iRiver ACRO L1000 は、ハイレゾリューションオーディオ再生に対応した据え置き型アンプで、音楽鑑賞のクオリティに妥協のないユーザー向けに設計されています。
AKM製DACチップ「AK4490」を2基搭載し、PCMは最大384kHz/32bit、DSDは最大11.2MHzのハイレゾリューションオーディオをネイティブ再生可能です。また、USB DAC機能を備え、パソコンと接続して高音質な音楽再生を楽しむこともできます。
アンプ部はディスクリート構成を採用し、出力はアンバランス6Vrms、バランス8.5Vrmsと十分なパワーを備えています。ヘッドホン端子は3.5mm、6.3mmの標準ジャックに加え、バランス接続に対応した2.5mm 4極ジャック、4ピンXLR端子を装備。スピーカー出力も備えているため、スピーカーシステムを接続して
iRiver ACRO L1000 は、ハイレゾリューションオーディオ再生に対応した据え置き型アンプで、音楽鑑賞のクオリティに妥協のないユーザー向けに設計されています。
AKM製DACチップ「AK4490」を2基搭載し、PCMは最大384kHz/32bit、DSDは最大11.2MHzのハイレゾリューションオーディオをネイティブ再生可能です。また、USB DAC機能を備え、パソコンと接続して高音質な音楽再生を楽しむこともできます。
アンプ部はディスクリート構成を採用し、出力はアンバランス6Vrms、バランス8.5Vrmsと十分なパワーを備えています。ヘッドホン端子は3.5mm、6.3mmの標準ジャックに加え、バランス接続に対応した2.5mm 4極ジャック、4ピンXLR端子を装備。スピーカー出力も備えているため、スピーカーシステムを接続して
INSTRUCTION BOOK
L1000
User Guide
109
繁體中文
包裝內
容物
為改善效果或產品品質，可能在未事先通知的情況下更改元件。
L1000
電源線與變壓器: 連接到產品和牆上插座以供電。
Micro-USB 纜線: 將裝置連接到電腦。
使用手冊: 描述產品的基本使用方法。
保固: 請保存產品保固書，以備使用保固服務時需要。
變壓器電源線
Micro-USB 纜線
使用手冊
和保固
108
规格
设备规格和外观更改时将不另行通知。
一般
产品名称
DAC
输入
输出
采样率
输出级别
电源
材料
重量
尺寸
音频
头戴式耳机
/入耳式耳机
扬声器
L1000/DAM11
AK4490 x2(双 DAC)
USB Micro-B 输入 (PC&MAC)
手机输出(3.5mm、6.3mm)、
平衡输出(仅支持 2.5mm 4 极、4 引脚平衡 XLR)，
扬声器输出(L/R 接线柱 x2)
PCM：8kHz ~ 384kHz(每样 8/16/24/32 位)
DSD Native：DSD64(1 位 2.8MHz)、立体声/DSD128（1 位 5.6MHz)、
立体声/DSD256(1 位 11.2MHz)、立体声
不平衡 6Vrms/平衡 8.5Vrms(条件：无负载)
12V 适配器
铝
32.45oz (920.7g)
4.44” (112.87mm) [宽] x 6.29” (160mm) [长] x 4.43” (112.75mm) [高]
频率响应
信噪比
串扰
THD+N
输出
频率响应
信噪比
串扰
±0.064dB(条件：20Hz~20kHz)不平衡和平衡/
±0.73dB(条件：10Hz~70kHz)不平衡和平衡
115dB @ 1kHz，非平衡/116dB @ 1kHz，平衡
108db @ 1kHz，非平衡/138dB @ 1kHz，平衡
0.003% @ 1kHz，非平衡/0.001% @ 1kHz，平衡
15W x2 (4ohm)
±0.32dB(条件：20Hz~20kHz, 4ohm, 1kHz, 10% THD)
95dB(条件：4ohm，1kHz，10% THD)
110dB(条件：4ohm，1kHz，10% THD)
111
電纜線
管理
電源開啟/關閉
1. 將變壓器連接到電源線。
2. 將變壓器纜線連接到產品背面的 [電源]。
3. 連接到電源插頭並長按 [電源]。
4. 音量/濾波器 LED 燈亮起，產品即開機。
5. 長按 (4 秒)[電源] 按鈕，可在裝置開啟時將其關閉。
務必只使用官方認證的 12V 5A 變壓器。
使用規格低於 12V 5A 的變壓器可能會損壞產品。
將變壓器和電源線連接到產品後，把電源插頭插入可用的插座。
為了避免裝置故障或損壞，請僅使用產品隨附的電源線和變壓器。
長時間不使用裝置時，請將電源線從插座上拔出。
務必檢查附近的插座，並使用適當的電源插頭。
110
描述每
個部位
產品外觀以及印刷和刻印的資訊可能隨機型
而不同。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
濾波器 LED
音量 LED
音量旋鈕
耳機連接埠
平衡音源連接埠
過濾按鈕
電源按鈕
XLR 平衡連接埠
喇叭連接埠
Micro USB
連接埠
喇叭開關
電源連接埠
檢查所選的濾波器。
藍色 LED - 基本濾波器
綠色 LED - 低音音效濾波器
紅色 LED - 強力音效濾波器
檢查音量。
轉動旋鈕以調整音量。
使用 3.5mm/6.3mm 端子連接
耳機，以輸出音訊。
使用音訊輸出用的 2.5mm
平衡連接埠連接耳機。
選擇濾波器。
開啟/關閉電源。
使用音訊輸出用的 4 接腳 XLR
平衡連接埠連接耳機。
將產品連接到喇叭以輸出聲音。
將產品連接到電腦以傳輸資料。
開啟/關閉喇叭的輸出功能。
連接到電源變壓器。
平衡音源接腳圖
R- R+ L+ L-
1
8
9
10
2
3
11
4 5 6 7
12
113
連接喇叭
將喇叭纜線連接到產品後面的 L/R (+/-) 連接埠。
產品關閉時連接到喇叭。
請使用品質良好的音訊連接線。使用普通電線或未授權的纜線可能導致喇叭無法正常運作。建議使
用標準粗細的音訊纜線。
連接喇叭時請維持適度音量。 高音量會導致聲音輸出失真並可能損壞喇叭。
將喇叭纜線連接到終端時，避免過度用力。如此可能會造成裝置損壞。
喇叭纜線務必安全地連接到終端。
連接喇叭時，將裝置背面的 [喇叭] 開關設為開啟。
112
耳塞式耳機/頭戴式耳機
將耳機連接到產品側邊或後面的 [BAL]、[PHONES]、[BAL,-XLR] 連接埠。
將支援 2.5mm 平衡連接埠的耳機連接到產品側邊的 [BAL] 連接埠。
將支援 4 接腳 XLR 平衡連接埠的耳機連接到產品背面的 [BAL.-XLR] 連接埠。
您可以使用各種適合 2.5Φ、3.5Φ、6.5Φ、4 接腳 XLR 的耳機。
連接耳機時請維持適度音量。
長時間聆聽高音量可能使您的聽力受損。
連接耳機時，將裝置背面的 [喇叭] 開關設為關閉。
連接兩副耳機以上時，聲音會輸出到上次所連接終端的耳機。
但是，如果要通過XLR平衡端子輸出聲音，則不應連接產品側面的所有耳機/耳機插孔。
連接輸出
可供使用的 XLR 平衡連接埠
用於專業音訊介面的平衡纜線對於噪音處理具有較佳的
能力，並且聲音傳輸距離長。
1
公
2
3
4
1
母
2
3
4
L+
L-
R-R-
R+
R+
115
如需 OTG 纜線的說明，請參閱纜線製造商的手冊。
OTG 纜線並未包含在產品包裝中。請另外購買。
依照所使用的 OTG 纜線，連接可能不穩定。
有關如何使用 USB 音訊的說明，請參閱您嘗試連接之 AK Portable Player 的手冊。
連接 AK Portable Player 和輸出 USB 音訊時，播放器的音量固定在 MAX (最大) ，您可以使用音量旋
鈕進行調整。
從第 2 代的 AK 系列開始支援連接 AK Portable Player。不支援無 USB 音訊功能的 AK100II 和
AK120II。
連接 AK Portable Player
1. 使用 OTG 纜線連接產品背面的 [USB] 連接埠和 AK Portable Player。
2. 按下 AK Portable Player 上的外部 USB 圖示進行連接。
114
連接電腦
1. 使用隨附的 Micro USB 纜線連接產品背面的 [USB] 連接埠和電腦。
中斷與電腦的連接
1. 僅在產品和 PC 間的傳輸已經完成後，才中斷 Micro USB 纜線的連接。
資料傳輸請僅使用產品隨附的 USB 纜線。使用未授權的纜線可能導致故障。
連接電腦和資料傳輸用的 USB 纜線之前，請停止所有功能。
請將其連接到高功率 USB 2.0 連接埠。將產品連接到無自己的電源供應的鍵盤或 USB 集線器，可能
不是與電腦的良好連接。
操作時中斷資料傳輸用 USB 纜線與電腦的連接，可能會使產品上所儲存的資料毀損。
當產品與輸入源設備(PC或AK Portable Player)斷開連接時，電源將在10分鐘後自動關閉。
連接輸入
117
USB DAC 安裝
1. 從驅動程式執行 Setup.exe。
< 安裝驅動程式之後 >
3. 顯示以下畫面時，按下 [完成] 以完成安裝。
2. 按下 [瀏覽] 以選擇驅動程式目的地資料夾，並按下
[安裝]。
116
USB
DAC
安裝
USB DAC 功能允許將 L1000 識別為電腦的音效卡。電腦上的音樂是透過產品的耳機/喇叭連接
埠播放，以擁有增強的聆聽體驗。
USB DAC 規格
- USB DAC 支援的作業系統
+ Windows 7 (32/64 位元) / Windows 8 (32/64 位元) / Windows 10 (32/64 位元) /
Mac OS 10 7 (Lion) 或以上 OS 版本
- USB DAC 支援規格
+ 支援的格式: PCM [8 ~ 384kHz (8/16/24/32 位元) ] / DSD [2.8/5.6/11.2MHz]
- 使用 L1000 的音量旋鈕調整輸出聲音的音量。
對於超出支援格式的檔案，將不會播放聲音。
電腦效能低時或 USB 連接遇到大量使用時，播放可能會間斷。
依音質和操作環境而定，播放影片時音訊與視訊的同步可能會發生問題。
本地DSD播放過程中無法通過Windows音量控制調節音量。產品上的音量輪必須用於調節音量。
安裝專用的驅動程式，將 L1000 當作 USB DAC 使用。
您可以到 Astell&Kern 網站下載驅動程式檔案:[http://www.astellnkern.com > Support (支援) >
Download (下載) ]。
119
疑難排解
請查看常見問題的解決方法。
1. 產品電源無法開啟。
請檢查電源變壓器是否連接妥當。
請使用 12V 5A 變壓器。
建議您使用隨附的變壓器和電源線。
2. 沒有聲音，或是有靜電/干擾。
請檢查是否音量設為 [0]。
請檢查耳機/喇叭是否妥當插入，並且確定沒有灰塵阻礙連接埠的連接。
請檢查所連接產品的音量。
確認音樂檔未損毀。
請查看附近是否有任何造成頻率干擾的裝置。
檢查喇叭開啟/關閉開關的方向。
118
此步驟只有在第一次使用 L1000 和 USB DAC 時必要。不需要後續措施即可為聲音輸出選擇 L1000。
為在 Windows 7/8/10 上擁有高音質的音訊播放，建議按下 [控制台] >
[聲音] 標籤下 [L1000 USB DAC] 中的 [內容]，然後將 [進階]
標籤下的基本模式變更為 [24 位元，192000Hz (錄音室品質) ]。
4. 根據下圖所示的作業系統，變更預設的「音效輸出」
產品。
- XP: [控制台] > [聲音和音訊裝置] > [音訊] 標籤 >
在 [音訊播放] 下變更預設音訊裝置為 [L1000 USB DAC]。
- 7/8/10: 在 [控制台] > [聲音] > [播放] 標籤下選擇 [L1000
USB DAC]，並在下方選擇 [設定成預設裝置]。
- MAC OS X: [系統偏好設定] > [聲音] > [輸出] 標籤 >
選擇 [L1000 USB DAC]。
121
請勿站立於產品上。
請勿在產品上重物放置。
切勿嘗試將未授權的纜線插入接頭。
連接耳機時請維持適度音量。
- 長時間聆聽高音量可能使您的聽力受損。
將纜線插入任何音訊連接埠時，請勿對插頭施力或撞擊。
- 這樣做可能會損壞音訊連接埠。
連接 USB 纜線時，請使用 PC 背面的 USB 連接埠。連接到組裝不良或有瑕疵的 USB 連接
埠可能會使產品損壞。
切勿在產品上使用化學或清潔用品，因為如此可能損壞表漆和塗層。
注意
120
安全注
意事項
為了確保安全使用產品，請在使用產品前先詳閱 [安全預防措施]。
「警告」表示有重大風險。 「注意」表示可能有危險。
請勿嘗試拆解、修理或修改產品。
- 對於未經授權的產品拆解、修理或修改所引發的問題，iriver 概不負責。
請勿將任何金屬 (硬幣、髮夾等) 或易燃物插入產品內。
閃電或雷雨期間避免接觸電源線。
- 這樣做可能引發火災或導致電擊。
如果產品運作不正常，或者發生故障，請立即停止使用產品。
產品內進水或有其他液體流入的情況下，請立即從插座上拔下電源線，並使用乾布擦拭，
然後向最近的「iriver Zone」通報，以申請客戶支援服務。進水損壞的產品將送修，
且無論保固狀態為何均須付費，然而產品有可能無法修復。
符號的說明: 安全預防措施分成「警告」和「注意」兩種，詳細內容如下:
警告
表示「禁止」或「不應該做的事情」。
表示「必要步驟」或「依照指示執行」。
安全符號
使用
123
為降低引發火災或電擊的風險，請勿將本產品暴露於雨中或潮濕的環境中。
避免讓本產品接觸到水，並且切勿在產品頂部放置盛裝液體的器皿，例如花瓶。
請勿將產品放在下列位置:
(這樣做可能引發火災或導致電擊) 。
可能潑濺到水或潮濕的地方，例如浴室/雨水或霧氣可能'滲透的地方/雨季時的戶外 /
高溫的地方，例如靠近火器或暖氣/
直接曝曬於陽光下的地方/充滿灰塵、油汙或煙霧的地方 (例如:廚房) /
溫度太高或太低 (-5℃ ~ 40℃) 的地方或溫度突然變化的地方/強烈振動的地方 /
不穩定的地方，例如搖晃的桌子或傾斜的表面/含有磁性物體的地方，例如磁鐵、電視、
顯示器或喇叭 / 含有近腐蝕性氣體的地方 (例如: 亞硫酸鹽、硫化氫、氯氣、氨氣)
安裝
如果您發現靠近本產品的電視機發生任何色彩改變，或是電視音訊受到干擾，請將本產品放到遠離電
視機的地方。
警告
122
請勿使用產品隨附電源線以外的其他電源線。
請勿將隨附的電源線用於其他裝置。
- 這樣做可能引發火災或導致電擊。
請將電源線插入接地的電源插座。
將電源線從插座拔出時，請抓著電源插頭。
長時間不使用產品時，請將電源線從插座拔出。
- 這樣做可能引發火災或導致電擊。
電纜線與插頭
手濕的情況下，請勿插上/拔下電源插頭。
請將電源插頭插入 110V ~ 220V (50Hz ~ 60Hz) AC 插座。
在嘗試清潔電源插頭接腳或安裝表面前，請先將電源插頭從插座拔出。
處理電源線時請留意以下事項:
請勿損壞或進行修改。(例如:延長)/ 請勿使電源線承受高溫或過重重量。/
請勿拉扯電源線。/ 請勿嘗試將電源線塞進狹小的空間。/ 請勿用力彎折電源線。/
請勿扭曲電源線。/ 請勿將多條電源線綁在一起。
- 這樣做可能引發火災或導致電擊。
警告
注意
125
免責聲明
製造商、進口商及經銷商對於不當使用或操作本產品所造成之損害，包括意外損害和/或人員
受傷，概不負責。
本使用手冊內含資訊係依據現行產品規格所撰寫。製造商 iriver Limited 目前正在加入新的輔
助功能，且未來將持續應用新技術。
所有規格若有變更，恕不另行通知。
因使用本產品所致之資料損失不包含在保固範圍內。
註冊商標
Windows 2000、Windows XP、Windows 7、Windows 8、Windows 10 和 Windows Media
Player 是 Microsoft Corp. 的商標。
124
版權資訊
iriver Limited 保留有關本手冊之專利、商標、著作權及其他智慧財產權之權利。未經 iriver
Limited 書面許可，不得以任何形式或採取任何方法拷貝或複製本手冊。
使用或再製本文件之全部或部分內容將受罰。
軟體、音訊、視訊及任何其他具著作權的內容均依據相關著作權法受到保護。使用者若未經
授權擅自再製或散佈本產品內具著作權內容，須擔負完全的法律責任。
範例中所使用均非真實公司、組織、產品、人物及事件。本手冊中提及之公司、機構、產品、
人物和事件名稱皆為虛構。iriver 無意因為此手冊而波及任何公司、機構、產品、人物，並且
也不應造成此困擾。
使用者應負責遵守適用之著作權法。
©1999 ~ 2017 iriver Limited。保留所有權利。
L1000 是在 MSD 的建議下進行設計和音訊調整。
認證
KCC / FCC / CE / CCC
B 類裝置 (住宅內使用之通訊設備) : 本產品為 B 類裝置並已登記為住宅內使用之 EMC 設備。
本產品可於住宅區以及所有其他區域使用。
FCCID : QDMDAM11
本裝置符合 FCC 規定第 15 條。須符合下列兩項條件方可操作: (1) 本裝置不得造成有害干擾，且 (2)
本裝置必須接受接收到的任何干擾，包括可能造成運作異常的干擾。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
iRiver ACRO L1000 は、ハイレゾリューションオーディオ再生に対応した据え置き型アンプで、音楽鑑賞のクオリティに妥協のないユーザー向けに設計されています。
AKM製DACチップ「AK4490」を2基搭載し、PCMは最大384kHz/32bit、DSDは最大11.2MHzのハイレゾリューションオーディオをネイティブ再生可能です。また、USB DAC機能を備え、パソコンと接続して高音質な音楽再生を楽しむこともできます。
アンプ部はディスクリート構成を採用し、出力はアンバランス6Vrms、バランス8.5Vrmsと十分なパワーを備えています。ヘッドホン端子は3.5mm、6.3mmの標準ジャックに加え、バランス接続に対応した2.5mm 4極ジャック、4ピンXLR端子を装備。スピーカー出力も備えているため、スピーカーシステムを接続して