LG AS65GDST0 取扱説明書

カテゴリー
空気清浄機
タイプ
取扱説明書
OWNER'S MANUAL
AIR PURIFIER
For safe and easy use of the product please read the
instruction manual before use.
ENGLISH
Model :
PuriCare 360 Clean Booster Pet
MFL71891942
Rev.00_051223
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
TABLE OF CONTENTS
This manual may contain images or
content that may be different from the
model you purchased.
This manual is subject to revision by the
manufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.................................................... 5
Safety Messages...................................................................................................5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................ 5
Children in the Household ..................................................................................5
Installation ............................................................................................................6
Operation ..............................................................................................................6
Maintenance .........................................................................................................7
Battery ...................................................................................................................8
CAUTION INSTRUCTIONS .......................................................................... 8
Installation ............................................................................................................8
Operation ..............................................................................................................8
Maintenance .......................................................................................................10
Battery .................................................................................................................10
INSTALLATION
Appliance Overview ................................................................................. 11
Front View ...........................................................................................................11
Rear View.............................................................................................................12
Components .......................................................................................................12
Filter system........................................................................................................13
Unpacking the Appliance ..................................................................................13
Installation Location Requirements.................................................................14
Transportation Requirements ..........................................................................14
OPERATION
Control Panel ............................................................................................ 15
Control Panel Features ......................................................................................15
Status Display Panel...........................................................................................16
Remote Controller.................................................................................... 17
Remote Controller Features .............................................................................17
Operating the air purifier ....................................................................... 18
Operation starting .............................................................................................18
Using the Mode ..................................................................................................18
Smart Mode ........................................................................................................18
Booster Mode .....................................................................................................18
Dual Mode : Only for the relevant product.....................................................18
Single Mode : Only for the relevant product ..................................................19
Normal Mode : Only for the relevant product................................................19
Adjusting the Fan Speed ...................................................................................19
Clean Booster Fan Speed ..................................................................................19
Using Pet Mode ..................................................................................................19
Using the Extra Functions ....................................................................... 20
Using the Air Ionizer ..........................................................................................20
Setting the Sleep Timer .....................................................................................20
Locking the Control Panel.................................................................................21
Checking the Air Quality ......................................................................... 22
Overview the Overall Air Quality ......................................................................22
Turning the air quality light On/Off .................................................................23
Checking the Particles concentration..............................................................23
Checking the Air Status from the Status Display Panel.................................24
SMART FUNCTIONS
LG ThinQ Application ............................................................................... 25
LG ThinQ Application Features.........................................................................25
Before using LG ThinQ Application..................................................................25
Installing the LG ThinQ Application .................................................................26
Wireless LAN Module Specifications................................................................26
Open Source Software Notice Information ....................................................26
Smart Diagnosis ....................................................................................... 26
Using LG ThinQ to Diagnose Issues.................................................................26
Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues .................................................27
MAINTENANCE
Maintaining the Product ......................................................................... 28
Scheduled maintenance....................................................................................28
Alerts on the Status Display Panel ...................................................................28
Storage ................................................................................................................28
Cleaning the Appliance............................................................................ 29
Cleaning the exterior .........................................................................................29
Cleaning the Particles Sensor ...........................................................................29
Maintaining the Filter.............................................................................. 29
Cleaning the Filters ............................................................................................29
Replacing the filter.............................................................................................30
TROUBLESHOOTING
Before Calling for Service ........................................................................ 32
Operation ............................................................................................................32
Performance .......................................................................................................33
Noise ....................................................................................................................34
Odor.....................................................................................................................34
Wi-Fi .....................................................................................................................35
APPENDIX
Information............................................................................................... 36
APPLIANCE SPECIFICATIONS ............................................................................36
5
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen
risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.
The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as
described below.
Safety Messages
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or
scalding to persons when using this product, follow basic
precautions, including the following:
Children in the Household
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
This symbol is displayed to indicate matters and
operationsthat can cause risk. Read the text marked with this
symbolcarefully and follow the instructions in order to avoid
risk.
WARNING
This indicates that failure to follow the instructions can cause
serious injury or death.
CAUTION
This indicates that failure to follow the instructions can cause
minor injury or damage to the product.
6
SAFETY INSTRUCTIONS
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
Installation
Do not install the appliance on an uneven or inclined surface.
Do not install the appliance in an area exposed to direct sunlight or
near heat-generating equipment.
Do not install the product in a place where combustible gas may leak
or industrial oil or metallic particulates are present.
Do not allow the appliance to push against the power cord or plug.
Do not touch the power plug with wet hands.
When unplugging the power cord, always pull it by the plug.
• Unplug the appliance during thunder or lightning storms or when not
in use for a long time.
Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on
top of it.
Do not extend the length of the power cable or alter it.
Do not use several devices on a multi-socket extension outlet.
Make the connection securely so that screw in terminals may not be
loosened when the cable is pulled.
Make sure that the power cable cannot be be pulled out or damaged
during operation.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
Operation
If the appliance is immersed in water, stop using it and contact an LG
Electronics Customer Information Center.
If there is a gas leakage (isobutane, propane, LNG, etc.), do not touch
the appliance or power plug and ventilate the area immediately.
7
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges which are
abrasive or made of metal.
If you detect any abnormal noise, odor or smoke, unplug the
appliance immediately and contact an LG Electronics Customer
Information Center.
Only an authorized repair person should disassemble, repair, or
modify the appliance.
• Do not use or store fire, combustibles (ether, benzene, alcohol, drugs,
propane, butane, combustible spray, insecticide, air freshener,
cosmetics, etc.) or flammable materials (candles, lamps, etc.) near the
product.
Do not place the power cord under rugs, carpeting or mats.
Do not allow animals or pets to chew on the power cord.
Do not move the appliance when it is in operation.
Do not hit the appliance.
Do not insert hands or metal objects into the air inlet or outlet.
Do not install and use broken parts.
Do not put flammables into the appliance.
Do not move or operate the appliance while its cover is open.
Do not allow children to climb on or play with the appliance.
Do not place anything on top of the appliance.
The fan is not a toy. It should not be played with or placed where
young children can reach it.
Maintenance
Dispose of the packing materials (vinyl, styrofoam, etc.) to keep them
out of reach of children.
Take care not to injure or pinch yourself when you detach and
reattach parts of the appliance.
Turn off and unplug the appliance before cleaning it or replacing the
filter.
8
SAFETY INSTRUCTIONS
Battery
A button/coin-shaped battery is used in the remote controller of the
appliance. If you accidentally swallow the battery, consult a doctor
immediately for emergency treatment. If you fail to receive first aid
within 2 hours after you swallow the battery, you may experience
damage to your internal organs or death in severe cases.
Do not swallow the battery.
If the battery tray is not secured firmly, stop using the remote
immediately and keep it away from children.
CAUTION INSTRUCTIONS
CAUTION
• To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage
to the product or property when using this product, follow basic
precautions, including the following:
Installation
Do not tilt the appliance to pull or push it when transporting.
Do not install the appliance in a vehicle, RV, or marine vessel.
Do not place the appliance near a TV or stereo equipment.
Do not place the appliance under bright light.
The appliance must be installed in accordance with national wiring
regulations.
When moving or storing the appliance, wrap the power cord around
the base of the appliance to prevent personal injury, damage to the
cord or damage to floors.
Do not place the appliance near curtains.
Operation
Do not use the product for removal of toxic gas such as carbon
monoxide.
9
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
Do not use the product for ventilation purposes.
Do not use the appliance for a long time in a region with unstable
voltage.
Do not place obstacles around the air inlet or outlet.
For safe use of the appliance, children or others with reduced mental
capabilities need to be closely monitored by a person who is
responsible for their safety.
Do not use the product for special purposes such as preserving
plants, precision instruments, artworks, etc.
Do not operate the appliance with wet hands.
Do not let the moisture from a humidifier directly touch the
appliance.
Do not use the appliance while it is not in an upright position.
Do not use the appliance near objects vulnerable to heat.
Do not use detergents, cosmetics, chemicals, air fresheners, or
disinfectants in the appliance.
Do not touch any internal parts while the unit is operating or
immediately after operation.
Use the filter only for its intended purpose.
The Deodorizing Care filter and Safe Plus filter are assembled
together. Do not try to detach them from each other.
Do not insert any objects into the clean booster.
Do not operate the product while the clean booster cover and grille
are separated.
Do not insert hands or metal objects into the moving parts of the
clean booster.
Do not press multiple buttons at the same time on the remote
controller.
Do not kick or step on the remote controller.
Do not use the remote controller near water or in areas with high
humidity.
Do not expose the remote controller to fire or high temperatures.
10
SAFETY INSTRUCTIONS
Maintenance
Do not use strong detergents or solvents to clean the appliance. Use
a soft cloth to clean.
Do not clean the appliance with an alkaline detergent.
Do not wipe the appliance surface using sulfuric acid, hydrochloric
acid or organic solvents (thinner, kerosene etc.) or attach a sticker on
the appliance.
Do not allow water inside the appliance.
Do not wash the filter with water.
Be careful not to damage the ultra-fine filter when cleaning it with a
vacuum cleaner.
Do not disassemble the clean booster.
Battery
Do not modify the battery.
An improperly installed battery may cause an explosion.
Do not recharge or take apart the battery.
• Do not dispose of the battery by placing it in a fire, or expose it to high
temperatures.
Remove and store the battery in a safe location if you don’t intend to
use the remote controller for a long time.
11
INSTALLATION
ENGLISH
INSTALLATION
The exterior or components of the product may vary depending on the model.
Appliance Overview
Front View
a
Air outlet (top) / Clean booster
Purified air from the filter is emitted.
Allows you to adjust the direction of wind
emission.
b
Air quality light
The current air quality is indicated by a color.
c
Air inlet (top)
Allows you to disassemble the front and the
rear covers separately.
d
Bottom air outlet
Purified air is emitted from the bottom filter.
e
Bottom air inlet
Allows you to disassemble the front and the
rear covers separately.
f
Status Display Panel
Use it to check the settings of the appliance
and the air quality.
g
Control Panel
Use it to set the appliance functions.
h
Receiver for remote controller signal
(Only for models with remote controller)
Dual Model Single Model
12
INSTALLATION
Rear View
a
Smart Diagnosis Panel
When the product malfunctions or breaks
down, the product status can be checked
through Smart Diagnosis.
b
PM1.0 (particles with a diameter between 1.0
and 2.5 micrometers) sensor
It detects the concentration of particles.
c
Odor (Gas) sensor
It detects a odor (gas).
d
Filter
It eliminates fine particles, smog causing
materials, sickening home syndrome
materials, and domestic odor.
Components
a
Remote controller/Battery (CR2025, 1EA)
b
Quick Guide
The remote controller may not be provided depending on the model.
Dual Model Single Model
13
INSTALLATION
ENGLISH
Filter system
a
Photocatalytic (Deodorization) Filter
Minimizes smog causing materials (SO
2
,
NO
2
), sickening house syndrome materials
(toluene, formaldehyde), domestic odor, and
sulphur compounds.
b
Safe Plus Filter
Minimizes PM1.0, allergen materials,
bacterial and viral from the air.
c
Filter handle
Allows you to separate the filter from the
product.
d
Ultra-fine filter
Minimizes large particles floating in the air.
CAUTION
Do not disassemble the filter forcefully when it is
connected each others.
Unpacking the Appliance
Unpack the appliance and remove all packing tape
and filter vinyl before using the appliance.
1
Hold the top of the rear cover of the product
and pull it slightly to achieve separation.
‘PM1.0&GAS SENSOR SYSTEM’ is marked on
the rear cover of the product.
2
Remove the packing support(
a
) from near the
filter inlet.
3
Disassemble the filter and remove the vinyl.
4
Install the filter in the appliance.
14
INSTALLATION
Install it with the side where the handle(
a
) is
attached facing up.
5
Insert the fixing part at the bottom of the cover
into the fixing grooves at the bottom of the
product and close the cover.
CAUTION
In case of the dual model, remove the support
and the vinyl of the filter at the bottom of the air
purifier in the same way.
Be sure to remove the filter packing support and
the vinyl before using the product. Failure to do
so may cause product malfunction.
Pay attention to filter direction when installing it.
Failure to do so may cause product malfunction
and failure.
Installation Location
Requirements
Install the appliance 1m away from a wall.
The air inlet needs sufficient space to function
properly.
- The performance of the appliance may vary
depending on the service environment
(temperature, humidity, etc.).
The appliance can provide the guaranteed
performance in an environment with humidity
ranging between 40% and 70%.
Transportation Requirements
When you relocate or store the appliance, wind the
power cord onto the bottom of the product to
prevent it from dragging on the floor.
Failure to do so may damage the power plug or
leave a scratch on the floor.
When carrying the product
Do not carry the product by holding the external
cover. Doing so may allow the cover to open and
the product to drop. Dropping the appliance
may cause personal injury or product
malfunction.
Single
Model
Transport the product safely by
holding the bottom of the product
with both hands.
Dual
Model
Transport the product safely by
having two people hold the central
part of the product.
15
OPERATION
ENGLISH
OPERATION
The exterior or components of the product may vary depending on the model.
The remote controller may not be provided depending on the model.
Control Panel
Control Panel Features
a
Start/Stop
Button
b
Mode
Button
Use it to set the mode.
Pressing it for 3 seconds or more will turn on/
off the air quality light.
c
Speed
Button
Use it to adjust the fan speed of the air purifier.
Wi-Fi function
- Before appliance connection: Press and
hold the button for 3 seconds to activate
the Wi-Fi connection mode.
- Wi-Fi function off: Press and hold the
Start/
Stop
button and the
Speed
button
simultaneously for 3 seconds or more.
d
Booster Speed
Button
Use it to adjust the fan speed of the clean
booster.
Press and hold it for 3 seconds or more to
turn on or off the ionizer. (See Using the Air
Ionizer.)
e
Pet Mode
Button
Use it operating Pet Mode
Press and hold it for 3 seconds or more to
adjust the rotation direction of the clean
booster to the left or the right.
f
Indicator
Button
Allows you to check the concentration of
particles in the air by the size of dust particles.
g
Sleep Timer
Button
Allows you to use the Sleep Timer function.
Pressing and holding it for 3 seconds or more
locks or unlocks the control panel buttons.
16
OPERATION
Status Display Panel
a
Display of air quality
b
Display operating mode
c
Display speed and booster speed
G
Speed : Displays the air purifier’s fan speed.
}
Booster Speed: Displays the clean booster’s
fan speed.
d
Sleep Timer Display
e
Icons
Dual Model Single Model
A
Overall air quality (color)
B
The size of dust particles and the
concentration of particles (color)
C
The concentration of particles and sleep
timer
D
The concentration of odor (color)
Icon Description
Lights up when it is time to replace the
filter.
Lights up when it is time to replace the
top filter.
Lights up when it is time to replace the
bottom filter.
Lights up when the Wi-Fi function is
activated.
Lights up when the Timer is set with the
LG ThinQ application.
Lights up when the control panel is
locked.
Lights up when the Pet Mode is
activated.
Lights up when the ionizer turns on.
Icon Description
17
OPERATION
ENGLISH
Remote Controller
Remote Controller Features
a
Start/Stop
Button
b
Speed
Button
Use it to adjust the fan speed of the air purifier.
c
Light
Button
Turns the air quality light on/off.
d
Booster Speed
Button
Use it to adjust the fan speed of the clean
booster.
e
Pet Mode
Button
Use it to operating Pet Mode.
f
Mode
Button
Sets the operating mode.
g
Swing
Button
Allows you to adjust the rotation direction of the
clean booster to the left or the right.
WARNING
This appliance, including the remote controller,
is equipped with a button/coin type
battery(CR2025).
Swallowing the battery may cause serious injury
or death. If the battery is swallowed,
immediately go to a hospital emergency room to
see a doctor.
Make sure to keep the battery out of children’s
reach.
If the battery tray is not fixed firmly, stop using it
and put it out of children’s reach.
CAUTION
Do not alter the battery arbitrarily. Doing so may
cause fire or a appliance failure.
Inserting the battery incorrectly may cause
explosion.
Do not charge or disassemble the battery.
Doing so may cause explosion.
Do not discard the battery in a place with flames
or heat. Doing so may cause explosion.
Do not press a number of buttons
simultaneously. Doing so may cause the
appliance to become inoperable or malfunction.
Do not use it in a place with wet or moist
conditions. Doing so may cause fire or an electric
shock.
Do not use it in a place with flames or heat.
Doing so may cause fire or deformation of the
appliance.
If you do not use the remote controller for a long
time, store it after separating the battery. Failure
to do so may cause the battery fluid to leak,
resulting in malfunction.
NOTE
If the remote controller does not operate
normally, replace the battery or check the
polarity of the battery (+, -).
Position the transmitter for the remote
controller facing the receiver for the appliance
when using the remote controller.
If you are away from the product (front) by more
than 7 m, the remote control may not work.
18
OPERATION
Operating the air purifier
Operation starting
Press the
Start/Stop
button to start the operation.
NOTE
When the operation is started for the first time,
the appliance operates in
Booster
mode.
The most recently used mode is memorized if
the power supply is cut off as a result of a power
failure.
When the operation begins, the display of sensor
ready will appear for approximately 30 seconds.
Using the Mode
Each time you press the
Mode
button, the mode
changes in the following order.
- Single Model :
Smart
~
Booster
~
Normal
- Dual Model :
Smart
~
Booster
~
Dual
~
Single
Smart Mode
Operating mode and fan speed are adjusted
automatically according to overall air quality.
NOTE
When the appliance is operated in
Smart
mode,
Speed
,
Booster Speed
, and
Swing
buttons are
not operated.
Booster Mode
Clean Booster circulates the indoor air by quickly
sending purified air over an extended distance.
CAUTION
Be careful not to allow your hands to be pinched
by the moving parts of the clean booster.
NOTE
When the power cord is unplugged before the
clean booster is completely closed, plug the cord
in again. The clean booster will rotate and
properly close.
Rotating the Clean Booster
Press the
Pet Mode
button for 3 seconds or more
during operated in
Booster
mode.
Dual Mode : Only for the
relevant product
The product operates air purifiers at the top and
bottom simultaneously to purify indoor air quickly.
19
OPERATION
ENGLISH
Single Mode : Only for the
relevant product
The air purifier at the bottom purifies indoor air.
The air purifier at the top operates at a low
speed.
Normal Mode : Only for the
relevant product
As a basic operation mode for air purification, air
speed can be adjusted.
Adjusting the Fan Speed
Adjust the fan speed on the air purifier.
Press the
Speed
button during the operation.
Each time you press the button, the speed
changes in the following order:
Auto
~
Low
~
Middle
~
High
~
Turbo.
Fan Speed Display
When you adjust the speed, the speed will be
displayed on the status display panel. The Speed
increases by 2 columns each time when the level is
raised.
[Example of ‘Middle’ Display for Speed]
NOTE
When the operation is started for the first time,
Auto is set as the Speed. In
Auto
mode, the
Speed is adjusted automatically according to the
contamination level of indoor air.
Clean Booster Fan Speed
Adjust the fan speed of the clean booster.
Press the
Booster Speed
button during the
Booster
mode operation.
Each time you press the button, the speed
changes in the following order:
Auto
~
Low
~
Middle
~
High
~
Turbo.
Booster Speed Display
When you adjust the Booster Speed, the Booster
Speed will be displayed on the status display panel.
The Booster Speed increases by 2 columns each
time the level is raised.
[Example of ‘Middle’ Display for Booster
Speed]
NOTE
• When the
Auto
mode is selected, clean booster
speed is automatically adjusted to the same level
as Speed.
Using Pet Mode
This is a dedicated mode for pet owners.
This mode effectively inhales pet hair/dust by
automatically adjusting Speed and air flow
according to overall air quality. Press the
Pet Mode
button during operation.
20
OPERATION
(Pet Mode) icon is shown in the status display.
NOTE
You can turn off the Pet Mode function in the
same way as it is turned on.
You can also change the operation mode to a
desired mode by pressing the Mode button
while Pet Mode is activated.
Pet Mode becomes disabled when the Sleep
Timer button is pressed while Pet Mode is
activated.
After operating ‘Turbo’ mode for 30 minutes,
Speed is automatically adjusted according to air
quality.
Air flow can be adjusted by pressing the
Speed
button while Pet Mode is activated. Each time
you press the
Speed
button, the speed changes
in the following order: Auto
~
Middle
~
High
~
Turbo
Using the Extra Functions
Using the Air Ionizer
To generate ions to minimize various bacteria from
the air.
Press the
Booster Speed
button for more than 3
seconds while operating.
b
(Air ionizer) is displayed on the status display.
NOTE
When the operation is stopped, the air ionizer
function can not be used.
Setting the Sleep Timer
Stops the operation automatically after the
operation for the set time.
Press the
Sleep Timer
button during operation.
Each time yoy press the button, the setting
changes in the following order: After 2 hours
~
After 4 hours
~
After 8 hours
~
After 12 hours
~
Cancel
When the Sleep Timer is activated, only the sleep
timer icon is displayed on the status display
panel.
NOTE
Speed is changed to the ‘Low’ level and adjusted
automatically at regular intervals according to
air quality.
Fan speed can be adjusted by pressing the
Speed
button while the sleep timer is activated.
On the sleep timer setting, you can check the set
time by pressing the
Sleep Timer
button again.
The sleep timer setting will be maintained when
the appliance is turned off and then on again as
the result of a power failure.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100

LG AS65GDST0 取扱説明書

カテゴリー
空気清浄機
タイプ
取扱説明書

他の言語で