2. WPM
  3. ZP-1

WPM ZP-1 ユーザーマニュアル

  • WPM ZP-1シリーズコーヒーグラインダーの使用説明書を拝読しました。このグラインダーは、様々なコーヒーの抽出方法に対応できる挽き目調整機能や、回転速度調整機能を備えています。安全な使用方法や清掃方法なども記載されています。ご不明な点がございましたら、お気軽にご質問ください。
  • コーヒーグラインダーの清掃方法を教えてください。
    挽き目を調整するにはどうすればよいですか？
    コーヒーグラインダーを連続で使用した場合、どうすればよいですか？
ZP-�系列咖啡研磨機
使用指南
安全使用注意事項
󰴼󵾹󸺦󷳘󰰿󰻋󲌈󵂤󱛂󰸴󵂬󷬁󳘻󳞶󽶫
󱫈󳇛󷦖󰵵󰷱󵗀󵜆󹂽󰵮󱋦󷭃󸻰󳶃󰰿󳂎󰰗󹃈󴒐󳈦󹋾󽶫
󷭃󱐆󱇌󳻡󵗀󵜆󲠗󵜆󱺓󵌴󱙿󽧗󵹗󽶫
󱫈󴎴󴗽󱋦󽶭󷭃󸻰󳶃󰰿󳂎󰰗󹃈󴒐󳈦󹋾󽶫
󷭃󲑪󵗀󵜆󳶃󳓓󶏎󱫈󴃣󲣗󵌴󷚒󹆬󰰖󽶫
󰸴󵂬󵗀󵜆󳶃󳚈󽶭󷭃󱐆󳇛󷦖󲽞󹆦󸎦󱉿󵏈󽶭󷭃󲑪󷷗󳳖󷝬󱫈󱙿󽧗󵗀󵜆󳶃󰰖󽶫
󷭃󵚮󰻋󷷗󳳖󱫈󰸴󵂬󳚈󷝶󹆬󴅰󳟘󵄠󴯼󽶫
󳂎󳈦󹋾󳚈󲭓󹋅󸻰󸹦󹃈󴒐󽶭󰵔󱕗󰰙󱖏󳁾󱏃󹃈󴒐󶄙󽶫󰰙󷣓󰸴󵂬󲧠󸹐󹃈󴒐󳈦󲤵󽶭
󸾞󹆟󳈦󲤵󶁻󸓫󱖮󳦳󳀘󷙲󱛧󲽞󶂶󰻤󱛧󴏯󷩳󱕗󳷹󹛩󽶫
󸒀󳇛󵌴󹃈󴒐󹃈󱵬󲭓󹋅󱙱󳴆󵸁󰰖󵌴󹌰󲎌󹃈󱵬󵏩󱖲󽶫
󸆱󹟈󽶪󲶌󲎈󲽞󵻀󵟗󳖢󹆬󳟘󶍮󸿁󲽞󶍮󰱵󵕴󷲃󶁻󹛩󵌴󰴖󹋅󱫈󳟘󰴖󵏄󵒎󲽞󴶣󲬄
󳟘󸻰󲍩󽦕󰸴󵂬󳠘󱥼󽦘󵌴󳃙󲑸󰰿󰰧󴎴󳮡󲾧󴋙󱕗󵌴󱓈󲎽󵌴󲳰󴆳󰰗󳖢󱖏󰵔󰸴󵂬󳠘󱥼󽦘󽶫
󱅭󵫣󰰙󲬄󰸴󵂬󳠘󷨅󱀕󽶫󷭃󲑪󷨅󱀕󱕗󱆮󹃈󴒐󶄙󳓓󱫈󽶺󳽶󰵔󰰗󱅭󵫣󳇛󷦖󰰙󱊾󵌴󱫒󳖢󽶫
󲻖󵏄󵒎󱅭󵫣󽶭󰵔󵚮󰻋󰴿󰼠󰰙󳟏󴷼󲧸󷨅󱀕󽶫
󰸴󵂬󳚈󷭃󲑹󲭑󵌫󴪄󸘩󱊈󵌴󴒿󲤳󽶫
󵄨󱙿󽧗󵗀󵜆󳶃󸓡󰷽󳚈󽶭󷭃󲑹󲭑󵐈󵱛󽶭󱊋󱐆󹂘󸹨󽶫
󷭃󱐆󲑪󳽞󳶃󱥼󵂬󳖧󵜆󱙿󽧗󷷗󰵔󱷜󵌴󱆮󰴿󵂬󸑑󽶫
󰰙󷣓󲑪󵂤󱛂󹆦󸎦󲽞󳓓󱫈󵀙󳖌󴭒󽶭󹃈󴪄󱅖󰵮󲽞󳜊󴃆󴭒󰰖󱕗󰰙󷣓󳓓󱫈󱆮󲍛󹃈󱥼
󵂤󱛂󰰖󹆬󽶫
󰰙󷣓󳀨󹃈󶄙󳓓󱫈󳧐󲋺󸖗󶄬󱙱󲠅󰷽󳸏󹆬󰰖󽶭󰰙󷣓󳇛󷦖󵌫󴪄󴯼󹟈󵌴󷚒󹆬󽶫
󱺟󳢾󹃈󴒐󸈃󶄙󳊈󱶂󽶭󴢢󸕷󱅧󱓈󹀡󽶭󱋟󲭓󹋅󵂻󷞰󸑵󲦱󲽞󱆮󶂶󰻤󸘩󲽞󼳴󰷎󵌴󲑭󶗺
󰴖󱛧󰹀󳞭󳈸󽶫
󰰙󲬄󲑪󱙿󽧗󵗀󵜆󳶃󵌴󹂽󰵮󶏎󳖧󴃣󰱉󲽞󱆮󰴿󴌖󹟈󰱉󽶫
󳽞󹃈󱥼󷨅󷦸󳚈󰰿󳠕󵂬󳖧󳇟󱋇󱷜󸘩󷦸󳚈󱕗󸔎󳇟󵽏󶀶󽶫
󳠘󵂤󱛂󴢢󲓊󲏅󵂬󸑑󷨅󷦸󽶭󶔢󼳴󰷎󵌴󲻖󵂬󱐏󱗣󼷁
󲤚󲏅󵌴󱛧󲠅󲦤󲾤󽶪󸌿󲠅󲎞󶥄󱆮󰴿󲓊󰷪󱱚󲾧󼷂󸍗󶥒󼷂󰹡󰷪󲏕󵌴󹐼󲤚󽶪󴅏󸇫󳖺󹓉
󶥄󱆮󰴿󲓊󰷪󱱚󲾧󼷂󳑇󳓓󲤄󰷥󳖧󰹡󲻖󳘂󹒈󵌴󵧟󸹵󽶫
󳽞󳶃󱥼󳃙󲨗󸔹󵂬󳖧󶁻󸓫󳽝󲡼󴎴󴗽󲫴󵌴󰸴󵂬󽶭󰰿󰰧󰰙󷣓󳀨󳶃󱥼󽫽󽫸󱫈󴃣󰱉󴎴󴈳󽶫
󴾬󱳠󴒿󲤳󲻖󱫈󽶳󽶲󱊾󽶵󽶴󰱰󸹵󼶯󽶷󽶲󱊾󽶻󽶲󰱰󸹵󼶰󽶫
1
使用之前
󽶳󰸴󵂬󱙿󽧗󵗀󵜆󳶃󱋦󽶭󷭃󰸴󵂬󴛤󲠮󳀨󳶃󸆱󱕗󳇛󵹗󳡶󳐛󳂰󰲰󴍼󽶭
󰰿󶏎󳖧󸾲󴌨󷌋󰲰󴫶󽶫
󽶴󲑪󵗀󵜆󳶃󳓓󶏎󱫈󴃣󲣗󵌴󷚒󹆬󰰖󰰿󳇛󰰖󹃈󴒐󽶫
󽶵󷬫󳔟󵗀󵜆󱋏󲤳󵏈󱊾󲾧󹃐󵌴󱋏󲤳󷨅󲎌󽶫
󴇲󲵭󼷁
󰰙󱖏󲑪󵜆󷷗󱉿󽦘󳓓󱆍󴃣󰱉󲽞󱆮󰴿󴌖󹟈󷝶󽶫
󵗀󵜆󳶃󰱛󳶃󸘩󱊈󰰙󱖏󳓓󱆍󴈳󵙵󳶃󰱉󴎴󴈳󽶫
󳠘󱙿󽧗󵗀󵜆󳶃󱖇󱖏󵗀󵜆󳔟󹌥󱙿󽧗󷷗󽶫
刻度環
豆槽及
上刀盤架
接粉杯
磁吸盤
出粉口
研磨調節盤
彈片
電源
轉速調節旋鈕
鎖定環
各部件名稱
圖A
2
󽶳󳀨󱙿󽧗󷷗󰼢󱆍󷷗󳳖󰱉󽶫󳟆󱷼󲏌󸠉󵽞󽶶󽶲
󽶴󳓓󰰖󳇛󵹗󳡶󱊾󵚹󱗺󵏈󰰖󽶭󳃟󰰗󹃈󴒐󸹨󸻰󽶭󵗀󵜆󳶃󳟏󸹨󱽑󸓡󰷽󽶫
󽶵󲫩󱙿󽧗󷷗󵗀󵜆󲍯󵄈󲫴󽶭󱇌󳻡󳃟󰰗󹃈󴒐󸹨󸻰󽶭󵗀󵜆󳶃󳟏󰾧󳽜󸓡󰷽󽶫
󳈡󵞑󼷁󵗀󵜆󲍯󵄈󲫴󽶭󱖏󳃟󱵬󲩻󴮵󴎴󸾞󳶃󱆑󳿃󵃵󵌴󱙿󽧗󵹗󽶫
󴇲󲵭󼷁󵗀󵜆󳶃󴀸󳻡󸒀󶊝󸓡󰷽󽶴󱊈󸲊󲫴󽶭󷭃󱏊󲭓󷴂󵗀󵜆󳶃󰶕󲱝󽶳󱊈󸲊󽶫
󳗅󸊻󵗀󵜆󷬫󳔟󵏈󰵔󸕣󳏣󵗀󵜆󲤳󽶭󸊻󶤙󲾧󹃐󱋏󲤳󶥄󸭹󲎌󴾬󰰖󵌴󳴆󷧙󲑵󹾸󽶫
󳔪󰽮󷿊󱷼󽶭󵗀󵜆󲤳󷿊󵹲󽶫
󸊻󱏃󸊻󸑰󷬫󳔟󳗅󸢎󱖏󷬫󸈵󵗀󵜆󸑰󲤳󽶫󳔪󲌆󷿊󱷼󽶭󸊻󸑰󷿊󹟗󽶫
󹋃󳚈󸠢󸊻󱏃󱴏󱍷󸊻󸑰󽶭󸐮󳚈󸠢󸊻󱏃󴏏󲑽󸊻󸑰󽶫
調粗研磨度 調細研磨度
操作使用說明
研磨調節
圖B
3
󴇲󲵭󼷁
󳶃󱥼󱞰󱏃󳚈󲽞󱉿󵏈󰴲󱫈󸊻󱏃󳚈󽶭󰰙󱖏󳐱󸹨󷷗󳳖󱕗󰰖󱉿󵏈󳣡󽶫
󽶳󱫈󴎴󴗽󱙿󽧗󵗀󵜆󳶃󰱰󱋦󽶭󲑪󵗀󵜆󳶃󱆑󵌴󲾧󳟘󱌓󹒡󱙿󽧗󷷗󴎴󵧟󽶭
󰰿󲭓󹋅󳂎󰰗󳈦󹋾󽶭󲫩󱆮󲍯󽦕󱈋󱓚󲫴󸒢󷙧󽶫
󽶴󲑪󷷗󳳖󸐮󳚈󸠢󳗅󸊻󲫴󱕧󱉵󱪭󽶫
󽶵󱕧󰰗󵚹󱗺󱉵󵹗󱕿󱪭󽶫
󽶶󰸴󵂬󴁔󱋈󴎴󴹽󷷗󳳖󽶪󱉿󵏈󽶪󵜆󷷗󰼓󱆑󸘩󱕗󱉵󵹗󱕿󳿃󵃵󵌴󱙿󽧗󵹗󽶫
󽶷󵂬󴛤󲠮󳐛󳂰󳶃󸆱󱷜󸘩󽶫
󴇲󲵭󼷁󴎴󴗽󲫴󷭃󳷹󳤩󰰿󵚮󰻋󵗀󵜆󲎞󴅰󳟘󵄠󴯼󳿃󵃵󽶭
󱗗󱋟󵗀󵜆󳶃󸓡󸊻󳚈󱖏󶜊󳟏󳊈󱶂󱉿󵏈󽶫
󴇲󲵭󼷁
󰰙󷣓󳀨󳶃󸆱󰵵󰷱󸘩󰷥󽫽󱆍󴃣󲽞󱆮󰴿󴌖󹟈󰱉󽶫
󷭃󱐆󵂬󴃣󴎴󴗽󱉿󵏈󱕗󵗀󵜆󳶃󱆑󸘩󽶫
󷭃󱐆󰸴󵂬󵗀󵜆󲯫󴎴󴗽󱍝󽶫
清潔與保養
建議刻度
圖C 圖D
󰵔󰰗󲧨󷲳󱋏󲤳󱁫󰹡󱕊󶔔󽶭󷭃󰹥󲐩󹀁󲳰󴆳󱕗󱠏󱺓󲬯󷬫󼷁
沖煮方式 建議範圍
󽶳󽶺
󽶸󽶳󽶴
󽶻󽶳󽶷
󽶳󽶷󽶴󽶶
󽶴󽶴󽶵󽶲
󴛉󶇌󱙿󽧗
󳌹󱒰󱶪
󲶂󳳞󱵬
󲿇󴅶󴕏󴖂󱙿󽧗
󴇐󲨌󴜭󱵬󱶨󱈋󶶅󱙿󽧗
4
󽶳󲑪󵗀󵜆󳶃󱆑󵌴󲾧󳟘󱙿󽧗󷷗󴎴󵧟󽶫
󽶴󱕧󰰗󷷗󳳖󽶪󸭹󲎌󴾬󱕗󱋏󲤳󴾬󽶫󱕧󰰗󱋏󲤳󴾬󲫴󽶭󸠇󳖐󷝬󰰖󷷗󳳖󽶫
󽶵󱞰󱏃󵗀󵜆󳶃󽶭󹋃󳚈󸠢󸊻󱏃󵗀󵜆󷬫󵲓󵏈󽶭󵏤󱊾󱉿󵏈󵌫󱉵󳌹󳐛󶗯󰰿󵤐󲬯󱒰󰷪󽶫
󽶶󰵔󲤖󵏈󳦇󳽝󳃙󸠢󱖔󸖗󵌴󲌀󴢢󱔋󹻆󽶭󸐮󳚈󸠢󸊻󱏃󵗀󵜆󷬫󳔟󵏈󰳑󳦳󱪭󽶫
󽶷󲑪󸭹󲎌󴾬󸠇󳖐󷝬󰰖󶤙󵗀󵜆󳶃󽶭󵚮󰻋󳴆󷧙󲑵󴒘󳽝󰰗󳖢󱪭󽶫
󽶸󳀨󱋏󲤳󵏈󸠇󳖐󷝬󰰖󶤙󵗀󵜆󳶃󽶭󵚮󰻋󱋏󲤳󽶲󲑵󴒘󳴆󷧙󱪭󽶫
校正
圖E 圖F
5
󴇲󲵭󼷁󷭃󰵔󱐏󷝬󱆑󲐩󴯼󴢢󴒘󽶭󵄨󵂤󱛂󷳮󳞭󳚈󽶭󲰰󰰙󱖂󷙧󸑢󵕴󽶫
󷭃󱻲󱟦󰻋󵱛󳠘󰸴󵂬󷬁󳘻󳞶󽶭󰵔󰺙󳗽󲫴󳤩󸺦󼶨
󵂤󱛂󱖳󵥓󱙿󽧗󵗀󵜆󳶃
󵂤󱛂󱭕󷌞󽶳
󹌰󲎌󹃈󱵬󽶴󽶴󽶲󽶴󽶶󽶲
󹌰󲎌󹌔󴷏󽶷󽶲󽶸󽶲
󹌰󲎌󱍶󴷏󽶳󽶶󽶲󽶳󽶷󽶷
产品规格
6
通匯家電有限公司（香港總公司）
󱫒󱫦󼷁󹖟󽬄󰲇󺁕󷤷󱲘󱌫󳯆󷙶󽶴󷌞󶐉󰳠󲠅󳯆󱷼󲥶󽶹󲌆󳳽
󹃈󷪉󼷁󽶺󽶷󽶴󽶴󽶵󽶶󽶵󽶺󽶴󽶳󽶳
󱁊󵐣󼷁󽶺󽶷󽶴󽶴󽶵󽶶󽶵󽶳󽶸󽶶󽶹
󹃈󸘿󼷁
󶃂󱫦󼷁
󴾬󱳠󰻋󷳁
󳠘󵂤󱛂󰸴󵂬󱶫󱙞󵿷󳡡󳚈󽶭󷭃󱐆󶥄󰰊󶦚󲏅󲥂󲦶󳪑󴯼󰰊󰸢󰰷󳪑󽶫󷭃󲑪󷪋󵂤󱛂
󸐟󶤙󳓔󲤣󳃙󲎌󵌴󱩒󳓆󹻆󸒢󷙧󱩒󳓆󽶫󳽞󶥉󶜊󴢢󴾬󰻋󵏂󰰊󰵸󲭑󱍲󽶫
󷭃󸕙󲬣󲲼󲾧󱫈󱪝󲏅󱫒󱒇󲑵󹃈󴃆󶥄󹃈󲋺󵂤󱛂󱊈󼳴󳓆󹁙󵌴󷣩󲎌󽶫
󳽝󵚮󷌋󴹽󲦶󳪑󵂤󱛂󳟘󱎃󳖧󸕷󱅧󲑵󴾬󱳠󱙱󰴖󼳴󰾺󲥗󲡹󰹀󷹸󹆬󲫇󹊸󽶫
Ver. Cod.: KD-ZP-1 Series-HK-IB-V001-202401051105
/