection contre les courts-circuits

Un court-circuit se déﬁnit comme une impédance de sortie inférieure à 0,1ohm. Entre autres, la protection contre

les courts-circuits désactive le bloc d'alimentation en cas de court-circuit entre un rail 3,3V, 5V ou 12V et tout

autre rail, ou de court-circuit à la terre. Ce dispositif protège également le bloc d'alimentation ou les composants

de votre ordinateur de tout endommagement en cas de court-circuit.

• Protection contre les surcharges

La protection contre les surcharges désactive le bloc d'alimentation si la puissance absorbée se situe entre

115% et 135% de la puissance nominale.

• Protection contre les défaillances catastrophiques

Les blocs d'alimentation doivent être munis d'un circuit de protection qui les désactive de manière sécuritaire

aﬁn d'éviter les dommages pouvant être causés par des défaillances catastrophiques telles que les ﬂammes, la

fumée excessive, les circuits imprimés carbonisés, les conducteurs fusionnés de circuits imprimés, les bruits

assourdissants, les émissions de matériaux en fusion, etc.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

Les blocs d'alimentation entièrement modulaires de la série CORSAIR RMe offrent une alimentation 80 PLUS Gold

ﬁable et efﬁcace pour votre système.

FÉLICITATIONS POUR L'ACHAT DE VOTRE NOUVEAU BLOC

D'ALIMENTATION ATX DE SÉRIE CORSAIR RMe!

TABLE DES MATIÈRES

RM750e

RM850e

RM1000e

INSTALLATION

1

FRANÇAIS (CAN)

COURBE DE BRUIT DU VENTILATEUR DU BLOC D'ALIMENTATION

CORSAIR RM750e

0

750

150 300 450 600

30

25

20

15

10

5

0

BRUIT DU VENTILATEUR (dB)

PUISSANCE DE SORTIE (W)

RENDEMENT DU BLOC D'ALIMENTATION CORSAIR RM750e

10021050

20

95

90

85

80

75

70

Entrée 115V a.c. Entrée 230V a.c.

EFFICACITÉ (%)

CHARGE DU SYSTÈME (%)

TABLEAU DE PUISSANCE DU CORSAIR RM750e CHARGE MAX. SORTIE MAX.

MODÈLE RPS0147 +3.3V 20A

110W

N° DE PIÈCE 75-004601 +5V 20A

ENTRÉE NOMINALE CA 100 - 240V a.c. +12V 62.5A 750W

COURANT D'ENTRÉE 10 - 5A -12V 0.3A 3.6W

FRÉQUENCE 47 - 63Hz +5Vsb 3A 15W

PUISSANCE TOTALE: 750W

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(L) x 86mm(H)

Contenu de l'emballage: Bloc d'alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câbles, vis de montage,

notice de sécurité

MATÉRIEL COMPRIS ET SPÉCIFICATIONS - RM750e

2

FRANÇAIS (CAN)

COURBE DE BRUIT DU VENTILATEUR DU BLOC D'ALIMENTATION

CORSAIR RM850e

0

850

170 340 510 680

30

25

20

15

10

5

0

BRUIT DU VENTILATEUR (dB)

PUISSANCE DE SORTIE (W)

RENDEMENT DU BLOC D'ALIMENTATION CORSAIR RM850e

10021050

20

95

90

85

80

75

70

Entrée 115V a.c. Entrée 230V a.c.

EFFICACITÉ (%)

CHARGE DU SYSTÈME (%)

TABLEAU DE PUISSANCE DU CORSAIR RM850e CHARGE MAX. SORTIE MAX.

MODÈLE RPS0157 +3.3V 20A

150W

N° DE PIÈCE 75-005036 +5V 20A

ENTRÉE NOMINALE CA 100 - 240V a.c. +12V 70.8A 850W

COURANT D'ENTRÉE 10 - 5A -12V 0.3A 3.6W

FRÉQUENCE 47 - 63Hz +5Vsb 3A 15W

PUISSANCE TOTALE: 850W

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(L) x 86mm(H)

Contenu de l'emballage: Bloc d'alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câbles, vis de montage,

notice de sécurité

MATÉRIEL COMPRIS ET SPÉCIFICATIONS - RM850e

3

FRANÇAIS (CAN)

COURBE DE BRUIT DU VENTILATEUR DU BLOC D'ALIMENTATION

CORSAIR RM1000e

0

1000

200 400 600 800

30

25

20

15

10

5

0

BRUIT DU VENTILATEUR (dB)

PUISSANCE DE SORTIE (W)

RENDEMENT DU BLOC D'ALIMENTATION CORSAIR RM1000e

10021050

20

95

90

85

80

75

70

Entrée 115V a.c. Entrée 230V a.c.

EFFICACITÉ (%)

CHARGE DU SYSTÈME (%)

TABLEAU DE PUISSANCE DU CORSAIR RM1000e CHARGE MAX. SORTIE MAX.

MODÈLE RPS0158 +3.3V 20A

150W

N° DE PIÈCE 75-005037 +5V 20A

ENTRÉE NOMINALE CA 100 - 240V a.c. +12V 83.5A 1000W

COURANT D'ENTRÉE 12 - 6A -12V 0.3A 3.6W

FRÉQUENCE 47 - 63Hz +5Vsb 3A 15W

PUISSANCE TOTALE: 1000W

Dimensions: 140mm(L) x 150mm(L) x 86mm(H)

Contenu de l'emballage: Bloc d'alimentation, câble CA, câbles CC, attaches de câbles, vis de montage,

notice de sécurité

MATÉRIEL COMPRIS ET SPÉCIFICATIONS - RM1000e

4

FRANÇAIS (CAN)

DESCRIPTION QTÉ

CONNECTEURS LONGUEUR TOTALE 750W 850W 1000W

Câble ATX (24 broches)

610mm ± 10mm 111

Câble EPS/ATX12V (8 broches) (4+4)

650mm ± 10mm 2 2 2

Câble PCIe (8 broches) (6+2)

750mm ± 10mm 1 1 2

Câble PCIe (8 broches) (divisé 6+2)

600mm ± 10mm 1 1 2

Câble SATA (3 SATA)

700mm ± 10mm 1 1 1

Câble SATA (4 SATA)

800mm ± 10mm 1 1 1

Câble pour périphérique (4 PATA)

750mm ± 10mm 1 1 1

INFORMATIONS SUR LES CÂBLES DE LA SÉRIE CORSAIR RMe

5

FRANÇAIS (CAN)

ÉTAPE 1: DÉMONTAGE DE VOTRE BLOC D'ALIMENTATION EXISTANT

Avertissement! Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil, utilisez uniquement les câbles CC fournis avec

votre nouveau bloc d'alimentation, à moins que vos anciens câbles soient des câbles d'origine CORSAIR du même

type. Veuillez vériﬁer le type de vos câbles existants avant de les utiliser!

Si vous montez un nouveau système, passez à l'étape 2:

1. Débranchez le cordon d'alimentation CA de votre prise murale ou système d'alimentation sans coupure (UPS)

et de votre bloc d'alimentation existant.

2. Débranchez tous les câbles d'alimentation de votre carte vidéo, de votre carte mère et de tous les autres

périphériques.

3. Suivez les instructions du manuel de votre boîtier et démontez votre bloc d'alimentation existant.

4. Passez à l'étape 2.

ÉTAPE 2: INSTALLATION DU NOUVEAU BLOC D'ALIMENTATION

1. Assurez-vous que le câble d'alimentation CA du bloc d'alimentation n'est pas branché.

2. Suivez les instructions du manuel de votre boîtier et installez le bloc d'alimentation avec les vis fournies.

3. Branchez le câble à 24 broches (ATX12V) sur la carte mère. Branchez le câble +12V à 8 broches (EPS12V) sur la

carte mère.

a. Si votre carte mère dispose d'une prise +12V à huit broches, branchez le câble à huit broches directement

sur votre carte mère.

b. Si votre carte mère dispose d'une prise à quatre broches, détachez les quatre broches amovibles du câble

à huit broches et branchez ce câble à quatre broches directement sur votre carte mère.

c. Certaines cartes mères nécessitent un mélange de 8+4 broches, donc utilisez autant de câbles EPS12V que

nécessaire et ne les confondez pas avec des câbles PCIe.

4. Branchez les câbles pour périphériques, les câbles PCI-Express et les câbles SATA.

a. Branchez les câbles SATA sur votre disque SSD SATA ou sur les prises d'alimentation de votre disque dur.

b. Si nécessaire, branchez les câbles PCI-Express sur les prises d'alimentation de vos cartes vidéo

PCI-Express.

c. Branchez les câbles pour périphériques sur les périphériques qui requièrent un connecteur à 4 broches.

d. Assurez-vous que tous les câbles sont bien branchés. Veillez également à conserver tous les câbles

modulaires non utilisés pour d'éventuels ajouts de composants.

5. Branchez le cordon d'alimentation CA sur le bloc d'alimentation et allumez ce dernier en faisant basculer

l'interrupteur à la position MARCHE (marquée d'un «I»).

INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC D'ALIMENTATION

DE SÉRIE RMe

DEUTSCH

• Überspannungsschutz (Over-Voltage Protection, OVP)

Für die 12-V-, 5-V- und 3,3-V-DC-Ausgänge ist Überspannungsschutz erforderlich, um den ATX-Speziﬁkationen

zu entsprechen. Wenn der DC-Ausgang einen vom Hersteller des Netzteils festgelegten Pegel überschreitet,

schaltet der OVP das Netzteil aus.

• Überstromschutz (Over-Current Protection, OCP)

Überstromschutz ist für 3,3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen vorhanden. Der Überstromschutz stellt sicher, dass der

Ausgang der DC-Spannungsschienen innerhalb sicherer Betriebsgrenzen bleibt.

• Überhitzungsschutz (Over-Temperature Protection, OTP)

Der OTP stellt sicher, dass sich das Netzteil abschaltet, wenn die Innentemperatur einen festgelegten Wert

überschreitet. Für gewöhnlich geschieht dies bei interner Stromüberlastung oder bei einem Lüfterausfall.

• Kurzschlussschutz (Short-Circuit Protection, SCP)

Ein Kurzschluss liegt vor, wenn die Ausgangsimpedanz unter 0,1Ohm liegt. Der SCP garantiert u.a., dass sich

das Netzteil abschaltet, wenn die 3,3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen an einer anderen Schiene einen Kurzschluss

oder einen Masseschluss auslösen. Er schützt darüber hinaus das Gerät und die Komponenten Ihres PCs im

Falle eines Kurzschlusses.

• Überlastungsschutz (Over Power Protection, OPP)

Der Überlastungsschutz schaltet das Netzteil ab, wenn die Leistungsaufnahme zwischen 115% und 135%

der Nennleistung liegt.

• Schutz vor katastrophalem Versagen

Das Netzteil muss über Schutzschaltungen für eine sichere Abschaltung verfügen, um Schäden durch folgende

katastrophale Ereignisse zu vermeiden: Flammen, übermäßige Rauchentwicklung, verkohlte Leiterplatten,

verschmolzene Leiterplatten, ungewöhnliche Geräusche, Austritt von geschmolzenem Material usw.

SICHERHEIT UND SCHUTZ

Die vollständig modularen CORSAIR-Netzteile der RMeSeries bieten Ihrem System zuverlässig efﬁziente 80 PLUS

Gold-Leistung.

WIR GRATULIEREN ZUM KAUF IHRES NEUEN ATX-NETZTEILS DER

CORSAIRRMe SERIES!

INHALTSVERZEICHNIS

RM750e

RM850e

RM1000e

INSTALLATION

ページが読み込まれています...

Corsair RME Series ユーザーマニュアル

Corsair RME Series ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文