Fujifilm 25x150ED ユーザーマニュアル

ENGLISH

FRANÇAIS

BL00005283-100

FUJINON DAY & NIGHT LARGE-SIZE BINOCULARS

25x150ED-D/N

Instruction manual

Mode d’emploi

Read these instructions thoroughly before using the product and then store these in a safe

place.

Veuillez lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit, puis rangez-les en lieu sûr.

JA-1

............................................................................ JA-2

d ...................................................................................................................................................... JA-2

d ..................................................................................................................................... JA-3

d ...................................................................................................................................................... JA-3

25x150ED-D/N ...................................................................................... JA-4

............................................................................................................. JA-5

.................................................................................................................................................... JA-5

................................................................................................................. JA-6

.......................................................................................................................................... JA-6

....................................................................................................................... JA-7

............................................................................................................................ JA-8

.................................................................................................................................................... JA-9

............................................................................................................................ JA-9

25 40 * ................................................................ JA-9

..............................................................................................JA-10

.....................................................................................JA-11

....................................................................................................................................JA-12

............................................................................................................ JA-13

............................................................................................................................................................JA-13

....................................................................................................................................JA-13

40 2 1 ......................................................................................... JA-13

.................................................................................................................... JA-14

...................................................................................................................................................JA-14

........................................................................................................................................................JA-14

............................................................................................................................................................JA-14

................................................................................................ JA-15

........................................................................................................................ JA-16

JA-2

•

d

•

JA-3

d

•

CR123A

•

• CR123A

d

•

JA-4

25x150ED-D/N

25x150ED-D/N 150mm I. I.

ED

EBC Electronic Beam Coating

d

I. I. 3 10

JA-5

3

• 1

• 25 2

• 2

• 1

JA-6

1

2 CR123A

3

• CR123A 25

•

• CR123A

JA-7

1

2

3

4

5

d

JA-8

ON

"ON"

I. I.

LED

I. I.

LED

•

• I.I.

•

LED

OFF

"OFF"

I. I.

LED

"OFF"

JA-9

* ?

1

2

•

25 40

*

1

"0"

2

3

* 40

JA-10

1 "ON"

2 I. I.

3

4

JA-11

1 3

d

2 50

d

3

4 2

223

JA-12

1

2

3

1

2

3

JA-13

FUJINON

• 20 80

• 360

FUJINON

40 2 1

FUJINON 40

d

40

JA-14

•

d

JA-15

•

• 7

JA-16

25 26.3

150 150

18.6 24.5

2.7 1.4

1000 47 24.4

210 300

6

36

-7 m-1 +3 -1 5 -1

60 70 60 70

I. I.

4

55 lp/mm

15 000

CR123A 1

-20 50

*365 970 525

20

EN-1 ENGLISH

Contents

For Your Safety ..................................................................................................................................................EN-2

dWARNINGS ............................................................................................................................................................................................... EN-2

dWARNINGS (Batteries) .......................................................................................................................................................................EN-3

dCAUTIONS.................................................................................................................................................................................................EN-3

Disposal of Electrical and Electronic Equipment in Private Households .................................................................EN-4

Outstanding Features of 25x150ED-D/N ........................................................................................................EN-5

Names of Components .....................................................................................................................................EN-6

Product composition ................................................................................................................................................................................EN-6

How to Operate .................................................................................................................................................EN-7

How to exchange eyepiece lenses ...................................................................................................................................................EN-8

Night use I.I. tube switch .........................................................................................................................................................................EN-9

Adjusting interpupillary distance ....................................................................................................................................................EN-10

Mounting/dismounting of the horn-shaped rubber eyecups .....................................................................................EN-10

Focusing day use 25x, 40x* eyepiece lenses .............................................................................................................................EN-10

Focusing night use eyepiece lenses ..............................................................................................................................................EN-11

Setting the Binoculars on the Mount (Optional) ...................................................................................................................EN-12

Adjusting the Inclination ......................................................................................................................................................................EN-13

Adjusting the Direction .........................................................................................................................................................................EN-13

Optional Parts .................................................................................................................................................. EN-14

Tripod ................................................................................................................................................................................................................EN-14

Aluminum Trunk .........................................................................................................................................................................................EN-14

Day use 40x Eyepiece Lenses (2 in 1 set) ....................................................................................................................................EN-14

Maintenance .................................................................................................................................................... EN-15

Body ...................................................................................................................................................................................................................EN-15

Storage .............................................................................................................................................................................................................EN-15

After-sales Service .......................................................................................................................................... EN-15

Speciﬁ cations .................................................................................................................................................. EN-16

EN-2ENGLISH

For Your Safety

• Although this product is designed with safety in mind, we ask that you read and observe the fol-

lowing safety precautions.

• Keep this manual where it will be seen by all who use the product.

d

WARNINGS Failure to observe warnings could result in death or serious injury.

d

CAUTIONS Failure to observe cautions could result in injury or property damage.

d

WARNINGS

• Never use the binoculars to look at the sun. Doing so could cause

blindness.

• Should you notice anything unusual about the product, such as overheating, smoke, or a burning

smell, turn it o and remove the batteries immediately. Failure to observe this precaution could

result in  re or burns. When removing the batteries, take care to avoid burns.

• Remove the batteries immediately should water, metal, or other foreign matter  nd their way

inside the product. Failure to observe this precaution could result in  re or in the product over-

heating.

• Do not use the product in the presence of  ammable gases or liquids such as gasoline, benzine

(petroleum ether), or paint thinner. Failure to observe this precaution could result in explosions,

 re, or burns.

• Do not drop or strike the product or expose it to  ame or heat. Failure to observe this precaution

could cause the casing to rupture.

• Do not place the product on unstable surfaces. Injury could result if the product tips or falls.

• Do not use the product while walking. Failure to observe this precaution could result in collisions,

falls, or injury.

• Operators could pinch their  ngers when adjusting eye width. Observe caution when allowing

small children to use the product.

• Do not leave the product in direct sunlight. Failure to observe this precaution could result in  re.

• Deterioration of the rubber eyecups as the result of prolonged use could cause in ammation of

the skin. Consult a physician should experience symptoms that could be the result of in amma-

tion.

• Consult a physician immediately should a child swallow a cap.

• Plastic bags and wrapping are a su ocation hazard. Keep them out of reach of children.

• Under no circumstances should you attempt to disassemble the product. Failure to observe this

precaution could result in injury. Disassembling the product also voids the warranty.

EN-3 ENGLISH

d

WARNINGS (Batteries)

• To prevent serious accidents caused by the batteries overheating or leaking, never:

- Use batteries if the casing is damaged or peeling

- Use batteries if the nominal voltage cannot be determined

- Use batteries other than lithium batteries of the designated type (CR123A)

• Do not use the product if the batteries are not inserted with the “+” and “−” contacts in the correct

orientation.

• Do not short or disassemble batteries or expose them to heat or  ame. Failure to observe this

precaution could result in the batteries rupturing or cause  re or injury.

• Refer to the documentation provided by the manufacturer for information on the use and storage

of, and operating conditions for lithium (type CR123A) batteries.

dCAUTIONS

• In the event of product malfunction, do not attempt to repair the product yourself. Consult the

original retailer.

• Should the product break open as the result of a fall or other accident, do not touch the exposed

parts. Failure to observe this precaution could result in injury.

• Do not touch the interior of the battery chamber with metal objects. Failure to observe this pre-

caution could result in injury or product malfunction.

• Remove the batteries if the product will not be used for an extended period. After removing the

batteries, reinsert the battery case cap to protect the product during storage.

• Keep the product out of reach of children. Failure to observe this precaution could result in injury.

• Do not place the product under blankets, cloths, cushions, or the like. The buildup of heat could

deform the casing or cause  re.

• Should liquid from the batteries come into contact with skin or clothing,  ush the a ected area

with water. Should battery liquid enter the eyes or mouth,  ush the a ected area with water and

consult a physician immediately.

ページが読み込まれています...

Fujifilm 25x150ED ユーザーマニュアル

Fujifilm 25x150ED ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント