MA2012-E
JA
取扱説明書
電子辞書 EX-word
追加コンテンツ（ダウンロード版）
型番 XS-HA10DL
白水社
現代ポルトガル語辞典（改訂版）
小学館
現代日葡辞典
三修社
文法中心 ゼロから始める
ブラジル ･ ポルトガル語
2019
2
はじめに
3
本コンテンツについて
3
本書の記載について
4
著作権に関するご注意
5
コンテンツの選びかた
7
現代ポルトガル語辞典の使いかた
11
ポルトガル語のアルファベットを入力する
11
ポルトガル語の和訳を調べる
12
調べた単語などの発音を聞く（ネイティブ音声機能）
15
単語の活用表を見る
16
完全なスペル（つづり）がわからないときは
17
現代日葡（にっぽ）辞典の使いかた
21
ゼロから始める
ブラジル ･ ポルトガル語の使いかた
24
ポルトガル語の文法などを目次から調べる
24
アフターサービス窓口について
27
目 次
3
はじめに
本コンテンツについて
•本コンテンツを使う際は、次も合わせてご覧ください。
–CASIOEducationalLibrary取扱説明書
–電子辞書本体の取扱説明書（詳細）の「追加コンテンツ」
説明
•本コンテンツの対応機種については、次のホームページをご
覧ください。
https://casio.jp/support/exword/edulib/compat/
•本書および本コンテンツ、電子辞書の使用、故障・修理など
によりデータが消えたり、変化したりして生じた損害、逸失利
益、または第三者からのいかなる請求につきましても、弊社
では一切その責任を負えません。
•本書や本コンテンツに掲載されている会社名・製品名は、各
社の商標または登録商標です。
4
本書の記載について
•本書の内容については、将来予告なしに変更することがあり
ます。
•本書の内容については万全を期して作成いたしましたが、
万一ご不審な点や誤りなど、お気付きのことがありましたら
ご連絡ください。
•本書の一部または全部を無断で複写することは禁止されて
います。また、個人としてご利用になるほかは、著作権法上、
弊社に無断では使用できません。
•本書に記載している画面やイラストは、実際の製品と異なる
場合があります。
•本書の画面や操作は、「XD-SR シリーズ」の例で説明してい
ます。ご使用の機種により、画面や操作およびキーなどが異
なる場合があります。また、キーおよび画面アイコンなどは、
簡略化して記載しています。
5
著作権に関するご注意
本コンテンツは、各著作物を、各編者／監修者および各発行所
のご協力を得て編集してあります。
● 現代ポルトガル語辞典（改訂版）＜白水社＞
収録数：約 59,000 項目 音声：約 10,000 語
© 池上岑夫、金七紀男、高橋都彦、富野幹雄、武田千香
•和ポ索引を除く。
•音声はブラジル人（サンパウロ出身）によるナレーション
です。ポルトガルで話されている発音とは異なる場合があ
ります。
● 現代日葡 ( にっぽ ) 辞典＜小学館＞
収録数：約 47,000 語
©Society of Jesus, Yoshifumi Hida & Shogakukan
Inc. 2010
●
文法中心 ゼロから始めるブラジル ･ ポルトガル語＜三修社＞
収録数：全 15 課 音声：約 1,000 項目
©K. Tadokoro, N. Itou 2000 Printed in Japan
田所清克 ･ 伊藤奈希砂 著
•文中補足メモ記述は除く
•音声はブラジル人（サンパウロ出身）によるナレーション
です。ポルトガルで話されている発音とは異なる場合があ
ります。
6
《本コンテンツについて》
●コンテンツ 1 点につき 1 台の弊社製電子辞書でご使用いた
だけます。
同時に複数の電子辞書にインストールすることはできませ
ん。
●画面表示の都合、その他の事情により、各編者／監修者や
各発行所の監修に基づき、書籍版と異なる表示をした箇所
があります。
また、書籍版に基づいて編集したものに関しては、社会情
勢の変化などには対応していない場合があります。
●辞典などの各コンテンツは、それぞれの書籍版に基づいて
出版社より、電子データとして作成、提供されており、その
情報量故に誤植などは避けられない場合があります。
各コンテンツの著作権は出版社に帰属しておりますので、弊
社において、その内容を改良・改変することはできません。
コンテンツにおける誤記、誤植、誤用につきましては、出版
社に連絡させていただいておりますので、あらかじめご了承
ください。
●一部のコンテンツを除き、写真・図・表・囲み記事・付録は
収録されておりません。
7
コンテンツの選びかた
電子辞書の機種により、画面や操作などが異なる場合がありま
す。ここでは、XD-SR シリーズの例で説明します。
1 電子辞書のホーム画面で「コンテンツ一覧」
をタッチする
•コンテンツ一覧が表示されます。
8
2 コンテンツ一覧で、「ツール」→「ライブラ
リー」の順にタッチする
•ライブラリーの最初の画面が表示されます。
9
3
ライブラリー画面で「追加辞書」をタッチする
•電子辞書に保存されている追加コンテンツのリスト
が表示されます。
•「本体」をタッチすると電子辞書本体に、「メモリーカー
ド」をタッチすると microSDメモリーカードに保存
されている追加コンテンツが表示されます。
•画面上部に残りのメモリー容量が表示されます。
10
4 使用したいコンテンツをタッチする
•選んだコンテンツの最初の画面が表示されます。
11
現代ポルトガル語辞典の使いかた
電子辞書の機種により、画面や操作などが異なる場合がありま
す。ここでは、XD-SR シリーズの例で説明します。
ポルトガル語のアルファベットを入力する
ポルトガル語のアルファベットを入力するとき、キーボードは自
動的にアルファベット入力に切り替えられます。
アルファベットの書かれた文字キーを押すと、その文字が入力
されます。
•綴り字記号、ハイフン等を除いた形で入力してください。
例：「café」は「cafe」と入力
「dia-a-dia」は「diaadia」と入力
•ç は c と、ã は a と入力してください。
例：「nação」は「nacao」と入力
（例）「êxito」と入力する
文字キー（ここでは EXITO）を押します。
•単語のスペルに関わらず、アルファベットはすべて小文字で
入力されます（キーボード入力時）。
•アクセント符号付きアルファベットを手書き入力することもで
きます（電子辞書本体の取扱説明書（詳細）をご覧ください）。
12
ポルトガル語の和訳を調べる
1 『現代ポルトガル語辞典』の最初の画面を表
示させる
13
2 調べたい単語を入力する
ここでは「economia」を調べます。
スペルを入力していくと、あてはまる候補が表示さ
れます。
14
3 調べたい単語をタッチする
•日本語訳が表示されます。
•スペルはアルファベットで 30 文字まで入力できます。
15
調べた単語などの発音を聞く（ネイティブ
音声機能）
ネイティブ音声対応コンテンツは、辞書の最初の画面に
マークが記載されています。
•意味の画面に が表示されていれば、ネイティブの発音が
収録されていることを示します。
•詳しくは、電子辞書本体の取扱説明書（詳細）の「音声を聞
く」をご覧ください。
16
単語の活用表を見る
意味や解説の画面に などが表示されているとき、そ
の単語の活用表を見ることができます。
1 画面に表示されている をタッチす
る
•活用表が表示されます。
17
完全なスペル（つづり）がわからないときは
■ スペルを虫食いで覚えているときは
総文字数がわかっているときは、スペルの穴あき部分を「?」で
埋めます（ ワイ ルドカードサ ー チ）。
lab■■do■a → lab??do?a
■ 数文字分わからない文字があるときは
数文字分のかたまりで覚えていない文字があるときは、その部
分に「＊」を入れます（ ブランクワードサ ー チ）。
lab■…■a → lab＊a
18
1 『現代ポルトガル語辞典』の最初の画面を表
示させる
19
2 スペルのわからない部分に「?」または「＊」
を入れて、単語を入力する
ここでは「?」を入れます。
•キーボードで「?」、「＊」を入力する場合は、
を押し、指を離してから入力したい記号のキーを押し
ます。
3 【検索】をタッチする
•目的の単語に近い候補の一覧が表示されます。
20
4 調べたい単語をタッチする
•意味が表示されます。
•「?」は 30 個まで入力して検索できます。
•「＊」は 1 カ所だけ入力できます。
•「?」と「＊」を同時に入力することはできません。
•スペルの先頭から数文字しか覚えていないときは、その数文
字だけを入力して候補を表示させることができます。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/