17
TIẾNG VIỆT
THÔNG TIN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN
Người mua sản phẩm MATRIX có trách nhiệm hướng dẫn tất cả các cá nhân, cho dù họ
là người dùng cuối hay nhân sự giám sát, về việc sử dụng thiết bị đúng cách.
Tất cả người dùng thiết bị tập MATRIX nên nắm rõ thông tin sau đây trước khi sử dụng.
Không được sử dụng bất kỳ thiết bị nào theo bất kỳ cách nào khác với thiết kế hoặc
mục đích của hãng sản xuất. Điều rất quan trọng là phải sử dụng thiết bị MATRIX đúng
cách để tránh bị thương.
LẮP ĐẶT
1. BỀ MẶT ỔN ĐỊNH VÀ CÂN BẰNG: Phải lắp đặt thiết bị tập MATRIX trên nền
ổn định và cân bằng phù hợp.
2. THIẾT BỊ CỐ ĐỊNH: Hãng sản xuất khuyến cáo nên cố định thiết bị tập luyện
MATRIX dạng tĩnh vào sàn nhà để ổn định và loại bỏ tình trạng rung lắc hay lật.
Thao tác này phải được thực hiện bởi nhà thầu có giấy phép.
Mọi điểm neo phải có thể chịu được lực kéo 750 cân Anh (3,3 kN).
BẢO DƯỠNG
1. KHÔNG được sử dụng bất kỳ thiết bị nào đã bị hỏng và/hoặc có các bộ phận bị hư
mòn hoặc hỏng. Chỉ sử dụng các bộ phận thay thế được cung cấp bởi đại lý bán
hàng MATRIX tại địa phương của bạn.
2. DUY TRÌ NHÃN VÀ BẢNG THÔNG SỐ: Không được gỡ nhãn vì bất kỳ lý do gì.
Chúng chứa thông tin quan trọng. Nếu không đọc được hoặc thiếu nhãn, hãy liên
hệ với đại lý bán hàng MATRIX của bạn để thay.
3. BẢO DƯỠNG TẤT CẢ THIẾT BỊ: Bảo dưỡng phòng ngừa đóng vai trò quan trọng
để đảm bảo thiết bị vận hành trơn tru cũng như đảm bảo trách nhiệm pháp lý
của bạn ở mức tối thiểu. Cần phải kiểm tra thiết bị đều đặn.
4. Đảm bảo rằng bất kỳ ai thực hiện điều chỉnh hay bảo dưỡng hay sửa chữa dưới
bất kỳ hình thức nào đều có năng lực thực hiện. Các đại lý bán hàng MATRIX sẽ tổ
chức huấn luyện bảo trì và bảo dưỡng tại cơ sở công ty của bạn theo yêu cầu.
LƯU Ý BỔ SUNG
Chỉ được sử dụng thiết bị này ở các khu vực có giám sát, ở đó chủ sở hữu có quy định
cụ thể về việc tiếp cận và điều khiển thiết bị. Chủ sở hữu toàn quyền quyết định ai
được phép tiếp cận thiết bị tập này. Chủ sở hữu phải cân nhắc: mức độ tin cậy, độ tuổi,
kinh nghiệm của người dùng, v.v.
Thiết bị tập này đáp ứng các tiêu chuẩn trong ngành về tính ổn định khi được sử dụng
theo mục đích thiết kế tuân thủ hướng dẫn của hãng sản xuất.
Thiết bị này chỉ được sử dụng cho mục đích sử dụng trong nhà. Thiết bị tập luyện này
là một sản phẩm Hạng S (được thiết kế để sử dụng trong môi trường thương mại như
cơ sở tập thể hình).
Thiết bị tập này tuân thủ quy định EN ISO 20957-1 : 2013 và các phần liên quan của EN
957-4.
CẢNH BÁO
CÓ THỂ XẢY RA TỬ VONG HOẶC THƯƠNG TÍCH NGHIÊM TRỌNG TRÊN THIẾT BỊ NÀY. THỰC HIỆN THEO CÁC
BIỆN PHÁP ĐỀ PHÒNG NÀY ĐỂ TRÁNH BỊ THƯƠNG!
1. KHÔNG BAO GIỜ để trẻ em ở trên thiết bị tập. Thanh thiếu niên phải luôn có người giám sát khi sử
dụng thiết bị này.
2. Phải đọc tất cả cảnh báo và hướng dẫn thích hợp trước khi sử dụng. CHỈ sử dụng thiết bị này theo
mục đích thiết kế của nó.
3. Kiểm tra máy trước khi sử dụng. KHÔNG được sử dụng máy nếu bị hư hỏng hoặc không thể vận hành.
4. KHÔNG bao giờ được để dây kéo, dây thừng hay dạng thiết bị khác gắn vào thiết bị này, vì có thể dẫn
đến thương tích nghiêm trọng. KHÔNG bao giờ sử dụng thiết bị này làm vật đỡ trong thao tác vươn
giãn, vì có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng.
5. LUÔN sử dụng máy dò.
6. Không được tác động lực nặng quá công suất của thiết bị này.
7. Cân bằng trọng lượng tác động lên thiết bị này và/hoặc bất kỳ thanh tạ nào. Khi phù hợp, sử dụng các
thiết bị hãm để giữ các đĩa tạ.
8. Thương tật có thể xảy ra vì tập không đúng cách hoặc quá mức. Ngưng tập nếu bạn bị chóng mặt
hoặc choáng váng. Khám sức khỏe trước khi bắt đầu một chương trình tập luyện.
9. Đảm bảo cơ thể, tóc, quần áo, và phụ kiện tập không vướng vào tất cả các bộ phận chuyển động.
10. Hãng sản xuất khuyến cáo nên cố định tất cả thiết bị này vào sàn nhà để ổn định và loại bỏ tình trạng
rung lắc hay lật. Thuê nhà thầu có giấy phép.
11. KHÔNG ĐƯỢC GỠ NHÃN NÀY. THAY NẾU BỊ HỎNG HOẶC KHÔNG SỬ DỤNG ĐƯỢC.
12. Đối với máy Smith Machines: Kiểm tra bằng mắt để đảm bảo các thanh chặn thanh tạ được gài hết và
nằm trong móc trước khi thả tải và ra khỏi máy.
13. Đối với máy Smith Machines: LUÔN cài đặt các bộ phận chặn có thể điều chỉnh ở cùng độ cao khi sử
dụng máy này.
14. Phải luôn sử dụng các bộ phận chặn an toàn có thể điều chỉnh, nếu có.
15. Đối với thiết bị có bộ phận chặn có thể điều chỉnh: Chiều cao THÍCH HỢP của bộ phận chặn có thể điều
chỉnh phụ thuộc vào bài tập được thực hiện. Điều chỉnh như sau:
• Tháo tạ ra khỏi thanh tạ.
• Đối với thao tác ngồi xổm, thực hiện bài tập và xác định vị trí thoải mái thấp nhất của thanh tạ, đảm
bảo không ép vào cột sống. Đối với các bài tập khác, thực hiện cử động và xác định điểm thấp nhất
của hành trình thanh tạ, thoải mái mà thanh tạ không tiếp xúc với cơ thể bạn.
• Đặt cả hai chốt chặn để chặn thanh tạ ở điểm này. Đảm bảo rằng chúng nằm hẳn lên các thanh
chặn hoặc mâm đỡ.
• Lắp tạ vào thanh tạ và cẩn thận thực hiện bài tập.
16. Khi điều chỉnh bất kỳ cơ chế nào có thể điều chỉnh (vị trí yên, vị trí tấm để chân, phạm vi của thiết bị
hạn định chuyển động, bàn trượt puli, hoặc bất kỳ loại thiết bị điều chỉnh nào khác), đảm bảo rằng
chốt điều chỉnh được gài hết vào lỗ để tránh bị thương.
17. Đảm bảo bàn tay và bàn chân luôn tránh xa các bộ phận chuyển động để tránh bị thương.