安全說明
請詳閱並遵守本重要資訊
使用電器前，請仔細閱讀說明。請妥善保管文件以
便日後參考。
這些說明與電器本身均提供重要安全警示，請務必
隨時遵守。未遵守這些安全說明、不當使用本電器
或控制裝置設定不正確，製造商均無法保固。
請讓幼童（0-3歲）遠離本電器。請勿在無人注
意的情況下讓兒童（3-8歲）靠近本電器。8歲以上
兒童與殘疾人士或經驗與知識不足之人員，僅可在
有人監督且已了解安全使用說明及相關風險後才能
使用本電器。請勿讓兒童本電器當作玩具。請勿讓
無人監督之兒童進行清潔與使用者保 養。
許可使用範圍
小心：本電器不可搭配外接開關裝置，如計時器
或獨立遙控之系統使用。
本 電 器 僅 可 用 於 一 般 住 宅 及 以 下 應 用 中 ：商 店 、
辦公室及其他工作環境的員工廚房區；農舍；飯店、
汽 車 旅 館 、民 宿 及 其 他 居 住 環 境 用 戶 。
本電器並非供專業用途使用。請勿在戶外使用
本電器。
電器內使用之燈泡是專為所在地區之電器所設
計，不適合屋內的一般照明使用（EC規範244/2009）
。
依機身銘板所載之氣候類別，本電器設計用於
室溫於以下範圍之場所。若本電器長時間曝露於超
出 範 圍 之 溫 度 下 ，會 無 法 正 常 運 作 。
氣候類別環境溫度 (°C)
SN： 10到32 °C； N： 16到32 °C
ST： 16到38 °C； T： 16到43 °C
本電器不含氟氯碳化物。製冷管線中含R600a冷
媒（ 碳 氫 化 合 物 ）。含 異 丁 烷（ R 6 0 0 a 冷 媒 ）之 電 器 ：
異丁烷為不會影響環境之自然氣體，但具易燃性。
因此，請確認不要讓製冷管線受損（尤其在清空製
冷 管 線 時 ）。
警告：請勿損壞電器的製冷管線。
警告：請保持電器外殼或內部結構通風且不受
阻礙。
警告：請勿使用非製造商建議之機械、電子或化
學方式加速除霜過程。
警 告 ：請 勿 在 電 器 元 件 中 使 用 或 放 置 非 製 造 商
明確許可之電子裝置。
警告：未直接連接供水裝置的製冰器與（或）飲
水機僅可盛裝飲用水。
警告：自動製冰器與（或）飲水機僅可連接至供
應飲用水且水壓介於0.17與0.81 MPa（1.7與
8.1 bar）間之供水裝置。
在電器內或電器旁不得存放噴霧罐等可能爆炸
的物品，亦不得放置或使用汽油以及其他易燃物
質。
請 勿 吞 食 冰 袋（ 部 分 機 種 提 供 ）之 內 容 物（ 無
毒）。請勿食用剛從冷凍室取出之冰塊或冰棒，如此
可能會造成凍傷。
針對設計使用安裝於可開關風扇蓋內之空氣濾
網的產品，請務必在冰箱運作時確實安裝濾網。
請勿將裝有液體之玻璃容器置於冷凍室中，否
則可能會破裂。
請勿用讓食物阻塞風扇（如果包括）。放置食物後
請確實將門關好（尤其是冷凍室門）。
如有墊圈損壞應盡快更換。
冷藏室僅可用於保存新鮮食物，冷凍室則僅可
用於冰凍食物、冷凍新鮮食物以及製作冰塊。
保存無包覆之食物時請避免其直接與冰箱或冷
凍室內壁接觸。
本電器含特別空間（新鮮食物存放區、零度保鮮盒
等等）。除非產品手冊特別載明，否則這類空間可拆
除且不影響冰箱效能。
本冰 箱絕 緣 層內 使 用了易 燃 氣體 環 戊 烷
（ C - P e n t a n e ）作 為 發 泡 劑 。
安裝
本 電 器 並 須 由 兩 位 以 上 人 員 負 責 安 裝 與 處 理 ，否
則有受傷風險。在開箱與安裝時請穿戴保護手套，
以避免割傷風險。
包 括 供 水 裝 置（ 如 有 ）與 電 力 接 線 等 安 裝 工 作 及
維 修 工 作 必 須 交 合 格 工 匠 處 理 。除 非 使 用 手 冊 特 別
載明，否則請勿維修或更換電器零件。請讓兒童遠
離安裝地點。電器包裝拆掉後，請確認機身無因運
送所造成之損傷。發生問題時，請聯絡經銷商或最
近之售後服務中心。安裝後，請務必將包裝廢棄物
（ 塑 膠 、發 泡 膠 件 等 ）收 納 於 兒 童 無 法 觸 及 之 處 ，
以避免窒息風險。進行安裝前，請務必將電器電源
中斷，以避免觸電風險。安裝過程中，請確認電器不
要造成電源線損壞，以避免起火或觸電風險。僅可
在安裝工作全部完成後才可啟動本電器。
移動電器時請小心不要造成地板（如木頭）損
壞。請將本電器安裝於地板或足以承載其重量的支
撐物上，同時適合其大小與用途之地點。請確認電
器附近沒有熱源且四個腳座均穩固的座落於地板
上，並依需要進行調整，再用水平儀確認其完全水
平。請等候至少兩小時候再啟動電器，以確保製冷
管線效率。
警告：為避免晃動所造成之危險，請務必依製
造商說明放置與固定本電器。放置冰箱時切勿讓瓦
斯爐金屬管線、金屬之瓦斯或水管或電線接觸到冰
箱 背 板（ 冷 凝 器 ）。
電器安裝要求的所有尺寸和間距詳列於安裝說明書
中。
電氣警告
在可操作插頭的情況下必須能透過拔掉插頭的
方式，或使用插頭上游依配線原則安裝之多極開關
將電器電源中斷，且電器必須依國家電氣安全標準
進行接地。
請勿使用延長線、分插座或多孔變壓器。安裝後
請勿讓使用者接觸到電子零件。請勿在身體潮濕或
赤腳的情況下使用本電器。若電器有電源線或插頭
損壞的情況，或是無法正常運作，或曾遭到損壞或
掉落過，均請不要使用本電器。
若電源線損壞，必須由製造商維修人員或相關
合格人員以同等產品進行更換，以避免觸電風險。
ZT
清潔與保養
警告：在進行任何保養作業前請確認本電器已
關閉並斷電， 切勿使用蒸氣吸塵器，以避免觸電
風險。
請勿在塑料零件、內部、冰箱門內裡或墊圈處使
用磨蝕性或刺激性清潔劑如窗戶噴霧、刷洗清潔
劑、易燃液體、清潔蠟、濃縮洗滌劑、漂白水或含石
化產品之清潔劑。請勿用紙巾、菜瓜布或其他磨蝕
性清潔工具。
包裝材料廢棄處理
包裝材料均為100%可回收並有貼有回收標章 。
故各部包裝材料均應依當地廢棄物處理主管機關法規妥善進行處理。
家用電器廢棄處理
本電器使用可回收或再利用之材料製成。請依當地廢棄物處理法規加以
處理。如需取得進一步有關處理、取回和回收家用電器之資訊，請與您當
地合格授權機構、家用廢棄物回收服務或您購置該機器的店家聯繫。本
電器的標示均依照針對廢棄電子與電器設備（WEEE）所制定的歐洲指令
2012/19/EU。透過正確處理本產品，可避免對環境及人類健康造成負面
影響。
產品或相關文件上的
符號表示其不可作為家用廢棄物處理，必須送至
適當的電子與電器回收中心。
節能秘訣
請依安裝說明確保 通風良好。產品背部通風不良會增加能耗並降低冷卻
效率。
時常開啟機門也會增加能耗。
電器內部溫度與能耗也會受室溫以及所在地點之影響。設定溫度時請考
慮這些因素。
將機門開啟頻率降到最低。
將冷凍食物解凍時，請放在冷藏室中。冷凍產品的低溫可降低冷藏室內
食物之溫度。請先讓熱食及飲料冷卻後再放進電器內。
冰箱內架子的位置並不會影響能源使用效率。請將食物放在架子上以確
保冷氣循環良好（不要讓食物間彼此接觸，且讓食物與內壁間保持距
離 ）。
您可以移除架子或無霜架（如有）以增加冷凍食物的儲藏空間。
本產品快速指南說明壓縮機的噪音為正常噪音，請勿擔心。
400010921401
-
1
-
2
