ZWAVE DEVICE SPECIFICATION
Device Type ON/OFF POWER SWITCH
Generic Device Type GENERIC_TYPE_SWITCH_
MULTILEVEL
Specific Device Type SPECIFIC_TYPE_POWER_
SWITCH_MULTILEVEL
Role Type ROLE_TYPE_SLAVE_
ALWAYS_ON
ROCKER FOR IO DIMMER ENGLISH
DESCRIPTION
Once plugged to 10000320-039, this key permits the direct control of a dimmable lamp oering toggle
and dimming functions.
CONFIGURATIONS
1 1 By default, the first time the electronic controller is powered, it needs to be calibrated. That situation is indicatedwith
a fast blinking in the central LED. Calibration will be performed after the first press in the rocker or in the electronic
controller 10000320-039 . During the calibration, LED’s will flash and the load will be regulated gradually. This process
can take 1 minute.
* Some of the functions can be changed depending on the configuration parameters.
** Please use this procedure only when the network primary controller is missing or otherwise inoperable
KEYPAD USE & FEEDBACKS
LIGHT
ESTATE
FEEDBACK
LEDS
EVENT KEY
ACTION
LIGHT
ACTION
- OFF (Reference setting point
1 and 12)
- Key not included with a Z-Wave
network: intermittent of 2sec.
- Error: intermittent of 0.1sec.
The LEDs turns ON/OFF
showing the dimming value that
will be set after press the key.
The LEDs show the last
dimming value
OFF
OFF
OFF
ON
Not pressed
Touching detected
Slider detected
short press t<2s
Long press
10s<t<15s
Long press
15s<t<30s
Long press t>30s
Long press
2s<t<10s
Touch slider area
Press key
Calibrate 1
Add/Remove
to/from Z-Wave
Network
Set min dimming
value
Reset default**
Slide finger across
touch area
ON
ON
The LEDs show the dimming
value
The LEDs turns ON/OFF
showing the dimming value Load is dimmed while finger slides
over the touch area
The device sends a Node Info to be
included/excluded or associated
with a Z-Wave network device.
The dimmer parameters are
set to default. It is reported
that calibration is necesary. 1
The light is turned ON with 1% of
dimming. After that, the dimmer
will follow the touch detection
and dim the light from 1% up to
50%. When touch is pressed
again. The dimming value will be
set as minimum dimming value.
The dimmer performs a slow
ON ramp and some ON/OFF
cicles to adjust calibration
parameters. After calibration
the light will recover the state
before calibration.
Light is turned ON to the value
shown on the LEDs
Light turns OFF
The LEDs shows the dimming
value; if slider area is not touched,
LEDs will remain ON for 5 sec
Central LED blinks until release
of Pushbutton
All LEDs blink during calibration
The central LED lightup for
2.5 sec.
Left LED starts to blink until
slider area is touched. Then
LEDs will follow the touch.
The LEDs shows the dimming
value ; if slider area is not touched,
LEDs will remain ON for 0,5 sec
ZWAVE COMPLIANCE
This product can be included and operated in any Z-Wave network with other Z-Wave certified devices from
other manufacturers and/or other applications. All non-battery operated nodes within the network will act as
repeaters regardless of vendor to increase reliability of the network.
Z-WAVE SPECIFICATIONS
SUPPORTED COMMAND CLASSES
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
COMMAND_CLASS_VERSION_V2
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_SWITCH_MULTILEVEL_V3
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_METER_V4 (Electric measurement;
only Watts measurement allowed
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
Group 2 (Control) -> Name “CTRL”
20
On/O Report when load state is changed:
- On -> CC Basic, Basic Report, Value 0x01 - 0x63 Report the dimming level
- O -> CC Basic, Basic Report, Value 0x00
Groups
Max. devices in Group
Automatic reports
ASSOCIATION GROUPS
Group 1 (Lifeline) -> Name “LIFELINE”
3
On/O Report when load state is changed:
- On -> CC Basic, Basic Report, Value 0x01 - 0x63 Report the dimming level
- O -> CC Basic, Basic Report, Value 0x00
Instant Power Consumption vary over 10% and is stable almost 2sec
- CC Meter, Meter Report, “Electric meter”, “Consumed”, “Watts”, Size 4, Precision 1, Value (W)
Calibration requirement change. (If device needs to be calibrated and is Added into a Z-Wave network,
it will report after receive an Association Set of life line).
- Calibration required -> CC Configuration, Configuration Report, Param 23, Value 0xFF
- Calibration not required -> CC Configuration, Configuration Report, Param 23, Value 0x00
After reset the Z-Wave module, a DEVICE-RESET-LOCALLY-NOTIFICATION is sent.
Groups
Max. devices in Group
Automatic reports
NAME VALUE
1
4
5
10
16
12
13
15
20
21
23
27
19
9
6
7
8
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Association LED 0x00 -> Turns the LED OFF (default value)
0xFF -> Turns the central LED ON
0x01 -> Device performs calibration using Trailing and leading Edge and
decides which one is better.
0x02 -> Device is calibrated using Trailing Edge.
0x03 -> Device is calibrated using Leading Edge.
0x01 (.min) – 0x63 (.max) (MAX > MIN) Stablishes the Max and Min
percentages that can be reached. Once the devices gets a value through
Z-Wave it Scales the value read according this Min and Max margins.
0x00 -> LED OFF (Default)
0xFF -> Central LED on at 20% of maximum level
0x00 -> Unlock the direct control of load. (Default value)
0xFF -> Lock the direct control of load.
0xFF -> The central LED blinks for 5 seconds in order to identify the device.
0x00 ->Calibration is not required.
0xFF -> It is necessary to calibrate the dimmer to work properly.
0x00->Long press works as described previously. (default value)
0xFF-> Long press of 2s<t<10s don’t sends the Node Info
Long press of t>30s Parameters, except Lock long press are
restored to default and device send a Node Info.
0x9867 -> Parameters, Groups, and Z-Wave status are restored to
default.
0x4312 -> Parameters, except Lock long press are restored to default.
B0 -> 0x00 Load is OFF
0x01 Load is ON
B1 ->0x00 – 0x63 Last active dimming value.
0 -> when press t<2sec device toggles the load. The Slider does not work
1 -> when press t<2sec device turns ON the load. The Slider does not works.
2 -> when press t<2sec device turns OFF the load. The Slider does not works.
4 -> when press t<2sec device turns ON the load. when press 2sec<t<10sec
device turns OFF the load. The Slider does not works.With this configuration,
the device will not send the Node Info neither Show the LEDs feedback with
this press action. The Slider does not works.
5 ->(default value) when press t<2sec device toggles the load. The Slider dims
the load when it is ON.
0x01 - 0x63 returns or sets the last non zero dimming value. In case of Set the
device turns ON the load.
Instantly (default value) Disable timming
1 second (0x01) to 127 seconds (0x7F) in 1 second
resolution
1 second (0x80) to 127 minutes (0xFE) in 1 minute
resolution
0x00
0x01-0x7F
0x80-0xFE
Set time
Fade time
Delay ON
Activation time
Delay OFF
Calibration 2
Min dimming value %
Max dimming value %
Last on value
behavior of LED in repose
Lock input
Reset default (write only)
Identify (write only)
State of charge (read only)
Calibration required (read only)
Lock long press
Press action
SIZE
All These configurations are not restored to default when device is removed from network.
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY a DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION will be sent to inform controller that
node has been removed from network, but the device will keep the current configurations. To restore the configurations values, please
perform one of these actions:
- Use Command CONFIGURATION SET with default bit to 1 for each configuration parameter.
- Perform Reset Default Action via keypad pressing or Configuration command Default.
2 Calibration process takes around 15-20 seconds please avoid to interact with Dimmer while this operation is performed to grant the
correct calibration of dimming control.
SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Customer Technical Support: [email protected] Tel: (+34) 902109700
www.simonelectric.com
A9991399 11-04-2019 1/5
INSTALLATION
Technical characteristics
To remove it is necessary to use a
tool applied in the marked areas.
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10002034-13X
10002034-13X
Icon to identify
compatible keypad
10002020-XXX / 10003020-XXX
10002020-13X
ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO ZWAVE
Tipo de dispositivo ON/OFF POWER SWITCH
Tipo de dispositivo genérico GENERIC_TYPE_SWITCH_
MULTILEVEL
Tipo de dispositivo específico SPECIFIC_TYPE_POWER_
SWITCH_MULTILEVEL
Tipo de función ROLE_TYPE_SLAVE_
ALWAYS_ON
CASTELLANO
INSTALACIÓN
Características técnicas
Para desmontar es necesario el
uso de herramienta aplicada en
las zonas marcadas.
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
DESCRIPCIÓN
Una vez conectado a 10000320-039, esta tecla permite el control directo de una luz regulable permitiendo su
conmutación y regulación.
CONFIGURACIONES
1 De forma predeterminada, la primera vez que se conecte el regulador electrónico, necesitará ser calibrado.
Esta circunstancia se indica con un parpadeo rápido del LED central. La calibración se se ejecutará tras la
primera pulsación en la tecla o en el interruptor regulable 10000320-039. Durante la calibración los LEDs
se quedarán parpadeando.
*Algunas de las funciones o respuestas pueden cambiar en función de los parámetros de configuración.
**Por favor, utilice este procedimiento sólo cuando el controlador primario de la red está ausente o de lo
contrario inoperable.
USO DE TECLADO Y RESPUESTAS
ESTADO
LUMINARIA
FEEDBACK
LEDS
SUCESO ACCIÓN
TECLA
RESPUESTA
LUMINARIA
- OFF (Referencia a la tabla de
configuración punto 1 y 12)
- Tecla no incluida en una red
Z-Wave, intermitencia de 2seg.
- Error, intermitencia de 0,1 seg.
Los LEDs van indicando el
nivel de regulación al cual
se activará la luminaria si se
realiza una pulsación.
Los LEDs muestran el último
valor de regulación
APAGADA
APAGADA
APAGADA
ENCENDIDA
No presionado
Detecta tacto
Detecta deslizamiento
Pulso breve t<2s
Pulsación larga
10s<t<15s
Pulsación larga
15s<t<30s
Pulsación larga t>30s
Pulsación larga
2s<t<10s
Tocar área táctil
Pulsar tecla
Calibrar 1
Añadir/ asociar o
eliminar de la red
Z-Wave
Fijar el valor míni-
mo de regulación
Restablecer valores
de fabrica**
Deslizar el dedo
a través del área
táctil
ENCENDIDA
ENCENDIDA
Los LEDs muestran el valor de
regulación actual
Los LEDs van indicando el
nivel actual de regulación Se regula la luz a medida que se
va desplazando el dedo por el
área táctil
El dispositivo envía un Node Info
para incluirse/excluirse o asociarse
a un auxiliar de la red Z-Wave.
Los parámetros son estableci-
dos a su valor por defecto. Se
informa de que hay que calibrar.1
La carga se activa al valor mínimo
(1%) y se regula del 1 al 50%; Al
pulsar la tecla el regulador guarda
el valor actual de regulación como
valor mínimo de regulación.
El regulador realiza una
rampa de encendido con unas
posteriores activaciones de la
luminaria para ajustar parámetros
internos de regulación; Al acabar
la calibración la luminaria queda
en el estado previo a la regulación.
La luminaria se enciende al nivel
indicado en los LEDs
La luminaria se apaga
Los LEDs muestran valor
de regulación de la luminaria
durante 5 seg
LED central parpadea hasta
liberar pulsación
Los LEDs parpadean durante
la calibración
El LED central se enciende
durante 2,5seg.
El LED izquierdo empieza a
parpadear; hasta que el usua-
rio desliza por la zona táctil. A
partir de ahí los LEDs indican
el valor de regulación.
Los LEDs muestran valor de
regulación de la luminaria. Los
LEDs permanecen activos 0,1 seg
CONFORMIDAD CON PROTOCOLO ZWAVE
Este producto se puede incluir y gestionar en una red Z-Wave, trabajando con dispositivos y aplicaciones cer-
tificados Z-Wave de otros fabricantes. Todos los dispositivos que no vayan a baterías actúan como repetidores
dentro de la red Z-Wave con el fin de incrementar la fiabilidad de la red.
ESPECIFIACIONES Z-WAVE
COMMAND CLASSES SOPORTADAS
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
COMMAND_CLASS_VERSION_V2
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_SWITCH_MULTILEVEL_V3
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_METER_V4 (Electric measure-
ment; only Watts measurement allowed
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
Grupo 2 (Control) -> Nombre “CTRL”
20
On/O Report cuando la carga cambia de estado:
- On -> CC Basic, Basic Report, Value 0x01 - 0x63 Reporta el valor de regulación
- O -> CC Basic, Basic Report, Value 0x00
Grupo
Número de dispositivos
Reports Automáticos
GRUPOS DE ASOCIACIÓN
Grupo 1 (Lifeline) -> Nombre “LIFELINE”
3
On/O Report cuando la carga cambia de estado:
- On -> CC Basic, Basic Report, Value 0x01 - 0x63 Reporta el valor de regulación
- O -> CC Basic, Basic Report, Value 0x00
Variación del 10% en la potencia instantánea consumida
- CC Meter, Meter Report, “Electric meter”, “Consumed”, “Watts”, Size 4, Precision 1, Value (W)
El estado de Necesidad de calibración ha cambiado. (Si el dispositivo necesita calibrarse y es incluido
dentro de una red Z-Wave, enviará este report despues de recibir un Asociation Set del Life Line).
- Se necesita Calibrar -> CC Configuration, Configuration Report, Param 23, Value 0xFF
- No se necesita calibrar -> CC Configuration, Configuration Report, Param 23, Value 0x00
Al resetear el modulo z-Wave se envía un DEVICE RESETLOCALLYNOTIFICATION.
Grupo
Número de dispositivos
Reports Automáticos
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10002034-13X
10002034-13X
NOMBRE VALOR
1
4
5
10
16
12
13
15
20
21
23
27
19
9
6
7
8
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
LED central 0x00 -> Apaga el LED (valor por defecto)
0xFF -> Enciende el LED central, por defecto.
0x01 -> El dispositivo se calibra automaticamente en Leading o Trailing según
los requisitos de la carga.
0x02 -> El dispositivo se calibra gestionando la regulación con Trailing Edge.
0x03 -> El dispositivo se calibra gestionando la regulación con Leading Edge.
0x01(.min) – 0x63(.max) (MAX > MIN) Se establecen los máximo y mínimos
de regulación. Cuando el equipo reciba un valor a través de la red Z-Wave o
mediante su Slider, este se escalará a los máximos y mínimos establecidos en
estas configuraciones.
0x00 -> LED apagado (Valor por defecto)
0xFF -> LED central encendido al 20% del nivel máximo
0x00 -> Desbloquea la actuación sobre la carga. (Valor por defecto)
0xFF -> Bloquea la actuación sobre la carga.
0xFF -> La tecla activa una intermitencia en el LED central durante 5 segundos.
0x00 -> No es necesario calibrar el equipo
0xFF -> Es necesario calibrar el equipo.
0x00 -> La pulsación larga funciona según lo descrito anteriormente. (Valor
por defecto)
0xFF ->La pulsación de 2s<t<10s no envía Node Info
La pulsación de t>30s restaura los parámetros de configuración
excepto Bloquear Pulsación Larga y envía un Node Info.
0x9867 -> Parámetros, Grupos y estado Z-Wave se restauran a los valores por defecto.
0x4312 -> Los parámetros, a excepción del Bloquear Pulsación Larga se restauran
a los valores por defecto.
B0 -> 0x00 si la carga esta desactivada
0x01 si la carga está activada
B1 -> 0x00 – 0x63 Valor de regulación activo o valor al que se activará la carga
al encenderse.
0 -> Al pulsar t<2seg se conmuta entre apagado y el ultimo valor de regula-
ción establecido. No funciona el Slider.
1 -> Al pulsar t<2seg siempre se activa la carga al último valor establecido.
No funciona el Slider.
2 -> Al pulsar t<2seg siempre se desactiva la carga No funciona el Slider.
4 -> Al pulsar 0seg<t<2seg se siempre se activa la carga al último valor es-
tablecido. Al pulsar 2seg<t<10seg se siempre se Desactiva la carga al último
valor establecido; Con esta configuración esta pulsación no envía Node Info,
tampoco se realiza el feedback de LEDs establecido con pulsación de 2seg<-
t<10seg. No funciona el Slider.
5 -> (Valor por defecto) Al pulsar <t<2seg se conmuta entre apagado y el
ultimo valor de regulación establecido. El Slider regula el valor de encendido.
0x01 - 0x63 devuelve o establece el último valor activo del regulador.
Inmediato (Valor por defecto) Deshabilita la temporización
De 1 segundo (0x01) a 127 segundos (0x7F) con 1 segundo
de resolución.
De 1 minuto (0x80) a 127 minuto (0xFE) con 1 minuto
de resolución.
0x00
0x01-0x7F
0x80-0xFE
Tiempo de encendido
Tiempo de apagado
On retardado
Off temporizado
Off retardado
Calibrar 2
Valor mínimo %
Valor máximo %
Último valor active
Estado LED en reposo
Bloquear entrada
Restaurar valores (Sólo escritura)
Identificar (Sólo escritura)
Estado de la carga (Sólo lectura)
Necesidad de calibración (Sólo lectura)
Bloquear pulsación larga
Acción al pulsar
TAMAÑO
Estas configuraciones no son restablecidas a los valores por defecto cuando el dispositivo es eliminado de la red. Únicamente
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY -> DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION será enviado para informar que el
nodo ha sido eliminado de la red, pero mantendrá las configuraciones establecidas.
Para restaurar las configuraciones realice una de las siguientes acciones:
- Command CONFIGURATION SET con default bit a 1 al escribir cada configuracón.
- Realice una pulsación larga de 30 segundos o envíe un CONFIGURATION SET con el parámetro 15 y el
valor adecuado.
2 El proceso de calibracion puede durar alrededor de 15-20 segundos. No realice ninguna actuación sobre el regulador durante este proceso.
TECLA INTERRUPTOR
REGULABLE IO
10002020-XXX / 10003020-XXX
10002020-13X
Z-WAVE 设备规格
设备类型 ON/OFF POWER SWITCH
通用设备类型 GENERIC_TYPE_SWITCH_
MULTILEVEL
特定设备类型 SPECIFIC_TYPE_POWER_
SWITCH_MULTILEVEL
角色类型 ROLE_TYPE_SLAVE_
ALWAYS_ON
IO 调光功能按键 中文
描述
当插入到 iO 调光功能键 10000320-039 中时，此按键允许对可调光灯具进行直接控制，以实现切
换和调光功能。
配置
1 1 在默认情况下，当电子控制器首次通电时，需要对其进行校准。此情况通过中央 LED 快速闪烁进行指示。在
首次按下换向开关或电子控制器 10000320-039 之后，将会执行校准。在校准期间，LED 将会闪烁，并逐渐调节负
载。此过程可能需要 1 分钟。
* 某些功能可能会因配置参数不同而有所不同.
** 仅当网络主控制器丢失或无法操作时，请使用此过程。
键盘使用和反馈
灯光状态 反馈
LED
事件 按键
操作
灯光操作
- 关闭（参考设置点 1 和 12）
- Z-Wave 网络中不包括按键：2
秒间歇。
- 错误：0.1 秒间歇。
LED 打开/关闭，
以显示将在按键后设置的
调光值。
LED 显示最后的
调光值
关闭
关闭
关闭
打开
未按下
检测到
触摸
检测到滑块
短按时间 <2 秒
长按
10 秒<时间<15 秒
长按
15 秒<时间<30 秒
长按时间 >30 秒
长按 2 秒<时间
<10 秒
触摸滑块
区域
按键
校准 1
添加至 Z-Wave
网络/从 Z-Wave
网络删除
设置最小调光
值
重置默认状态并
从Z-Wave 网络删
除 **
手指划过
触摸
区域
打开
打开
LED 显示调光
值
以显示调光值
LED 显示调光
当手指划过触摸区域时，负
载减弱。
设备发送节点信息，以包
括/排除或关联 Z-Wave 网
络设备。
调光参数
被设置为默认状态。报告需
要校准。1
按照 1% 调光，打开灯光。
之后，调光器将 遵循触摸检
测进行工作 并在 1% 至 50%
之间进行调光。 当再次触摸
时，调光值 将被设置为最
小 调光值
调光器执行 缓慢的渐进式启
动和一些 打开/关闭循环，以
调节 校准参数。
经过校准后，灯光 将恢复至
校准前的 状态。
按照 LED 上显示的值，
打开灯光
关闭灯光
值；如果未触摸滑块 区
域，LED 将 保持打开 5 秒
LED 显示调光
中央LED会一直闪烁直到松开
按键停止闪烁
在校准期间，
所有 LED 都会
闪烁
中央 LED 点亮 2.5 秒。
左侧 LED 开始闪烁，
直到触摸滑块区域。然
后，LED 将遵循触摸操作
进行工作。
值；如果未触摸滑块 区
域，LED 将 保持打开 0.1
秒 在松开按钮之前
Z-WAVE 遵从性
可将本产品接入带有其他制造商的其他 Z-Wave 认证的设备和/或其他应用程序的任何 Z-Wave 网络并在该网络中
操作本产品。无论是哪一个供应商，网络中的所有非电池操作节点均将作为继电器使用，以提高网络的可靠性。
Z-WAVE 规格
支持的命令类别
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
COMMAND_CLASS_VERSION_V2
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_SWITCH_MULTILEVEL_V3
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_METER_V4 电子测量；仅允许功
率测量）
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
第 2 组（控制） -> 名称“CTRL”
20
当负载状态变化时，打开/关闭报告：
- 打开 -> CC 基本、基本报告、数值 0x01 - 0x63 报告调光水平
- 关闭 -> CC 基本、基本报告、数值 0x00
组
组内最多设备
自动报告
关联组
第 1 组 (Lifeline) -> 名称“LIFELINE”
3
当负载状态变化时，打开/关闭报告：
- 打开 -> CC 基本、基本报告、数值 0x01 - 0x63 报告调光水平
- 关闭 -> CC 基本、基本报告、数值 0x00
即时功耗变化超过 10%，且稳定近 2 秒
- CC 仪表、仪表报告、“电子仪表”、“功率”、尺寸 4、精度 1、数值 (W)
校准要求变化。（如果设备需要校准且被添加至 Z-Wave 网络，它将在收到 Lifeline 的
关联集后进行报告）。
- Calibration required -> CC Configuration, Configuration Report, Param 23,
Value 0xFF
- 不需要校准 -> CC 配置、配置报告、参数 23、数值 0x00
组
组内最多设备
自动报告
名称 数值
1
4
5
10
16
12
13
15
20
21
23
27
19
9
6
7
8
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
关联 LED 0x00 -> 关闭 LED（默认值）
0xFF -> 打开中央 LED
设置时间
变光时间
延迟打开
激活时间
延迟关闭
校准 2
最小调光值 %
最大调光值 %
最后打开值
休息状态下的 LED 行为
锁定输入
重置默认状态（只写）
识别（只写）
充电状态（只读）
需要校准（只读）
锁定长按
按键操作
尺寸
从网络中删除设备时，所有这些配置都不会恢复为默认状态。
发送 COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY a DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION，通知控制器已从网
络中删除节点，但设备将会保留当前的配置。
如要恢复配置值，请执行以下任一操作：
- 使用命令 CONFIGURATION SET，每个配置参数采用的默认位为 1。
- 通过按键盘或配置命令默认来执行重置默认操作。
2 校准过程需要大约 15-20 秒，请在执行此操作期间避免与调光器交互，以确保对调光控制的正确校准。
安装
技术规格
必须使用用于标注区域的工
具拆除它。
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10002034-13X
10002034-13X
用于识别兼容
键盘的图标
0x00
0x01-0x7F
0x80-0xFE
0x01-0x63 返回或设置最后的非零调光值。如要设置，设备
会打开负载
0x00 -> LED 关闭（默认）
0xFF -> 中央 LED 按照最高水平的 20% 打开
0x00 -> 解锁对负载的直接控制。（默认值）
0xFF -> 锁定对负载的直接控制。
0x9867 -> 参数、组和 Z-Wave 状态均恢复为默认状态。
0x4312 -> 参数（除锁定长按外）恢复为默认状态。
0xFF -> 中央 LED 闪烁 5 秒，以识别设备。
B0 ->0x00 负载关闭
0x01 负载打开
B1 ->0x00 – 0x63 最后的有效调光值
0x00 ->不需要校准。
0xFF -> 需要校准调光器才能正常工作。
0x00-> 长按工作原理如前所述。（默认值）
0xFF-> 长按 2 秒<时间<10 秒不会发送节点信息
长按时间 >30 秒，参数（除锁定长按外）会
恢复为默认状态，设备会发送节点信息。
0 -> 当按键时间 <2 秒时，设备会切换负载。滑块不工作
1 -> 当按键时间 <2 秒时，设备会打开负载。滑块不工作。
2 -> 当按键时间 <2 秒时，设备会关闭负载。滑块不工作。
4 -> 当按键时间 <2 秒时，设备会打开负载。当按键 2 秒
<时间<10 秒时，设备会关闭负载。滑块不工作。通过此项配
置，设备在此按键操作下既不会发送节点信息，也不会显示
LED 反馈。滑块不工作。
5 ->（默认值）当按键时间 <2 秒时，设备会切换负载。在开
启状态下，滑块会减弱负载。
立即（默认值）禁用定时
在 1 秒分辨率下，1 秒 (0x01) 至 127 秒
(0x7F)。
在 1 分钟分辨率下，1 分钟 (0x80) 至 127 分
0x01 -> 设备使用前后缘执行校准并确定哪一个更好。
0x02 -> 使用后缘校准设备。
0x03 -> 使用前缘校准设备。
0x01（.最小） – 0x63（.最大）（最大 > 最小） 确定可以
达到的最大和最小百分比。当设备通过 Z-Wave 取得一个数
值时，它会按照这个最小和最大界限调节数值读取。
滑块区域
10002020-XXX / 10003020-XXX
10002020-13X
/