ページが読み込まれています...
Page 2
990-3762A
Inštalácia
Regálovú rozvodnú jednotku napájania môžete nainštalovat’ jedným z troch spôsobov, v závislosti od modelu
regálovej rozvodnej jednotky.
Upozornenie: Skontrolujte, či všetky napájacie káble, ktoré chcete pripojit’ k regálovej rozvodnej
jednotke napájania, dosiahnu na miesto, ktoré si vyberiete.
Kanál rozvodnej jednotky napájania
Do jedného kanála môžete namontovat’ dve regálové rozvodné jednotky napájania spôsobom uvedeným na
obrázku. Pomocou dlhých kolíkov (súčast’ dodávky) tiež môžete bez použitia náradia namontovat’ jednu
regálovú rozvodnú jednotku napájania do kanálu s regálovou rozvodnou jednotkou napájania obrátenou o
90 stupňov oproti tej, ktorá je zobrazená.
1. Zasuňte obidva montážne kolíky do otvorov umiestnených v kanáli v zadnom paneli rámu.
2. Zacvaknite regálovú rozvodnú jednotku napájania zatlačením nadol, kým úplne nedosadne.
Konfigurácia siet’ových nastavení
Regálová rozvodná jednotka napájania je kompatibilná s DHCP. Pripojte siet’ový kábel do siet’ového
portu (
) a zapnite napájanie jednotky. Keď kontrolka stavu (
) pre siet’ové pripojenie svieti sýtou zelenou,
stlačte a podržte tlačidlo (
) vedľa LED displeja pät’ sekúnd , pokiaľ se nezobrazí IP adresa; potom tlačidlo
pustite. Na LED displeji (
) sa adresa postupne zobrazí po dvoch čísliciach a potom sa tento cyklus
zopakuje.
Ak vaša siet’ nevyužíva DHCP server, pre informácie o ďalších spôsoboch konfigurácie
nastavení TCP/IP pozri Návod na použitie meranej a riadenej regálovej rozvodnej jednotky
napájania Dell.
Teraz máte k jednotke prístup cez web tak, že zadáte IP adresu v poli na zadanie adresy v prehliadači. Po
zadaní IP adresy sa zobrazí výzva na vloženie používateľského mena a hesla; v obidvoch prípadoch zadajte
admin.
Obmedzená záruka na hardvér a
pravidlá pre vrátenie výrobku
OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA HARDVÉR SPOLOČNOSTI DELL OBSAHUJE DÔLEŽITÉ
INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA ZRIEKNUTIA SA PRÁV A OBMEDZENÍ RUČENIA SPOLOČNOSTI
DELL, KTORÉ MÔŽU MAŤ VÝRAZNÝ VPLYV NA VAŠE PRÁVA. SKUTOČNOSŤ, ŽE PRODUKT
POUŽÍVATE, SA POVAŽUJE ZA SÚHLAS S PODMIENKAMI UVEDENÝMI V OBMEDZENEJ
ZÁRUKE NA HARDVÉR A V PRAVIDLÁCH PRE VRÁTENIE VÝROBKU SPOLOČNOSTI DELL. AK
CHCETE ZISTIŤ, KTORÁ ZÁRUKA SA VZŤAHUJE NA VÁŠ HARDVÉROVÝ PRODUKT, POZRITE
SI DODACÍ LIST ALEBO DOHODU O KÚPE.
Obmedzenú záruku na hardvér a pravidlá pre vrátenie výrobku spoločnosti Dell si môžete pozriet’ a vytlačit’:
Zákazníci v USA
Obmedzená záruka na hardvér: www.dell.com/warranty
Pravidlá pre vrátenie výrobku: www.dell.com/returnpolicy
Kanadskí zákazníci
Obmedzená záruka: http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
Pravidlá pre vrátenie výrobku pre úplnú spokojnost’: http://www1.ca.dell.com/content/topics/
reftopic.aspx/gen/en/policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
Ak nemáte na túto internetovú stránku prístup, môžete telefonicky požiadat’ o vytlačenú kópiu obmedzenej
záruky na hardvér a pravidiel pre vrátenie tovaru nasledovne.
Zákazníci v USA: 1-800-822-8965
Kanadskí zákazníci: 1-800-387-5757
Предварительная информация
Характеристики
В этом документе предоставлена информация по монтажу Dell Rack PDU.
Проверка при получении
Проверьте упаковку и ее содержимое на предмет отсутствия повреждений при транспортировке, а
также комплектацию. О любом повреждении немедленно сообщите транспортному агенту. О
недостаче содержимого, его повреждениях и прочих проблемах без промедления проинформируйте
компанию Dell или дистрибьютора Dell.
Подлежит переработке
Упаковочные материалы пригодны для повторного использования. Их следует сохранить для
последующего использования или утилизировать надлежащим образом.
Установка
Возможны три варианта установки устройства Rack PDU, в зависимости от его модели.
Примечание: Убедитесь в том, что все кабели питания, которые необходимо подключить к
устройству Rack PDU, имеют подходящую для этого длину.
канал PDU
В одном канале PDU можно закрепить два устройства Rack PDU, используя способ, показанный на
рисунке. В качестве дополнительной опции, используя штифты для монтажа без инструментов
(поставляемые в комплекте), Вы можете установить одно устройство Rack PDU в канале с поворотом
на 90°.
1. Вставьте оба монтажных штифта в отверстия, расположенные в канале на задней панели
монтажного шкафа.
2.
Нажимая по направлению вниз, вдвиньте PDU в необходимую позицию в стойке до закрепления с
характерным щелчком.
Изменение настроек сети
Устройство Rack PDU совместимо с DHCP. Подсоедините сетевой кабель к сетевому порту (
), а
затем включите устройство. Когда индикатор состояния (
) сетевого соединения загорится зеленым
светом, для отображения IP-адреса нажмите и удерживайте кнопку (
), находящуюся рядом с
дисплеем, в течение 5 секунд до появления IP адреса, после чего отпустите. На дисплее (
)
отобразится адрес по две цифры, затем цикл повторится.
Если в вашей сети не используется сервер DHCP, подробную информацию по
конфигурации настроек TCP/IP см. в Руководстве пользователя управляемого
устройства Rack PDU.
Введите IP-адрес в адресное поле браузера и Вы получите доступ к этому разделу через веб-страницу.
После этого Вы увидите запрос имени пользователя и
пароля; в каждое поле введите admin.
Ограниченная гарантия на
оборудование и условия
возврата
В ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НА ОБОРУДОВАНИЕ КОРПОРАЦИИ DELL ПРЕДОСТАВЛЕНА
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ОТКАЗА ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОГРАНИЧЕНИЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ DELL, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВЛИЯТЬ НА ВАШИ ПРАВА.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ПРОДУКТА ПОДРАЗУМЕВАЕТ ПРИНЯТИЕ ВАМИ УСЛОВИЙ,
ОГОВОРЕННЫХ В ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НА ОБОРУДОВАНИЕ КОРПОРАЦИИ DELL И
УСЛОВИЯХ ВОЗВРАТА. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О ТОМ, КАКИЕ УСЛОВИЯ
ГАРАНТИИ ОТНОСЯТСЯ К ПРИОБРЕТЕННОМУ ВАМИ
ОБОРУДОВАНИЮ, СМ.
УПАКОВОЧНЫЙ ТАЛОН ИЛИ ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ.
Вы можете просмотреть и распечатать Ограниченную гарантию на оборудование и условия возврата
корпорации Dell:
Для пользователей в США
Ограниченная гарантия на оборудование: www.dell.com/warranty
Усл ови я возврата: www.dell.com/returnpolicy
Для пользователей в Канаде
Ограниченная гарантия: http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
Усл ови я возврата по общей гарантии: http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/en/
policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
Если у вас нет доступа
к этому веб-сайту, для получения копии Ограниченной гарантии на
оборудование и условий возврата Вы можете позвонить по следующим телефонам:
Для пользователей в США: 1-800-822-8965
Для пользователей в Канаде: 1-800-387-5757
Informações Preliminares
Características
Este folheto fornece informações sobre a instalação das PDUs para montagem em rack da Dell.
Inspeção após o recebimento
Inspecione a embalagem e o conteúdo para verificar se existem quaisquer danos e certifique-se de que todas
as peças foram enviadas. Comunique imediatamente quaisquer danos ao agente de entrega e informe a Dell ou
o seu revendedor Dell sobre qualquer item faltando, danos ou outros problemas.
Por favor, recicle estes materiais.
Os materiais de envio são recicláveis. Guarde-os para usar mais tarde ou descarte-os de modo apropriado.
Instalação
Você pode instalar a PDU para montagem em rack de três modos diferentes, dependendo do modelo da PDU para
montagem em rack.
Observação: Certifique-se de que os cabos de alimentação de eletricidade que você pretende
conectar ao PDU para montagem em rack conseguem chegar até a posição escolhida.
Canal para PDU
Você pode montar duas PDUs para montagem em rack em um canal para PDU, usando o método mostrado na
ilustração. Como opção adicional, o uso dos prendedores de maior profundidade para montagem sem
ferramentas (fornecidos), você pode montar uma PDU para montagem em rack em um canal com a PDU para
montagem em rack com rotação de 90 graus em relação à posição exibida.
1. Deslize ambos os prendedores de montagem até os orifícios localizados no canal dentro do painel traseiro
do gabinete.
2. Encaixe a PDU para montagem em rack no lugar, empurrando-a para baixo até que esteja totalmente
assentada.
Defina as configurações de rede
A PDU para montagem em rack é compatível com DHCP. Conecte o cabo de rede à porta da rede (
) e, a
seguir, energize a unidade. Quando o LED de status (
) referente à conexão de rede estiver aceso na cor
verde sem piscar, pressione e mantenha pressionado o botão (
) próximo ao display de LED por cinco
segundos até que o endereço IP seja exibido; em seguida, solte. No display de LED (
), aparecerão dois
dígitos do endereço por vez e, depois, o ciclo se repetirá.
Se a sua rede não utiliza servidor DHCP, consulte o Guia do Usuário da PDU para Montagem
em Rack com Medição e Gerenciamento da Dell para obter detalhes sobre outros métodos para
definir as configurações de TCP/IP.
Agora, você poderá acessar a unidade através da Internet, informando o endereço IP na linha de endereço do
seu navegador. Depois de inserir o endereço IP, será solicitado que você informe um nome de usuário e uma
senha; insira admin para ambos.
Garantias Limitadas de Hardware e
Política de Devolução
A GARANTIA LIMITADA DE HARDWARE DA DELL FORNECE INFORMAÇÕES IMPORTANTES
REFERENTES A ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE E A LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE
POR PARTE DA DELL, QUE PODEM TER IMPACTO SIGNIFICATIVO EM SEUS DIREITOS.
CONSIDERA-SE QUE VOCÊ, AO UTILIZAR O PRODUTO, ACEITA OS TERMOS E CONDIÇÕES
ESTIPULADAS NA GARANTIA LIMITADA DE HARDWARE E POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA
DELL. PARA DESCOBRIR QUAL GARANTIA ACOMPANHA OS SEUS PRODUTOS DE
HARDWARE, VEJA A LISTAGEM DA EMBALAGEM OU CONSULTE O SEU CONTRATO DE
COMPRA.
Você pode visualizar e imprimir a Garantia Limitada de Hardware e Política de Devolução da Dell:
Clientes dos E.U.A.
Garantia Limitada de Hardware: www.dell.com/warranty
Política de Devoluções: www.dell.com/returnpolicy
Clientes do Canadá
Garantia Limitada: http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
Política de Devoluções para Satisfação Total: http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/
en/policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
Se você não tiver acesso ao website, você pode solicitar uma cópia impressa da Garantia Limitada de
Hardware e Política de Devolução conforme descrito a seguir.
Clientes dos E.U.A.: 1-800-822-8965
Clientes do Canadá: 1-800-387-5757
기초 정보
기능
이 문서는 Dell 랙 PDU 설치에 대한 내용을 설명합니다 .
입고 검사
패키지와 내용물을 검사하여 선적 시 파손된 것이 없고 모든 부품이 인도되었는지 확인합니다 . 파
손된 경우에는 즉시 운송 회사에 알리고 내용물 유실 , 파손 또는 기타 문제가 있는 경우 즉시 Dell
또는 현지 Dell 판매점에 알리십시오 .
재활용
운반용 포장재는 재활용할 수 있습니다 . 보관해 두었다가 나중에 다시 사용하거나 적절한 방법
으로 폐기하십시오 .
설치
랙 PDU 모델에 따라 3 가지 방법 중 한 방법으로 랙 PDU 를 설치할 수 있습니다 .
참고 : 랙 PDU 에 연결할 모든 전원 코드가 원하는 위치에 도달하도록 해야 합니다 .
PDU 채널
그림에 표시된 방법으로 하나의 PDU 채널에 랙 PDU 2 대를 장착할 수 있습니다 . 추가 옵션인 딥
툴리스 장착용 못 ( 제공됨 ) 을 사용하여 그림과 같이 랙 PDU 를 90 도 회전시켜 한 채널에 랙
PDU 1 대를 장착할 수 있습니다 .
1. 엔클로저 후면 패널의 채널에 있는 구멍으로 두 개의 장착용 못을 밀어 넣습니다 .
2. 랙 PDU 가 제자리에 들어갈 때까지 ( 딸깍 소리가 남 ) 아래로 누릅니다 .
네트워크 설정 구성
랙 PDU 는 DHCP 와 호환됩니다 . 네트워크 케이블을 네트워크 포트 (
) 에 연결한 후 장치 전원을
켭니다 . 네트워크 연결의 상태 LED(
) 가 녹색으로 켜져 있으면 버튼 (
) 을 누르고 있습니다 .
약 5 초간 LED 디스플레이에 IP 가 나타납니다 . 그런 다음 버튼에서 손을 뗍니다 . LED 디스플레
이(
) 에 주소가 한 번에 2 자리씩 표시된 후 반복 순환됩니다 .
네트워크가 DHCP 서버를 사용하지 않는 경우 , TCP/IP 설정을 구성하기 위한 다른 방
법에 대한 자세한 내용은
Dell 측정 및 관리 랙 전력 분배기 (PDU) 사용 설명서
를 참조
하십시오 .
이제 브라우저의 주소 필드에 IP 주소를 입력하여 웹에서 장치에 접속할 수 있습니다 . IP 주소를 입
력한 후 사용자 이름과 암호를 묻는 프롬프트가 나타나면 각각에 admin 을 입력하십시오 .
제한 하드웨어 보증 및 회수 정책
DELL 의 제한 하드웨어 보증은 DELL 의 의무 거부 및 제한 사항에 관한 중요한 정보가 있으며 사용
자 권한에 구체적으로 영향을 줄 수 있습니다 . 제품 사용은 DELL 의 제한 하드웨어 보증 및 회수
정책에 명시된 항목을 승인한 것으로 간주합니다 . 하드웨어 제품에 제공된 보증 효력을 정지시키
려면 패키지나 구매 계약서를 참조하십시오 .
Dell 의 제한 하드웨어 보증과 회수 정책을 인쇄하여 볼 수 있습니다 .
미국 소비자
제한 하드웨어 보증 : www.dell.com/warranty
회수 정책 : www.dell.com/returnpolicy
캐나다 소비자
제한 보증 : http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
총 회수 정책 : http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/en/
policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
웹사이트에 접속되지 않는 경우 , 제한 하드웨어 보증 및 회수 정책 인쇄물에 명기된 아래 전화번호
로 연락할 수 있습니다 .
미국 소비자 : 1-800-822-8965
캐나다 소비자 : 1-800-387-5757
はじめに
機能
このシートでは、デル Rack-Mount PDU の据付に関する情報を提供します。
受け取り時の確認
パッケージの内容物を点検し、すべてのパーツが揃っているかどうか、また製品が破損していな
いかどうかを確認してください。製品が破損している場合は、すぐに運送会社に連絡してくださ
い。また、内容物の不足、内容物の破損、その他何らかの問題がある場合は、すぐにデルまたは
販売店に連絡してください。
リサイクルのお願い
製品の梱包器材は再利用することができます。保管して後ほど利用するか、または適切な手段
で廃棄するようにお願いいたします。
据付
Rack-Mount PDU の据付は、モデルによって以下の 3 つの方法のいずれかで行うことができます。
注意：Rack-Mount PDU に接続する必要があるすべての電源コードが選択した据付位置まで
届くかどうかを、必ず確認してください。
PDU チャンネル
図に示す方法によって、2 つの Rack-Mount PDU を 1 つの PDU チャンネルに取り付けることができ
ます。さらに、工具不要の長い固定ペグ ( ラックに付属 ) を使用して、1 台の Rack-Mount PDU を
図から 90 度回転させてチャンネル内に取り付けることができます。
1. 両方の固定ペグを、ラックのリアパネルのチャンネルにある穴に入れます。
2. Rack-Mount PDU を下向きに押し、完全にはめ込みます。
ネットワークの設定
Rack-Mount PDU は DHCP に対応しています。ネットワークケーブルをネットワークポート（
）に
接続してから、機器の電源を入れます。ネットワーク接続のステータス LED（
）が緑点灯に変
わったら、IP アドレスが表示されるまで LED ディスプレイの隣にあるボタン（
）を押します。
IP アドレスが表示されたらボタンを放します。LED ディスプレイ（
）上で、アドレスが 2 桁ご
とに繰り返し表示されます。
ネットワークで DHCP サーバを使用していない場合、「
Dell Metered and Managed Rack
PDU User’s Guide
」を参照して、TCP/IP 設定のその他の方法について確認してくだ
さい。
これで、ブラウザのアドレスフィールドに IP アドレスを入力することで Web 経由で機器にアクセ
スできるようになりました。 IP アドレスを入力すると、ユーザ名とパスワードの入力を求められ
ます。それぞれに admin と入力します。
ハードウェア限定保証および返品条件
デルのハードウェア限定保証では、お客様の権利を物理的に制限する可能性がある限定条項と責
任制限に関する重要な情報を提供しています。デルのハードウェア限定保証および返品条件に示
された諸条件に同意したものとみなされます。お買い上げのハードウェア製品に付属する保証の
種類を確認するには、梱包の伝票または購入契約書を参照してください。
デルのハードウェア限定保証および返品条件については、次の場所で確認および印刷することが
できます。
アメリカ合衆国のお客様
ハードウェア限定保証 : www.dell.com/warranty
返品条件 : www.dell.com/returnpolicy
カナダのお客様
限定保証 : http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
Total Satisfaction Return Policy: http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/
gen/en/policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
Web サイトにアクセスできないお客様は、ハードウェア限定保証および返品条件のハードコピー
を次のお電話でご請求いただけます。
アメリカ合衆国のお客様 : 1-800-822-8965
カナダのお客様 : 1-800-387-5757
Előzetes információk
Tulajdonságok
Jelen adatlap a rack-be szerelhető Dell áramelosztó egységek (PDU) üzembe helyezéséhez szolgáltat
információkat.
Kézhezvételi ellenőrzés
Ellenőrizze a csomagolást és a csomag tartalmát az esetleges szállítási károsodásokra figyelve és
bizonyosodjon meg, hogy az összes komponens megtalálható a csomagban. Azonnal jelentsen bármilyen
károsodást a szállítónak, továbbá az esetleges hiányzó komponensekről, károsodásokról vagy egyéb
gondokról azonnal értesítse a Dell-t vagy a Dell viszonteladót.
Kérjük hasznosítsa újra a terméket
A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Tartsa meg későbbi felhasználásra vagy a megfelelő módon
semlegesítse.
Üzembe helyezés
A rack PDU három módon is beszerelhető, a modell függvényében.
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az áramelsztó egységet (PDU) csatlakoztató tápkábelek érjenek
el a kiválasztott helyig.
PDU csatorna
Egyetlen PDU csatornára két áramelosztó egységet is beszerelhet a képen bemutatott módszer segítségével.
Kiegészító opcióként, a szerszámot nem igénylő mély rögzítőkapcsok segítségével (megtalálhatók a
csomagban), egy áramelosztó egységet beszerelhet egy csatornára a képen bemutatott pozíciótól 90 fokban
elfordítva is.
1. Csúsztassa mindkét rögzítőkapcsot a doboz hátlapján található csatorna lyukaiba.
2. Kattintsa helyre az áramelosztó egységet addig nyomva lefele, amíg teljesen fekszik.
Hálózati beállítások konfigurálása
A rack-be szerelhető áramelosztó egység (PDU) DHCP támogatással rendelkezik. Csatlakoztassa a hálózati
kábelt a hálózati csatlakozóporthoz (
), majd helyezze feszültség alá az egységet. Amikor a hálózati
csatlakozás állapotjelző LED-je (
) folyamatosan zölden világít, öt másodpercig tartsa lenyomva a LED
kijelző melletti gombot (
), amíg az IP megjelenik, majd engedje ki. A LED kijelző (
), egyszerre két
számjegy formájában jelzi ki az IP-címet, majd a ciklus ismétlődik.
Amennyiben az Ön hálózata nem használ DHCP szervert, tanulmányozza aMért és irányított
rack-be szerelhető áramelosztó egységek felhasználói kézikönyvét a TCP/IP beállítások más
módon történő konfigurálásának részleteit illetően.
A konfigurálás után hozzáférhet egységéhez az interneten keresztül, beírva az IP-címet böngészőjének
címsorába. Az IP-cím megadása után felhasználónévre és jelszóra lesz szüksége. Mindkét mezőbe írja be:
admin.
Korlátozott hadver-garancia és
termékvisszaküldési politika
A DELL KORLÁTOZOTT HARDVER-GARANCIÁJA FONTOS INFORMÁCIÓKKAL SZOLGÁL A
DELL AZON KÖTELEZETTSÉGEINEK ELHÁRÍTÁSÁT ÉS KORLÁTOZÁSÁT ILLETŐEN,
AMELYEK BEFOLYÁSOLHATJÁK AZ ÖN JOGAIT. A TERMÉK HASZNÁLATA AZT JELENTI,
HOGY ÖN ELFOGADJA A DELL KORLÁTOZOTT HARDVER-GARANCIÁJÁNAK ÉS
TERMÉKVISSZAKÜLDÉSI POLITIKÁJÁNAK FELTÉTELEIT. AZ ÖN HARDVERÉHEZ TARTOZÓ
GARANCIA MEGHATÁROZÁSÁHOZ TANULMÁNYOZZA A CSOMAGOLÁST, ILLETVE A
SZÁLLITÁSI SZERZŐDÉST.
A Dell korlátozott hardver-garanciáját és termékvisszaküldési politikáját itt tanulmányozhatja és nyomtathatja ki:
USA vásárlók
Korlátozott hardver-garancia: www.dell.com/warranty
Termékvisszaküldési politika: www.dell.com/returnpolicy
Kanadai vásárlók
Korlátozott garancia: http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
Teljes kárpótlásos termékvisszaküldési politika: http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/
en/policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
Amennyiben nincs hozzáférése a weboldalhoz, a következő telefonszámokon kérheti a korlátozott hardver-
garancia és a termékvisszaküldési politika nyomtatott másolatát.
USA vásárlók: 1-800-822-8965
Kanadai vásárlók: 1-800-387-5757
Informations préalables
Fonctionnalités
Cette fiche contient des informations sur l'installation des PDU en rack Dell.
Contrôle à la réception
Inspectez l'emballage et son contenu afin de détecter tout dommage éventuel survenu au cours du transport et
assurez-vous de disposer de toutes les pièces. Signalez immédiatement tout défaut à l’agent d’expédition et
informez sans tarder Dell ou votre revendeur Dell en cas de pièce manquante ou endommagée, ou de tout
autre problème.
Recyclage
Les matériaux d'emballage utilisés sont recyclables. Veuillez les conserver en vue de leur réutilisation ou
de leur mise au rebut conformément à la réglementation en vigueur.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
他の言語で
- español: Dell Metered PDU LED El manual del propietario
- Deutsch: Dell Metered PDU LED Bedienungsanleitung
- čeština: Dell Metered PDU LED Návod k obsluze
- slovenčina: Dell Metered PDU LED Návod na obsluhu
- français: Dell Metered PDU LED Le manuel du propriétaire
- português: Dell Metered PDU LED Manual do proprietário
- English: Dell Metered PDU LED Owner's manual
- русский: Dell Metered PDU LED Инструкция по применению