Samsung HM7000
Samsung HM7000 は、クリアな音質と便利な機能を備えたワイヤレスヘッドセットです。
クリアな音質
HM7000 は、高音質のオーディオを提供する 13mm のドライバーを搭載しています。音楽を聴いたり、映画を見たり、電話をかけたりするときでも、クリアで豊かなサウンドを楽しむことができます。
便利な機能
HM7000 には、ハンズフリー通話、音声アシスタントへのアクセス、バッテリー残量の確認など、さまざまな便利な機能が搭載されています。また、最大 130 時間のスタンバイ時間と最大 3時間の通話時間を備えているため、外出先でも長時間使用することができます。
快適な装着感
HM7000 は、快適な装着感を実現するよう設計されています。イヤーピースは 3 つのサイズからお選びいただけますので、自分に合ったサイズを見つける
Samsung HM7000
Samsung HM7000 は、クリアな音質と便利な機能を備えたワイヤレスヘッドセットです。
クリアな音質
HM7000 は、高音質のオーディオを提供する 13mm のドライバーを搭載しています。音楽を聴いたり、映画を見たり、電話をかけたりするときでも、クリアで豊かなサウンドを楽しむことができます。
便利な機能
HM7000 には、ハンズフリー通話、音声アシスタントへのアクセス、バッテリー残量の確認など、さまざまな便利な機能が搭載されています。また、最大 130 時間のスタンバイ時間と最大 3時間の通話時間を備えているため、外出先でも長時間使用することができます。
快適な装着感
HM7000 は、快適な装着感を実現するよう設計されています。イヤーピースは 3 つのサイズからお選びいただけますので、自分に合ったサイズを見つける
中国印刷
GH68-34974P 版本 1.0
中文 04/2014
HM7000
使用说明书
入门指南
耳机概述
确认您的耳机配有下列物品：旅行充电器、便携式
•
充电盒、耳机、耳挂、听筒和用户手册。
随附的物品可能因所在的区域而有所不同。
•
请在使用耳机前先阅读本手册，并妥善保存以供日后
参考。使用耳机之前，请先阅读所有安全注意事项，
以确保安全恰当的使用。
www.samsung.com/cn
请勿将设备弄湿 — 液体会造成设备严重损坏。请勿用
•
湿手接触设备。由设备进水而造成的损坏，制造商将不
予保修。
请避免靠近儿童或动物的眼睛使用设备指示灯。
•
请勿在雷暴天气下使用该设备。雷暴可导致设备工作不
•
正常，并增加触电的危险。
安全注意事项
开车时使用耳机，请遵守所在国家或地区的规定。
•
切勿以任何理由拆卸或改装耳机，否则可能导致耳机发
•
生故障或烧毁。请将耳机送往授权维修中心进行修理。
请将设备及所有配件放在儿童和宠物接触不到的地方。
•
误吞小型零配件可能导致窒息及严重伤害。
请勿将设备置于温度过低或过高（0 °C 以下或 45 °C
•
以上）的环境下。
极端的温度会导致设备变形、降低设备的充电容量，并
缩短设备的使用寿命。
按钮功能
按钮 功能
通话
按住可开启耳机。
•
按住 3 秒可关闭耳机。
•
当耳机关闭时，按住 3 秒可进入配对模式。
•
按下可接听电话。
•
按住可拒接来电。
•
按住可保持通话。
•
按下可结束通话。
•
音量键
按下可调节音量。
•
按住可在通话期间开启或关闭话筒。
•
同时按住两个音量按钮可开启或关闭指
•
示灯。
使用旅行充电器为耳机充电
将旅行充电器连接到耳机上的充电插座。1
将旅行充电器插入标准电源插座。在充电过程中，指2
示灯将变为红色。若未开始充电，请先拔下旅行充电
器再重新插上。
当耳机充满电后，红色指示灯将变为蓝色。从电源插
3
座和耳机上拔下旅行充电器。
使用便携式充电盒对耳机充电
对便携式充电盒充电。1
当充满电时，指示灯变
为蓝色。
按照图片中的指示，打2
开充电器的盖板。
将耳机置于充满电的便3
携式充电盒中，然后打
开便携式充电盒。
On
off
按钮 功能
语言选择
在配对模式下，按住以选择一种语言。
•
耳机充电
本耳机配有非可拆卸式内置电池，可重复充电。在首次使
用时，确保耳机充满电。 如欲检查电池电量，请参阅
第 10 页。
仅可使用经过 Samsung 认可的充电器。未认可的或
非 Samsung 的充电器可能导致损坏耳机，极端情况
下可引起爆炸，同时还导致产品保修无效。
当耳机上的指示灯变为
4
蓝色时，关闭便携式充
电盒。
当将耳机置于其中而不关闭便携式充电盒时，便携
•
式充电盒将会放电。
使用旅行充电器对内置有耳机的便携式充电盒进行
•
充电时，将先对耳机充电，然后对便携式充电盒充
电。
如果耳机已置于便携式充电盒，则不要将耳机与旅
•
行充电器连接。在此情况下，便携式充电盒只对耳
机进行充电。
重复对耳机进行充电和放电将会随时间推移而导致
•
电池性能下降。
充电时切勿拨打或接听电话，请始终从耳机上拨下
•
充电器再接听电话。
为了节能，不用时，请拔下旅行充电器。旅行充电
•
器上没有电源开关，因此必须要从插座上拔下旅行
充电器，才能断开电源。使用时，旅行充电器应该
保持靠近插座。
当耳机电池电量不足时
耳机指示灯闪烁红色，您可以听到报警声或“耳机电池电
量低”。如果耳机在通话期间关机，则通话将自动转至手
机。
检查电池电量
如欲检查电池电量，请同时按住音量减小按钮和通话按
钮。根据电池电量，指示灯将以以下某种颜色闪烁 5 次：
电池电量 指示灯颜色 语音提示
80% 以上
蓝色
“耳机电池电量高”
80 ~ 20%
紫色
“耳机电池电量中”
20% 以下
红色
“耳机电池电量低”
佩戴耳机
根据佩戴耳机的具体位置，对
耳挂相应地略作调整。
右
左
也可使用选配的听筒垫替代耳
挂。将听筒盖移除并安装上听
筒垫。然后根据佩戴耳机习
惯，向左或向右轻轻旋转听筒
垫。如果不适合，请换到另
一边。
右左
使用耳机
本节将介绍如何开启或关闭耳机、将耳机与手机配对和连
接，以及各种功能的使用方法。
可用功能和特性可能因手机类型而异。
•
某些设备，尤其是未经蓝牙技术联盟（SIG）测试
•
或认可的设备，可能会与耳机不兼容。
若要确保获得最佳的耳机性能
保持耳机与设备之间的距离尽可能近，避免您的身体或
•
其他物体挡住信号通路。
若经常使用右手操作手机，请将耳机戴于右耳。
•
遮挡耳机或设备可能影响其性能，因此请尽量减少遮
•
挡。
开启或关闭耳机
如欲开启耳机
按住通话按钮，直到指示灯闪烁 4 次。
如欲关闭耳机
按住通话按钮 3 秒。指示灯将闪烁蓝色和红色，然后熄
灭。
使用语音提示
语音提示可告知您耳机的当前状态和使用说明。若您听不
到任何语音提示，请确保语音提示功能已开启。
更改语音提示所用的语言
耳机提供以下语言： 英语和中文。默认设置为中文。
在配对模式下，按住语言选择按钮以选择一种语言。
•
开启或关闭语音提示
开启语音提示
在配对模式中，按住音量增大按钮 3 秒钟。您将听到
“语音提示开启”。
如欲进入配对模式，请参阅第 17 页。
关闭语音提示
在配对模式中，按住音量减小按钮 3 秒钟。您将听到
“语音提示关闭”。
根据状态的不同，将出现以下语音提示：
状态 语音提示
当开启或关闭耳
机时
“开机”
或
“关机”
当选定语音提示
所用的语言时
“汉语已被选择”
当进入配对模
式时
“准备配对，从蓝牙菜单中寻找蓝牙
耳机。PIN 码提示请输入“0000”
”
当开启或关闭语
音提示时
“语音提示开启”
或
“语音提示关闭”
状态 语音提示
当开启或关闭多
点功能时
“多点连接模式开启”
或
“多点连接
模式关闭”
当将耳机与手机
连接时
“设备已连接”
或
“两个设备已连接”
当断开耳机与手
机的连接时
“
设备连接已断开
”
来电时 “
ООО 来电
”
当拒接来电或结
束通话时
“
通话终止
”
当检查电池电
量时
“
耳机电池电量高
”或“
耳机电池电
量中
”或“
耳机电池电量低
”
配对和连接耳机
配对表示当两个蓝牙设备同意相互通信时，它们之间的唯
一且加密的无线连接。
在配对模式中，两个设备应互相靠得足够近。
将耳机与手机配对并连接
进入配对模式。1
关闭耳机，按住通话按钮 3 秒。蓝色指示灯持续亮起。
•
开启耳机，同时按住音量增大按钮与通话按钮 3 秒。
•
若首次开启耳机，它将立即进入配对模式，且配对模
•
式将停留 3 分钟。
启动手机的蓝牙功能并搜索耳机
2
（请参阅手机的用户手册）。
从手机找到的设备列表中选择耳机 （HM7000）。3
若系统提示，则输入蓝牙 PIN 码 0000（4 个零）， 4
从而将耳机配对并连接到手机。
您的耳机支持简易配对功能，不需要通过 PIN 码就
•
可与手机配对。仅当手机与蓝牙版本 2.1 或更高版
本兼容时此功能才可用。
若手机支持 A2DP（高级音频分发设定），
•
则还可以用耳机听音乐。
耳机也可通过主动配对功能实现配对。请参阅第 21 页。
连接两部蓝牙手机
启动多点功能后，耳机即可同时连接两部蓝牙手机。
连接第一部蓝牙手机。
1
启动多点功能。请参阅第 2 19 页。
2 8 14
7 13
3 9 15
4 10 16
5 11 17
6 12 18
语言选择按钮
指示灯
充电插座
通话按钮
消噪话筒
音量按钮
听筒
主话筒
启动第二部蓝牙手机的蓝牙功能，并搜索耳机 3
（请参阅手机的用户手册）。
从第二台蓝牙手机找到的设备列表中选择耳机
4
（HM7000）。
若系统提示，则输入蓝牙 PIN 码 0000（4 个零），
5
从而将耳机连接到第二部蓝牙手机。
重新从第一部蓝牙手机上连接耳机。
6
当同时连接到两部蓝牙手机时，有些手机可能无法
作为第二部蓝牙手机进行连接。
开启多点功能 关闭多点功能
在配对模式中，按住音量
增大按钮。蓝色指示灯闪
烁两次。
在配对模式中，按住音量
减小按钮。红色指示灯闪
烁两次。
将耳机与音乐设备连接
您还可以将耳机与音乐设备（例如 MP3 播放器）进行配
对并连接。连接到音乐设备的过程与连接到手机的过程相
同。当同时连接到两台设备（手机和音乐设备时），
您可在音乐设备上听音乐时拨打或接听手机上的电话。
您无法通过耳机来控制播放。
•
如果您的耳机已连接到 A2DP（高级音频分区设
•
定），您无法与其它音乐设备连接。
断开耳机连接
关闭耳机或使用手机上的蓝牙功能。
重新连接耳机
如欲重新连接到配对的手机 （HFP）
按下耳机上的通话按钮，或使用手机上的蓝牙功能表。
•
如欲重新连接到配对的音乐设备 （A2DP）
按住耳机上的音量增大按钮，或使用音乐设备上的蓝牙
•
功能。
您的耳机将在每次开启时尝试自动重新连接。若多
点功能已启动，则耳机将尝试重新连接最近连接的
两部设备。部分设备上可能不支持此功能。
通过主动配对功能进行配对
借助主动配对功能，耳机可自动搜索范围内的蓝牙手机，
并尝试与其连接。
手机的蓝牙可见选项必须设为开启。
1
将耳机和手机适当靠近，以避免耳机与其他设备配对。
2
在配对模式（蓝色指示灯一直亮着）下，请按住耳机3
上的通话按钮。指示灯颜色变为紫色。如欲进入配对
模式，请参阅第 17 页。
要连接的蓝牙手机不得与其他设备配对。如果手机
•
已连接至其他设备，应结束连接并重启主动配对功
能。
部分设备上可能不支持此功能。
•
当耳机与您的手机配对时，通过免提设定进行了连
•
接。如欲通过其他设定（例如 A2DP（高级音频分
发设定））进行连接，请查阅手机的用户手册中有
关如何配对蓝牙设备的信息。
使用通话功能
可用通话功能可能随手机类型而不同。
•
为了在通话期间获得更好的音质，请避免覆盖消噪话
•
筒。
拨打电话
重拨最后使用的号码
如欲重拨第一部手机上最近的号码：
按下通话按钮。
•
如欲重拨第二部手机上最近的号码：
按下通话按钮两次。
•
对于部分手机，按下通话按钮将打开通话记录。再
次按下通话按钮可拨打所选号码。
版权信息
版权所有
©
2014 Samsung Electronics
本用户手册受国际版权法的保护。
事先未经 Samsung Electronics 的书面许可，不得以任何
形式或方式（电子或机械）复制、传播、翻译或传输本用
户手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息
存储和检索系统中。
商标
SAMSUNG 和 SAMSUNG 标识是 Samsung Electronics
•
的注册商标。
Bluetooth
•
®
是 Bluetooth SIG, Inc. 的全球注册商标。
有关蓝牙的详细信息，请访问 www.bluetooth.com。
其他所有商标和版权均为各自所有者所有。
•
语音拨号
如欲从主手机进行语音拨号：
按住通话按钮。
•
此功能只在第一部手机使用免提设定时可用。
接听电话
听到来电提示音时，可按下通话按钮接听来电。
•
若同时接到两部连接设备的来电，您只能接听第一
•
个来电。
当听音乐时，通话过程中音乐会停止。
•
结束通话
按下通话按钮以结束通话。
拒接来电
来电时，按住通话按钮可拒绝来电。
•
若同时接到两部连接手机的来电，您只能拒绝第一
•
个来电。
此功能只在使用免提设定时可用。
•
通话期间的可用选项
您可在通话期间使用以下功能。
调节音量
按下音量增大/减小按钮，可调节音量。
若耳机的音量达到最低音量或最高音量，您将听到
提示音。
话筒静音
按住音量增大/减小按钮可关闭话筒，这样通话对方便无法
听到您的声音。若话筒关闭，耳机会以固定间隔发出提示
音。再次按住音量增大/减小按钮可重新打开话筒。
将通话从手机转到耳机
按下耳机上的通话按钮可将通话从手机转到耳机。
保持通话
按住通话按钮可保持当前通话。
此功能只在免提模式中可用。
接听第二个来电
按下通话按钮结束第一个电话并接听第二个电话。
•
按住通话按钮可保持第一个来电，继而可接听第二个来
•
电。如欲切换当前通话和保持通话，按住通话按钮。
此功能只在免提模式中可用。
重置耳机
当耳机与某一设备配对时，它自动保存连接和功能设置，
例如手机的蓝牙地址或设备类型。
若您想重置耳机中的连接设置：
在配对模式中，同时按住音量增大按钮、音量减小按钮
•
和通话按钮 3 秒。耳机将自动开启。
当重置耳机时，耳机中的所有连接设置均将删除，
与手机的连接将中断。为了使用耳机，您必须再次
对其配对。
附录
常见问题
我的耳机是否可
用于笔记本电
脑、台式计算机
和 PDA？
您的耳机可用于支持该耳机的蓝牙版
本和功能的设备。有关规格的信息，
请参阅第 32 页。
通话时为什么听
到静电或干扰声
音？
无绳电话和无线网络设备一类的装置
可能会产生干扰，通常听起来像静电
噪声。要降低干扰，请勿将耳机靠近
其他使用或发出无线电波的设备。
耳机会干扰车上
的电子设备、收
音机或计算机
吗？
该耳机产生的功率远低于普通手机产
生的功率。此外，它发出的信号完全
符合国际蓝牙标准。因此，您不必担
心会干扰标准的消费品级电子设备。
产品中有毒有害物质或元素名称及其含量
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr
6+
)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路
板组件
× ○ ○ ○ ○ ○
塑料 ○ ○ ○ ○ ○ ○
金属 × ○ ○ ○ ○ ○
其他蓝牙手机用
户可以听到我的
通话吗？
将耳机与蓝牙手机对接时，仅会在这
两个蓝牙设备之间建立加密链接。就
射频功率而言，蓝牙无线信号远低于
普通手机信号的功率，因此第三方难
以监控耳机所采用的无线蓝牙技术。
在通话时为什么
会听到回声？
调节耳机音量，或移到其他区域后再
试。
如何清洁耳机？
用干的软布擦拭。
耳机无法充满
电。
耳机和旅行充电器可能未接好。
请分开耳机与旅行充电器，然后重新
连接并给耳机充电。
我无法使用手册
中所述的部分功
能。
可用的功能可能随连接的设备的不同
而不同。若耳机一次连接到两部设
备，部分功能可能不可用。
○: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量
均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
×: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中
的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的
检测结果。在当前技术水平下，所有有毒有害物质或元素
的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技
术来减少这些物质和元素的使用。
本产品的“环保使用期限”为 20 年，其标识如
左图所示。只有在本使用说明书所述的正常情况
下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。
天津三星通信技术有限公司
■
地址：天津市西青区微电子工业区微五
路 9 号
(邮编：300385)
惠州三星电子有限公司地址：广东
■
省惠州市仲恺高新技术产业开发区
陈江街道仲恺六路 256 号
(邮编：516029)
原产地：越南
■
进口商： 北京市朝阳区建
国路 118 号
三星 (中国)
投资有限公司 (邮编：100022)
保留备用
■
保修和更换部件
Samsung 保证在自原始购买日期起一年内本产品没有材
料、设计和工艺缺陷。*
在保修期内，如果本产品经证实在正常使用和维护的情况
下出现问题，则应将其退回最初出售本产品的零售商或具
备相关资格的服务中心。Samsung 及其委托的服务中心
的责任仅限于修理费和/或更换受保修的设备。
仅限于对最初的购买方提供担保。
•
您必须提供收据的副本或其他购买证明，才能享受相应
•
的保修服务。
* 保修时间长短可能随国家/地区而异。
如果除去了系列号、日期代码标签或产品标签，或者如
•
果本产品受到了实物滥用、不适当的安装、改造，或由
未获得授权的第三方进行修理，则保修无效。
电池和其他配件等使用寿命有限的耗材均不在保修范围内。
•
对于装运过程中造成的任何损失或损坏，Samsung 概
•
不负责。若由未经授权的第三方修理 Samsung 产品，
则不予保修。
规格
项目 规格和说明
蓝牙版本 3.0
所支持的设定
耳机设定、免提设定、高级音频分
发设定
工作区域 最大 10 米
待机时间 最长 130 小时*
通话时间 达 3 小时*
播放时间 达 3 小时*
充电时间
约为 2 小时*
连接充满电的便携式充电盒：
大约可充电 2-3 次。
* 实际时间可能随手机类型和用途而异。
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
-
1
-
2
Samsung HM7000
Samsung HM7000 は、クリアな音質と便利な機能を備えたワイヤレスヘッドセットです。
クリアな音質
HM7000 は、高音質のオーディオを提供する 13mm のドライバーを搭載しています。音楽を聴いたり、映画を見たり、電話をかけたりするときでも、クリアで豊かなサウンドを楽しむことができます。
便利な機能
HM7000 には、ハンズフリー通話、音声アシスタントへのアクセス、バッテリー残量の確認など、さまざまな便利な機能が搭載されています。また、最大 130 時間のスタンバイ時間と最大 3時間の通話時間を備えているため、外出先でも長時間使用することができます。
快適な装着感
HM7000 は、快適な装着感を実現するよう設計されています。イヤーピースは 3 つのサイズからお選びいただけますので、自分に合ったサイズを見つける