使用手冊 –IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 1 頁，共 35 頁
使用手冊
Elo Touch Solutions
IDS ET3203L/ET4303L/ET5053 顯示器
使用手冊 –IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 2 頁，共 35 頁
版權所有 © 2020 Elo Touch Solutions, Inc. 保留所有權利。
未經 Elo Touch Solutions, Inc. 書面許可，不得以任何形式或方法 (包括但不限於電子、磁性、光學、化學、手動或其他方式) 複製、傳輸或改編本出版物的任何部分，不
得將其儲存到擷取系統，亦不得將其翻譯成任何語言或電腦語言。
免責告示
本文件中的資訊若有變更，恕不另行通知。Elo Touch Solutions, Inc. 及其隸屬公司（統稱為「Elo」）不對本文件中的內容做任何保證或擔保，並明示免除任何適售性或特定
用途之適用性的暗示保證。Elo 保留修改本出版品，並隨時變更其內容之權利，若有此等修改或變更情事，Elo 並無義務通知任何人。
商標告示
Elo、Elo（標誌）、Elo Touch、Elo Touch Solutions 及 EloView 為 Elo 及其隸屬公司之商標。
使用手冊 –IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 3 頁，共 35 頁
目錄
第 1 節：簡介 ............................................................................................................................................................................................................................................. 4
第 2 節：拆封 ............................................................................................................................................................................................................................................. 5
第 3 節：安裝 IDS 顯示器 .......................................................................................................................................................................................................................... 7
第 4 節：安裝資訊 ...................................................................................................................................................................................................................................... 9
第 5 節：操作 ........................................................................................................................................................................................................................................... 13
第 6 節：維護資訊 .................................................................................................................................................................................................................................... 25
第 7 節：技術支援 .................................................................................................................................................................................................................................... 26
第 8 節：法規資訊 .................................................................................................................................................................................................................................... 27
第 9 節：保固資訊 .................................................................................................................................................................................................................................... 32
第 10 節：附錄 A ...................................................................................................................................................................................................................................... 33
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 4 頁，共 35 頁
第 1 節：簡介
產品說明
新的互動式數位看板 (IDS) 顯示器將 Elo Touch Solutions 的可靠性能與觸控螢幕技術和顯示器設計的最新開發成果結合。此功能組合在使用
者與 IDS 顯示器之間創造自然的資訊流動。
此 IDS 顯示器採用 8 位元彩色（ET3203L 及 ET4303L）和 8 位元+FRC (5053L)、主動式矩陣薄膜電晶體和數位看板 LCD 面板，提供優異
的顯示性能。ET3203L 及 ET4303L 可輸出 FHD 解析度 (1920 x1080)，5053L 則可輸出 4K 解析度 (3840 x2160)，因此適用於顯示圖片影
像。加強此 LCD 顯示器性能的其他特色包括隨插即用相容性、內建揚聲器和耳機輸出功能、觸控螢幕顯示 (OSD) 控制，以及一系列的 IDS
電腦模組。
Elo 電腦模組可以安裝在 IDS 顯示器背面，將 IDS 顯示器變成 IDS 一體式觸控電腦。
預防措施
為了盡可能延長裝置的使用壽命及預防使用者安全風險，請遵守本使用手冊中的所有警告、預防措施及維護建議。
為了您的健康和安全，強烈建議至少由兩人搬運、抬起及／或移動 IDS 顯示器。
本手冊包含正確設定和維護 IDS 顯示器的重要資訊。設定和開啟新 IDS 顯示器電源之前，請務必先通讀本手冊，特別是「安裝」、「裝配」
和「操作」這幾章。
注意：使用錯誤類型的電池可能會引發爆炸危險。請依照指示處理使用過的電池。
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 5 頁，共 35 頁
第 2 節：拆封
拆封互動式數位看板 (IDS) 顯示器
請依照下述步驟拆封 IDS：
1. 應依照標示調整紙箱方向。鉸接塑膠鎖應位於「底部」。
2. 解鎖並拆下 4 個鉸接塑膠鎖。
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 6 頁，共 35 頁
3.拆下鎖後，將紙箱頂蓋抬離底部外框。
4.移除頂蓋後，即可觸及 IDS 顯示器和隨附配件。
確認包裝盒內含下列物品：
• IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L IDS 顯示器：
• HDMI 2.0 線
• USB-C 線（Type A 插頭轉 Type C 插頭）
• 電源線，IEC 60320-C13 轉 NA 插頭
• 電源線，IEC 60320-C13 轉 EU/KR 插頭
• 電源線，IEC 60320-C13 轉 UK 插頭
• 序列 3.5mm 公頭轉序列 DB9 母頭線
• 符合 EU 法規 2019/2013 的能源標籤
• 快速安裝指南
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 7 頁，共 35 頁
第 3 節：安裝 IDS 顯示器
IDS 顯示器：連接至外部電腦
HDMI 或 DisplayPort 訊源
1. 將隨附的 HDMI 線（或您自己的 HDMI 線或 DisplayPort 線）連接在顯示器與視訊來源之間。
2. 將 USB-C（Type A 插頭轉 Type C 插頭）觸控線連接在顯示器與主機電腦之間。
3. 選擇適用於所在地區的電源線。將電源線從 IDS Display POWER IN 接頭連接至 AC 電源。
4. 偵測到電源後，顯示器就會開啟。
5. 電源、OSD 選單及視訊選擇按鈕位於顯示器背面的右下側。
USB-C 訊源
1. 將 USB-C 線（Type C 插頭轉 Type C 插頭）連接在顯示器與主機電腦之間。
2. 選擇適用於所在地區的電源線。將電源線從 IDS Display POWER IN 接頭連接至 AC 電源。
3. 偵測到電源後，顯示器就會開啟。
4. 電源、OSD 選單及視訊選擇按鈕位於顯示器背面的右下側。
注意：USB-C 連接埠僅支援 USB2.0 及視訊輸入。不支援電力傳輸及 USB3.0。
HDMI 1
HDMI 2
USB-C
觸控 + 視訊
DisplayPort
來源
OSD
電源
OSD 遙控器
序列
音訊輸出
100 – 240V AC
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 8 頁，共 35 頁
IDS 顯示器：連接至 Elo 電腦模組 (ECM)
1. 拆下護蓋以露出電腦模組對接區域。
2. 將 Elo 電腦模組滑入機槽並用鎖定螺絲固定 ECM。
a. 注意：可以在顯示器通電時插入 ECM。
3. 偵測到視訊後，顯示器就會開始顯示內容。
請造訪 Elo Touch Solutions 網站 www.elotouch.com 以取得：
• 顯示器韌體更新
• 詳細的驅動程式安裝指南
• 用於其他作業系統的觸控驅動程式
TouchPro 和紅外線裝置與 HID 相容，不需要 Elo 觸控驅動程式。如果之前已在主機電腦上安裝 Elo 觸控驅動程式，請開啟控制台並選擇完全移除驅動程式的
選項以移除該驅動程式。
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 9 頁，共 35 頁
第 4 節：安裝資訊
注意：強烈建議至少由兩人搬運、抬起或移動
IDS
顯示器。
注意：請勿讓
IDS
顯示器長時間面朝下，否則會對
LCD
面板造成永久損壞。
安裝方向
支援以下安裝方向：橫向、縱向、桌面及傾斜。
橫向
橫向安裝 IDS 顯示器時，請確保 ECM 擴充槽從正面看時位於右側。
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 10 頁，共 35 頁
縱向
將 IDS 顯示器旋轉至縱向時，請確保 ECM 擴充槽從正面看時位於底部。IO 連接埠將位於底部。
桌面
將 IDS 顯示器用於桌面應用時，請使用背面的 VESA 安裝面支撐 IDS 顯示器，以支撐 IDS 顯示器的重量。若要維持觸控螢幕的平面程度，
可以沿螢幕邊緣加裝額外支架。
請務必施作散熱措施以確保顯示器下方的氣溫不會超過工作規格。
關於桌面模式的需求，請參閱「工作和存放條件」一節。
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 11 頁，共 35 頁
傾斜模式
IDS 顯示器可傾斜 15º 裝設。
最大 15º
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 12 頁，共 35 頁
後部 VESA 安裝
IDS 顯示器後部有四孔 400x400mm 安裝面。
符合 VESA FDMI 標準的安裝編碼為
- VESA MOUNT PER MIS-F，400 x 400mm，M6
如需尺寸圖，請參閱 www.elotouch.com。
選用安裝方法
IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L 顯示器可選購輕薄型腳架組件及壁掛組件。行銷規格圖上有詳細資訊，請至 www.elotouch.com。
Elo 輕薄型腳架組件：
Elo 零件編號：E722153
圖說編號：MS602351/ MS602352/ MS602353 for IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L
如需詳細的安裝資訊，請參閱腳架使用指南。
Elo 輕薄型壁掛組件：
Elo 零件編號：E721949
圖說編號：MS602351/ MS602352/ MS602353 for IDS ET3203L/ET4303L/ET5053L
如需詳細的安裝資訊，請參閱壁掛使用指南。
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 13 頁，共 35 頁
第 5 節：操作
電源
要開啟或關閉 IDS 顯示器，請按一下電源按鈕。如果已安裝電腦模組，則電腦模塊也會隨顯示器一併開啟。
若要正常關閉電腦模組，請遵照電腦模組作業系統的正常關機程序。
系統在休眠和關閉模式下耗能較低。有關功率消耗規格的詳細資訊，請參考 Elo 網站 www.elotouch.com 上的技術規格。
觸摸螢幕將使系統退出顯示器休眠模式。
如果打算長時間不使用，請拔下 AC 電源線以省電。
下方的額定功率表提供 IDS 顯示器的最大電壓、頻率及電流：
操作電壓範圍
操作頻率範圍
100 - 240Vac
50/60 Hz
使用工作週期
為了節省能源並延長顯示器的使用壽命，Elo 建議在不使用時關閉顯示器。內容管理系統 (CMS) 播放器應用程式、作業系統設定以及 IDS 顯示
器螢幕顯示功能表 (OSD) 上的即時時鐘功能等工具可用於此任務。
Elo 也建議在 24 到 48 小時之間定期關閉顯示器，以避免影像殘留。
請參閱此處的資訊。
觸控技術
連接至 Windows 10 電腦時，IDS 顯示器會回報對應的同步觸控操作：
TouchPro 最多支援 40 點觸控
Infrared 最多支援 20 點觸控
如需 IDS 顯示器產品規格，請造訪 https://www.elotouch.com/
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 14 頁，共 35 頁
視訊資訊
LCD 面板原生解析度是以像素數為單位的寬度和高度。
在幾乎任何情況下，電腦輸出解析度與 LCD 面板原生解析度一致時，LCD 顯示器上顯示的影像效果最佳。請參閱 Elo 網站 www.elotouch.com
上的顯示器規格以確定您的 IDS 顯示器原生解析度。在其他解析度下使用會降低視訊表現，不建議這麼做。
如果電腦輸出解析度並非原生解析度，顯示器會將視訊縮放成面板的原生解析度。如果輸入視訊解析度較小，則「拉伸」輸入影像的 X 和 Y 尺
寸以配合面板。如果輸入視訊解析度較大，則「壓縮」輸入影像的 X 和 Y 尺寸以配合面板。調整演算法一個不可避免的缺點是，顯示器調整電
腦的輸出視訊影像適應顯示器解析度時，會導致失真。這種失真在近距離檢視元素豐富的影像（例如包含小字型文字的影像）時最為明顯。
IDS 顯示器可能不需要任何視訊調整。
觸控螢幕顯示 (OSD)
本顯示器採用易於操作的觸控 OSD 介面。使用側邊列中的設定功能表調整 IDS 顯示器設定。
快顯 OSD 功能表的示例：
透過 OSD 進行的所有 IDS 顯示器調整會在輸入後自動儲存。有了這個功能，就不必在每次 IDS 顯示器拔除插頭或關閉再開啟，或是電源故障
的情況下重設您的選擇。
從此處選擇
所需的
OSD 設定
功能表
滑動此灰
色條以變
更亮度。
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 15 頁，共 35 頁
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 16 頁，共 35 頁
參數
可調整項目
On Boot Up
（啟動時）
Let’s Get Started
（開始使用）
初次啟動時，必須選擇語言、時間和時區
Video
（視訊）
Video Port
Discovery
（視訊連接埠探索）
啟用後，如果連接新的視訊連接埠，顯示器會自動切換。
預設值：啟用
Brightness
（亮度）
調整顯示器的亮度。
預設值：80
Brightness
Sensor
（亮度感測器）
可以開啟或關閉光感測器。光感測器啟用時，無法手動變更亮度。
光感測器表在第 10 節：附錄 A
Contrast
（對比）
調整顯示器的對比。
預設值：50
Black Level
（黑階）
使用者可以選擇標準、5%、10% 或 15% 黑階偏移。
色彩飽和度會根據所選的黑階偏移而改變。
Sharpness
（清晰度）
調整所顯示影像的清晰度。
預設值：無清晰度調整
輸入來源比例與面板原生比例相同時，會停用清晰度功能
Aspect Ratio
（縱橫比）
調整顯示器的縱橫比。
預設值：填滿螢幕
填滿螢幕 – 根據顯示器的原生解析度調整輸入視訊的 X 和 Y 尺寸（視需要上調或下調
）。
填滿縱橫比 – 假設為橫向模式且輸入視訊的縱橫比小於 16:9，則根據顯示器的 Y 解析
度調整輸入視訊的 Y 尺寸（視需要上調或下調），並調整 X 尺寸以維持縱橫比（並在
左右兩側用相同的黑條填滿顯示器的其餘部分）。
直接輸出 – 1:1，視純量是否支援而定
Color
（色彩）
Color
Temperature
（色溫）
調整色溫。色溫選項包括 9300K、7500K、6500K、5500K、3200K 以及使用者定義。
預設值：使用者定義
Color Sensor
（色彩感測器）
根據環境色溫讀數調整顯示器的色彩。
User Preset
（使用者預設）
如果選擇使用者預設選項，使用者可透過在 0 至 100 的刻度上變更個別 R、G、B 增益
以變更色溫。
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 17 頁，共 35 頁
Picture Modes
（影像模式）
預設色彩模式，變更色彩參數以加強色彩定義。
可用的模式：標準、電影、遊戲、相片、線模式、色彩增強
預設值：標準
HDMI Full Color
Range
（HDMI 全色彩範圍）
啟用時，顯示 HDMI 的全色彩範圍 (0-255)
停用時，顯示傳統色彩範圍 (16-255)
預設值：啟用
Audio
（音訊）
Audio Selections
（音訊選擇）
音訊輸入： 設定音訊播放來源
設為內部電腦時，音訊來自 ECMG4（ECM 對接）上的線路輸出
設為顯示器時，音訊來自顯示器上的視訊來源
音訊輸出：設定音訊播放目的地
設為揚聲器時，音訊會輸出至揚聲器
設為線路輸出時，音訊會輸出至顯示器上的線路輸出
靜音：啟用或停用音訊
預設值：關閉
音量：在 0 – 100 的範圍內調整音量
預設值：50
Power
（電源）
Power Loss
Behavior
（電源中斷行為）
顯示器電源中斷並恢復時，將執行所選的行為。
一律開啟
一律關閉
最後狀態
預設值：最後狀態
Power Lock
（電源鎖）
啟用時，顯示器將保持開啟狀態，即使按電源按鈕也一樣。
如果此功能啟用而顯示器電源中斷，則電源恢復時，電源鎖定仍然啟用。
預設值：停用
Energy Savings
Mode
（省電模式）
啟用時，顯示器必須符合 Energy Star 規定。
預設值：啟用
Power Status
Light
（電源狀態燈）
啟用或停用電源狀態燈
預設值：啟用
Auto Display Wake
啟用時，光感測器可用以將顯示器從睡眠模式喚醒
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 18 頁，共 35 頁
Up
（自動顯示器喚醒）
預設值：啟用
Time
（時間）
時間設定
設定目前時間的選項
開啟／關閉排程
將顯示器設為在特定時間關閉和開啟。
預設值：每天
關閉：01:00:00
開啟：上午 07:00:00
On Screen Display
（螢幕顯示）
Recall Defaults
（調用預設值）
選擇「調用預設值」會復原 OSD 可調參數（OSD 語言和 OSD 時間設定除外）和
預設視訊模式時序的所有出廠預設設定。
OSD Timer
（OSD 計時器）
調整 IDS 顯示器關閉 OSD 之前等待的 OSD 按鈕閒置時間。可調範圍為 5 至 60 秒。
預設值：15 秒
OSD Language
（OSD 語言）
選擇顯示的 OSD 資訊所使用的語言。可用語言為：English（英語）、French（法語）
、Italian（義大利語）、German（德語）、Spanish（西班牙語）、Russian（俄語）
、Simplified Chinese（簡體中文）、Traditional Chinese（繁體中文）、Japanese（日
語）和 Korean（韓語）。
預設值：English（英語）。
OSD Lock
（OSD 鎖定）
選擇後，按功能表按鈕時不會彈出 OSD。
如果必須解鎖 OSD，請按住功能表按鈕五 (5) 秒。這將使顯示器解鎖 OSD 功能表。
OSD Portrait
Rotation
（OSD 縱向旋轉）
將 OSD 方向在縱向與橫向模式之間調整
Touch Switch
（觸控開關）
選擇一般觸控模式或觸控穿透模式。
預設值：一般模式
Tabletop
（桌面）
啟用時，將變更散熱設定檔。
預設值：停用
Information
（資訊）
Monitor
Information
（顯示器資訊）
顯示 IDS 顯示器型號以及顯示器和觸控螢幕序號資訊
System
Temperature
（系統溫度）
顯示視訊板的即時溫度
注意：CPU 感測器溫度只有在電腦模組支援此功能的情況下才可使用。
Help & Support
（協助與支援）
顯示 Elo Touch Solutions 聯絡資訊。
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 19 頁，共 35 頁
螢幕顯示 (OSD)（選購配件，Elo 零件編號 – E483757）
使用 RJ45 線路連接
在 OSD 遙控器上可以找到五個 OSD 按鈕。有指示顯示器目前狀態的 LED 燈。以下是與指定按鈕相關的功能。
注意：從遙控器開啟 OSD 功能表將停用 OSD 功能表上的觸控功能。
按鈕及其功能如下：
按鈕
未顯示 OSD 時的功能：
顯示 OSD 時的功能：
Menu
（功能表）
顯示 OSD 主功能表
返回上一 OSD 功能表
不適用
增加所選參數的值／選擇下一個功能表項目
顯示器電源
切換顯示器的電源狀態
不適用
減少所選參數的值／選擇上一個功能表項目
觸控啟動 OSD（ET3203L 及 ET5053L）
IDS ET3203L/ET5053L 可藉由輕觸 4 個字元 (3 → 9 → 3 → 9) 以啟動 OSD 功能表。
*
請注意，啟動
OSD
功能表僅可一次進行單一觸控操作，且觸控時間不得超過
3
秒。
*
請注意，此功能在啟用
OSD
鎖定的情況下無效。
使用手冊 – IDS ET3203L/ET4303L/ET5053
UM600303 版本 B，第 20 頁，共 35 頁
音訊
音訊可以從以下位置輸出：
1. 透過視訊通道從 IDS 顯示器揚聲器
2. IDS IO 連接埠上的線路輸出連接埠
3. 曾電腦的線路輸出連接埠（若已安裝 Elo 電腦模組）
如需詳細資訊，請參閱「音訊」OSD 參數。
注意：將耳機插入耳機輸出插孔時，內建揚聲器將關閉，並透過耳機播放聲音。
透過 OSD 控制揚聲器和耳機輸出的音量和靜音。
遙控操作 IDS 顯示器
IDS 顯示器可藉由主機應用程式遙控操作。這是使用 VESA 顯示資料通道指令介面 (DDC/CI) 或多重顯示控制指令集來完成。使用者可以透過這
些通訊協定與顯示器通訊。主機應用程式可以發送將在 IDS 顯示器上執行的各種指令。如需關於指令集的詳細資訊，請參閱此處提供的應用說
明。
CEC（消費性電子控制）功能
IDS 顯示器配備 CEC 功能。如果主機裝置（內建 CEC）透過 HDMI 連接至顯示器，則只需開啟主機裝置即可開啟顯示器。
即時時鐘 (RTC) 功能
本 IDS 顯示器有即時時鐘功能。OSD 功能表中有稱為 RTC 設定的子功能表。
若要利用 RTC 功能：
使用者必須為其特定時區設定時間設定。
開啟／關閉排程啟用時，使用者可以選擇何時讓顯示器開啟以及何時應關閉。可以選擇單日或多日。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/