Diebold Nixdorf BEETLE /iPOS plus ユーザーマニュアル

BEETLE /iPOS plus

一体化 POS 系统

用户手册

我们希望了解您对本出版物的意见。

如果您有任何建设性的批评建议，请将本页复印件发送给我们。

在此诚挚地感谢您的意见。

德利多富国际股份有限公司

Technical Documentation R&D SAT22

Wohlrabedamm 31

D-13629 Berlin

E-Mail：retail.documentation@Wincor-nixdorf.com

订购号：01750284107 C

您的意见：

BEETLE /iPOS plus

一体化 POS 系统

用户手册

2017年10 月版

本文件提到的所有品牌和产品名称均为各自所有者的商标。

未经明确授权，不得复制、传播或使用本文件或其内容。

违反者将承担损失责任。

售完即止；可能会有技术修改。

关于本手册 .................................................................................... 1

介绍 ............................................................................................... 2

制造商声明和认证 ........................................................................ 3

FCC 认证 A 级声明 ............................................................................ 3

BSMI（台湾电磁兼容性标准） ....................................................... 4

能效 ................................................................................................... 4

BEETLE /iPOS plus 的保养 .............................................................. 5

回收 BEETLE /iPOS plus .................................................................. 6

质量保证........................................................................................ 7

重要注意事项 .................................................................................... 7

安全注意事项 .................................................................................... 8

概要 ............................................................................................. 10

带台架的正面图 .............................................................................. 10

带台架的背面图 .............................................................................. 11

取下后盖的重要注意事项 ......................................................... 12

交流电源适配器 .............................................................................. 13

前面板.............................................................................................. 14

初始设置...................................................................................... 15

交付设备的拆箱和检查 .................................................................. 15

设置该设备 .................................................................................. 16

符合人机工程的终端工作场所 ...................................................... 16

基本设置...................................................................................... 18

元器件.............................................................................................. 18

处理器型号 ................................................................................. 18

RAM ............................................................................................. 18

硬盘 ............................................................................................. 18

显示屏 ......................................................................................... 18

更换锂电池 .................................................................................. 19

投射电容式触摸屏 ...................................................................... 21

基本信息 .......................................................................................... 21

触摸屏使用说明 ............................................................................. 21

清洁说明 ......................................................................................... 22

电阻式触摸屏 .............................................................................. 23

基本信息 ......................................................................................... 23

电阻式触摸屏的结构 ..................................................................... 23

触摸屏使用说明 ............................................................................. 24

清洁说明 ......................................................................................... 24

更换 RAM 模块 ............................................................................ 25

规划安装 ..................................................................................... 26

尺寸 ................................................................................................. 26

台式 ................................................................................................. 26

壁挂式 ............................................................................................. 27

所需操作空间 ................................................................................. 27

安装场所要求 ................................................................................. 28

台式 ............................................................................................. 28

壁挂式 ......................................................................................... 28

安装在台架上 .............................................................................. 29

准备台架 ......................................................................................... 29

准备显示器 ..................................................................................... 30

双电缆连接 ................................................................................. 30

完全电缆连接 ............................................................................. 32

安装台架 ......................................................................................... 34

用户可访问的输入输出 .............................................................. 37

连接电缆 ......................................................................................... 38

断开电缆 ......................................................................................... 39

存储介质 ..................................................................................... 41

更换硬盘驱动器 ............................................................................. 41

安装在墙面上 .............................................................................. 44

准备 ................................................................................................. 46

连接显示器 ................................................................................. 46

安装高度 ..................................................................................... 47

安装位置 ..................................................................................... 48

安装 ................................................................................................. 48

将壁挂背板固定在墙面上 ......................................................... 48

将壁挂前板固定在系统上 ......................................................... 49

将系统固定在墙面上 ................................................................. 50

iPOS plus 端口扩展器 .................................................................. 51

端口扩展器 ( 9 个供电 USB) ........................................................ 53

启动系统...................................................................................... 54

关闭系统电源 .............................................................................. 55

错误报告...................................................................................... 56

技术数据...................................................................................... 57

交流电源适配器 .............................................................................. 59

iPOS plus 端口扩展器（台架式） .................................................. 60

iPOS plus 端口扩展器（独立式） .................................................. 60

功率预算 .......................................................................................... 61

附录 ............................................................................................. 63

批准的打印机列表 .......................................................................... 63

缩写词 ......................................................................................... 64

BEETLE /iPOS plus 用户手册 1

关于本手册

本文档的目的旨在帮助您正确地使用该 POS 系统，并可作为参考书目。

其详细目录有助于您快速而简便地找到您所需要的信息。

本手册用该符号标记注释。

该符号用于表示警告。

应用程序的类型和范围取决于客户自己的选择；因此，本手册将不会

深入讨论关于软件的内容。

2 BEETLE /iPOS plus 用户手册

介绍

BEETLE /iPOS plus 有两种机型，一种采用投射电容式触摸屏，另一种

采用电阻式触摸屏。

其主要特点是多触摸能力的无边框设计和高雅设计的铝制后壳，并支

持Celeron DC N3060 和更高性能的 Pentium QC N3710 处理器。

BEETLE /iPOS plus 用户手册 3

制造商声明和认证

此设备符合 EEC 指令 2014/30/EU有关“电磁兼容

性”和 2014/35/EU“低压指令”以及 RoHS 指令

2011/65/EU 的要求。

因此，用户可以在设备或其包装上找到 CE 标识。

此外，BEETLE /iPOS plus 已获得 UL 标志和 cUL 标志认

证。

FCC 认证 A 级声明

该设备经过试验证明，依照 FCC（美国联邦通信）认证规定的第 15 部

分，符合 A级数字设备的限值要求。这些限值的设计为设备在商用环

境中工作时，保护此设备免受各种有害干扰源的危害。该设备产生、

使用并能发射射频能量，如果没有按照说明手册进行安装和使用，可

能对无线通信产生有害干扰。在居民区使用该设备可能会造成有害干

扰，在这种情况下，需要使用者负责自费纠正这种干扰。未经制造商

授权的修改会导致用户操作该设备的权利失效。

CAN ICES-3（A）/NMB-3（A）.

4 BEETLE /iPOS plus 用户手册

BSMI（台湾电磁兼容性标准）

能效

iPOS plus 经过获得授权的实验室测试，满足计算机能源之星 6.0 版规定

的集成桌面资格标准。如提出要求，可以提供能源之星清单。

该设备符合 BSMI（台湾经济事务部标准检验局）指

令CNS13438 有关“电磁兼容性”方面对 B级产品限

值的要求。

BEETLE /iPOS plus 用户手册 5

BEETLE /iPOS plus 的保养

请使用干燥的无纺布定期清洁您的系统外科。如果不能达到要求，请

采用适当的塑料表面清洁剂，可从德利多富国际股份有限公司订购。

如需有关清洁的更多信息，请阅读 “投射电容式触摸屏”和“电阻式触摸

屏”。在清洁时始终必须确保断开电源插头，并且没有液体能够进入设

备。

6 BEETLE /iPOS plus 用户手册

回收 BEETLE /iPOS plus

环境保护并非开始于废弃处置 BEETLE 的时候，而是始于制造商的生产

过程。该产品是依据我们的内部标准“环保相关产品设计和开发”而设

计的。

BEETLE /iPOS plus 系统的制造并未使用 CFC（氯氟碳化合物）和 CHC

（氯化烃），主要采用可回收再利用的元器件和材料制成。

请勿在塑料外壳零件上粘贴标签。这将有助于我们重复使用元器件和

材料。

尽管如此，仍然有些元器件是不可重复使用的。德利多富国际股份有

限公司承诺将把这些零件送进回收中心，进行安全而环保的妥善处置，

这项工作已经通过了 ISO 9001 和ISO 14001 质量认证。

请仅在确实需要使用该设备时，才将其开启，这样将有助于保护环境。

如果可能的话，请尽量避免使用待机模式，因为这样也会浪费能源。

当您需要长时间停止使用该设备或者已经完成工作之后，请及时将其

关闭。

关于如何对设备和废弃材料进行回收和重复利用，请联系您当地的分

支机构或帕德博恩回收中心（适用于欧洲国家），电子邮件地址如下：

电子邮件：info@Wincornixdorf.com 或通过互联网。

BEETLE /iPOS plus 用户手册 7

质量保证

一般来说，如果由于以下原因而造成产品损坏

 不正确的维护方法或维护不充分，

 产品的使用方法不正确，或者在未经授权的情况下对产品进行了

修改，

 产品的摆放位置不恰当，或者周围环境不适合

将不属于质量保证范围。

进一步的条款信息，请参阅您的合同。

所有易磨损的产品元器件不属于质量保证范围。详细的保修约定请参

阅您的合同文件。

请通过德利多富国际股份有限公司客户服务中心订购备用零件。

重要注意事项

对于因未经授权的设备修改而导致的任何收音机和电视机故障，德利

多富国际股份有限公司不承担任何责任。请确保仅连接德利多富国际

股份有限公司许可的电缆和设备。如因上述行为出现的任何故障由用

户自行承担责任。

本设备的修理必须由经过授权具有资质的人员执行。未经授

权打开该设备或不正确地执行修理作业不仅严重危及用户的

安全，而且还会导致所有质量保证和责任协议失效。.

具有静电敏感设备（ESD）的扩展卡会贴有该标签。

8 BEETLE /iPOS plus 用户手册

当打开设备或者搬运配有 ESD 的模块时，请遵照有关所有静电敏感设

备（ESD）的以下说明：

 始终使用防静电套件。

 开始在标有 ESD 标签的元器件上作业之前，请通过触摸接地物体

（例如散热器）等方式进行自我静电放电。

 同样，在此类元器件作业中使用的所有设备和工具必须没有静电。

 在插入或取下此类元器件之前应拔下主电源插头。

 手拿此类元器件时必须握住其边缘。

 切勿触摸此类元器件上的条形导体的任何端脚。

安全注意事项

BEETLE /iPOS plus 符合当前的数据处理设备安全标准。

 如果将该设备从较冷的环境转移到操作室内，则可能会出现冷凝

现象。在将设备投入使用之前，必须等待该设备完全干燥；因此，

需要等待至少两小时，以便于设备充分适应环境。

 该设备配备有一根经过安全性测试的电源线，它只能连接在按照

规定接地的电源插座上。

 在安装此设备时，请确保设备上的电源插座和接地的电源插座都

易于接近。

 在完成该设备上的任何作业的任何时候，以及在插入和（或）断

开数据电缆时，该设备必须完全从电源电压上断开。其方法是关

闭设备并拔下电源插头。

 要将此设备从电源电压上完全断开时，请首先关闭此设备，然后

拔出电源插头。

 在出现雷雨天气的时候，切勿插入或拔出数据通讯线。

 请将设备保护好，以避免其受到震动、灰尘、湿气和高温的影响。

 在废弃处置已用过的元器件时，例如电池，请注意处置方式的安

全环保性。

BEETLE /iPOS plus 用户手册 9

 出现紧急情况（例如外壳或电源线损坏，液体或异物进入该设备）

时，必须立刻关闭设备，然后拔出电源插头，并务必及时通知德

利多富国际股份有限公司客户服务部门或您的经销商。

 您的 BEETLE 系统是现代技术创新的成果。所以请协调结构和技术

环境以保证您的 BEETLE 无故障和有效的工作。因此，您应该将您

的BEETLE 或其它 IT 设备连接在带有独立防护性接地导线（PE）的

电源系统上。这种电气系统就是 TN-S 网络。切勿使用 PEN 导线！

同时请遵守标准 DIN VDE0 100 第540 部分附录 C2，以及 EN50174-

2第5.4.3 节中的推荐内容。这样有助于您避免可能出现的故障。

 如果您更换存储介质，请确保仅使用德利多富国际股份有限公司

推荐或批准的存储介质。

 在您的 BEETLE 的操作过程中，您可以连接或断开 USB 设备，只要

这些设备符合 usb.org 的规范。其它外围设备（例如 PoweredUSB

打印机）必须在 BEETLE 已经关闭之后才能连接或断开您的 BEETLE

系统。

10 BEETLE /iPOS plus 用户手册

概要

带台架的正面图

1

显示器

2

台架

3

亮度调节 LED

4

电源状态指示灯

5

开关按钮

BEETLE /iPOS plus 用户手册 11

带台架的背面图

1

台架

2

台架的底盖

3

*台架的后盖

4

台架的框盖

5

侧连外围设备的连接盖

6

RAM/mini-PCIe 护盖

7

侧连外围设备的连接盖

8

电缆连接盖

* 当你取下台架的后盖时，请遵守在下页所提到的安全预防措

施。

12 BEETLE /iPOS plus 用户手册

取下后盖的重要注意事项

为了避免损坏台架的后盖，请用正确的方法把它取下。

1. 将平头螺丝刀插入台架上的

槽内，如图所示，扭转将其

打开。

2. 在台架另一侧执行相同操

作。

3. 取下台架后盖。

BEETLE /iPOS plus 用户手册 13

交流电源适配器

1

电源连接器

2

直流电源输出

3

电源 LED

该外接电源适用于常规线电压。它能够自动调节至特定电压（电网输入电

压和电源参见附录）。

14 BEETLE /iPOS plus 用户手册

前面板

1. 亮度按钮

触摸按钮将在首次触摸时点亮。在触摸按钮上的后续触摸会增大或减

小亮度。最后一次触摸后 3秒钟，触摸按钮熄灭并保存设置。

2. 动作指示灯

闪烁的绿色 LED 指示硬盘或 LAN 动作（取决于 BIOS 设置）。

闪烁的红色 LED 指示检测到的系统故障的错误代码。错误代码仅在开

机启动时显示一次。

3. 电源状态指示灯

OFF = 交流主电源关断。

微暗灯光 = 待机。

明亮灯光 = 电源开启。

以0.5Hz 闪烁= 睡眠或休眠

4. 电源按钮

单次按下将启动或关闭。持续时间取决于 BIOS 设置。

ページを読み込んでいます...

Diebold Nixdorf BEETLE /iPOS plus ユーザーマニュアル

このマニュアルは次のような方にも適しています

Diebold Nixdorf BEETLE /iPOS plus ユーザーマニュアル

関連論文