UB18DG
Handling instructions
Hướng dẫn sử dụng
คูมือการใชงาน
Petunjuk pemakaian
en
zh
ko
vi
th
id
ar
en
zh
ko
vi
th
id
ar
2
1
2
3
3
4 5
6
b
215°
230°
120°
120°
a
7
4
8
sec.
sec.
910
11
ab
5
English
20. When rechargeable battery is not in use, keep
it away from other metal objects like paper clips,
coins, keys, nails, screws, or other small metal
objects that can make a connection from one
terminal to another.
• Shorting the battery terminals together may cause
burns or a fi re.
21. Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, fl ush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.
• Liquid ejected from the battery may cause irritation or
burns.
22. The battery shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fi re or the like.
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS
1. Always charge the battery at a temperature of 0°C–40°C.
A temperature of less than 0°C will result in over charging
which is dangerous. The battery cannot be charged at a
temperature higher than 40°C.
The most suitable temperature for charging is that of
20°C–25°C.
2. Do not use the charger continuously.
When one charging is completed, leave the charger for
about 15 minutes before the next charging of battery.
3. Do not allow foreign matter to enter the hole for
connecting the rechargeable battery.
4. Never disassemble the rechargeable battery and
charger.
5. Never short-circuit the rechargeable battery.
Shortcircuiting the battery will cause a great electric
current and overheat. It results in burn or damage to the
battery.
6. Do not dispose of the battery in fi re. If the battery is burnt,
it may explode.
7. Bring the battery to the shop from which it was purchased
as soon as the post-charging battery life becomes too
short for practical use. Do not dispose of the exhausted
battery.
8. Do not insert object into the air ventilation slots of the
charger. Inserting metal objects or infl ammables into the
charger air ventilation slots will result in electrical shock
hazard or damaged charger.
9. Make sure that the battery is installed fi rmly. If it is at all
loose it could come off and cause an accident.
10. Do not use the product if the tool or the battery terminals
(battery mount) are deformed.
Installing the battery could cause a short circuit that
could result in smoke emission or ignition.
11. Keep the tool’s terminals (battery mount) free of dust.
○ Prior to use, make sure that dust have not collected in
the area of the terminals.
○ During use, try to avoid dust on the tool from falling on
the battery.
○ When suspending operation or after use, do not leave
the tool in an area where it may be exposed to falling
dust.
12. Always use the tool and battery at temperatures between
-5°C and 40°C.
CORDLESS TRIPOD LIGHT SAFETY
WARNINGS
WARNING
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
1. Use only as described in this manual. Use only
manufacturer’s recommended attachments.
2. Do not use a tripod light in explosive atmospheres,
such as in the presence of fl ammable liquids, gases
or dust.
3. Do not use the tripod light in wet or damp places or
in the rain.
• Doing so may result in electric shock, emission of
smoke or malfunction.
4. Do not disassemble or modify the tripod light.
• Doing so may result in electric shock or fi re.
Inspections and repairs should be performed by the
store where purchased or by a HiKOKI power tool
service center.
5. Do not let any unspecifi ed objects or water get
inside the tripod light body.
• If any metal or fl ammable object or water gets inside
the battery cover and the USB port rubber cover, it
may lead to electric shock or fi re.
6. Be careful of electrical shock.
7. When not using the tripod light, or when preparing,
storing, or transporting it, be sure to turn off the
switch on the unit, and detach the battery.
8. Do not cover the tripod light with cloth, cardboards
or other materials when the light is on.
9. When the light is turned on, do not look directly into
it, point it at people or animals, or aim it toward the
eyes.
10. The lens will remain at a high temperature when lit
and immediately after use, so do not touch it.
11. Do not use, leave, or store the tripod light in the rain
or in humid places.
12. Do not leave the tripod light in a car or the like that
tends to be exposed to be searching heat of the sun
(above 50°C). Otherwise, troubles can result.
13. Do not leave the tripod light unattended while it is
turned on.
14. Do not use the tripod in strong winds.
15. When working in a high location, ensure that there
are no people below,
Take the necessary precautions depending on
the usage environment to prevent the tripod from
toppling or falling.
16. Do not use the tripod light if the lens is damaged or
detached.
17. Have your tripod light serviced by a qualifi ed repair
person using only identical replacement parts.
• This will ensure that the safety of the tripod light is
maintained.
18. Use the tripod light only with specifi cally designated
rechargeable battery.
• Use of any other rechargeable battery may create a
risk of injury and fi re.
19. Recharge only with the charger specifi ed by the
manufacturer.
• A charger that is suitable for one type of rechargeable
battery may create a risk of fi re when used with
another battery.
6
English
CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY
To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips with the
protection function to stop the output.
In the cases of 1 to 3 described below, when using this
product, even if the switch is turned ON, the tripod light may
not turn on. This is not the trouble but the result of protection
function.
1. When the remaining battery power runs out, the tripod
light turns off .
In such a case, charge it up immediately.
2. If the tool is overloaded, the tripod light may turn off . In
this case, release the switch of tool and eliminate causes
of overloading. After that, you can use it again.
3. If the battery is overheated under overload work, the
battery power may stop.
In this case, stop using the battery and let the battery
cool. After that, you can use it again.
Furthermore, please heed the following warning and caution.
WARNING
In order to prevent any battery leakage, heat generation,
smoke emission, explosion and ignition beforehand, please
be sure to heed the following precautions.
1. Make sure that swarf and dust do not collect on the
battery.
○ During work make sure that swarf and dust do not fall on
the battery.
○ Make sure that any swarf and dust falling on the tool
during work do not collect on the battery.
○ Do not store an unused battery in a location exposed to
swarf and dust.
○ Before storing a battery, remove any swarf and dust that
may adhere to it and do not store it together with metal
parts (screws, nails, etc.).
2. Do not pierce battery with a sharp object such as a
nail, strike with a hammer, step on, throw or subject the
battery to severe physical shock.
3. Do not use an apparently damaged or deformed battery.
4. Do not use the battery for a purpose other than those
specifi ed.
5. If the battery charging fails to complete even when a
specifi ed recharging time has elapsed, immediately stop
further recharging.
6. Do not put or subject the battery to high temperatures or
high pressure such as into a microwave oven, dryer, or
high pressure container.
7. Keep away from fi re immediately when leakage or foul
odor are detected.
8. Do not use in a location where strong static electricity
generates.
9. If there is battery leakage, foul odor, heat generated,
discolored or deformed, or in any way appears abnormal
during use, recharging or storage, immediately remove it
from the equipment or battery charger, and stop use.
10. Do not immerse the battery or allow any fl uids to fl ow
inside. Conductive liquid ingress, such as water, can
cause damage resulting in fi re or explosion. Store your
battery in a cool, dry place, away from combustible and
fl ammable items. Corrosive gas atmospheres must be
avoided.
CAUTION
1. If liquid leaking from the battery gets into your eyes,
do not rub your eyes and wash them well with fresh
clean water such as tap water and contact a doctor
immediately.
If left untreated, the liquid may cause eye-problems.
2. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with
clean water such as tap water immediately.
There is a possibility that this can cause skin irritation.
3. If you fi nd rust, foul odor, overheating, discolor,
deformation, and/or other irregularities when using the
battery for the fi rst time, do not use and return it to your
supplier or vendor.
WARNING
If a conductive foreign matter enters in the terminal of lithium
ion battery, the battery may be shorted, causing fi re. When
storing the lithium ion battery, obey surely the rules of
following contents.
○ Do not place conductive debris, nail and wires such as
iron wire and copper wire in the storage case.
○ To prevent shorting from occurring, load the battery in
the tool or insert securely the battery cover for storing
until the ventilator is not seen.
REGARDING LITHIUM-ION BATTERY
TRANSPORTATION
When transporting a lithium-ion battery, please observe the
following precautions.
WARNING
Notify the transporting company that a package contains a
lithium-ion battery, inform the company of its power output
and follow the instructions of the transportation company
when arranging transport.
○ Lithium-ion batteries that exceed a power output of
100 Wh are considered to be in the freight classifi cation
of Dangerous Goods and will require special application
procedures.
○ For transportation abroad, you must comply with
international law and the rules and regulations of the
destination country.
Wh
Power Output
2 to 3 digit number
7
English
PRECAUTIONS REGARDING THE DUST-RESISTANCE AND WATER-
PROOFING FUNCTIONS
This product conforms to IP55 protection class ratings (dust-resistance and water-proofi ng) for electrical equipment as
stipulated by the international IEC regulations. (When the battery cover is closed, the tool’s body alone meets the equivalent
of the IP55 protection standard.)
[Descriptions of IP Codes]
IP55
Protection rating for water penetration
Water sprayed from any direction shall have no harmful eff ect (water spray proof)
Protection rating for external assault by solid objects
The presence of a small amount of dust will not aff ect normal operations (dust-resistant).
The equipment has been designed to withstand the eff ects of dust and water, but there is no guarantee that it will not
malfunction. Do not use or leave the equipment in locations where it is subject to excessive amounts of dust, or in locations
where it is submerged in water or subject to rainwater.
NAMES OF PARTS (Fig. 1–Fig. 11)
Lens Carrying handle
Front cover Battery cover
LED unit Battery
(sold separately)
Extension pole Clamp lever
Storage cover Latch
Locking lever (A) Pilot lamp
Locking lever (B)
Screws (×2 each top
and bottom) (individual
light angle adjustment)
Switch Screws (×2) (vertical
angle adjustment)
Top handle
Hex socket head
screw (horizontal angle
adjustment)
Leg Locking lever upper
screws
Leg opening lever
Locking lever lower
screws (adjust when
tightening the upper
screws is insuffi cient)
SYMBOLS
WARNING
The following show symbols used for the machine.
Be sure that you understand their meaning before
use.
UB18DG : Cordless Tripod Light
To reduce the risk of injury, user must read
instruction manual.
Direct current
Alternating current
Do not look directly at the LED light while it is lit.
Disconnect the battery
Switching ON
Switching OFF
Lock
Unlock
Warning
V volts
A amperes
Hz hertz
W watts
IPXX IP symbol
Be sure to open the legs before
extending the pole.
Be careful not to pinch your hands
or fi ngers in the sliding parts during
operation.
APPLICATIONS
Illumination of work site
8
English
SPECIFICATIONS
Model UB18DG
Voltage 18 V
LED (white) ×66
Brightness adjustment
range
1000 lm, 2000 lm, 3000 lm,
4000 lm
Operating
time,
approx.
(Using full
charged
battery)*
Max
(4000 lm)
3.0 Ah: 1.5 hours
5.0 Ah: 2.5 hours
8.0 Ah: 4.0 hours
High
(3000 lm)
3.0 Ah: 2.1 hours
5.0 Ah: 3.5 hours
8.0 Ah: 5.6 hours
Mid
(2000 lm)
3.0 Ah: 3.3 hours
5.0 Ah: 5.5 hours
8.0 Ah: 8.8 hours
Low
(1000 lm)
3.0 Ah: 6.3 hours
5.0 Ah: 10.5 hours
8.0 Ah: 16.8 hours
Exterior
dimensions
Extended
H 2150 mm × L 630 mm ×
W 720 mm
Retracted
H 1035 mm × L 222 mm ×
W 210 mm
Weight 8.1 kg (without battery)
* The operating times shown are reference values only.
The actual time varies depending on the charging
state of the battery, the usage conditions, etc. For the
BSL36A18, refer to the 5.0 Ah fi gures; for the BSL36B18,
refer to the 8.0 Ah fi gures.
NOTE
Due to HiKOKI’s continuing program of research and
development, the specifi cations herein are subject to
change without prior notice.
CHARGING
Before using the tool, charge the battery as follows.
1. Connect the charger’s power cord to the receptacle.
When connecting the plug of the charger to a receptacle,
the pilot lamp will blink in red (At 1- second intervals).
2. Insert the battery into the charger.
Firmly insert the battery into the charger as shown in
Fig. 3.
3. Charging
When inserting a battery in the charger, charging will
commence and the pilot lamp will light continuously in
red.
When the battery becomes fully recharged, the pilot lamp
will blink in red. (At 1-second intervals) (See Table 1)
● Pilot lamp indication
The indications of the pilot lamp will be as shown in
Table 1, according to the condition of the charger or the
rechargeable battery.
Table 1
Indications of the pilot lamp (RED)
Before
charging
Lights on for
0.5 seconds and off
for 0.5 seconds
(Blinks)
Plugged into power
source
While
charging
Lights continuously
(Lights) —
Charging
complete
Lights on for
0.5 seconds and off
for 0.5 seconds
(Blinks)
—
Overheat
standby
Lights on for
1 second and off for
0.5 seconds
(Blinks)
Battery overheated.
Unable to charge.
(Charging will
commence when
battery cools)
Charging
impossible
Lights on for
0.1 seconds and off
for 0.1 seconds
(Flickers)
Malfunction in
the battery or the
charger
● Regarding the temperatures and charging time of the
battery.
The temperatures and charging time will become as
shown in Table 2.
Table 2
Charger
Battery UC18YFSL
Charging voltage V 14.4–18
Weight kg 0.5
Temperatures at which the battery
can be recharged 0°C–50°C
Charging time for battery capacity,
approx. (At 20°C)
1.5 Ah
2.0 Ah
2.5 Ah
3.0 Ah
4.0 Ah
5.0 Ah
6.0 Ah
8.0 Ah
min
min
min
min
min
min
min
min
22
30
35
45
60
75
90
120
Number of battery cells 4–10
NOTE
The recharging time may vary according to temperature
and power source voltage.
CAUTION
When the battery charger has been continuously used,
the battery charger will be heated, thus constituting
the cause of the failures. Once the charging has been
completed, give 15 minutes rest until the next charging.
9
English
4. Disconnect the charger’s power cord from the
receptacle.
5. Hold the charger fi rmly and pull out the battery.
NOTE
Be sure to pull out the battery from the charger after use,
and then keep it.
Regarding electric discharge in case of new batteries,
etc.
As the internal chemical substance of new batteries and
batteries that have not been used for an extended period
is not activated, the electric discharge might be low when
using them the fi rst and second time. This is a temporary
phenomenon, and normal time required for recharging
will be restored by recharging the batteries 2–3 times.
How to make the batteries perform longer.
(1) Recharge the batteries before they become completely
exhausted.
When you feel that the power of the tool becomes
weaker, stop using the tool and recharge its battery. If
you continue to use the tool and exhaust the electric
current, the battery may be damaged and its life will
become shorter.
(2) Avoid recharging at high temperatures.
A rechargeable battery will be hot immediately after
use. If such a battery is recharged immediately after
use, its internal chemical substance will deteriorate, and
the battery life will be shortened. Leave the battery and
recharge it after it has cooled for a while.
CAUTION
○ If the battery is charged while it is heated because it has
been left for a long time in a location subject to direct
sunlight or because the battery has just been used, the
pilot lamp of the charger lights for 1 second, does not
light for 0.5 seconds (off for 0.5 seconds). In such a case,
fi rst let the battery cool, then start charging.
○ When the pilot lamp fl ickers (at 0.2-second intervals),
check for and take out any foreign objects in the charger’s
battery connector. If there are no foreign objects, it is
probable that the battery or charger is malfunctioning.
Take it to your authorized Service Center.
MOUNTING AND OPERATION
Action Figure Page
Removing and inserting the battery 2 2
Charging 3 2
Installing the tripod light*1 43
Opening and closing the legs*2 53
Adjusting the LED unit angle*3 63
Adjusting the LED unit height*4 73
Turning the light on*5 84
Precautions when retracting the
tripod*6 94
Transporting the tripod*7 10 4
Adjusting the tripod light*8 11 4
Selecting accessories ―47
*1 Installing the tripod light
WARNING
○ Do not use in locations where the tripod may fall over.
○ Be sure to open the legs before extending the pole.
*2 Opening and closing the legs
WARNING
○ Use the product with the legs spread completely and
locked in position.
○ Be careful not to pinch your hands or fi ngers in the
sliding parts during operation.
*3 Adjusting the LED unit angle
(1) Release the locking lever (A), raise the LED unit
approximately 30 cm, then lock the locking lever (A)
in place again. (Fig. 6-a) Now adjust the lens angle.
(Fig. 6-b)
(2) After adjusting the angle, release the locking lever (A),
and raise the LED unit to the desired height. Once in the
desired position, lock the locking lever (A) in place again.
If the unit is too low, release the locking lever (B), and
extend as necessary.
*4 Adjusting the LED unit height
WARNING
○ Be careful not to pinch your hands or fi ngers in the
sliding parts during operation.
○ Be sure to keep the locking levers locked except when
adjusting the height.
○ To prevent injury, retract the pole when not in use.
NOTE
Turn off the light before adjusting the LED unit angle.
*5 Turning the light on
When the battery level falls to 5% or lower, the light will
fl icker briefl y every three minutes to alert the user. If this
occurs, replace the battery.
*6 Precautions when retracting the tripod
WARNING
Be careful not to pinch your hands or fi ngers in the
sliding parts during operation.
*7 Transporting the tripod
WARNING
When moving or transporting the tripod light:
○ Turn off the switch, and detach the rechargeable battery
and AC adapter from the tripod light.
○ Place the LED unit back inside its storage cover.
○ Secure the locking levers (A) and (B).
○ Fold up the tripod.
○ Close the battery cover.
10
English
NOTE
○ Hold the tripod so that the LED unit is pointing forward.
○ Hold the tripod at the rear of its carrying handle, taking
care not to press the leg opening lever.
Note that an accident may occur if the lock is released
and the tripod is allowed to move.
*8 If the sliding parts become loose with use, adjust by
retightening the screws.
If the upper screw alone is not suffi cient to retighten,
adjust the lower screw. (Fig. 11-b)
MAINTENANCE AND INSPECTION
WARNING
When not using the tripod light for a long time, or when
performing maintenance on it, inspecting it, or storing it,
be sure to turn OFF the switch and detach the battery.
1. Inspecting the mounting screws
Regularly inspect all mounting screws and ensure that
they are properly tightened. Should any of the screws be
loose, retighten them immediately. Failure to do so could
result in serious hazard.
2. Inspection of terminals (tool and battery)
Check to make sure that swarf and dust have not
collected on the terminals.
On occasion check prior, during and after operation.
CAUTION
Remove any swarf or dust which may have collected on
the terminals.
Failure to do so may result in malfunction.
3. Cleaning on the outside
When the cordless tripod light is stained, wipe with a
soft dry cloth or a cloth moistened with soapy water.
Do not use chloric solvents, gasoline or paint thinner, for
they melt plastics.
4. Storage
Store the cordless tripod light and the battery in a place
in which the temperature is less than 40°C and out of
reach of children.
NOTE
Storing lithium-ion batteries.
Make sure the lithium-ion batteries have been fully
charged before storing them.
Prolonged storage (3 months or more) of batteries with
a low charge may result in performance deterioration,
signifi cantly reducing battery usage time or rendering
the batteries incapable of holding a charge.
However, signifi cantly reduced battery usage time may
be recovered by repeatedly charging and using the
batteries two to fi ve times.
If the battery usage time is extremely short despite
repeated charging and use, consider the batteries dead
and purchase new batteries.
Important notice on the batteries for the HiKOKI
cordless tools
Please always use one of our designated genuine
batteries. We cannot guarantee the safety and
performance of our cordless tool when used with
batteries other than these designated by us, or when
the battery is disassembled and modifi ed (such as
disassembly and replacement of cells or other internal
parts).
NOTE
Due to HiKOKI’s continuing program of research and
development, the specifi cations herein are subject to
change without prior notice.
11
12
Wh
13
IP55
14
15
16
17
18
Wh
19
IP55
20
1
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/