保留备用
安全须知
感谢您选购卡西欧产品。
•在使用乐器之前，请务必仔细阅读本单页上的说明。
•请保管好所有资料，以便日后查阅。
符号示例
中文 （简体）
请阅读本说明！
*危险 表示有造成人员死亡或受重伤重大危险
的事项。
*警告 表示有造成人员死亡或受重伤危险的事
项。
*注意 表示有造成人员受轻伤或财物损坏危险
的事项。
’此三角符号 （/）表示注意事项。（左例表示小心触
电。）
!
此内有斜线的圆形符号 （-）表示禁止事项。此符号
内或旁边的图标表示禁止的具体内容。(左例表示禁止
拆解。)
$
黑圆点 （0）表示必须遵守之事项。此符号内的图标
表示必须遵守之具体内容。（左例表示必须从电源插座
拔下电源插头。）
如果本产品由儿童使用或有儿童在场的情况下使用，
则一定要注意确保有成年人看护。 +
支架、软盒、座椅、踏板和盖子不要用于指定用途之外
的任何其他目的。 +
*危险
关于充电电池
●不要让电池接触或溅上水或海水。请勿使用沾有水
的电池。
否则电池可能会发热、着火、破裂。
●为了防止电池发热、着火、破裂，必须遵守以下事
项。
•请勿加热或丢入火中 -
•注意电池极性 （＋和－的朝向），正确装入 +
•请勿与项链、硬币等金属物品放在一起搬运或保
管-
•请勿进行拆解和改造，不用针刺，不让其受到强
烈的撞击 （用脚踩等），不直接焊接 -
•请勿拆开外封膜 -
•请勿放入微波炉、干燥机、高压容器等中 -
•切勿使用未指定的电池 -
●发现有漏液、异味、发热、变色、变形等异常现象
时，请在注意安全的前提下，立即从机器或充电器
中取出电池，远离火源。
切勿再次使用该电池。
-
否则电池可能会发热、着火、破裂。
●请勿在受直射阳光照射的地方、夏天的汽车内、火
或火炉的旁边等高温的地方使用或放置电池。 -
否则电池可能会发热、着火、破裂。
电池还可能会因膨胀而无法取出。
●如果电池的漏液沾到皮肤或衣服上，请立即用清洁
的水冲洗。 +
否则有可能会引发皮疹。
如果进入眼睛内有可能造成失明。
清洗后请马上去医院就医检查。
●只能使用指定的充电器对镍氢充电电池进行充电。 +
使用未指定的充电器有造成充电异常、过热、着火
和爆炸的危险。
●不要使用未完成充电的镍氢充电电池，即使已进行
了超过正常充电时间的充电。 -
无法完成充电可能表示电池已劣化、不能按照预期
供电，有造成过热、着火和爆炸的危险。
●请使用一组在同一时间段充满电的镍氢充电电池。 +
使用充电量不同的电池有可能导致电池过早劣化，
并有造成过热、着火和爆炸的危险。
*警告
关于交流电变压器
●为防止交流电变压器和电源线造成火灾和触电，必
须遵守以下注意事项。
•切勿使用非指定的交流电变压器 -
•必须使用附带的电源线 +
•切勿在未指定的机器上使用附带的交流电变压
器-
•请勿在其他机器上使用附带的电源线 -
•请勿使用 AC100V （50/60Hz）以外的电源插座 -
•请勿使用接线板 -
•请勿在上面盖上被褥、毛毯等类似的物品，也不
要在加热器的附近使用 -
•请勿将重物放在电源线上、勿将电源线折叠使用 -
•请勿加热、加工、损伤 -
•请勿过度弯折、扭曲、拉抻 -
•电源线不要嵌入机架或墙壁中，也不要在上面覆
盖任何物品 -
•如果交流电变压器或电源线损坏了，请联系
CASIO 服务中心。 +
•请勿用湿手触摸电源插头。 "
●本产品无人看管时，请拔下交流电变压器并将其放
在动物和宠物接触不到的地方。 $
宠物啃咬交流电变压器或宠物的尿液有造成短路
并引发火灾的危险。
●天空开始打雷时，请勿触摸连接在电源插座上的机
器。 ’
•否则有造成触电的危险。
*危险
关于置放场所、使用场所
●请勿在下列场所置放、使用。 -
否则可能引发火灾、触电。
•湿度大、灰尘多的场所
•厨房、加湿器旁等有油烟、水蒸气的场所
•暖气片附近、电热毯上、日光直射处、烈日下的
车内等易于使本机器产生高温的场所
●请勿置放在摇晃的台板上或倾斜的地方等不稳定
的场所。
此外还请注意地毯的重叠和电源线的挤压。
本产品必须固定在支架上。
-
请按照用户说明书中的说明将本产品固定在支架上。
●请勿在本机器上放置重物。 -
在落下、倾倒时，可能导致受伤。
请勿坐在本机器或支架上 （仅限对应支架的型号。）
●请勿坐在本机器上，不要摇动本机器。
有幼儿的家庭需要特别注意。 -
否则若支架翻倒，可能会伤到人。
关于异常 （冒烟、有味、发热等）
●在冒烟、有异味、发热等异常状态下请勿使用。在
掉落后发生破损时请勿使用。 +
否则可能引发火灾、触电。请立即采取以下措施。
1. 关机
2. 使用交流电变压器时，从插座拔下电源插头
3. 联系购买商店或卡西欧认定维修中心
关于显示屏幕 （仅限配备有显示屏的型号）
●请勿用力按压或撞击液晶显示屏。 -
液晶显示屏的玻璃破裂可能导致意外伤害。
●液晶显示屏破裂时，请勿触摸显示屏内溢出的液
体。 -
如附着到皮肤上可能引发炎症。
不慎误食屏幕溢出的液体时，应马上漱口并立即就
医治疗。
如不慎进入眼内或附着到皮肤上时，请先用清水冲
洗后，立即就医治疗。
请勿拆解、改造
●请勿拆解、改造本机器。
内部的检查、调整、修理请委托购买商店或卡西欧
认定维修中心。 !
否则可能导致触电、烧伤或意外伤害。
请勿将塑料袋套在头上，或吞食塑料袋
●请勿拿包装用的塑料袋当玩具。 -
套在头上或吞食等行为有造成窒息的危险。
有幼儿的家庭需要特别注意。
避开水和异物
●不要让水、液体 （运动饮料、海水、动物或宠物的
尿等）或异物 （金属片等）混入本机器或交流电变
压器内。混入时请立即采取以下措施。 +
继续使用有导致火灾或触电的危险。
1. 关机
2. 使用交流电变压器时，从插座拔下电源插头
3. 联系购买商店或卡西欧认定维修中心
*警告
●请勿在本机器、交流电变压器或键盘盖上或旁边放
置下列物品。 -
•盛有水等的容器 （花瓶，花盆，水杯，化妆品，
药品等）
•小金属物体 （发夹，缝衣针，硬币等）
•易燃物品
•蜡烛等能燃烧的物品
若有东西从这些物品中漏出，混入本机器、交流电
变压器或键盘中，可能会导致火灾或触电。
当有异物混入本机器内部时，请采取以下措施。
1. 关机
2. 使用交流电变压器时，从插座拔下电源插头
3. 联系购买商店或卡西欧认定维修中心
本产品
●不要将本产品弃于火中。 -
否则其可能会爆炸，有造成火灾和人员受伤的危
险。
●不要让本产品掉落或受到撞击。 -
继续使用已损坏的本产品有造成火灾和触电的危
险。
如果本产品已损坏，则请采取以下措施。
1. 关闭电源。
2. 如果是在使用交流电变压器供电，则从墙上的插
座拔下电源插头。
3. 联系 CASIO 服务中心。
●移动本产品时，必须用双手提起它。
本产品应由两个人搬运，两端各一人，并事先从产
品拔下所有线缆。尤其是配备支架的产品更应如
此。
+
否则有造成周围的人受伤和其他意外事故的危险。
踏板
●不要将手或手指放入踏板单元的活动部件中。
否则有造成人员受伤、产品发生故障或损坏的危
险。
钢琴盖和乐谱架
●必须遵守以下注意事项。 +
•必须用双手打开或关闭键盘盖。
•打开或关闭键盘盖时请小心，不要让自己或旁边
的人（尤其是儿童）的手或手指夹在键盘盖与产
品主体之间的缝隙中。
•只能在键盘盖完全打开的状态下使用本产品。
•调整乐谱架的角度时请小心，不要让自己或旁边
的人（尤其是儿童）的手指或手夹在乐谱架与产
品主体之间的缝隙中 （仅限可调整角度的乐谱
架）。
毛毡和尼龙盖
●盖子不可靠近明火。否则有导致盖子着火的危险。 -
受电磁波影响的医疗设备
●本产品要远离任何佩戴有心脏起搏器的人的胸部。 +
心脏起搏器等类似的装置可能会受到电磁波的影
响。万一佩戴有心脏起搏器等医疗装置的人发生任
何异常症状，请移开本产品并与医生联系。
*警告
PNLEAF01-CK1C.fm 1 ページ ２０２３年９月２９日 金曜日 午前９時２５分
MA2310-D Printed in China
C
202310
*注意
关于电池
●为防止由于破裂而引起的火灾、受伤、漏液所造成
周围的损害，必须遵守如下事项。
•请勿拆解或人为造成短路 -
•请勿混用新电池和旧电池 -
•请勿混用种类不同的电池 -
•请勿充电 -
•长时间不使用时，应将电池从本机器中取出 +
•电池电力已经消耗时，请迅速更换电池 +
•不要使用外皮已剥落的电池 -
●请勿使用已经漏液的电池。 -
否则可能引发火灾、触电事故。请立即停止使用本
机器，联系购买商店或卡西欧认定维修中心。
●不要将电池放在婴幼儿的手能接触到的地方。
在使用过程中，要确保小孩无法从产品中取出电
池。 *
●电池不要放在宠物的近旁。 -
宠物啃咬电池会使电池漏液并发热、着火或破裂。
关于交流电变压器
●为防止交流电变压器和电源线造成火灾和触电，必
须遵守以下注意事项。
•从墙上的插座拔下电源时，必须抓住电源插头。 -
•请勿使用清洁剂清洗电源线（特别是插头、插孔
部分） -
•电源插头要在插座中插到底 +
•打算长期不使用时，从插座拔下电源插头 $
•至少每年 1次，从插座中拔出电源插头，用干布
清除电源插头上管脚四周的灰尘 +
•要移动本机器时，关闭电源并拔下电源线 +
关于维护保养
●进行维护摔保养时，请关闭电源并从插座拔下交流
电变压器。 $
否则有造成触电的危险。
另外，电源线受损有造成火灾或触电的危险。
连接插头、插孔
●请勿在接口上连接未指定的产品。
不要在接口中插入异物 （金属片和铅笔等）。 -
否则可能引发火灾、触电事故。
关于音量
●请勿长时间地使用大音量。 -
否则可能会导致听力受损。
使用耳机时需要特别注意。
重要的数据应备份
●储存在本机器中的内容应传送到电脑上进行备份。 +
本机器在发生故障或进行修理等时，记忆内容可能
会消失。
正确组装支架 （仅限对应支架的型号。）
●直到组装完毕为止，不要揭下贴在产品键盘盖上的
胶带。
揭下胶带会使键盘盖在组装过程中打开或关闭，有
造成手和手指受伤的危险。
●必须使用附带螺丝。
使用指定螺丝以外的螺丝有导致损坏或发生意外
事故的危险。
●在组装过程中，请小心不要让手或身体的其他部位
被夹住。
●为了防止支架的腿底橡胶与地板直接接触，请在下
面铺上毛毡等的布。
腿底橡胶与木制地板直接接触可能会使地板变色
或划伤。
●在将钢琴放到地板上时，应在地板上铺上一些软布
（毯子或垫子等），以免钢琴底部直接接触地板。
直接接触可能会划伤或损坏地板。
●必须遵守下列注意事项。 +
•按照使用说明书中的指示进行组装
•组装工作应至少由两个成年人共同在平地上完
成。
•必须使用可调节支腿调节高度。
•本机器要正确地安装在支架上
•将本机器放在支架上时，注意不要让手指夹在本
机器与支架之间
•安装和移动本产品至少需要 2个成年人。
组装或移动乐器需要有两个以上的成年人协作
完成。
•安装或移动本机器时，不要拖拉支架，也不要让
其前后倾斜
支架翻倒、本机器掉落可能会造成人员受伤。
注意支架的安全 （仅限对应支架的型号。）
●使用之前需要正确设置本产品。
如果螺丝拧得不紧或产品的安装位置不正确，则支
架可能会翻倒，有造成产品掉落和人员受伤的危险。
●支架上的螺丝可能会因振动以及温度或湿度的变
化等因素而松动。
在弹奏前要检查螺丝是否有松动。若任何螺丝有松
动，则拧紧它们。否则有造成产品掉落和人员受伤
的危险。
●出现演奏时摇晃
●螺丝掉落
●螺丝拧不紧
等现象时，请联系购买商店或卡西欧认定维修中心。
要经常检查螺丝是否有松动。
发现有松动的螺丝时马上拧紧。
+
放任不管会导致支架翻倒、本机器掉落，并造成人
员受伤。
健康上的注意
●有报告指出，有些人在受到强光或闪光的刺激时会
出现暂时性的肌肉痉挛或昏迷症状，但这种情况极
为少见。 *
•有过这种症状的人在使用之前，请事先向医生咨询
•请在明亮的房间里使用本机器
•若在使用过程中出现上述症状，请立即停止使用
并就医治疗
关于座椅 （仅限对应座椅的型号）
●此座椅请只用于演奏钢琴。 +
如果将其用作玩具或梯子，座椅可能会翻倒，有造
成人员受伤的危险。
*注意 *关于电池
●请遵守以下注意事项。否则，电池可能会爆炸或泄漏易燃
液体或气体。
•只使用本产品指定种类的电池。
•不要燃烧电池或将其弃于焚烧炉中，或通过机械破碎或
切割来废弃。
•在使用、存放或运输过程中，不要让电池的温度过高或
过低。
•在使用、存放或运输过程中，不要将电池放在气压过低
的环境中。
•在更换电池之前请先让其冷却下来。否则可能会导致着
火等危害
注册商标和商标
以下用语是其各自所有者的注册商标或商标。
•eneloop 是松下集团 （Panasonic Group）的注册商标。
版权
您可以个人使用录音功能。未经版权所有者的许可，音频或
音乐格式文件的任何复制行为都被版权法及国际公约严格禁
止。同时，将这种文件在互联网上公开或分发给第三方也被
版权法及国际公约严格禁止，无论这种行为是否进行了补
偿。CASIO COMPUTER CO., LTD. 对于本数码钢琴的违反版权
法的任何使用行为不负任何形式的责任。
产品中有害物质的名称及含量
●座椅上不可同时坐两个或以上的人。 +
否则会破坏弹奏者的坐姿或使座椅翻倒，有造成人
员受伤的危险。
●切勿在有人坐在上面的时候调节钢琴座椅的高度。 +
否则可能会使手指卡在支撑架与座垫之间。
●应定期检查固定座椅垫与支撑架的螺母是否有松
动。并用附带的扳手拧紧松动的螺母。 +
如果座椅上的螺母已松动，其可能会翻倒，有造成
人员受伤的危险。
●为了防止本产品的腿底橡胶与地板直接接触，请在
下面铺上毛毡等的布。 +
腿底橡胶与木制地板直接接触可能会使地板变色
或划伤。
软盒 （仅限对应软盒的型号）
●在挪动产品时，必须事先关闭扣件。 +
否则有造成产品掉落和损坏或人员受伤的危险。
小零件
●小零件要小心摆放，确保不会被幼儿吞食。 +
如果零件被意外吞食，则马上去看医生。
本产品
●请勿将手或手指伸入本体的缝隙中。 -
否则可能导致人受伤、或本体发生故障或损坏。
●要翻转本产品或要侧立时，必须从产品的背面拔下
所有插线。 +
插头撞到桌子或地面上可能会损坏插头和插口。
*注意
本说明书中涉及的公司及产品名称可能是相关所有者的
注册商标。
环保
使用期限 部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
实体
主机箱 ○ ○ ○ ○ ○ ○
实装基板 ·表示 ×○○ ○ ○ ○
全金属 ×○○ ○ ○ ○
键盘 ○ ○ ○ ○ ○ ○
交流电变压器 *
主机箱 ○ ○ ○ ○ ○ ○
实装基板 ·表示 ×○○ ○ ○ ○
全金属 ×○○ ○ ○ ○
电源线 ×○○ ○ ○ ○
踏板 *×○○ ○ ○ ○
电缆 *×○○ ○ ○ ○
软盘 *×○○ ○ ○ ○
SmartMedia* × ○○ ○ ○ ○
*某些产品可能不含这些项目。
上表当中的信息仅在产品含有这些项目时适用。
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○ ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。
× ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。（由于在技术上有困难）
环保使用期限：
此记号为根据中华人民共和国电器电子产品有害物质限制使用管理办法及电子信息产品环保使用期限通则，销售的电
子信息产品的环保使用期限。
PNLEAF01-CK1C.fm 2 ページ ２０２３年９月２９日 金曜日 午前９時２５分
-
1
-
2
Casio AP-S450NEW ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル